Plan studiów. Stat. prze dm. Razem SN- PR. przedsiębiorczość A O

(1)

specjalność:

kształcenie nauczycielskie kształcenie translatorskie

język niemiecki w gospodarce i biznesie

PLAN STUDIÓW DRUGIEGO STOPNIA kierunek: filologia germańska

STUDIA STACJONARNE

Profil kształcenia : ogólnoakademicki

Zatwierdzony uchwałą Rady Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Szczecińskiego nr 245/2019 z dnia 26 września 2019 r. dla cyklu rozpoczynającego się od roku akademickiego 2019/2020

Przedmiot

Liczba godzin

Lp.

Godziny zajęć, w tym:

Razem w

Inne formy zajęć (i)

PK

lk ć k lb p s

I rok

I sem. II sem. III sem. IV sem.

II rok

PK

w i

ćs zt Stat.

prze dm.

Kod GR przedmiotu

i PK

w w i PK w i PK

inne

Blok obieralny SN

o SN-

PR

OGÓLNOUCZELNIANE

I

1 WH02AIIJ297 przedsiębiorczość O 10 10 1 10 1

6_14S A

Blok [15/1/1 ECTS]

Wykład ogólnouczelniany do wyboru [moduł]

2 HUM02AIIJ34 Big Data w badaniach językoznawczych i literaturoznawczych F 15 15 1 15 1

43_15S Blok [15/1/1 ECTS] M

3 HUM02AIIJ34 Dante's Divine Comedy F 15 15 1 15 1

43_16S Blok [15/1/1 ECTS] M

4 HUM02AIIJ34 etyka w komunikacji językowej F 15 15 1 15 1

42_20S Blok [15/1/1 ECTS] M

5 HUM02AIIJ34 kulturowe konteksty języka F 15 15 1 15 1

42_21S Blok [15/1/1 ECTS] M

6 HUM02AIIJ34 mowa nienawiści F 15 15 1 15 1

42_22S Blok [15/1/1 ECTS] M

7 HUM02AIIJ34 obraz natury w sztuce F 15 15 1 15 1

40_17S Blok [15/1/1 ECTS] N M

8 HUM02AIIJ34 polityka w dyskursie medialnym F 15 15 1 15 1

42_23S Blok [15/1/1 ECTS] M

9 HUM02AIIJ34 polski reportaż kobiet 1918-1939 F 15 15 1 15 1

43_18S Blok [15/1/1 ECTS] M

10 HUM02AIIJ34 poprawna polszczyzna w praktyce F 15 15 1 15 1

42_24S Blok [15/1/1 ECTS] N M

11 HUM02AIIJ34 śmierć w kulturze dawnej i współczesnej - literatura i sztuka F 15 15 1 15 1

43_19S Blok [15/1/1 ECTS] M

12 HUM02AIIJ34 techniki manipulacji medialnej F 15 15 1 15 1

42_25S Blok [15/1/1 ECTS] M

13 HUM02AIIJ34 Where does Polish poetry belong? F 15 15 1 15 1

43_26S Blok [15/1/1 ECTS] M

14 HUM02AIIJ34 zmiana w języku (Language Change) F 15 15 1 15 1

42_27S Blok [15/1/1 ECTS] M

Razem Blok [15/1/1 ECTS]

⁰ ¹⁵ ¹⁵ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ¹ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ¹⁵ ⁰ ¹

Blok [30/1/2 ECTS]

Strona 1 z 10 21-10-2020, 21:22:31

(2)

lk ć k lb p s ćs zt o inne w i PK w i PK w i PK w i PK

Język obcy [moduł]

15 WH02AIIJ297 język angielski F 30 30 2 30 2

6_17S Blok [30/1/2 ECTS] M

16 WH02AIIJ297 język francuski F 30 30 2 30 2

6_18S Blok [30/1/2 ECTS] M

17 WH02AIIJ297 język hiszpański F 30 30 2 30 2

6_15S Blok [30/1/2 ECTS] M

18 WH02AIIJ297 język rosyjski F 30 30 2 30 2

6_19S Blok [30/1/2 ECTS] M

19 WH02AIIJ297 język włoski F 30 30 2 30 2

6_16S Blok [30/1/2 ECTS] M

Razem Blok [30/1/2 ECTS]

⁰ ³⁰ ⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ² ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ²

