Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC Wersja 6.0 MATHEMATISCHTECHNISCHESOFTWARE-ENTWICKLUNGGMBH

Pełen tekst

(1)M AT H E M AT I S C H T E C H N I S C H E SOFTWARE-ENTWICKLUNG GMBH. Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC Wersja 6.0. © MTS GmbH • Kaiserin-Augusta-Allee 101 • D-10553 Berlin • Tel.: +49 / 30 / 349 960 - 0 • Fax: +49 / 30 / 349 960 - 25.

(2) Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC Wersja V6.0 ©. MTS Mathematisch Technische Software-Entwicklung GmbH Kaiserin-Augusta-Allee 101 • D - 10553 Berlin • Tel.: (030) 349 960 0 • Fax: 349 960 25 Berlin, 2002..

(3)

(4)

(5) "! # $"

(6) #%

(7) &'

(8) #%( '## #%"

(9) *)

(10) (+* % +

(11) *

(12) , -

(13) $./0 1# # 32

(14) 4)

(15)

(16) !*$52

(17) '67 %,.

(18) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 1.0.. WPROWADZENIE. 4. 1.1.. OPIS ELEMENTÓW STEROWANIA W SYMULATORZE TOCZENIA CNC. 4. 1.2.. URUCHAMIANIE PROGRAMU SYMULATORA TOCZENIA. 5. 1.3.. WSKAZÓWKI DO BUDOWY GRUPY KONFIGURACYJNEJ. 6. 2.1.. TRYB AUTOMATYCZNY. 8. 2.2.. TRYB INTERAKTYWNY. 9. 2.3.. TRYB KROKOWY. 10. 2.4.. DROGI PRZEJAZDU. 11. 2.5.. POMIARY I SPRAWDZANIE. 12. 2.6.. PREZENTACJA 3D ,*à. 2.7.. PREZENTACJA GRAFICZNA. 14. 3.1.. KARTA PRZYGOTOWAWCZA. 17. 3.2.. FUNKCJE KLAWISZY PRZY PRACY W EDYTORZE NC. 18. 3.3.. PROGRAMOWANIE DIALOGOWE NC. 19. 4.0.. 35=(*/. 20. 4.1.. 8&+:<7<02. 4.2.. *à2:,&$5(:2/:(. 4.3.. BIBLIOTEKA NARZ. 4.4.. 35=(-$=':='à8. 5.0.. PRZYGOTOWANIA DO WYKONANIA PROGRAMU. 22. 5.1.. PLAN OBRÓBKI I TECHNOLOGIA. 23. 5.2.. KARTA PRZYGOTOW$:&=$'/$&=. 5.3.. PLAN OBRÓBKI DL$&=. 6.0.. USTAWIENIE OBRABIARKI. 7.0.. PROGRAMOWANIE NC. 8.0.. =$à. %2.2. û1,(5Ï:12. &,. 13. '75<%8. &=1,.,. PRZYGOTOWAWCZEGO. /,:2. &,02&2:$1,$,326. TACIE SURÓWKI '=,$. ROWA, OPRAWKI I NARZ. '=,. 20 20 21. OSI W TRYBIE PRZYGOTOWAWCZYM. &,72&. &,72&=21(-. ZONEJ. 21. 25 26 27. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. 44. =$à. &=1,.,. 45. =$à. &=1,.,,. 51.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 3.

(19) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 1.0.. Wprowadzenie. 3RV]F]HJyOQHUR]G]LDá\WHJRRSUDFRZDQLDXPR REVáXJLL]DVWRVRZD SU]HJO. GPR. QDRNUH. OLZR. OLZLDM. ]DSR]QDQLHVL. ]LVWRWQ\PLIXQNFMDPLGRW\F]. V\VWHPX0763U]HGVWDZLRQHIXQNFMHSRZLQQ\UyZQRF]H. FLV\VWHPX L]ZL. ]DQ\FK]QLPLPR. OLZR. F\PL. QLHGDüF]\WHOQLNRZL. FLSURZDG]HQLDNV]WDáFHQLDXNLHUXQNRZDQHJR. ORQ\FHO

(20) . &KRG]LSU]\W\PQLHW\ONRRWZRU]HQLHSURJUDPyZ1&LFKV\PXODFM ZLHOHPR. OLZR. FLSUH]HQWRZDQLDXF]. FHPXVL. ]DSR. REUDELDUNL&1&ZVSRVyERGSRZLDGDM. F\SUDNW\FH. 3U]\NáDG\]DVWRVRZDQHZV\PXODFMLV. GRVW. RUD]NRQWURO. MDNR. FLDOHWDN. HR. UHGQLFWZHPNRPSXWHUDSRGVWDZRZ\FKIXQNFML. SQHZNRG]LHND. GHJRGRVWDUF]DQHJRZUD]]V\VWHPHP. sterowania CNC. Czytelnik jest prowadzony krok po kroku poprzez system i poznaje w ten sposób w najkrótszym PR OLZ\PF]DVLHIXQNFMRQRZDQLHRUD]REVáXJ 3RSHZQ\FKREMD. QLHQLDFKZVW. SODQHPREUyENLLXWZRU]RQDE. 1.1.. V\PXODWRUD&1&. SQ\FK]RVWDQLHQDVW. SQLHGRNRQDQHXVWDZLHQLHV\PXODWRUD]JRGQLH]. G]LHNDUWDSU]\JRWRZDZF]D. Opis elementów sterowania w symulatorze toczenia CNC. (OHPHQW\VWHURZDQLDRUD]RSLV\LFKIXQNFMLV ZGROQHMF]. FLHNUDQXLREHMPXM. ZV\PXODWRU]H]JUXSRZDQHQDSDVNXPHQXXPLHV]F]RQ\P. F\PSU]\FLVNyZIXQNF\MQ\FK. 0HQXJáyZQH. :\EyU DOERWH. GDQHMIXQNFMLQDVW SU]H]QDFL. QL. SXMHSU]H]NOLNQL. FLHRGSRZLDGDM. FLHMHMSU]\FLVNXIXQNF\MQHJROHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\. FHJRWHPXSU]\FLVNRZLNODZLV]DIXQNF\MQHJR. NODZLDWXU]HNRPSXWHUD6SRVyEREVáXJLPR. $E\]DSHZQLüGREUH]UR]XPLHQLHIXQNFMHNWyUHQDOH NRORUHPZREU. do. QDZWHQVSRVyEGRSDVRZDüGRSUHIHUHQFMLX \Z\EUDüV. ZW\PRSUDFRZDQLXZ\Uy. ELHRGSRZLHGQLFKVWUXNWXUPHQXOXESU]HGVWDZLDQHEH]SR. UHGQLRZWHN. na. \WNRZQLND QLDQH. FLHREMD. QLHQLDZ. postaci symboli klawiszy klawiatury PC. 1DZVW -H. SQ\PHWDSLHQDXNLZ\VWDUF]\Z\NRQDüMHG\QLHND GRUD]RZRSRGDQHNURNL. HOLNLHG\NROZLHNQDVNXWHNEá. SRGXZDJ. • • •. QDVW. 3U]\X. SXM. GyZZREVáXG]HQLHXGDVL. \FLX. lub. PR. 3U]\X. GDQHJRZ\QLNXQDOH. \Z]L. QDSRZUyFLü]DZV]HGRPHQXJáyZQHJROXEGRVWDQXSRZá. V\PXODWRUD.ODZLV]HWHQDOH. SU]HM. X]\VNDü. ü. FHZVND]yZNL. \FLX. do. \SU]\W\PQDFLVNDüZLHORNURWQLH]DOH. GRNRQXMHVL. QLHRG]DJá. Z\ERUXOXERGZRáDQLDIXQNFML0R. HUyZQLH. F]HQLX. ELHQLDPHQX QDVW. SLü. FLHGRLQQHJRPHQX. 3U]\X. \FLX. Z\QLNyZ-H ]DJQLH. G. G]LDáDQLHIXQNFMLMHVWRJyOQLHNR. F]RQHLQDVW. SXMHSU]HM. FLHX]\VNDQ\FK. HOLSU]\Z\ERU]HNRQNUHWQHMJUXS\IXQNFMLZ\ZRá\ZDQRNROHMQRZLHOH. RQ\FKPHQXQDOH. \MHWDN. HNROHMQRRSXV]F]DüSU]H]QDFLVNDQLH. lub. .. Powoduje to ostateczny powrótGRPHQXJáyZQHJR.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 4.

(21) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 1.2.. Uruchamianie programu symulatora toczenia. 3U]H]NOLNQL FLHSU]\FLVNXSTART QDSDVNX]DGD PR QDXUXFKRPLüSURJUDP\076Toczenie, Frezowanie lub TOPCAM z folderu MTS-CNC German, o ile tylko przy instalacji nie zmieniono nazwy folderu.. 'RNXPHQWDFMDLPDWHULDá\V]NROHQLRZHV. W menu startowym TOPCAMPR. GRVW. SQHZIRUPDFLH3'). QDZ\EUDüQDVW. SXM. FHPRGXá\SURJUDPRZH. TopCAM System CAD z systemem programowania toczenia 1&GRSL. FLXRVLLIUH]RZDQLHPSU]\RVLDFK. TopTurn 1LH]DOH. Q\OXEGRSDVRZDQ\GRVWHURZDQLDPRGXá. SURJUDPRZDQLD1&]V\PXODFM. L. OHG]HQLHP. NROL]MLRSFMRQDOQLH]ZU]HFLRQHPSU]HFKZ\WXM LXZ]JO. F\P. GQLDQLHPGRRVL. TopMill 1LH]DOH. Q\OXEGRSDVRZDQ\GRVWHURZDQLDPRGXá. SURJUDPRZDQLD1&]V\PXODFM Z]JO. 3U]H]NOLNQL. FLHSU]\FLVNX. Uruchom TopTurnOXEEH]SR. Z\ZRáDQHPHQXSRF]. L. OHG]HQLHPNROL]ML. GHPRVL. UHGQLR]PHQXVWDUWRZHJR. zostaje. WNRZHV\PXODWRUDWRF]HQLD. Przy pierwszym uruchomieniu programu Toczenie zawsze jest aktywna grupa konfiguracyjna MTS z kodem programowania MTS: MTS TM -___.___.042x0500x1000 x MTS TM CONTROL -H. HOLQLH]RVWDá]DNXSLRQ\QHXWUDOQ\Z]JO. GHPVWHURZDQLDNRGSURJUDPRZ\076QDWRPLDVWGR. G\VSR]\FMLMHVWQSVWHURZDQLHWRF]HQLHPZHGáXJNRGXSURJUDPRZHJR3$/OXE6,1. UMERIK 840DM, to. przycisk Uruchom toczenieMHVW]DEORNRZDQ\SRLQVWDODFMLRSURJUDPRZDQLD1DOH Z\EUDüRGSRZLHGQL. JUXS. NRQILJXUDF\MQ. 'RNRQDQ\Z\EyUMHVW]DSDPL. W\ZDQ\LX. \ZyZF]DVQDMSLHUZ. LGRSLHURZWHG\]RVWDMHZá \ZDQ. F]RQ\SU]\FLVNUruchom toczenie. y przy kolejnych uruchomieniach programu.. Wybór grupy konfiguracyjnej lewym przyciskiem myszy. Informacja o obrabiarce, osiach, koniku dla wybranej konfiguracji.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 5.

