Plan studiów. Stat. prze dm. Razem SN- PR. przedsiębiorczość A O

specjalność:

kształcenie translatorskie

kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego

PLAN STUDIÓW DRUGIEGO STOPNIA kierunek: filologia romańska

STUDIA STACJONARNE

Profil kształcenia : ogólnoakademicki

Zatwierdzony uchwałą Rady Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Szczecińskiego nr 247/2019 z dnia 26 września 2019 r. dla cyklu rozpoczynającego się od roku akademickiego 2019/2020

Przedmiot

Liczba godzin

Lp.

Godziny zajęć, w tym:

Razem w

Inne formy zajęć (i)

PK

lk ć k lb p s

I rok

I sem. II sem. III sem. IV sem.

II rok

PK

w i

ćs zt Stat.

prze dm.

Kod GR przedmiotu

i PK

w w i PK w i PK

inne

Blok obieralny SN

o SN-

PR

OGÓLNOUCZELNIANE

I

1 WH15AIIJ271 przedsiębiorczość O 10 10 1 10 1

3_12S A

Blok [15/1/1 ECTS]

Wykład ogólnouczelniany do wyboru [moduł]

2 HUM15AIIJ34 Big Data w badaniach językoznawczych i literaturoznawczych F 15 15 1 15 1

43_1S Blok [15/1/1 ECTS] M

3 HUM15AIIJ34 Dante's Divine Comedy F 15 15 1 15 1

43_2S Blok [15/1/1 ECTS] M

4 HUM15AIIJ34 etyka w komunikacji językowej F 15 15 1 15 1

42_6S Blok [15/1/1 ECTS] M

5 HUM15AIIJ34 kulturowe konteksty języka F 15 15 1 15 1

42_7S Blok [15/1/1 ECTS] M

6 HUM15AIIJ34 mowa nienawiści F 15 15 1 15 1

42_8S Blok [15/1/1 ECTS] M

7 HUM15AIIJ34 obraz natury w sztuce F 15 15 1 15 1

40_3S Blok [15/1/1 ECTS] M

8 HUM15AIIJ34 polityka w dyskursie medialnym F 15 15 1 15 1

42_9S Blok [15/1/1 ECTS] M

9 HUM15AIIJ34 polski reportaż kobiet 1918-1939 F 15 15 1 15 1

43_4S Blok [15/1/1 ECTS] M

10 HUM15AIIJ34 poprawna polszczyzna w praktyce F 15 15 1 15 1

42_10S Blok [15/1/1 ECTS] M

11 HUM15AIIJ34 śmierć w kulturze dawnej i współczesnej - literatura i sztuka F 15 15 1 15 1

43_5S Blok [15/1/1 ECTS] M

12 HUM15AIIJ34 techniki manipulacji medialnej F 15 15 1 15 1

42_11S Blok [15/1/1 ECTS] M

13 HUM15AIIJ34 Where does Polish poetry belong? F 15 15 1 15 1

43_12S Blok [15/1/1 ECTS] M

14 HUM15AIIJ34 zmiana w języku (Language Change) F 15 15 1 15 1

42_13S Blok [15/1/1 ECTS] M

Razem Blok [15/1/1 ECTS]

25 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25 0 2

25

Razem OGÓLNOUCZELNIANE 0 0 0 0 0

Strona 1 z 8 21-10-2020, 21:30:12

PODSTAWOWE

II

1 WH15AIIJ242 socjolingwistyka i psycholingwistyka O 30 30 3 30 3

2_25S A

Paktyczna nauka języka włoskiego [moduł]

2 WH15AIIJ242 gramatyka praktyczna - język włoski O 15 15 2 15 2

2_19S A

3 WH15AIIJ242 konwersacje i słuchanie - język włoski O 15 15 2 15 2

2_18S A

Razem Paktyczna nauka języka włoskiego [moduł]

Praktyczna nauka języka francuskiego

4 WH15AIIJ242 gramatyka praktyczna - język francuski O 15 15 2 15 2

2_16S A

5 WH15AIIJ242 konwersacje i słuchanie - język francuski O 15 15 2 15 2

2_14S A

6 WH15AIIJ242 pisanie/lektura - język francuski O 30 30 4 30 4

2_15S A

Razem Praktyczna nauka języka francuskiego

Paktyczna nauka języka włoskiego [moduł]

7 WH15AIIJ242 gramatyka praktyczna - język włoski O 15 15 2 15 2

2_19S A

8 WH15AIIJ242 konwersacje i słuchanie - język włoski O 15 15 2 15 2

2_18S A

9 WH15AIIJ242 zintegrowane sprawności językowe - język włoski O 15 15 2 15 2

2_20S A

Razem Paktyczna nauka języka włoskiego [moduł]