25 30 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25 30 4

55

Razem OGÓLNOUCZELNIANE 0 0 0 0 0

PODSTAWOWE

II

1 WH02AIIJ297 PNJN Kurs poszerzony 1 O 60 60 8 60 8

6_6S A

6_7S A

3_8S A

0 0 0 0 240 0 0 36 0 60 8 0 75 13 0 105 15 0 0 0

240

Razem PODSTAWOWE 0 0 0 0 0

KIERUNKOWE

III

1 WH02AIIJ297 współczesne tendencje językoznawcze O 30 30 3 30 3

6_12S A

2 WH02AIIJ284 współczesne tendencje w literaturze niemieckojęzycznej O 30 30 3 30 3

7_9S A

3 WH02AIIJ265 wybrane problemy literaturoznawstwa O 15 15 1 15 1

2_11S A

4 WH02AIIJ284 wybrane problemy językoznawstwa O 15 15 1 15 1

3_10S A

Blok [15/1/2 ECTS] B1

5 WH02AIIJ265 seminarium dyplomowe F 15 15 2 15 2

0_31S Blok [15/1/2 ECTS] B1 M

Razem Blok [15/1/2 ECTS] B1

⁰ ¹⁵ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ¹⁵ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ² ⁰ ¹⁵ ² ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

Blok [30/1/3 ECTS]

Metodologia badań literaturoznawczych / językoznawczych [moduł]

6 WH02AIIJ284 metodologia badań językoznawczych F 30 30 3 30 3

3_23S Blok [30/1/3 ECTS] M

7 WH02AIIJ265 metodologia badań literaturoznawczych F 30 30 3 30 3

2_24S Blok [30/1/3 ECTS] M

Razem Blok [30/1/3 ECTS]

⁰ ³⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³ ³⁰ ⁰ ³ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

Blok [30/1/4 ECTS]

Warsztaty badawcze do wyboru (literaturoznawstwo / językoznawstwo) [moduł]

Strona 2 z 10 21-10-2020, 21:22:31

(3)

8 HUM02AIIJ28 słowniki niemiecko-polskie i słowniki wyrazów obcych F 30 30 4 30 4

43_1S Blok [30/1/4 ECTS] M

9

społeczeństwo niemieckie wobec zbrodni nazistowskich i literackie rozprawianie się z przeszłością na przykładzie utworów Petera Weissa Die Ermittlung (1965) i Meine Ortschaft (1964)

30 4 30 4

30 HUM02AIIJ28 F

43_2S Blok [30/1/4 ECTS] M

Razem Blok [30/1/4 ECTS]

⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁴ ⁰ ³⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

Blok [15/1/2 ECTS]

Wykład monograficzny do wyboru (literaturoznawstwo / językoznawstwo)

10 HUM02AIIJ26 język jidysz w kontekście języka niemieckiego i polskiego F 15 15 2 15 2

50_9S Blok [15/1/2 ECTS] M

11 literatura (zachodnio)niemiecka jako sejsmograf przemian społeczno-

politycznych F 15 15 2 15 2

HUM02AIIJ26

52_11S Blok [15/1/2 ECTS] M

12 HUM02AIIJ26 mit, baśń, bajka i legenda w literaturze niemieckojęzycznej F 15 15 2 15 2

52_12S Blok [15/1/2 ECTS] M

13 HUM02AIIJ26 podstawy leksykografii elektronicznej F 15 15 2 15 2

50_8S Blok [15/1/2 ECTS] M

14 wprowadzenie do niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży

15 2 15 2

15 HUM02AIIJ26 F

52_13S Blok [15/1/2 ECTS] M

15 HUM02AIIJ26 współczesna niemieckojęzyczna proza szwajcarska F 15 15 2 15 2

52_14S Blok [15/1/2 ECTS] M

16 HUM02AIIJ26 współczesne teorie frazeologiczne F 15 15 2 15 2

50_7S Blok [15/1/2 ECTS] M

17 wybrane zagadnienia tłumaczenia technicznego, literackiego; warsztat

tłumacza przysięgłego F 15 15 2 15 2

HUM02AIIJ26

50_10S Blok [15/1/2 ECTS] M

Razem Blok [15/1/2 ECTS]

⁰ ¹⁵ ¹⁵ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ² ⁰ ⁰ ⁰ ¹⁵ ⁰ ² ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

Blok [15/1/2 ECTS] B1

0_31S Blok [15/1/2 ECTS] B1 M

Razem Blok [15/1/2 ECTS] B1

⁰ ¹⁵ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ¹⁵ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ² ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ¹⁵ ² ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

Blok [30/1/3 ECTS]