(22) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 1.3.. Wskazówki do budowy grupy konfiguracyjnej. 5R]G]LDáWHQPR ]RVWDáUyZQLH. H]RVWDüSRPLQL. W\QDHWDSLHZVW. SQHJR]DSR]QDZDQLDVL. ]V\VWHPHPRLOHW\ONR. ]DNXSLRQ\NRGSURJUDPRZ\076. Nazwa grup\NRQILJXUDF\MQHMRGQRVLVL NRQILJXUDFMLVWHURZDQLD'HILQLXMHVL. ]DZV]HGRRNUH. MHZ]DU]. ORQHMNRPELQDFMLNRQILJXUDFMLREUDELDUNLRUD]. G]DQLXNRQILJXUDFMDPL3U]\NáDGRZRWRNDUNDMHVW. NRQILJXURZDQD]JRGQLH]GDQ\PLSURGXFHQWD:LHONR. FLDPLFKDUDNWHU\VW\F]Q\PLV. URERF]DGURJLSU]HMD]GXW\SJáRZLF\UHZROZHURZHMLJQLD]GDQDU] ZU]HFLRQDSU]HFKZ\WXM. PLQSU]HVWU]H. G]LRZHOLF]EDRVL1&Z\VW. . SRZDQLH. FHJROXENRQLNDLWS. .RQILJXUDFMDVWHURZDQLDREHMPXMHVNáDGQL. M. ]\NDSURJUDPRZDQLDSU]\SRU]. GNRZDQLH. opcjonalnych. postprocesorów i ustawienia sterowania.. 'RWUDQVIRUPDFMLSURJUDPXQDSLVDQHJRZNRG]LH076OXE3$/QDRNUH. ORQ\NRGVWHURZDQLDZ\PDJDQ\. MHVW]DZV]HSRVWSURFHVRU-HVWRQSRGREQLHMDNNRGSURJUDPRZDQLDXGRVW. SQLDQ\SRZ\ERU]H. sterowania docelowego. 0RGXá\WHV. GRVW. SRWU]HE\PR :SRQL. SQHZ]DOH. QR. FLRG]DNUHVX]DNXSLRQHMNRQILJXUDFMLRSURJUDPRZDQLD:UD]LH. QDMHWDN H]DLQVWDORZDüSy. V]\PSU]\NáDG]LHGRVW. SQHV. Postprocesor i Uruchom toczenieV. QLHM. REDPRGXá\WMNRGSURJUDPRZDQLDLSRVWSURFHVRU3U]\FLVNL Zá. F]RQHD]DWHPDNW\ZQH. 1DU]. G]LDQDS. G]DQH REUyENDZ]JO. -. GHPRVL. ;=<%&

(23) ZU]HFLRQRJáyZQHLSU]HFKZ\WXM. FH. Kod programowania dla sterowania 6LQXPHULN']V\PXODFM. Z]JO. GHPRVL. Postprocesor z cyklamiGRWáXPDF]HQLD programu na kod NC Sinumerik 810 D z 5 osiami 7UDQVPLVMDGDQ\FK1&SRPL. G]\3&LREUDELDUN. NC -H. HOLQLH]RVWDá]DNXSLRQ\. UR]SRF]. FLD. toczenia. 2EHFQLHQDOH 1DVW. pozostaje zablokowany.. \VSUDZG]LüMHV]F]HUD]DNW\ZQ. SQLHPR. OXE]LQQ. DGHQNRGSURJUDPRZDQLDGODSRVLDGDQHJRSRVWSURFHVRUDSU]\FLVN. JUXS. JUXS. QDXUXFKRPLüV\PXODWRUSU]\FLVNLHP. NRQILJXUDF\MQ. . Uruchom toczenie!]JUXS MTS TM -___.___.042x0500x1000 x MTS TM CONTROL NWyUD]RVWDáD]DNXSLRQDZNRQkretnym przypadku..  2002 MTS GmbH Berlin. NRQILJXUDF\MQ. Strona: 6. .

(24) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 2.0.. Symulator toczenia CNC. 6\PXODWRUUR]Uy. QLDWU]\WU\E\SUDF\. edytor NC tryb automatyczny tryb przygotowawczy. =SRZRGyZG\GDNW\F]Q\FKLPHWRG\F]Q\FKZDUWRQDSRF]. pracy symulatora. 8F] 2EHFQLH]RVWDQ. F\VL. PR. WNX]DVWRVRZDü. HSU]\W\PQDMSLHUZSR]QDüQDMUy. MHGQDNSRGDQHQLHNWyUHZVND]yZNLGRW\F]. FHHNUDQXSRF]. 6WDQWRNDUNLSRMHMZá NDUW. Tryb automatyczny>. QLHMV]HSRVWDFLHWU\EyZV\PXODFML. SU]\JRWRZDZF]. WNRZHJR F]HQLXMHVWRNUH. XVWDZLHQLDV\PXODWRUDNWyU\MHVWRNUH QDVW. • • •. SXM. ODQ\SU]H]. 2SLVXMHRQDSHZL. en stan. ODQ\SU]H]. FHNRPSRQHQW\. 8FKZ\WWRNDUVNL]HV]F]. NDPLPRFXM. F\PL. Surówka / przedmiot obrabiany 8]EURMHQLHJáRZLF\UHZROZHURZHM. 3RF]. WNRZDNDUWDSU]\JRWRZDZF]DMHVW. umieszczona w programie NC. Dla kD GHJR sterowania jest ona przechowywana w systemie ]DU]. G]DQLDSURJUDPDPLZSOLNXSRGQD]Z. <DLFT_MTE.DNC>LPR. GRSDVRZ\ZDQDGRSRWU]HEX WH. HZHQWXDOQLH]PLHQLüW. . HE\üLQG\ZLGXDOQLH \WNRZQLND0R. QD]Z. QD. NDUW\. przygotowawczej dla odpowiedniego sterowania.. 3U]\X \FLXNODZLV]DIXQNF\MQHJR < Przygot. automat.>GRNRQXMHVL XDNW\ZQLHQLDSURJUDPX <DLFT_MTE.DNC>ZFHOXGRNRQDQLDXVWDZLH ZVW. SQ\FKV\PXODWRUD:WHQVSRVyEPR. RGWZRU]\üVWDQSRZá. QD. F]HQLXV\PXODWRUD. 1DJáyZHNNDUW\SU]\JRWRZDZ. czej. w edytorze NC. 6]HUV]HLQIRUPDFMHRNDUFLHSU]\JRWRZDZF]HMPR QD]QDOH.  2002 MTS GmbH Berlin. üZUR]G]LDOHÄ7U\ESU]\JRWRZDZF]\³. Strona: 7.

(25) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 2.1.. Tryb automatyczny. 3URJUDP1&SRZLQLHQE\üZ\NRQ\ZDQ\QDREUDELDUFH&1&3URJUDPWHQPXVL]RVWDüSU]HGWHP ]DáDGRZDQ\GRSDPL. FLVWHURZDQLDREUDELDUNL3RQL. V]\RSLVREMD. QLDSRV]F]HJyOQHNURNLREVáXJL. systemu MTS w tym trybie pracy.. Klawiszem. ,<Wybierz program!RWZDUWH]RVWDMHRNQR]DU] G]DQLDSURJUDPDPL1&ZNWyU\PV SQHSURJUamy NC dla aktualnie wybranego sterowania.. . SRND]DQHZV]\VWNLHGRVW. 3U]H]SRGZyMQHNOLNQL. FLH. ]RVWDMH]DáDGRZDQ\GRSDPL. na plik <Bearbol1> program NC FLLVWDMHVL. GRVW. SQ\GR. dalszego przetwarzania. 3U]\X. \FLXSUDZHJRSU]\FLVNXP\V]\. PR QDXDNW\ZQLü. dalsze funkcje eksploratora: np. SU]HVáDQLHSURJUDPXQDG\VNLHWN XVXQL. :W\PSU]\NáDG]LH]RVWDáSU]HM GRQRZHJRPHQX0R. W\SURJUDP. . FLH]PLDQDQD]Z\LWS. Bearbol1. Po potwierdzeniu klawiszem system przechodzi Q\FKWU\EyZV\PXODFMi. Rozpoczniemy od trybu. QDWXZ\EUDüMHGHQ]F]WHUHFKUy. automatycznego. Tryb automatyczny Tryb interaktywny. Tryb krokowy 7RU\QDU]. G]L. Tryb automatyczny UR]SRF]\QDV\PXODFM 3URJUDP&1&]DáDGRZDQ\GRSDPL <Bearbol1>, jest automatycznie przetwarzany.. FLPDV]\Q\QS. 3UDZDVWURQDHNUDQX]DZLHUDZD V\VWHPRZHGRW\F]. CNC. • DNWXDOQHZVSyáU] UyZQLH. Z]JO. QHLQIRUPDFMH. FHVWDQXZLUWXDOQHMWRNDUNL. GQHZ]JO. GHPRVL;=. GHPRSFMRQDOQ\FKRVL. dodatkowych) • • • •. SU. GNR. QDU]. üVNUDZDQLDOLF]E. REURWyZSRVXZ. G]LH. kierunek obrotu wrzeciona, czas obróbki aktywne instrukcje pomocnicze G, QDGELHJLZDUWR. :GROQHMF]. üSU]\VSLHV]HQLDF]DVX. FLRNQDV\PXODWRUDMHVWSRND]\ZDQ\. fragment programu z aktualnie interpretowanym wierszem programowym NC..  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 8.

(26) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 2.2.. Tryb interaktywny. Tryb interaktywny. XPR. OLZLDGLDORJRZHSLVDQLH]DNáDGDQLHHG\FM. 0DV]\QDLQWHUSUHWXMHSURJUDPZLHUV]SRZLHUV]X:ND. GHMFKZLOLPR. programie. Po wykonanej symulacji wiersz proJUDPRZ\PR PRG\ILNDFMLLQDVW. SQLHSU]HSURZDG]LüSRQRZQ. DNWXDOL]RZDQ\QDELH. FRZ]JO. V\PXODFM. H]RVWDüRGU]XFRQ\DE\GRNRQDüMHJR. 3U]HGPLRWREUDELDQ\MHVWSU]\W\P. GQLHSRRGU]XFHQLXZLHUV]DSU]\ZUDFDQ\MHVWVWDQSRSU]HGQL. Do wykonywania programu NC <Bearbol2!SRZLQLHQ]RVWDüX. =RVWDMHRWZDUWHRNQR]DU]. OXEXUXFKDPLDQLHSURJUDPX1&. OLZHMHVWGRNRQ\ZDQLHSRSUDZHNZ. \W\. Tryb interaktywny>. G]DQLDSURJUDPDPL. 3RGZyMQHNOLNQL. FLHOHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\. <Bearbol2!SU]HND]XMHSURJUDPGRSDPL maszyny.. RozpoczyQDVL. LQWHUDNW\ZQ\WU\ESUDF\.D. SRWZLHUG]HQLXDQDVW. .. na program. FLSURJUDPyZ. G\NROHMQ\ZLHUV]SURJUDPX]RVWDMHZ\NRQDQ\SR. SQLHSURSRQRZDQHMHVWGRNRQDQLHMHJR]PLDQ. Przetwarzanie wiersza programowego NC: 3U]HM. üZLHUV]SURJUDPRZ\1&>71@. Przetwarzanie wiersza programowego NC: 3U]HM. üZLHUV]SURJUDPRZ\1&>71@. :W\PWU\ELHSUDF\MHVWZND. GHMFKZLOLPR. OLZD. edycja kodu NC: =DSRPRF. NODZLV]\. HG\FMLSU]\X. 3U]HM.  2002 MTS GmbH Berlin. PR QDRGU]XFLü. lub. ZLHUV]SURJUDPRZ\DQDVW. SQLHGRNRQDüMHJR. \FLXNODZ. iatury.. üZLHUV]SURJUDPRZ\1&>71@. Strona: 9.

(27) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 3U. GNR. üRGE\ZDM. IXQNFMDMHVWGRVW. FHMVL. V\PXODFMLPR. SQDGODND. QD]PLHQLDüSU]\X. \FLXIXQNFML. Nadbieg, czasy>. . Ta. GHMQRZRF]HVQHMREUDELDUNLSRGF]DVREUyENLOXESU]\XVWDZLDQLX. (zarysowanie, ustawianie punktu zerowego). <Nadbieg, czasy!G\VSRQXMHVL. Po wyborze klawisza funkcyjnego. Uy. Q\PLPR. OLZR. FLDPLZ\ERUX. VSRVREX]PLDQ\F]DVRZHJRSU]HELHJXV\PXODFML:DUWRSRSURVWXZ\SUyERZDüNROHMQRG]LDáDQLHW\FK IXQNFML8VWDZLHQLDVWDM. :D Zá. VL. DNW\ZQHSRSU]HM. FLXNODZLV]HP. QH1DGELHJZSá\ZDQDF]DVREUyENL:SU]HFLZLH. F]HQLHWU\EXWHVWRZHJRQLHPDM. 2.3.. . LPRJ. ]DZV]H]RVWDü]QyZ]PLHQLRQH. VWZLHGRWHJRXVWDZLHQLHVNDOLF]DVXRUD]. DGQHJRZSá\ZXQDF]DVREUyENL. Tryb krokowy. Tryb krokowyR]QDF]DREUyEN. ZWU\ELHDXWRPDW\F]Q\PSU]\NWyUHMND G\ZLHUV]SURJUDPRZ\1&PXVL. ]RVWDüRGG]LHOQLH]DWZLHUG]RQ\. Wiersz programowy NC zostaje automatycznie wykonany po wyborze funkcji <Wykonaj WierProgr> lub przez zatwierdzenie klawiszem. .. Wskazówka: 7DN HSRXUXFKRPLHQLXSURJUDPX1&PR. OLZDMHVW]PLDQDWU\EXV\PXODFMLSRPL. G]\WU\EHP. automatycznym, krokowym i interaktywnym..  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 10.