Praktyczna nauka języka francuskiego

10 WH15AIIJ242 gramatyka praktyczna - język francuski O 30 30 3 30 3

2_16S A

11 WH15AIIJ242 konwersacje i słuchanie - język francuski O 15 15 2 15 2

2_14S A

12 WH15AIIJ242 pisanie/lektura - język francuski O 30 30 4 30 4

2_15S A

13 WH15AIIJ242 zintegrowane sprawności językowe - język francuski O 15 15 2 15 2

2_17S A

Razem Praktyczna nauka języka francuskiego

Paktyczna nauka języka włoskiego [moduł]

14 WH15AIIJ242 pisanie - język włoski O 15 15 2 15 2

2_21S A

Razem Paktyczna nauka języka włoskiego [moduł]

Praktyczna nauka języka francuskiego

15 WH15AIIJ242 gramatyka praktyczna - język francuski O 30 30 2 30 2

2_16S A

16 WH15AIIJ242 konwersacje i słuchanie - język francuski O 15 15 2 15 2

2_14S A

17 WH15AIIJ242 pisanie/lektura - język francuski O 30 30 3 30 3

2_15S A

Strona 2 z 8 21-10-2020, 21:30:12

Razem Praktyczna nauka języka francuskiego

Paktyczna nauka języka włoskiego [moduł]

18 WH15AIIJ242 pisanie - język włoski O 15 15 2 15 2

2_21S A

19 WH15AIIJ242 zintegrowane sprawności językowe - język włoski O 15 15 2 15 2

2_20S A

Razem Paktyczna nauka języka włoskiego [moduł]

Praktyczna nauka języka francuskiego

20 WH15AIIJ242 gramatyka praktyczna - język francuski O 30 30 2 30 2

2_16S A

21 WH15AIIJ242 pisanie/lektura - język francuski O 30 30 3 30 3

2_15S A

22 WH15AIIJ242 zintegrowane sprawności językowe - język francuski O 15 15 2 15 2

2_17S A

Razem Praktyczna nauka języka francuskiego

30 0 0 0 420 0 0 52 0 90 12 0 135 17 0 90 9 30 105 14

450

Razem PODSTAWOWE 0 0 0 0 0

KIERUNKOWE

III

1 WH15AIIJ242 akwizycja języka obcego O 30 30 4 30 4

2_23S A

2 WH15AIIJ242 współczesne teorie badań literackich O 30 30 4 30 4

2_22S A

3 WH15AIIJ242 współczesne teorie badań literackich O 25 25 4 25 4

2_22S A

4 WH15AIIJ242 literatura frankofońska O 15 15 2 15 2

2_27S A

5 WH15AIIJ242 najnowsze tendencje językoznawcze O 30 30 4 30 4

2_24S A

6 WH15AIIJ242 literatura frankofońska O 30 30 4 30 4

2_27S A

7 WH15AIIJ242 najnowsze tendencje językoznawcze O 25 25 4 25 4

2_24S A

Blok [15/1/4 ECTS]

8 WH15AIIJ242 seminarium magisterskie F 15 15 4 15 4

2_26S Blok [15/1/4 ECTS] M

Razem Blok [15/1/4 ECTS]

Blok [15/1/4 ECTS]

9 WH15AIIJ242 seminarium magisterskie F 15 15 4 15 4

2_26S Blok [15/1/4 ECTS] M

Razem Blok [15/1/4 ECTS]

Blok [30/1/6 ECTS]

10 WH15AIIJ242 seminarium magisterskie F 30 30 6 30 6

2_26S Blok [30/1/6 ECTS] M

Razem Blok [30/1/6 ECTS]

Strona 3 z 8 21-10-2020, 21:30:12

Blok [30/1/6 ECTS]

11 WH15AIIJ242 seminarium magisterskie F 30 30 6 30 6

2_26S Blok [30/1/6 ECTS] M

Razem Blok [30/1/6 ECTS]

185 0 0 0 0 0 90 46 60 15 12 25 15 8 45 30 12 55 30 14

275

Razem KIERUNKOWE 0 0 0 0 0

INNE DO ZALICZENIA

V

1 WH15AIIWNo szkolenie BHP O 5 5 5

Z_11S A

5 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5

Razem INNE DO ZALICZENIA 0 0 0 0 0

Łącznie (I+II+III+V)

SPECJALNOŚCI / SPECJALIZACJE / MODUŁY SPECJALNOŚCIOWE

VI

kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego

VI1

Praktyka zawodowa [moduł]

praktyka zawodowa psychologiczno-pedagogiczna w szkole

ponadpodstawowej, ciągła O 0 2 2

WH15AIIJ240

0_7S N 30 A

1

Razem Praktyka zawodowa [moduł]