Zajęcia specjalizacyjne (literaturoznawstwo / językoznawstwo) [moduł]

19 HUM02AIIJ34 metodologia pisania prac literaturoznawczych F 30 30 3 30 3

43_6S Blok [30/1/3 ECTS] M

20 HUM02AIIJ28 podstawowe zagadnienia lingwistyki kognitywnej i korpusowej F 30 30 3 30 3

43_5S Blok [30/1/3 ECTS] M

Razem Blok [30/1/3 ECTS]

⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ³ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

Blok [30/1/4 ECTS]

Warsztaty badawcze do wyboru (literaturoznawstwo / językoznawstwo) [moduł]

21 HUM02AIIJ34 intertekstualizm i psychoanaliza w badaniach literackich F 30 30 4 30 4

43_4S Blok [30/1/4 ECTS] M

22 HUM02AIIJ28 język i jego postać mentalna F 30 30 4 30 4

43_3S Blok [30/1/4 ECTS] M

Razem Blok [30/1/4 ECTS]

⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

Blok [30/1/3 ECTS]

Strona 3 z 10 21-10-2020, 21:22:31

(4)

0_31S Blok [30/1/3 ECTS] M

Razem Blok [30/1/3 ECTS]

⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ³ ⁰ ⁰ ⁰

Blok [30/1/4 ECTS]

Warsztaty badawcze do wyboru (literaturoznawstwo / językoznawstwo) [moduł]

24 problematyka rodziny w literaturze niemieckojęzycznej na przestrzeni

wieków F 30 30 4 30 4

HUM02AIIJ34

43_28S Blok [30/1/4 ECTS] M

Razem Blok [30/1/4 ECTS]

⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰

Blok [30/1/11 ECTS]

0_31S Blok [30/1/11 ECTS] M

Razem Blok [30/1/11 ECTS]

⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ¹¹ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ¹¹

Blok [50/1/6 ECTS]

Przedmioty uzupełniające do wyboru [moduł]

26 WH02AIIWH_ sztuka prezentacji i negocjacji w języku niemieckim F 50 50 6 50 6

29S Blok [50/1/6 ECTS] M

27 WH02AIIWH_ tłumaczenia zintegrowane F 50 50 6 50 6

30S Blok [50/1/6 ECTS] M

Razem Blok [50/1/6 ECTS]

⁰ ⁵⁰ ⁰ ⁰ ⁵⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁶ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁵⁰ ⁶

Blok [60/4/8 ECTS]

Wykład monograficzny do wyboru (literaturoznawstwo / językoznawstwo)

28 HUM02AIIJ34 baśnie braci Grimm i ich współczesne możliwości interpretacji F 15 15 2 15 2

43_38S Blok [60/4/8 ECTS] M

29 'Der kleine Schweizermacher': Prawie wszystko, co ważne o językach

Szwajcarii F 15 15 2 15 2

HUM02AIIJ34

42_31S Blok [60/4/8 ECTS] M

30 HUM02AIIJ34 lingwistyka jako nauka o człowieku F 15 15 2 15 2

42_30S Blok [60/4/8 ECTS] M

31 HUM02AIIJ34 literatura NRD od 1945 roku do 1989 roku F 15 15 2 15 2

43_34S Blok [60/4/8 ECTS] M

32 HUM02AIIJ34 metafora, metonimia i frazeologizmy F 15 15 2 15 2

42_32S Blok [60/4/8 ECTS] M

33 niemieckojęzyczna literatura feministyczna w pierwszej połowie XX wieku

15 2 15 2

15 HUM02AIIJ34 F

43_35S Blok [60/4/8 ECTS] M

34 pisarki niemieckojęzyczne od drugiej połowy XX wieku do

współczesności F 15 15 2 15 2

HUM02AIIJ34

43_36S Blok [60/4/8 ECTS] M

35 HUM02AIIJ34 problematyka migracji w literaturze współczesnej F 15 15 2 15 2

43_37S Blok [60/4/8 ECTS] M

36 HUM02AIIJ34 słowniki online dla germanisty - na codzień i do zadań specjalnych F 15 15 2 15 2

42_29S Blok [60/4/8 ECTS] M

37 teoria społeczno-kulturowa uczenia się języków obcych: podstawowe

założenia - pojęcia - zastosowanie F 15 15 2 15 2

HUM02AIIJ34

42_33S Blok [60/4/8 ECTS] M

Razem Blok [60/4/8 ECTS]