(28) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 2.4. :\. Drogi przejazdu. ZLHWODQLHGUy. g przejazdu w wybranym programie NC, np. <BEARBOL2>.. 3URJUDPMHVWZ\NRQ\ZDQ\L]DSURJUDPRZDQHWRU\SU]HMD]GXV. • •. SRND]\ZDQHJUDILF]QLH. w posuwie roboczym G01 (czerwony) w szybkim przesuwie G00 (niebieski). 'RNáDGQDRFHQD]DSURJUDPRZDQ\FKWRUyZSU]HMD]GXLLFKNRUHNWDZSURJUDPLH1&PR HSURZDG]LüGR ]QDF]Q\FKRV]F]. GQR. FLZF]DVDFKZ\WZDU]DQLD. Po wyborze <Prezentacji graficznej> NOLNQL. FLHOHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\. GRGDWNRZRLVWQLHMHPR OLZR SXQNWXSRF]. WNRZHJRLNR. üRNUH. OHQLDRNQD]RRPSU]H]. FRZHJRSRZL. NV]DQHJRZ\FLQND. Wskazówka: $NWXDOQ\SURJUDP1&PR. G\P]PR OLZ\FKWU\EyZ. <Tryb automatyczny>. , <Programowanie interaktywne>. <Tryb krokowy> 3U]\Zá. HE\üZ\NRQ\ZDQ\ZND. i <Pokazanie torów przejazdu>. F]RQHMLQWHUSUHWDFMLNDUW\SU]\JRWRZDZF]HMV\PXODWRUMHVWSU]\ND. ]JRGQLH]H]QDMGXM. F. VL. ZQDJáyZNXSURJUDPX1&NDUW. SRZWyUQ\PXUXFKRPLHQLXWHJRVDPHJRSURJUDPXND.  2002 MTS GmbH Berlin. SU]\JRWRZDZF]. GRUD]RZRVWRVXMHVL. G\PZá =DOHW. ,. .. F]HQLXXVWDZLDQ\ WHJRMHVWL. RGQRZDVXUyZN. SU]\. . Strona: 11.

(29) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 2.5.. Pomiary i sprawdzanie. 1LH]DOH. QLHRGZ\EUDQHJRWU\EXV\PXODFMLLRGMX. Z\ZRáDQLHIXQNFML. Mierzenie/3D!X]\VNDüGRVW. Funkcja <Mierzenie/3D> SUREOHPDW\N 8F]. F\VL. DQDOL]\MDNR. PR. SR]ZDODQDSU]HM. SU]HWZRU]RQHJRNRGX1&PR. QD]DZV]HSU]H]. SGRIXQNFMLZL]XDOL]DFMLLNRQWUROLSURJUDPX. FLHGRPRGXáXV\PXODWRUDNWyU\]DMPXMHVL. . FLLVDPRNRQWUROL. HNRU]\VWDü]IXQNFMLRZLHOXPR. OLZR. FLDFKNWyUHSR]ZDODM. QDVSUDZG]HQLHZ\QLNyZ. jego pracy. 3U]\X \FLXIXQNFML <Mierzenie elementu > lub <Mierzenie punktu> zaprogramowany kontur przedmiotu obrabianego jest zgodny z rysunkiem. :DUWRSRSURVWXZ\SUyERZDüGRVW. SQHPR. OLZR. PR QDVSUDZG]LüF]\. FLDOERQS]EDGDüZSá\ZNRPSHQVDFMLSURPLHQLDRVWU]D. na kontur przedmiotu obrabianego przez mierzenie przHGPLRWXZ\NRQDQHJR]Zá NRPSHQVDFM. F]RQ. LZ\á. F]RQ. . . Przez wybór funkcji. lub. PR. QD]DZV]HSRZUyFLüGRSXQNWXZ\M. FLD. lub.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 12.

(30) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 2.6.. 3UH]HQWDFMD'LJá. ERNR. üQLHUyZQR. Kierunek obserwacji, oddalenie obserwatora i SRZL F]. NV]HQLHMDNUyZQLH. VWNRZHJRPR. SU]HNURMyZPR. WSU]HNURMX. QDZ\ELHUDüGRZROQLH:PHQX. QDRNUH. $QDOL]\Z\VRNR. N. OLüZ\FLQDQ\VHJPHQW. FLQLHUyZQR. FL. :LGRNPR H]RVWDüZ\ HNUDQLHNRPELQDFM MHVWPR. ZLHWORQ\QDSHáQ\P. NODZLV]\. OLZ\W\ONRNODZLV]HP. +. , <Powrót>. .. FL. , kontur przedmiotu obrabianego jest DQDOL]RZDQ\ZHGáXJHOHPHQWyZNRQWXUX. 3U]\X. \FLXJHRPHWULLNUDZ. REOLF]DQDLZ\. G]LWQ. FHMLSRVXZXMHVW. ZLHWODQDSRZLHU]FKQLDRUD]. Z\]QDF]RQD]RVWDMHZ\VRNR. üQLHUyZQR. FL. Przez. i PR QDRWU]\PDüGRNáDGQHLQIRUPDFMHR wybranym elemencie konturu.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 13.

(31) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 2.7.. Prezentacja graficzna pozwala na dokonywanie zmian rodzaju prezentacji ekranowej ze. Funkcja <Prezentacja graficzna> Z]JO. • • •. GXQDWU]\F]\QQLNL. :LGRNF]. FL. Funkcja ZOOM Prezentacja wiersza NC. Zmiany w menu <Prezentacja graficzna> klawiszem. V. SU]HMPRZDQHNODZLV]HP. lub wycofywane. .. 2NQR]RRPPR H]RVWDüXWZRU]RQHSU]H]SRGDQLH. =DZV]HMHVWPR. NUD. ZLGRNXFDáHMSU]HVWU]HQLPDV]\QRZHMOXEGRRNQD. FyZMHJRSU]HN. SU]H]DNWXDOQ. WQHM3XQNW\WHV. SR]\FM. przyciskiem myszy. N. RNUH. ODQH. ursora przy klikaniu lewym. OLZHV]\ENLHSU]HM. VWDQGDUGRZHJR]DOH. FLHGRSHáQHJR. QHJRRGVXUyZNL. .. 3RZ\ERU]HQRZHJRZLGRNXQDOH. \RSX. FLüPHQXSU]H]. Powrót> . Wybrany widok jest Okno zostaje ustawione z programu NC). Symulator SRZUDFDGRWHMIXQNFML]NWyUHM]RVWDáDZ\ZRáDQDIXQNFMDPrezentacja graficzna>.. ]DFKRZ\ZDQ\D. GRMHJR]PLDQ\ :\M.  2002 MTS GmbH Berlin. WHN. Strona: 14.

(32) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC 0R. QDZ\EUDüQDVW. SXM. FHZLGRNLJHRPHWULLSU]HGPLRWXREUDELDQHJRZLGRN]]HZQ. WU]SyáSU]HNUyM QD. JyU]HOXEQDGROH

(33) OXESHáQ\SU]HNUyM. 3UH]HQWDFMDZZLGRNX]]HZQ. WU]. 3UH]HQWDFMDZSHáQ\PSU]HNURMX. 3UH]HQWDFMDZSyáSU]HNURMXQDGROH. 3U]\X. \FLXIXQNFMLSUH]HQWDFMLZLHUV]\1&. PR QD]PLHQLDüOLF]E. ZLHUV]\1&Z\. ZLHWODQ\FK. w automatycznym trybie pracy symulatora..  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 15.

(34) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 3.0.. Edytor NC. :SRGVWDZRZ\PPHQXHG\WRUD1&GRG\VSR]\FMLV. •. Uy. QHIXQNFMH. Edycja aktualnego programu NC •. •. =PLDQ\LVWQLHM. F\FKOXEWZRU]HQLHQRZ\FKSURJUDPyZZ]DU]. QLHX. G]DQLXSURJUDPDPL. • •. QLHX. \ZDQH. Drukowanie programu NC. •. 3U]HND]DQLHSURJUDPX1&QDREUDELDUN. •. Powrót do trybu przygotowawczego. •. Powrót do trybu automatycznego. ZWU\ELH'1&. -DNMX. ZVSRPQLDQRZUR]G]LDOHZNWyU\PRPDZLDQ\E\á. LVWQLHM. FHJROXEXWZRU]HQLHQRZHJRSURJUDPX1&RGE\ZDVL. ,VWQLHM. WXUy. QHPR. OLZR. PR QDZSURZDG]LüQD]Z. RQ]RVWDüXWZRU]RQ\ PR. \FLX. funkcji. SURJUDPX-H. HOLWDNLSURJUDPMX. NRPXQLNDWL. OLZ\PLRGSRZLHG]LDPLV. \FLXGLDORJXZ\ERUXSOLNX. HOLZ\EUDQR. <Edytuj program>, to. LVWQLHMH]RVWDQLHRQRWZDUW\ZHG\WRU]H]D. . . lub. ).. <Wybierz program> nazwa zaznaczonego programu zostaje skopiowana do linii. Program NC <Ball_br1> zostaje otwarty do GDQLD:SURJUDPLH]QDMGXM. SRWU]HEQHLQIRUPDFMHSRF] GRW\F]. SU]\X. SURJUDPQLHLVWQLHMHZUD]]S\WDQLHPF]\SRZLQLHQ. VWDWXVRZHMV\PXODWRUDRNQRGLDORJRZH]RVWDMH]DPNQL. SU]HJO. TRYB AUTOMATYCZNY>, wybór. FLRWZDUFLDOXEXWZRU]HQLDSURJUDPX-H. ZSU]HFLZQ\PSU]\SDGNXSRMDZLDVL. 3RX. \ZDQH. VL. ZV]HONLH. ZV]\RGGDQ\FK. F\FKXVWDZLHQLDV\PXODFMLDVNR. na kodzie programu NC..  2002 MTS GmbH Berlin. F]\ZV]\. -H. WHSURJUDPPR H]RVWDüRWZDUW\SU]H]. itd.. HOLSURJUDP1&]RVWDá]D]QDF]RQ\SU]H]. SRMHG\QF]HNOLNQL WRSRNOLNQL XGRVW. FLHOHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\. FLXSUDZ\PSU]\FLVNLH. SQLRQH]RVWDM. m myszy. GDOV]HIXQNFMHSRPRFQLF]H. Strona: 16. ,.

(35) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 3.1.. Karta przygotowawcza. 6WUXNWXUDNDUW\SU]\JRWRZDZF]HMMHVW]DZV]HMHGQDNRZD6NáDGDVL. • • • • •. RQD]QDVW. SXM. F\FKJUXS. Konfiguracja obrabiarki i sterowania Geometria surówki/przedmiotu obrabianego 8U]. G]HQLDPRFXM. $NW\ZQHQDU]. FHL]DPRFRZDQLH. G]LHQDSR]\FMLURERF]HM. 8]EURMHQLHJáRZLF\UHZROZHURZHMZUD]]ZDUWR. 0HQXNDUW\SU]\JRWRZDZF]HMPR. FLDPLNRUHNF\MQ\PLGODQDU]. QDRWZRU]\üSU]\FLVNLHP. 3RXVWDZLHQLXV\PXODWRUDZPHQXSU]\JRWRZDZF]\PQDFL. G]L. <Karta przygot.> ZPHQXJáyZQ\P. QL. FLHNODZLV]D. powoduje utworzenie. karty przygotowawczej. Wymaga to podania nazwy programu. ,QIRUPDFMHGRW\F]. • • •. -H. FHNDUW\SU]\JRWRZDZF]HM. () ( ((. ]QDF]QLNLSRF] SRGOHJDM. WNXLNR. FDGODLQWHUSUHWDWRUDNDUW\S. rzygotowawczej. F\LQWHUSUHWDFMLZLHUV]NDUW\SU]\JRWRZDZF]HM LJQRURZDQHSU]H]LQWHUSUHWDWRU. NRPHQWDU]HNWyUHV. HOLNDUWDSU]\JRWRZDZF]DMHVWWZRU]RQDRGQRZDWRZSURJUDPLHSRMHM]DNR. wstawiony (jako jedyny) wieUV]SURJUDPRZ\]DZLHUDM. F\LQVWUXNFM. . F]HQLX]RVWDMH. M30> (koniec programu), która. SR]ZDODQDSU]HWZDU]DQLHNDUW\SU]\JRWRZDZF]HMZWU\ELHDXWRPDW\F]Q\POXEMDNRSRF] SU]\JRWRZDZF]HMEH]NRPXQLNDWXREá.  2002 MTS GmbH Berlin. WNRZHMNDUW\. G]LHÄ. Nieoczekiwany koniec programu“.. Strona: 17.

(36) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 3.2.. Funkcje klawiszy przy pracy w edytorze NC. $NWXDOQLHHG\WRZDQ\REV]DU]QDMGXMHVL NODZLV]D]HVWU]DáN. . PR QDZ\EUDüSRMHG\QF]. ]RVWDüSRSUDZLRQDXVXQL. :SURZDG]DQLHMHVWNR. ]DZV]HSRPL. W. G]\GZLHPDOLQLDPLSR]LRP\PL3U]\X. LQVWUXNFM. :]DOH. QR. FLRGSRWU]HE\PR. \FLX. HRQD. a lub napisana na nowo.. F]RQHNODZLV]HP. . lub. Zmiana wiersza Zmiana strony:. lub. Wstawienie wiersza:. +. 8VXQL. +. FLHZLHUV]D. Wstawienie instrukcji: 8VXQL. • • •. 3U]\X. 'Rá. FLHLQVWUXNFML. F]DQLHSURJUDPX1&. Operacja blokowa Przenumerowanie. \FLXIXQNFML. PR. SURJUDP1&-HVWWRZD. QDSU]HGDNWXDOQ\PZLHUV]HPZáD. QDIXQNFMDQSSU]\WZRU]HQLXUy. QLHHG\WRZDQHJRSURJUDPXZVWDZLüLQQ\. Q\FKPRG\ILNDFMLGDQHJRSURJUDPX. Operacja blokowa SR]ZDODQD]D]QDF]HQLHEORNX]áR RQHJR]SHáQ\FKZLHUV]\SU]\X \FLX]QDF]QLND pocz WNXLNR FD8PR OLZLDWRX \ZDQLHGODEORNXRJyOQ\FKIXQNFMLSU]HVXZDQLDNRSLRZDQLDLXVXZDQLD Przenumerowanie Z\EUDQHJRSRF] ZDUWR. SR]ZDODQDZSURZDG]HQLHQRZHMQXPHUDFMLZLHUV]\SURJUDPX1&SRF]. WNRZHJRGRNR. FRZHJRQXPHUXZSURJUDPLHSU]\F]\PSRGDMHVL. ZV]\RG. QXPHUSRF]. WNRZ\L. üSU]\URVWXQXPHUXZLHUV]D.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 18.

(37) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 3.3.. Programowanie dialogowe NC. <Programowanie dialogowe>]RVWDMHZá. Przyciskiem XQLZHUVDOQ VWHURZD. IXQNFM. &1&3U]\QDFL. NWyU\FKLVWQLHM ZDUWR. GRVWDUF]DQ QL. F]RQ\GLDORJRZ\WU\ESURJUDPRZDQLD7. FLX. ZDNWXDOQ\PZLHUV]XURERF]\PSRV]XNLZDQHV. FLRZ\FK. /LVWDGRVW. Okno dialogowe adresyZPRJ. ZV]\VWNLHZDUWR. HOLZDQDOL]RZDQ\PZLHUV]XQLH]RVWDQLH]QDOH]LRQH. GLDORJRZHZ\ GDQ. RNUH. ODQHZSU]\NáDG]LH:DUWR. E\üHG\WRZDQHZSRODFKRNQDGLDORJRZHJRNWyUHSR]ZDODUyZQLH. SR]RVWDá\FKSDUDPHWUyZ3U]\FLVNLHP. Z\EUDü. SQ\FKLQVWUXNFML. V]\PSU]\NáDG]LHSU]HGVWDZLRQRZ\ZRáDQLHF\NOX076GODREUyENL]JUXEQHM*]WU]HPD. DGUHVDPL;=,RUD]GRGDWNRZ\PLSDUDPHWUDPLNWyUHMHGQDNQLHV. -H. LQVWUXNFMHGOD. RNQDGLDORJRZH3R]QDOH]LHQLXWDNLHMLQVWUXNFMLSRND]\ZDQHMHVWMHMRNQRGLDORJRZH]. FLDPLSDUDPHWUyZZHM. :SRZ\. . SU]H]RSURJUDPRZDQLH076PR QDGRSDVRZDüGRZV]\VWNLFK. ZLHWODOLVW 1DVW. ZSURZDG]LüZDUWR. ZV]\VWNLFKGRVW. FLSU]HND]\ZDQHV. GRSURJUDPX. DGQHVáRZRNOXF]RZHSURJUD. SQ\FKLQVWUXNFMLZHM. SQLH]RVWDMHRWZDUWHRGSRZLHGQLHRNQRGLDORJRZHZNWyU\PX. FLSDUDPHWUyZWHMLQVWUXNFML]DWZLHUG]DM. mowanie. FLRZ\FK]NWyUHMSU]\FLVNLHP. FMHSU]\FLVNLHP. SURJUDPRZ\1&]RVWDQLHZyZF]DVZSLVDQ\QDPLHMVFHZLHUV]DZ\M. FL. QDZSURZDG]DQLH. PR QD. \WNRZQLNPR H. . Odpowiedni wiersz. FLRZHJR-H. HOLDNWXDOQ. SR]\FM. MHVW. koniec programu NC, do programu zostaje w ten sposób wprowadzony nowy wiersz. (Operacja ta jest PR OLZDWDN HGODOLF]. F\FKZLHOHZLHUV]\LQVWUXNFMLSURJUDPX1&RLOHW\ONRV. RQHREVáXJLZDQHSU]H]. aktualnie wybrane sterowanie.) :DUWR ZDUWR RERZL. FLZHM. FLRZHPRJ. E\üDOERZSURZDG]DQHQXPHU\F]QLHDOERZ\ELHUDQH]HVNR. FLGRSXV]F]DOQ\FK0DSU]\W\PPLHMVFHVSUDZG]DQLHSRSUDZQR ]NRZHLRSFMRQDOQH3RQDGWRLVWQLHMHPR. QSáXNRNU. OLZR. FLRUD]UR]Uy. F]RQHJR]ELRUX. QLDQHV. DGUHV\. üVWRVRZDQLDDOWHUQDW\ZQ\FKNRPELQDFMLDGUHVyZ. JX],RUD].]DPLDVWSURPLHQLD. :SURJUDPRZDQLXGLDORJRZ\PPR QDGOD ]áR. RQ\FKF\NOLGRGDWNRZRNRU]\VWDü]V\VWHPX. pomocy zbudowanego w typowym standardzie SRPRF\.  2002 MTS GmbH Berlin. URGRZLVND:LQGRZV. Strona: 19.

(38) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 4.0.. 3U]HJO. GWU\EXSU]\JRWRZDZF]HJR. =LQWHJURZDQ\]V\PXODWRUHP&1&WU\ESU]\JRWRZDZF]\MHVW]EXGRZDQ\ZVSRVyEEDUG]R]áR Z]JO. GHPVZ\FKIXQNFML:SRQL. PR OLZR. V]\P]HVWDZLHQLX]DZDUWRNUyWNLSU]HJO. 8FKZ\W\PR. 4.2.. *áRZLFDUHZROZHURZDRSUDZNLLQDU]. .RUHNFMDZ]GáX. QDQDU]. OLZR. FLPRFRZDQLDLSRVWDFLHVXUyZNL. SXQNWRGQLHVLHQLDRSUDZNLQDU] QDZ]JO. GHPRVL;. $. NRUHNFMDZ]GáX. QDZ]JO. GHPRVL=. ). SURPLH. (. ZDUWR. ü,. '. ZDUWR. ü..  2002 MTS GmbH Berlin. K= R K=-R K=-R K= R K= R K= 0 K=-R K= 0. I= R I= R I=-R I=-R I= 0 I= R I= 0 I=-R. G]LRZHM. NRUHNFMDZ]GáX RVWU]D. G]LD. G]LD. Kwadrant 1: Kwadrant 2: Kwadrant 3: Kwadrant 4: Kwadrant 5: Kwadrant 6: Kwadrant 7: Kwadrant 8: P. RQ\SRG. QRURGQ\FK. FL. 4.1.. %. GMHJRUy. =ZDUWR. FL)Z\QLNDM. ZDUWR. FL,RUD].. Strona: 20.

(39) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 4.3.. %LEOLRWHNDQDU]. G]L. 2EHFQLH]DZLHUDRQDQDU]. 4.4.. PrzejazGZ]GáX. G]LWRNDUVNLFKZJUXSDFK. RVLZWU\ELHSU]\JRWRZDZF]\P. Klawisze sterowania przejazdem: lub. SU]HMD]GZ]GáX. RVL=ZSRVXZLHURE. lub. SU]HMD]GZ]GáX. RVL;ZSRVXZLHURE. +. lub. V]\ENLSU]HVXZZ]GáX. +. lub. szybki przesuw Z]GáX. 3U]H]QDFLVNDQLHNODZLV]\VWHURZDQLDSU]HMD]GHPPR QDSU]HPLHV]F]DüJáRZLF SU]HVWU]HQLURERF]HM7DNMDNQDU]HF]\ZLVWHMREUDELDUFHPR QDQSRNUH. zerowy przedmiotu obrabianego. W menu technologiLOXEEH]SR UHGQLRSU]\X 3U]Há. F]QLNZU]HFLRQD. Posuw. 0,220. 3R]\FMDZJáRZLF\UHZROZHURZHM. 0202.  2002 MTS GmbH Berlin. Z. OLüSU]H]]DU\VRZDQLHSXQNW. 3 , 4 lub 5 1000. F]\üREURW\SRVXZQDU]. RVL;. \FLXNODZLV]\. Liczba obrotów. PR QDZá. UHZROZHURZ. RVL=. G]LHZU]HFLRQRLFKáRG]LZR. Strona: 21.

(40) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 5.0.. Przygotowania do wykonania programu. =DQLPSURJUDPLVWDUR]SRF]QLHSLVDQLHSURJUDPX1&PXVLRQXZD Z\PDJDQLDSURGXNF\MQH-H PR QDUR]SRF] SU]HGPLRWPR. QLHSU]HVWXGLRZDüU\VXQNLL. HOLZV]\VWNLHLQIRUPDFMHSRWU]HEQHGRZ\NRQDQLDSURJUDPXV. üSODQRZDQLHSU]HELHJXREUyENL:D. HF]\SRZLQLHQE\üSy. QHMHVWWH. XZ]JO. QLHMZ\NRQ\ZDQ\RUD]MDNLHQDU]. GRVW. SQH. GQLHQLHWHJRQDMDNLHMREUDELDUFH G]LDL]DPRFRZDQLDV. GRVW. SQH. dla tej obrabiarki. .RPSOHWQ\U\VXQHN]RVWDá]DPLHV]F]RQ\Z]Dá. • • • •. üWRF]RQD³. Analiza rysunku warsztatowego 2NUH. OHQLHSU]HELHJXREUyENL. :\EyU]DPRFRZD. LSRWU]HEQ\FKQDU]. G]L NDUWDSU]\JRWRZDZF]D

(41). Wykonanie programu NC. Kontrola zamówienia.