⁰ ⁶⁰ ⁶⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁸ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁶⁰ ⁰ ⁸

195 0 170 0 0 0 90 60 105 45 16 30 75 12 0 60 7 60 80 25

455

Razem KIERUNKOWE 0 0 0 0 0

Strona 4 z 10 21-10-2020, 21:22:31

(5)

INNE DO ZALICZENIA

V

1 WH02AIIJ297 szkolenie BHP O 5 5 5

6_13S A

2 WH02AIIJ297 szkolenie biblioteczne O 1 1 0 1 0

6_20S A

6 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6

Razem INNE DO ZALICZENIA 0 0 0 0 0

Łącznie (I+II+III+V)

⁰ ⁷⁵⁶ ²²⁶ ³⁰ ¹⁷⁰ ⁰ ²⁴⁰ ⁰ ⁹⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ¹⁰⁰ ¹¹¹ ¹⁰⁵ ²⁴ ³⁰ ¹⁵⁰ ²⁵ ⁰ ¹⁶⁵ ²² ⁸⁵ ¹¹⁰ ²⁹

SPECJALNOŚCI / SPECJALIZACJE / MODUŁY SPECJALNOŚCIOWE

VI

język niemiecki w gospodarce i biznesie

VI1

język gospodarczy - kurs poszerzony F 30 30 3 30 3

WH02AIIJ295

1_33S M

1

podstawy prawa gospodarczego F 30 30 3 30 3

WH02AIIJ297

6_32S M

2

język gospodarczy - kurs poszerzony F 30 30 3 30 3

WH02AIIJ295

1_33S M

3

tłumaczenia specjalistyczne - kurs poszerzony F 15 15 2 15 2

WH02AIIJ295

1_34S M

4

tłumaczenia specjalistyczne - kurs poszerzony F 45 45 9 45 9

WH02AIIJ295

1_34S M

5

150 30 0 120 0 0 0 0 0 0 0 0 20 30 30 6 0 45 5 0 45 9 0 0 0

Razem język niemiecki w gospodarce i biznesie 0

906 256 30 290 0 240 0 90 0 0 0 0 120 141 135 30 30 195 30 0 210 31 85 110 29 Łącznie na specjalność VI1 (I+II+III+V+VI1) 0

kształcenie nauczycielskie

VI2

Praktyka zawodowa [moduł]

praktyka zawodowa psychologiczno-pedagogiczna w szkole

ponadpodstawowej, ciągła F 0 2 2

WH02AIIJ284

3_37S N 30 M

1

Razem Praktyka zawodowa [moduł]

³⁰ ² ² ⁰ ⁰ ⁰

Przygotowanie psychologiczno-pedagogiczne do szkoły ponadpodstwowej

pedagogika szkoły ponadpodstawowej F 30 15 15 2 30 2

WH02AIIJ297

6_35S N M

2

psychologia szkoły ponadpodstawowej F 30 15 15 2 30 2

WH02AIIJ297

6_36S N M

3

Razem Przygotowanie psychologiczno-pedagogiczne do szkoły ponadpodstwowej

³⁰ ³⁰ ⁴ ⁶⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰

Dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej F 45 15 24 6 4 15 30 4

WH02AIIJ284

3_38S N M

4

Razem Dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej

¹⁵ ²⁴ ⁶ ⁴ ⁰ ¹⁵ ³⁰ ⁴ ⁰ ⁰

Emisja głosu [moduł]

emisja głosu F 10 10 1 10 1

WH02AIIJ297

6_40S N M

5

Razem Emisja głosu [moduł]

¹⁰ ¹ ⁰ ¹⁰ ¹ ⁰ ⁰

Strona 5 z 10 21-10-2020, 21:22:31

(6)

Dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej F 45 15 24 6 4 15 30 4

WH02AIIJ284

3_38S N M

6

Razem Dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej

¹⁵ ²⁴ ⁶ ⁴ ⁰ ⁰ ¹⁵ ³⁰ ⁴ ⁰

Praktyka zawodowa [moduł]

praktyka zawodowa dydaktyczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła

5 5

0 WH02AIIJ284 F

3_39S N 60 M

7

Razem Praktyka zawodowa [moduł]