(42) . F]QLNXMDNRÄ&]. Analiza ry-. . . Programista Zamocowanie Karta przygotowawcza. Plan obróbki Program NC. Typowe formularze do przygotowania obróbki..  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 22.

(43) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 5.1.. Plan obróbki i technologia .ROHMQR. ü. Typ nDU] G]LDSR]\FMDJáRZLF\ rewolwerowej, parametry skrawania D: 80 mm L: 122 mm 1 2NUH OLüZ\PLD- :DáHN 0DWHULDá AlMg1 ry surówki i Uchwyt: KFD-HS 130 sprawG]Lü. Szkic obróbki. operacji. GRVW. SQR. ü. PDWHULDáX. 2. =DPRFRZDü. przedmiot obr. 2NUH. OLüSXQNW. 6]F] *á. ND. ERNR. HM-110_130-02.001 ü. zamocowania: 18.0 mm. 3 zerowy przedm. obrabianego 4 Planowanie. 1Ï. .. 72:</(:<. CL-SCLCL-2020/L/1208 ISO30 T0101 G96 S260 M04 G95 F0.250 M08. 5 Obróbka zgrubna konturu ]HZQ. WU]QHJR. 1Ï. .. 72:</(:<. CL-SCLCL-2020/L/1208 ISO30. T0101 G96 S260 M04 G95 F0.350 M08. 6 Wiercenie. :,(57à2.5. 7(. DR-18.00/130/R/HSS ISO30. T0505 G97 S1200 M03 G95 F0.220 M08. 7 Obróbka WYTACZAK ZAOSIOWY zgrubna konturu BI-SCAAL-1010/L/0604 ISO30 ZHZQ. WU]QHJR. T0808 G96 S220 M04 G95 F0.250 M08.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 23.

(44) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC 'RNR. F]HQLHSODQXREUyENL. .ROHMQR. ü. operacji 6 Obróbka GRNáDGQD. konturu ZHZQ. 7\SQDU]. G]LDSR]\FMDJáRZLF\. Szkic obróbki. rewolwerowej, parametry skrawania WYTACZAK ZAOSIOWY BI-SCAAL-1010/L/0604 ISO30. WU]QHJR. T1010 G96 S300 M04 G95 F0.100 M08. 7 Obróbka GRNáDGQD. konturu ]HZQ. 1Ï. .. 72:</(:<. CL-SVJCL-2020/L/1604 ISO30. WU]QHJR. T0202 G96 S360 M04 G95 F0.100 M08 8 Nacinanie gwintu. 1Ï. '2*:,17Ï:/(:<. TL-LHTR-2020/R/60/1.50 ISO30. T0303 G97 S1000 M03 G95 F1.5 M08. 9 3 x toczenie poprzeczne. 32'&,1$.=(:1. 75=1<=$26,2:<. RI-GHILL-1013/L/01.10 ISO30. T0404 G97 S1000 M04 G95 F0.150 M08. 10. 3RGFL. FLH. ZHZQ. WU]QH. 32'&,1$.:(:1. 75=1<=$26,2:<. RI-GHILL-1013/L/01.10 ISO30 T1212 G97 S01000 M04 G95 F000.150 M08. Na podstawie planu obróbki tworzona jest karta przygotowawcza..  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 24.

(45) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 5.2.. .DUWDSU]\JRWRZDZF]DGODF]. CNC. FLWRF]RQHM. Karta przygotowawcza. Toczenie Frezowanie. Data:. Mathematisch Technische Software-Entwicklung GmbH &]. Nr programu Programista Nr rysunku Nazwa. üWRF]RQD 'UHKWHLO

(46). MTS 2704 üWRF]RQD. &]. Drehteil). Rodzaj zamoc.: :HZQ WU]QH Zamocowanie Uchwyt *á E]DPRFDo oporu, 18 mm Pozycja konika 800. 0DWHULDá. AlMg1 6XUyZNDSyáZ\UyE80 x 122 Inne. MTS TM. 'DQHQDU]. G]LD8]EURMHQLHPDJD]\QX JáRZ. -. Pozycja. 1D]ZDQDU]. 01. 1Ï. 05. :,(57à2.5. 08. WYTACZAK ZAOSIOWY. BI-SCAAL-1010/L/0604 ISO30. 10. WYTACZAK ZAOSIOWY. BI-SCAAL-1010/L/0604 ISO30. 02. 1Ï. .. CL-SVJCL-2020/L/1604 ISO30. 03. 1Ï. '2*:,17Ï:/(:<. 04. 32'&,1$.=(:1. 12. .. G]LD. 1XPHUSOLNXQDU]. icy rewolwerowej. 72:</(:<. 7(. 32'&,1$.:(:1.  2002 MTS GmbH Berlin. CL-SCLCL-2020/L/1208 ISO30 DR-18.00/130/R/HSS ISO30. 72:</(:<. ZAOSIOWY. G]LD. 75=1<. 75=1<. TL-LHTR-2020/R/60/1.50 ISO30 ER-SGTFL-1212/L/01.8-0 ISO30 RI-GHILL-1013/L/01.10 ISO30. Dane korekcyjne. Op.. X 60,0 Z 43,0 X 0,0 Z 210,0 X –6,77 Z 160,0 X –6,77 Z 160,0 X 70,0 Z 43,0 X 70,0 Z 38,783 X 60,0 Z 40,2 X –11,5 Z 125,9 X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z. 01 02 03. R 0,8 Kwadr.7 R 0,0 Kwadr.7 R 0,4 Kwadr.2 R 0,4 Kwadr.2 R 0,4 Kwadr.3 R 0,217 Kwadr.8 R 0,160 Kwadr.3 R 0,1 Kwadr.2 R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr.. 04 05 06 07 08 09. Strona: 25.

(47) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 5.3.. 3ODQREUyENLGODF]. CNC. FLWRF]RQHM. Plan obróbki. Toczenie Frezowanie. Mathematisch Technische Software-Entwicklung GmbH Nr programu Programista Nr rysunku Nazwa. &]. Data:. üWRF]RQD 'UHKWHLO

(48). MTS 2704 üWRF]RQD. &]. Drehteil). 0DWHULDá. AlMg1 6XUyZNDSyáZ\UyE80 x 122 Sterowanie. MTS TM. .ROHMQR. üRSHUDFMLREUyENRZ\FK. Nr. Operacja. Instrukcje programu NC. 01. Planowanie. G01. 02. Obróbka zgrubna konturu. G81 Cykl zgrubnego toczenia. ]HZQ. WU]QHJR. Z]GáX. QHJR. 03. Wiercenie. G84 Cykl wiercenia. 04. Obróbka zgrubna konturu. G81 Cykl zgrubnego toczenia. ZHZQ. WU]QHJR. 05. 2EUyENDZ\ND. 06. ObUyENDZ\ND. Z]GáX F]DM. FDNRQWXUX. F]DM. FDNRQWXUX. QHJR. 07. Nacinanie gwintu. G41 G01 G02 G03 G23 G42 G01 G02 G03 G85 G23 G31 Cykl nacinania gwintu. 08. 3 x toczenie poprzeczne. *&\NOSRGFL. 09. 3RGFL. G01. ZHZQ. ]HZQ. WU]QHJR. WU]QHJR. FLHZHZQ. WU]QH. 10 11 12 13 14 15 16 17 18.  2002 MTS GmbH Berlin. FLD. Pozycja Parametry narz. skrawania T01 F 0,25 N Vc 260 T01 F 0,35 N Vc 260 T05 F 0,22 N 1200 Vc T08 F 0,25 N Vc 220 T10 F 0,10 N Vc 300 T02 F 0,10 N Vc 300 T03 F 1,5 N1000 Vc T04 F 0,15 N1000 Vc T12 F 0,10 N1000 Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F n Vc F n Vc F n Vc. Strona: 26.

(49) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 6.0.. Ustawienie obrabiarki. =WHJRSXQNWXPR QDVW. • • •. SXM. QDVL. GRZLHG]LHüMDNXVWDZLüV\PXODWRUGR]DGDQLDüZLF]HQLRZHJR2PDZLDQHV. . FHNURNL. 6XUyZNDPDWHULDáXFKZ\WL]DPRFRZDQLHSU]HGPLRWXREUDELDQHJR]PLDQDXFKZ\WX *áRZLFDUHZROZHURZDX]EURMHQLHJQLD]GQDU]. G]LRZ\FKXWZRU]HQLHQRZHJRQDU]. G]LD. Utworzenie karty przygotowawczej. Zadanie: :DOHF]DOXPLQLXP $O0J

(50) [PPSRZLQLHQ]RVWDüGRRSRUX PP

(51) ]DPRFRZDQ\ZXFKZ\FLH: WU\ELHSU]\JRWRZDZF]\PQDOH. \Z\EUDüPHQX. Prz. obr. / Uchwyt>. 3U]HGZSURZDG]HQLHPJHRPHWULLVXUyZNLMDNRZDOFDQDOH PDWHULDáyZ :\EyUPDWHULDáXQLHMHVWMHGQDNEH]Z]JO. :\EyUJUXS\PDWHULDáyZ. \SU]H]. .. Z\EUDüPDWHULDá]WDEHOL. GQLHNRQLHF]Q\ZV\PXODWRU]H&1&

(52) . 0DWHULDá]RVWDáZ\EUDQ\NODZLV]HP :\PLDU\VXUyZNLZSURZDG]DVL. .. ZJyUQ\PSUDZ\P. rogu. • Wprowadzanie geometrii walca: W polu D:. 'DQDZHM. FLRZD. W polu L:. 'DQDZHM. FLRZD. 'DQHSU]HGPLRWXREUDELDQHJRV. przejmowane klawiszem. ]DWZLHUG]DQHL. .. Informacja o materiale: AlMg1 3U]HGPLRWREUDELDQ\]RVWDáZWHQVSRVyERNUH.  2002 MTS GmbH Berlin. ORQ\LREHFQLHPXVL]RVWDü]DPRFRZDQ\. Strona: 27.

(53) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. Klawiszem. PR QDSU]HM. üGRQRZHJRW\SX. ]DPRFRZDQLDOXEZ\EUDüMHOHZ\PSU]\FLVNLHP. myszy SR]\FM. 5DPNDR]QDF]DDNWXDOQLHDNW\ZQ 3U]H]. GRNRQXMHVL. . MHM]DWZLHUG]HQLD. Aktualnie proponowany sposób mocowania jest RNUH ODQy z ostatniego stanu przygotowawczego. Dla tego przedmiotu obrabianego z uwagi na PDNV\PDOQ. Já. ]DPRFRZD. ü]DPRFRZDQLDZ\QRV]. F. . QDREUDELDUFH. Przez QDOH zamocowania. 0R. ERNR. 15-PPPXVL]RVWDüZ\EUDQDQRZDNRPELQDFMD \SU]HM. üGRPHQXW\SX. QDREHFQLHSRQRZQLH]PLHQLüURG]DM]DPRFRZDQLDSU]HGPLRWXREUDELDQHJR:UR]ZD. DQ\P. przypadku nie jest to potrzebne.. Przez przejmowany jest wybrany rodzaj zamocoZDQLDLQDVW SXMHSU]HM FLHGRELEOLRWHNL uchwytów. 8FKZ\W\V. 1DMSLHUZWU]HED]QDOH. üRGSRZLHGQLXFKZ\W. tokarski. Przez. QDOH. SU]HFKRZ\ZDQHZELEOLRWHFHSRGVZ\PLQD]ZDPL0RJ. \RWZRU]\üELEOLRWHN. XFKZ\WyZ. RQHE\üPRG\ILNRZDQHWDNDE\. RGSRZLDGDá\Z\PDJDQLRPNRQNUHWQHJR]DNáDGX. KFD-HS 110 do 315.  2002 MTS GmbH Berlin. (Nazwa). UHGQLFDXFKZ\WX

(54). UHGQLFDXFKZ\WXGR]DVWRVRZDQLDQDGX. \FKREUDELDUNDFK

(55). Strona: 28.

(56) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. OXENOLNQL FLH QDSR]\FM Wybór przez biblioteki : KFD-+6QDOH \JR]DWZLHUG]Lü. klawiszem. :\EyUV]F]. .. NLPRFXM. HM 110_130. FHMREMD. QLHQLHQD]Z\. stop twardy (Hartmetall) SDVXMHGR. UHGQLF\. OLF]EDVWRSQLV]F]. Klawiszem 02.002 2F]\ZL. QDOH. FLHPR. 1DOH. \M. NL

(57). 1DVW. SQLHSU]H] NPRFXM. OXEP\V]. .. WU]HEDRWZRU]\üELEOLRWHN. . F\FK. :WHQVSRVyEREUDELDUND]RVWDáDZ\SRVD QRZ\XFKZ\WWRNDUVNLLV]F] ZGDOV]\PFL. G]HQLDPRFXM. XGRVW. . FHV. SQLDQHZ]DOH. QR. RQDZ. NL. JXPR OLZH'DOV]H ND GRUD]RZR FLRGURG]DMX. zamocowania.. \Z\EUDüW\S+0. -110_130-. Przez kombinacja jest zmieniana lub uaktywniana w symulatorze.. QDWDN HVDPHPX]GHILQLRZDüXFKZ\WLV]F].  2002 MTS GmbH Berlin. ]D]QDF]\üSU]H]. V]F]. =PLDQ\V. (numer kolejny). ND. stopniowa.. XU]. uchwytu i surówki) -02 -002. =NROHLPXVL]RVWDüZ\EUDQDRGSRZLHGQLDV]F]. NLVWRSQLRZH. Strona: 29.

(58) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 3U]HGPLRWREUDELDQ\SRZLQLHQREHFQLH]RVWDü. 2EHFQLHWU]HED]DPRFRZDüSU]HGPLRWREUDELDQ\. zamocowany w uchwycie tokarskim. GRNRQXMHVL. Przez. Z\ERUX]DPRFRZDQLDQD. ZU]HFLRQLHJáyZQ\P RLOHZGDQHMNRQILJXUDFML REUDELDUNLG\VSRQXMHVL SU]HFKZ\WXM. Przez SU]HVXQ üSU]HGPLRWREUDELDQ\GR obszaru mocowania. ]DPNQ. Klawiszem. WDN HZU]HFLRQHP. SU]HVXQ. Przez. F\PWDNMDNWRMHVWZRPDZLDQ\P. RSDUFLDVL. przypadku).. RV]F]. QDVW Przez zamocowania.. üXFKZ\W. üSU]HGPLRWREUDELDQ\GR N. . SXMH]DNR. F]HQLHLSU]HM. FLH. Wskazówka: =DVWRVRZDQDZW\PSU]\NáDG]LHNRPELQDFMDXU]. G]H. V]F]. -02-!XPR. NVWRSQLRZ\FKRR]QDF]HQLX+0B. REUDELDQ\FKR V]F]. N. UHGQLFDFK]SU]HG]LDáXGRPPQDJá. ,QIRUPDFMHWH]RVWDM. -H. F\FK]áR. RQD]XFKZ\WX.). D-HS 130> i. OLZLDPRFRZDQLHSU]HGPLRWyZ. ERNR. üGRPPSU]\RSDUFLXVL. SRXWZRU]HQLXNDUW\SU]\JRWRZDZF]HM. RWZDUFLXWHJRSURJUDPXZHG\WRU]H1&PR. (. PRFXM. QD]REDF]\üPLQQDVW. R. wprowadzone do programu NC. Po. SXM. F\]DSLV. WALEC D080.000 L122.000.. HOL]DSLVWHQ]RVWDáE\]PLHQLRQ\ZHG\WRU]HQSQD. D060.000 L050.000, to przy kolejnym. uruchomieniu programu zostaáE\X. \W\SU]HGPLRWREUDELDQ\RQRZ\FKZ\PLDUDFKVXUyZNL:SU]\SDGNX. UHGQLFGR']E\WPDá\FKGODZ\EUDQHMNRPELQDFMLXFKZ\WXLV]F] NRPXQLNDWXREá. NSURZDG]LáRE\WRGRSRMDZLHQLDVL. G]LH.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 30. .

(59) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC 8]EURMHQLHJáRZLF\UHZROZHURZHM. AktualnaJáRZLFDUHZROZHURZDG\VSRQXMHJQLD]GDPLQDU] NRQILJXUDFML

(60) :VND QLNLHPP\V]\QDOH QDU]. G]LHMHVWZ\. ZLHWODQHZ. PR QDXVXQ. Klawiszem. \Z\EUDüSR]\FM. URGNXHNUDQX'DOV]HLQIRUPDFMHV. üZ\EUDQHQDU]. 8]EURMHQLHJáRZLF\UHZROZHURZHMRGE\ZDVL. T01. 1DOH. 1Ï. .. 72:</(:<. \Z\EUDüSR]\FM. GRELEOLRWHNLQDU]. G]LRZ\PL :DUWR. SU]HM. ü. RGV]XNDüL]D]QDF]\üQDU]. OXEP\V]. . SU]HM. üMHNODZLV]HP. QDOH. \. G]LHRQD]ZLH. <CL-SCLCL-/,62!DQDVW 1DU]. QL. FLXNODZLV]D. .. SQLH. G]LH]RVWDMHZWHQ. G]RQ\PSODQHPREUyENL. ISO30. :\EUDüNXUVRUHPOXESU]H]NOLNQL JUXS. ,. PR QD]PLHQLüZ. G]LH]JáRZLF\UHZROZHURZHM. G]L. NODZLV]\. SQHSRQDFL. ]JRGQLH]XSU]HGQLRVSRU]. QDU]. klawiszem. =DSRPRF. GRVW. CL-SCLCL-2020/L/1208. 7LNODZLV]HP. üW. ZJáRZLF\UHZROZHURZHM8PLHV]F]RQHZQLHM. 1DVW. G]L1R SU]HM. SQLHQDOH. N. FLHP\V]. WRZH OHZRWQ. üGRZ\ERUXQDU]. \Z\EUDüSR]\FM. R]QDF]HQLHQDU] 1y. HN. . FH

(61) !L G]LD. 7LVSUDZG]Lü. G]LD. WRZ\OHZ\. <CL-SVJCL-2020/L/1604 ISO30> 7RLVWQLHM. FHQDU]. G]LHPR QDSU]HM. üGRREUyENL. sposób umieszczone w pozycji T01.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 31.

(62) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC :REXSRSU]HGQLFKNURNDFKGRNRQDQRZ\PLDQ\QDU] Z\EUDQHSU]H]SRV]XNLZDQLHRNUH. G]LDZJáRZLF\UHZROZHURZHM1DU]. ORQHMQD]Z\ZJUXSLHQDU]. Inna metoda zostanie zaprezentowana przyX]EUDMDQLXSR]\FML73RWU]HEQ\MHVWQy JZLQWX]HZQ. \Z\EUDüSR]\FM. RWZRU]\üELEOLRWHN. =DSRPRF SU]\X. GRZ\NRQDQLD. WU]QHJRRVNRNXPP. 1DMSLHUZWU]HEDZ\V]XNDüZV]\VWNLHQDU]. 1DOH. G]LHWR]RVWDáR. G]L. IXQNFML. \FLXRNUH. G]LDGODVNRNXPP. 7LNODZLV]HP. . 3U]HM. üGRJUXS\1R. OHZRWQ. grupa zostanie przeszukana. ORQHJRNU\WHULXPZ\V]XNLZDQLD. 0L. HGRJZLQWyZ]HZQ. FH

(63) !LRWZRU]\üW. G]\SRODPLZHM. JUXS. FLRZ\PLPR QDVL. SU]HPLHV]F]DüNODZLV]HP 6NRN!QDOH. \ZSLVDü. .. . :SROXZHM. 1.5. Przez. Z\V]XNDQHZV]\VWNLHQDU].  2002 MTS GmbH Berlin. SU]H]. WU]Q\FK. FLRZ\P. ]RVWDQ. . G]LDGODWHJRVNRNX. Strona: 32.

(64) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. :Z\QLNXRWU]\PXMHVL RGSRZLDGDM. WU]\QDU]. G]LD. 1DU]. G]LHWR]RVWDáRXPLHV]F]RQHZSR]\FML7. FH]DGDQHPXNU\WHULXPZ\V]XNLZDQLD. :\EUDQH]RVWDMHQDU]. G]LH. <TL-LHTR-2020/R/60/1.50 ISO30>, NWyUH]RVWDMHSU]HM. WHNODZLV]HP. .. :WHQVSRVyESU]HGVWDZLRQH]RVWDá\GZDUy 'DOV]HQDU]. G]LDXF]. F\VL. PR HXPLH. :V]\VWNLHQLHSRWU]HEQHQDU]. 3U]HJO. T01 T02 T03 T04 T05 T08 T10 T12. 1DU]. GWDEHOLQDU]. NOD. wiszem. .. 72:</(:<. 1Ï. .. 72:</(:<. 1Ï. '2*:,17Ï:/(:<. 32'&,1$.=(:1 :,(57à2.5. 75=1<. 7(. WYTACZAK ZAOSIOWY WYTACZAK ZAOSIOWY 1Ï. :(:1'232'&,. G]LH7W\SXÄ1y. G]LDPL. :UDPDFK]DU]. ]RVWDüXVXQL. ZHZQ. û=$26. WU]Q\GRSRGFL. CL-SCLCL-2020/L/1208 CL-SVJCL-2020/L/1604 TL-LHTR-2020/R/60/1.50 ER-SGTFL-1212/L/01.8-0 DR-18.00/130/R/HSS BI-SCAAL-1010/L/0604 BI-SCAAL-1010/L/0604 RI-GHILL-1013/L/01.10. SU]H]XWZRU]HQLHRGSRZLHGQLHJRQDU] G]DQLDQDU]. G]LDPLPR. G]LDLVWQLHM.  2002 MTS GmbH Berlin. ISO30 ISO30 ISO30 ISO30 ISO30 ISO30 ISO30 ISO30. ü ]DRVLRZ\

(65) ³5,. -GHILL-1013/L/01.10 ISO30 nie jest. SQHZELEOLRWHFH3UREOHP]RVWDQLHUR]ZL. PRG\ILNRZDüQDU]. WH]JáRZLF\UHZROZHURZHM. G]L. 1Ï. DNWXDOQLHGRVW QDU]. G]LDPRJ. QHZDULDQW\GRNRQ\ZDQLDX]EURMHQLDJáRZLF\UHZROZHURZHM. FLüZJáRZLF\VDPRG]LHOQLH. ]DQ\SU]\X. \FLXPRGXáX]DU]. G]DQLD. G]LD. QDZSRV]F]HJyOQ\FKJUXSDFKQDU]. G]LWZRU]\üQRZHQDU]. G]LD. FHOXEXVXZDüMH. Strona: 33.

(66) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC 1DOH. \Z\EUDüSR]\FM. Przez. QDOH. 7. \RWZRU]\üPHQX]DU]. G]DQLD. :\EUDüW\SQDU] ]DU]. 3RQLHZD. SRWU]HEDZLHOXLQIRUPDFMLNRU]\VWQHMHVW. Z\NRU]\VWDQLHMX. LVWQLHM QDOH. wzorca. Przez. FHJRQDU] \SU]HM. G]LDMDNR. G]LDLSU]H]. G]DQLHQDU]. 7XWU]HEDZ\V]XNDüQDMEDUG]LHM]EOL SU]HM. üMHNODZLV]HP. RQHQDU]. G]LHL. .. üGRELEOLRWHNL 'RSyOZHM RERNQDOH. FLRZ\FK]D]QDF]RQ. ych na rysunku. \ZSURZDG]LüQRZHGDQH. Nazwa:. RI-GHILL-1013/L/01.10 ISO30. 3áZLHORRVWU]. GMP-1-10. 6]HUXGRáX. 1.1. na górze:. NLHUXQNXGRSU]RGXPL. G]\SRODPLZHM. 3RZUyWMHVWPR OLZ\SU]\X. klawiszy. 0.9. PR QDSU]HPLHV]F]DüVL. Klawiszem. +. Z. FLRZ\PL. \FLXNRPELQDFML. .. 3RZSURZDG]HQLXOXERGSRZLHGQLPVNRU\JRZDQLXZV]\VWNLFKGDQ\FKQRZHQDU]. klawiszem. RWZRU]\ü. G]LDPL. G]LHMHVWWZRU]RQH. ..  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 34.