⁶⁰ ⁵ ⁰ ⁰ ⁵ ⁰

160 30 0 88 30 12 0 0 0 0 0 0 20 0 60 6 15 40 5 15 30 9 0 0 0

Razem kształcenie nauczycielskie 0

kształcenie translatorskie

VI3

tłumaczenia pisemne (niemiecki-polski; polski-niemiecki) F 30 30 3 30 3

WH02AIIJ295

1_41S M

1

tłumaczenia ustne (niemiecki-polski; polski-niemiecki) F 30 30 3 30 3

WH02AIIJ295

1_42S M

2

tłumaczenia pisemne (niemiecki-polski; polski-niemiecki) F 15 15 2 15 2

WH02AIIJ295

1_41S M

3

WH02AIIJ295

1_42S M

4

WH02AIIJ295

1_42S M

5

165 0 0 165 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 60 6 0 45 5 0 60 9 0 0 0

Razem kształcenie translatorskie 0

Wykaz innych przedmiotów do wyboru

KIERUNKOWE

III

Blok [30/1/4 ECTS]

Warsztaty badawcze do wyboru (literaturoznawstwo / językoznawstwo) [moduł]

1 WH02AIIJ284 językoznawstwo F 30 30 4 30 4

3_22S Blok [30/1/4 ECTS] M

Razem Blok [30/1/4 ECTS]

⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰

0 0 30 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 30 4 0 0 0

30

Razem KIERUNKOWE 0 0 0 0 0

Łącznie (III)

⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ³⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰

Strona 6 z 10 21-10-2020, 21:22:31

(7)

4. WYKAZ EGZAMINÓW I ZALICZEŃ

Rok Sem Przedmiot Specjalność, specjalizacja E ZO Z

1 1 PNJN Kurs poszerzony 1 [laboratorium] 1 0 0

język gospodarczy - kurs poszerzony [ćwiczenia] język niemiecki w gospodarce i biznesie 0 1 0

metodologia badań językoznawczych [wykład] 0 1 0

metodologia badań literaturoznawczych [wykład] 0 1 0

pedagogika szkoły ponadpodstawowej [konwersatorium] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

pedagogika szkoły ponadpodstawowej [ćwiczenia] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

podstawy prawa gospodarczego [wykład] język niemiecki w gospodarce i biznesie 1 0 0

praktyka zawodowa psychologiczno-pedagogiczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła

[praktyka] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

psychologia szkoły ponadpodstawowej [konwersatorium] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

psychologia szkoły ponadpodstawowej [ćwiczenia] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

seminarium dyplomowe [seminarium] 0 1 0

społeczeństwo niemieckie wobec zbrodni nazistowskich i literackie rozprawianie się z przeszłością na przykładzie utworów Petera Weissa Die Ermittlung (1965) i Meine Ortschaft (1964) [ćwiczenia]

0 1 0

szkolenie BHP [wykład] 0 0 1

szkolenie biblioteczne [wykład] 0 0 1

słowniki niemiecko-polskie i słowniki wyrazów obcych [ćwiczenia] 0 1 0

tłumaczenia pisemne (niemiecki-polski; polski-niemiecki) [ćwiczenia] kształcenie translatorskie 0 1 0

tłumaczenia ustne (niemiecki-polski; polski-niemiecki) [ćwiczenia] kształcenie translatorskie 0 1 0

współczesne tendencje językoznawcze [wykład] 1 0 0

współczesne tendencje w literaturze niemieckojęzycznej [wykład] 1 0 0

wybrane problemy literaturoznawstwa [wykład] 0 1 0

Razem semestr 1 4 14 2

2 PNJN Kurs poszerzony 2 [laboratorium] 1 0 0

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [laboratorium] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

2. 1. Praktyka zawodowa psychologiczno-pedagogiczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła - 30 godz. w semestrze 1, 2 tygodnie, 2 ECTS 2. Praktyka zawodowa dydaktyczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła - 60 godz. w semestrze 3, 4 tygodnie, 5 ECTS

Warunkiem ukończenia studiów jest zaliczenie wszystkich przedmiotów objętych planem studiów, przedłożenie pracy magisterskiej w języku niemieckim oraz zdanie egzaminu dyplomowego.

PRAKTYKI (podać rodzaj i miejsce praktyki, określić: semestr, liczbę godzin, punkty ECTS)

WARUNKI UKOŃCZENIA STUDIÓW 3.

akademickim) oraz możliwość wyboru modułu seminarium dyplomowego o tematyce językoznawczej lub literaturoznawczej, zgodnie z ofertą w danym roku akademickim i spełnieniem warunku minimalnej liczby osób w grupie seminaryjnej.