(67) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC 1DVW. SXMH]NROHL. :WHQVSRVyEQDU] GDOV]HQDU]. 1RZHQDU]. GDQLHSRWZLHUG]HQLD]DPLDUXZ\NRQDQLDWHMRSHUDFML. G]LH]RVWDMHZSURZDG]RQHGR]DU]. G]LDOXERSX. FLüPHQXNODZLV]HP. RGSRZLHGQLRUDPN. 1RZHQDU]. klawiszem. LQDFLVQ. ü. \XVWDZLü. *UXSDQDU]. klawiszem. WH. Przez QDU] ZDUWR. Tryb przygotowawczy ko.  2002 MTS GmbH Berlin. F]\VL. QDWZRU]\ü. G]L]RVWDM. e wybrana i otwarta. .. .. G]LH]RVWDMHZ\EUDQHLSU]HM. .. G]LDPL2EHFQLHPR. .. G]LHPXVLE\üXPLHV]F]RQHZJáRZLF\. UHZROZHURZHMQDSR]\FML71DOH. G]DQLDQDU]. ZDUWR. G]L]RVWDM. FLNRUHNF\MQHGODZV]\VWNLFK DXWRPDW\F]QLHSU]HM. WHGRUHMHVWUX. FLNRUHNF\MQ\FKVWHURZDQLD. XWZRU]HQLHPNDUW\SU]\JRWRZDZF]HM. Strona: 35.

(68) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. =PHQXJáyZQHJR]DSRPRF. Klawiszem. WZRU]\VL. NODZLV]D. NDUW. PR QDSU]HM. SU]\JRWRZDZF]. . üGRPHQXNDUW\SU]\JRWRZDZF]HM. 1DOH. \ZSURZDG]LüQD]Z. SURJUDPXQS. <Drehteil1!RWZRU]\üLXWZRU]\üSU]Hz. lub i powrót przez . Karta przygotowawF]DSURJUDPRZDQLD1&]RVWDáDZWHQVSRVyE utworzona.. :\EUDüHG\WRULRWZRU]\üQRZ\SURJUDP1&. Klawiszem :QDVW. PR QDRSX. FLüHG\WRU1&. SQ\PSXQNFLH]RVWDQLHVFKHPDW\F]QLH. SRND]DQDMHGQD]PR.  2002 MTS GmbH Berlin. .. OLZR. FLSURJUDPRZDQLD1&. Strona: 36.

(69) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 7.0.. Programowanie NC. :W\PSXQNFLH]RVWDQLHSU]HGVWDZLRQDPHWRGDSURJUDPRZDQLD1&SROHJDM SRZL. FDQDX. \FLXHG\WRUDZ. ]DQLX]SURJUDPRZDQLHPLQWHUDNW\ZQ\PLSURJUDPRZDQLHPGLDORJRZ\P. W edytorze NC trzeba klawiszem LQVWUXNFM M30]QDMGXM F VL QDNR karty przygotowawczej.. usXQ. ü. FXXWZRU]RQHM. 3RF]. WHNSURJUDPX1&PR QDQSQDSLVDüZ. edytorze. 1DVW. SQLHQDOH. \RSX. FLüHG\WRULSU]HM. üGR. interaktywnego tworzenia programu w symulatorze, jako do drugiej metody programowania NC.. .D. G\ZLHUV]SURJUDPRZ\MHVWSU]HWZDU]DQ\. pojedynczo. N0010 G90 N0015 G54 X+000.000 Z+231.000 N0020 G00 X+100.000 Z+150.000 N0025 G92 S4000 N0030 G96 F000.250 S0260 N0035 T0101 M04 N0040 G00 X+082.000 Z+000.000 N0045 G01 X-001.600 N0050 G00 X+082.000 Z+002.000 N0055 G57 X+000.500 Z+000.200. 3RRSHUDFMLSODQRZDQLDSRZLQLHQQDVW.  2002 MTS GmbH Berlin. SLüF\NOZ]GáX. QHJRWRF]HQLD]JUXEQHJR. Strona: 37.

(70) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC =RVWDQLHRQ]DSURJUDPRZDQ\SU]\X. *&\NOZ]GáX. QHJRWRF]HQLD]JU. ubnego. :Z\ND]LHLQVWUXNFMLQDOH NOLNQL. FLHP\V]. \FLXSURJUDPRZDQLDGLDORJRZHJR. . :DUWR. \Z\EUDüF\NOSU]H]. L]DWZLHUG]LüJRSU]H]. .. FLSDUDPHWUyZWU]HEDZSURZDG]LüGRSyO. IRUPXODU]DLSU]HM. üSU]\FLVNLHP. .. Potem jest wprowadzany opis konturu: N0070 G01 Z+000.000 N0075 G01 X+036.000 Z-001.500 N0080 Z-030.000 N0085 X+040.000 N0090 X+060.000 Z-050.000 N0095 Z-095.000 N0100 X+074.000 N0105 G01 X+084.000 Z-100.000 N0110 G80 LSRNR. F]. FHMF\NOLQVWUXNFML*SURJUDP1&MHVW. przetwarzany.. Wskazówka: Zaprogramowany kontur zostaje pokazany graficznie. %ORNWHFKQRORJLF]Q\]Z\PLDQ. QDU]. G]LD. przygotowanie do operacji wiercenia N0115 G00 X+150.000 Z+100.000 N0120 G97 S1200 M08 F000.150 N0125 T0505 M03 N0130 G00 Z+002.000 N0135 X+000.000 N0140 (CYKL WIERCENIA.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 38.

(71) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC :\ZRáDQLH. programowania dialogowego w celu zaprogramowania cyklu wiercenia. Pomoc dla cyklu wiercenia G84. :Z\ND]LHLQVWUXNFMLQDOH NOLNQL. FLHP\V]. . :DUWR. \Z\EUDüF\NOSU]H]. L]DWZLHUG]LüJRSU]H]. .. FLSDUDPHWUyZWU]HEDZSURZDG]LüGRSyO. formularza iSU]HM. üSU]\FLVNLHP. .. Utworzony wiersz programowy NC: Cykl wiercenia N0145 G84 Z-095.000 K+020.000 A+000.200 B+000.200 D+010.000 zostanie wykonany. 7HFKQRORJLD]Z\PLDQ. QDU]. G]LD. N0150 G00 X+100.000 Z+150.000 N0155 G92 S4000 N0160 G96 F000.250 S0220 N0165 T0808 M04 N0170 G00 X+015.000 Z+001.500 N0175 G57 X-001.000 Z-000.100 N0180 ( CYKL TOCZ. ZGRUBNEGO WEWN.. &\NO]JUXEQHJRWRF]HQLDZ]GáX ZHZQ. QHJRGODREUyENL. WU]LRSLVNRQWXUX. N0185 G81 X+021.000 Z+001.000 I+002.000 N0190 G01 X+020.000 Z-000.500 N0195 Z-035.000 N0200 G01 X+024.000 Z-038.464 N0205 Z-076.536 N0210 X+020.000 Z-080.000 N0215 Z-091.000 N0220 X+013.000 N0225 G80.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 39.

(72) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 7HFKQRORJLD]Z\PLDQ Z\ND. F]DM. QDU]. G]LDLREUyEND. FD]SRZWyU]HQLHPIUDJPHQWXSURJUDPX. N0230 G00 X+100.000 Z+150.000 N0235 G92 S4000 N0240 G96 F000.100 S0300 N0245 T1010 M04 N0250 G00 X+021.000 Z+001.500 1 2%5:<.$. &=$-. &$:(:1. 75=. N0260 G41 N0265 G00 X+021.000 N0270 G23 O190 Q220 (powt. fragm. programu) N0275 G40 N0280 G00 Z+002.000. Technologia z w\PLDQ Z\ND. F]DM. QDU]. G]LDLREUyEND. FD]SRZWyU]HQLHPIUDJPHQWXSURJUDPX. N0285 G00 X+100.000 Z+150.000 N0290 G92 S4500 N0295 G96 F000.100 S0360 N0300 T0202 M04 N0305 G00 X+033.000 Z+001.500 1 2%5:<.$. &=$-. &$1$=(:1. 75=. N0315 G42 N0320 G01 Z+000.000 N0325 G01 X+036.000 Z-001.500 N0330 G85 X+036.000 Z-030.000 I+001.100 K+005.300 N0335 G23 O085 Q105 (powt. fragm. programu) N0340 G40 7HFKQRORJLD]Z\PLDQ. QDU]. G]LDGODZ\ZRáDQLD. cyklu nacinania gwintu N0345 G00 X+100.000 Z+150.000 N0350 G97 F001.500 S1000 N0355 T0303 M03 N0360 G00 X+038.000 Z+004.000 N0365 ( CYKL NACINANIA GWINTU.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 40.

(73) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. Programowanie dialogowe cyklu nacinania gwintu G31. :Z\ND]LHLQVWUXNFMLQDOH NOLNQL. FLHP\V]. . \Z\EUDüF\NOSU]H]. L]DWZLHUG]LüSU]H]. .. 3DUDPHWU\F\NOXZSURZDG]DVL. GRRNQD. GLDORJRZHJRLSU]HMPXMHSU]H]NOLNQL. FLHSU]\FLVNX. .. Utworzony wiersz programowy NC: N0370 G31 X+036.000 Z-027.692 A+030.000 D+000.920 I+000.000 F001.500 S0006. 7HFKQRORJLD]Z\PLDQ. QDU]. G]LD. N0375 G00 X+100.000 Z+150.000 N0380 G92 S4000 N0385 G96 F000.150 S0260 N0390 T0404 M04 N0395 G00 X+062.000 Z-063.500 1 &<./32'&,.  2002 MTS GmbH Berlin. &,$. Strona: 41.

(74) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 3URJUDPRZDQLHGLDORJRZHF\NOXSRGFL. :Z\ND]LHLQVWUXNFMLQDOH NOLNQL. FLHP\V]. . FLD*. \Z\EUDüF\NOSU]H]. L]DWZLHUG]LüSU]H]. .. 3DUDPHWU\F\NOXZSURZDG]DVL. GRRNQD. GLDORJRZHJRLSU]HMPXMHSU]H]NOLNQL. FLHSU]\FLVNX. . Trzykrotne toczenie rowka poprzecznego Utworzone wiersze programowe NC: N0405 G79 X+054.000 Z-064.500 I+000.300 K+000.300 J+002.000 A+000.500 D-002.563 W+000.300 O050 Q050 N0410 G00 Z-071.500 N0415 G79 X+054.000 Z-072.500 I+000.300 K+000.300 J+002.000 A+000.500 D-002.500 W+000.300 O050 Q050 N0420 G00 Z-079.500 N0425 G79 X+054.000 Z-080.500 I+000.300 K+000.300 J+002.000 A+000.500 D-002.563 W+000.300 O050 Q050. 7HFKQRORJLD]Z\PLDQ LSRGFL. FLHPZHZQ. QDU]. G]LD. WU]Q\P. N0430 G00 X+100.000 Z+150.000 N0435 G97 F000.100 S1000 N0440 T1212 M04 1 32'&,. &,(:(:1. 75=. N0450 G00 X+018.000 Z+002.000 N0455 Z-002.600 N0460 G01 X+021.000 N0465 X+018.000 N0470 G00 Z-023.700 N0475 G01 X+021.000 N0480 X+018.000 N0485 G00 Z+002.000 N0490 G00 X+100.000 Z+150.000 N0495 M30  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 42.

(75) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. Funkcja mierzenia. i prezentacja 3D. GRVWDUF]DM. WUyMZ\PLDURZ\ZLGRNSU]HGPLRWXREUDELDQHJR. 3HáQ\HNUDQ'. przez. +. 7HPDW\NDPLHU]HQLDLNRQWUROL]RVWDáDRPyZLRQDZSXQNFLH.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 43.

(76) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. 8.0.. =Dá. F]QLNL. 3U]\NáDG. Program NC. Rysunek. &]. Wzór. Karta przygotowawcza. Wzór. Plan obróbki. Wzór. Arkusz do programowania NC. Informacja. Zabezpieczenie hardwarowe. üWRF]RQD.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 44.