(8)

emisja głosu [ćwiczenia] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

intertekstualizm i psychoanaliza w badaniach literackich [ćwiczenia] 0 1 0

język gospodarczy - kurs poszerzony [ćwiczenia] język niemiecki w gospodarce i biznesie 1 0 0

język i jego postać mentalna [ćwiczenia] 0 1 0

język jidysz w kontekście języka niemieckiego i polskiego [wykład] 0 1 0

literatura (zachodnio)niemiecka jako sejsmograf przemian społeczno-politycznych [wykład]

0 1 0

metodologia pisania prac literaturoznawczych [ćwiczenia] 0 1 0

mit, baśń, bajka i legenda w literaturze niemieckojęzycznej [wykład] 0 1 0

podstawowe zagadnienia lingwistyki kognitywnej i korpusowej [ćwiczenia] 0 1 0

podstawy leksykografii elektronicznej [wykład] 0 1 0

tłumaczenia pisemne (niemiecki-polski; polski-niemiecki) [ćwiczenia] kształcenie translatorskie 1 0 0

tłumaczenia specjalistyczne - kurs poszerzony [ćwiczenia] język niemiecki w gospodarce i biznesie 0 1 0

tłumaczenia ustne (niemiecki-polski; polski-niemiecki) [ćwiczenia] kształcenie translatorskie 0 1 0

wprowadzenie do niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży [wykład] 0 1 0

współczesna niemieckojęzyczna proza szwajcarska [wykład] 0 1 0

współczesne teorie frazeologiczne [wykład] 0 1 0

wybrane problemy językoznawstwa [wykład] 0 1 0

wybrane zagadnienia tłumaczenia technicznego, literackiego; warsztat tłumacza przysięgłego

[wykład] 0 1 0

Razem semestr 2 3 20 0

Razem rok 1 7 34 2

2 3 PNJN Kurs poszerzony 3 [laboratorium] 1 0 0

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [laboratorium] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [wykład] kształcenie nauczycielskie 1 0 0

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [ćwiczenia] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

praktyka zawodowa dydaktyczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła [praktyka] kształcenie nauczycielskie 0 1 0

problematyka rodziny w literaturze niemieckojęzycznej na przestrzeni wieków [ćwiczenia]

0 1 0

tłumaczenia specjalistyczne - kurs poszerzony [ćwiczenia] język niemiecki w gospodarce i biznesie 1 0 0

(9)

4 'Der kleine Schweizermacher': Prawie wszystko, co ważne o językach Szwajcarii [wykład]

0 1 0

Big Data w badaniach językoznawczych i literaturoznawczych [wykład] 0 1 0

Dante's Divine Comedy [wykład] 0 1 0

Where does Polish poetry belong? [wykład] 0 1 0

baśnie braci Grimm i ich współczesne możliwości interpretacji [wykład] 0 1 0

etyka w komunikacji językowej [wykład] 0 1 0

język angielski [lektorat] 0 1 0

język francuski [lektorat] 0 1 0

język hiszpański [lektorat] 0 1 0

język rosyjski [lektorat] 0 1 0

język włoski [lektorat] 0 1 0

kulturowe konteksty języka [wykład] 0 1 0

lingwistyka jako nauka o człowieku [wykład] 0 1 0

literatura NRD od 1945 roku do 1989 roku [wykład] 0 1 0

metafora, metonimia i frazeologizmy [wykład] 0 1 0

mowa nienawiści [wykład] 0 1 0

niemieckojęzyczna literatura feministyczna w pierwszej połowie XX wieku [wykład] 0 1 0

obraz natury w sztuce [wykład] 0 1 0

pisarki niemieckojęzyczne od drugiej połowy XX wieku do współczesności [wykład] 0 1 0

polityka w dyskursie medialnym [wykład] 0 1 0

polski reportaż kobiet 1918-1939 [wykład] 0 1 0

poprawna polszczyzna w praktyce [wykład] 0 1 0

problematyka migracji w literaturze współczesnej [wykład] 0 1 0

przedsiębiorczość [wykład] 0 1 0

sztuka prezentacji i negocjacji w języku niemieckim [ćwiczenia] 0 1 0

słowniki online dla germanisty - na codzień i do zadań specjalnych [wykład] 0 1 0

techniki manipulacji medialnej [wykład] 0 1 0

teoria społeczno-kulturowa uczenia się języków obcych: podstawowe założenia - pojęcia -

zastosowanie [wykład] 0 1 0

tłumaczenia zintegrowane [ćwiczenia] 0 1 0

(10)