(77) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC =Dá. F]QLN,. 3U]\NáDGRZ\SURJUDP1&U\VXQHNZ]RUFHDUNXV]\URERF]\FK. () (( 21.10.2000 22:02 ( ( KONFIGURACJA ( OBRABIARKA MTS TM-042x0500x1000 ( STEROWANIE MTS TM CONTROL ( ( PRZEDMIOT OBRABIANY ( WALEC D080.000 L122.000 (

(78) ! "#$% '&)((*'+ ,( ( (-!.. /0$1 2

(79) 343$ 5675!98:/;< 5% 2 >=8:56. ( UCHWYT TOKARSKI KFD-HS 130 /4;?. / @$ A44 . 5 8:CB -110_130-02.001. ( ( D6 /E

(80) ; 8C 5

(81) F/>8:5 /5%$GH4 5 /4;$/ @8:>8#5 3@ "I/E

(82) ;%8C5 :$KJD+ ((( ( (( Prawa powierzchnia przedmiotu obrabianego: Z+232.000 ( ( ( KONIK ( POZYCJA KONIKA Z+800.000 (-. @D&!L5C54/ 0 /? M4(N - !5 / 0/ 5?= @ 8)6)LO>8)6 ( T01 5?= @ 8)6)LO>8)6 ( T02 ( T03 5?. = 0?P8P 54=8QLR8)6 0$; 54 @S/>8:5 /56 ( T04 8: D RT@ ( T05 ( ( ( -(. T08 T10 T12. WYTACZAK ZAOSIOWY WYTACZAK . ZAOSIOWY. 5?=. 0?. 8C 4 ;< @E$@;$6VO5%. E0?;< "U8:>8:5%+. ZAOS.. . Z. CL-SCLCL-2020/L/1208 ISO30 CL-SVJCL-2020/L/1604 ISO30 TL-LHTR-2020/R/60/1.50 ISO30 ER-SGTFL-1212/L/01.8-0 ISO30 DR-18.00/130/R/HSS ISO30 BI-SCAAL-1010/L/0604 ISO30 BI-SCAAL-1010/L/0604 ISO30 RI-GHILL-1013/L/01.10 ISO30. ( D01 R000.800 X+060.000 Z+043.000 G000.000 E005.000 I-000.800 ( D02 R000.400 X+070.000 Z+043.000 G000.000 E052.000 I-000.400 ( D03 R000.217 X+070.000 Z+038.783 G000.000 E000.000 I-000.217 ( D04 R000.160 X+060.000 Z+040.200 G001.800 E000.000 I-000.160 ( D05 R000.000 X+000.000 Z+210.000 G018.000 E059.000 I+000.000 ( D08 R000.400 X-008.653 Z+170.000 G000.000 E032.000 I+000.400 ( D10 R000.400 X-008.653 Z+170.000 G000.000 E032.000 I+000.400 ( D12 R000.100 X-011.500 Z+125.900 G001.100 E000.000 I+000.100 ( () N0010 G90 N0015 G54 X+000.000 Z+231.000 N0020 G00 X+100.000 Z+150.000 N0025 G92 S4000 N0030 G96 F000.250 S0260 N0035 T0101 M04 N0040 G00 X+082.000 Z+000.000 N0045 G01 X-001.600 N0050 G00 X+082.000 Z+002.000 N0055 G57 X+000.500 Z+000.200 N0060 ( CYKL ZGRUBNEGO TOW?XYZ%[ \I]9X^_?` Z%YabcZ\9XYD]#Z d4eX N0065 G81 X+033.000 Z+002.000 I+003.000 N0070 G01 Z+000.000 N0075 G01 X+036.000 Z-001.500 N0080 Z-030.000 N0085 X+040.000 N0090 X+060.000 Z-050.000 N0095 Z-095.000 N0100 X+074.000 N0105 G01 X+084.000 Z-100.000 N0110 G80 N0115 G00 X+150.000 Z+100.000 N0120 G97 S1200 M08 N0125 T0505 M03 N0130 G00 Z+002.000 N0135 X+000.000.  2002 MTS GmbH Berlin. K-000.800 K-000.400 K+000.000 K-000.160 K+000.000 K-000.400 K-000.400 K-000.100. Strona: 45.

(83) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. N0140 (CYKL WIERCENIA N0145 G84 Z-095.000 K+020.000 A+000.200 B+000.200 D+010.000 N0150 G00 X+100.000 Z+150.000 N0155 G92 S4000 N0160 G96 F000.250 S0220 N0165 T0808 M04 N0170 G00 X+015.000 Z+001.500 N0175 G57 X-001.000 Z-000.100 N0180 ( WX4ae%`Z%Ya<b dDb<W?XYZ%[ \I]9X^_?` Z%Yab ]#Y>] Z deX N0185 G81 X+021.000 Z+001.000 I+002.000 N0190 G01 X+020.000 Z-000.500 N0195 Z-035.000 N0200 G01 X+024.000 Z-038.464 N0205 Z-076.536 N0210 X+020.000 Z-080.000 N0215 Z-091.000 N0220 X+013.000 N0225 G80 N0230 G00 X+100.000 Z+150.000 N0235 G92 S4000 N0240 G96 F000.100 S0300 N0245 T1010 M04 N0250 G00 X+021.000 Z+001.500 N0255 Db%e

(84) \9] \ W?X!\

(85) W\9]#Y>]#Z d4eX N0260 G41 N0265 G00 X+021.000 N0270 G23 O190 Q220 N0275 G40 N0280 G00 Z+002.000 N0285 G00 X+100.000 Z+150.000 N0290 G92 S4500 N0295 G96 F000.100 S0360 N0300 T0202 M04 N0305 G00 X+033.000 Z+001.500 N0310 b%e ?\C] \ W?X4\

(86) W\:Z?\)XY']:Z d4eX N0315 G42 N0320 G01 Z+000.000 N0325 G01 X+036.000 Z-001.500 N0330 G85 X+036.000 Z-030.000 I+001.100 K+005.300 N0335 G23 O085 Q105 N0340 G40 N0345 G00 X+100.000 Z+150.000 N0350 G97 F001.500 S1000 N0355 T0303 M03 N0360 G00 X+038.000 Z+004.000 N0365 ( CYKL NACINANIA GWINTU N0370 G31 X+036.000 Z-027.692 A+030.000 D+000.920 I+000.000 F001.500 S0006 N0375 G00 X+100.000 Z+150.000 N0380 G92 S4000 N0385 G96 F000.150 S0260 N0390 T0404 M04 N0395 G00 X+062.000 Z-063.500 N0400 ( Wb^$W [ W[ \ N0405 G79 X+054.000 Z-064.500 I+000.300 K+000.300 J+002.000 A+000.500 D-002.563 W+000.300 O050 Q050 N0410 G00 Z-071.500 N0415 G79 X+054.000 Z-072.500 I+000.300 K+000.300 J+002.000 A+000.500 D-002.500 W+000.300 O050 Q050 N0420 G00 Z-079.500 N0425 G79 X+054.000 Z-080.500 I+000.300 K+000.300 J+002.000 A+000.500 D-002.563 W+000.300 O050 Q050 N0430 G00 X+100.000 Z+150.000 N0435 G97 F000.100 S1000 N0440 T1212 M04 N0445 b^$W [ W[ YM]#YR]#Z d4e?X N0450 G00 X+018.000 Z+002.000 N0455 Z-002.600 N0460 G01 X+021.000 N0465 X+018.000 N0470 G00 Z-023.700 N0475 G01 X+021.000 N0480 X+018.000 N0485 G00 Z+002.000 N0490 G00 X+100.000 Z+150.000 N0495 M30.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 46.

(87) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 47.

(88) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. CNC. Karta przygotowawcza. Toczenie Frezowanie. Data:. Mathematisch Technische Software-Entwicklung GmbH Nr programu: Programista: Nr rysunku: Nazwa:. Rodzaj zamoc.: Uchwyt: *á. E]DPRF. Poz. konika:. 0DWHULDá 6XUyZNDSyáZ\UyE. Sterowanie. 'DQHQDU]. Pozycja. 1D]ZDQDU]. G]LD. -.  2002 MTS GmbH Berlin. G]L8]EURMHQLHPDJD]\QX JáRZLF\UHZROZHURZHM. -. 1XPHUSOLNXQDU]. G]LD. Dane korekcyjne X Z0 X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z. Op.. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr. R Kwadr.. Strona: 48.

(89) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. CNC. Plan obróbki. Toczenie Frezowanie. Mathematisch Technische Software-Entwicklung GmbH. Data :. Nr programu: Programista: Nr rysunku: Nazwa: MDWHULDá 6XUyZNDSyáZ\UyE. Sterowanie. .ROHMQR. Nr. Operacja. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19.  2002 MTS GmbH Berlin. üRSHUDFMLREUyENRZ\FK. Instrukcje programu NC. Pozycja Parametry narz. skrawania F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F N Vc F n Vc F n Vc F n Vc F n Vc Strona: 49.

(90) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC. CNC. Arkusz programu. Toczenie Frezowanie. Mathematisch Technische Software-Entwicklung GmbH Nr programu: Programista: Nr rysunku:. Data:. Nazwa: MaWHULDá 6XUyZNDSyáZ\UyE. Kod NC N. G. X. Z. I. K. F. M. T. 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115.  2002 MTS GmbH Berlin. Strona: 50.

(91) MTS – Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC =Dá -H. F]QLN,,. HOLNLHG\NROZLHN]SRZRGyZWHFKQLF]Q\FKSU]\FLVN. QLHE\áE\DNW\ZQ\NRQLHF]QHMHVW. sprawdzenie systemu. UR]ZLMDVL PHQXNRQWHNVWRZH 3RNOLNQL FLXSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\na przycisk Wybór pozycji Informacje o TopTurnXPR OLZLDRGF]\WDQLHQXPHUXPRGXáX]DEH]SLHF]HQLD hardwarowego. 1DOH -H. \VSUDZG]LüF]\QXPHUWHQMHVW]JRGQ\]QDE\W. HOLZ\. OLFHQFM. RSURJUDPRZDQLD. ZLHWODQ\PQXPHUHP]DEH]SLHF]HQLDKDUGZDURZHJRMHVWSU]\F]\Q. Eá. GXMHVWV\VWHPOXE. instalacja oprogramowania. 1.. 3U]\X. \FLXIXQNFMLSRV]XNLZDQLDSOLNyZ. URGRZLVND:LQGRZVQDOH. \RGQDOH. üSOLNRQD]ZLH. Hardlock.vxd (WIN95/98) lub Hardlock.sys (WINNT-2000). 2.. 1DOH. \VSUDZG]LüRVDG]HQLHNRVWNL]DEH]SLHF]HQLDKDUGZDURZHJRZSRUFLH/37OXENDUW. ,6$. w komputerze.. 3U]\ZHZQ. WU]Q\P]DEH]SLHF]HQLXKDUGZDURZ\PQDOH. \SU]HVWU]HJDüRNUH. ORQ\FKUHJXáMHJR. instalowania: Jest ono dostarczane jako karta przeznaczona do wbudRZDQLDLPXVL]RVWDüXPLHV]F]RQHZZROQ\P JQLH. G]LH,6$Sá\W\JáyZQHM. 3U]\LQVWDORZDQLXWHMNDUW\QDOH. \SU]HVWU]HJDü]DVDGEH]SLHF]H. VWZDGRW\F]. F\FKRWZLHUDQLDXU]. G]H. . elektrycznych). Do funkcjonowania tej karty wymagany jest wolny adres zasobów. Mo VSR. UyGWU]HFKPR. OLZR. 1DWDNLHMNDUFLH]QDMGXM. VL. I/O §278 I/O $378 I/O $BEC. ]DOH. QLHRGZ\NRQDQLDPRVWNLOXESU]HVXZQHPLNURSU]Há. NRQLHF]QLH]RVWDüXVWDZLRQHQDZROQ\DGUHVZHM.  2002 MTS GmbH Berlin. OLZHMHVWGRNRQDQLHZ\ERUX. FL. FLDZ\M. F]QLNL0XV]. RQH. FLD. Strona: 51.

(92)