Przygotowanie psychologiczno-pedagogiczne do szkoły ponadpodstwowej

pedagogika szkoły ponadpodstawowej O 30 15 15 2 30 2

WH15AIIJ240

0_5S N A

2

psychologia szkoły ponadpodstawowej O 30 15 15 2 30 2

WH15AIIJ240

0_6S N A

3

Razem Przygotowanie psychologiczno-pedagogiczne do szkoły ponadpodstwowej

Dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej O 45 15 24 6 4 15 30 4

WH15AIIJ242

2_9S N A

4

Razem Dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej

Emisja głosu [moduł]

emisja głosu O 10 10 1 10 1

WH15AIIJ307

5_8S N M

5

Razem Emisja głosu [moduł]

Dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej O 45 15 24 6 4 15 30 4

WH15AIIJ242

2_9S N A

6

Razem Dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej

Praktyka zawodowa [moduł]

praktyka zawodowa dydaktyczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła

5 5

0 WH15AIIJ242 O

2_10S N 60 A

7

Strona 4 z 8 21-10-2020, 21:30:12

Razem Praktyka zawodowa [moduł]

160 30 0 88 30 12 0 0 0 0 0 0 20 0 60 6 15 40 5 15 30 9 0 0 0

Razem kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0

915 275 0 88 30 432 0 90 0 0 0 0 120 65 165 30 40 190 30 60 150 30 110 135 30 Łącznie na specjalność VI1 (I+II+III+V+VI1) 0

kształcenie translatorskie

VI2

cywilizacja obszaru frankofońskiego (hotelarstwo i turystyka we Francji)

30 4 30 4

30 WH15AIIJ242 O

2_1S A

1

laboratoria tłumaczeniowe O 15 15 2 15 2

WH15AIIJ242

2_2S A

2

aspekty komunikacji międzykulturowej O 30 30 3 30 3

WH15AIIJ242

2_3S A

3

laboratoria tłumaczeniowe O 15 15 2 15 2

WH15AIIJ242

2_2S A

4

laboratoria tłumaczeniowe O 30 30 5 30 5

WH15AIIJ242

2_2S A

5

przekład specjalistyczny O 30 30 4 30 4

WH15AIIJ242

2_4S A

6

150 90 0 0 0 60 0 0 0 0 0 0 20 30 15 6 30 15 5 30 30 9 0 0 0

Razem kształcenie translatorskie 0

905 335 0 0 0 480 0 90 0 0 0 0 120 95 120 30 55 165 30 75 150 30 110 135 30 Łącznie na specjalność VI2 (I+II+III+V+VI2) 0

Wykaz innych przedmiotów do wyboru

4. WYKAZ EGZAMINÓW I ZALICZEŃ 2.

Praktyki modułu: kształcenie nauczycielskie

- praktyka zawodowa psychologiczno-pedagogiczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła 30 h i 2 ECTS, sem. 1 - praktyka zawodowa dydaktyczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła 60 h 5 ECTS, sem. 3

Warunkiem ukończenia studiów jest uzyskanie 120 punktów ECTS oraz napisanie pracy magisterskiej i zdanie egzaminu dyplomowego.

PRAKTYKI (podać rodzaj i miejsce praktyki, określić: semestr, liczbę godzin, punkty ECTS)

WARUNKI UKOŃCZENIA STUDIÓW 3.

1.

Program studiów II stopnia przewiduje realizację przez studenta przedmiotu fakultatywnego - wykład ogólnouczelniany do wyboru.

Ponadto student dokonuje wyboru seminarium magisterskiego w ramach modułu seminaryjnego.

Obowiązkowy jest również wybór specjalności: kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego lub kształcenie translatorskie.

Informacje dotyczące wyboru przez studenta przedmiotów / modułów, specjalności / specjalizacji

Strona 5 z 8 21-10-2020, 21:30:12

gramatyka praktyczna - język włoski [laboratorium] 0 1 0

konwersacje i słuchanie - język francuski [laboratorium] 0 1 0

konwersacje i słuchanie - język włoski [laboratorium] 0 1 0

laboratoria tłumaczeniowe [laboratorium] kształcenie translatorskie 0 1 0

pedagogika szkoły ponadpodstawowej [konwersatorium] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

pedagogika szkoły ponadpodstawowej [ćwiczenia] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

pisanie/lektura - język francuski [laboratorium] 0 1 0

praktyka zawodowa psychologiczno-pedagogiczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła

[praktyka] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

psychologia szkoły ponadpodstawowej [konwersatorium] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

psychologia szkoły ponadpodstawowej [ćwiczenia] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

seminarium magisterskie [seminarium] 0 1 0

szkolenie BHP [wykład] 0 0 1

współczesne teorie badań literackich [wykład] 0 1 0

Razem semestr 1 1 14 1

2 aspekty komunikacji międzykulturowej [wykład] kształcenie translatorskie 1 0 0

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [laboratorium] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [wykład] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [ćwiczenia] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

emisja głosu [ćwiczenia] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

gramatyka praktyczna - język francuski [laboratorium] 0 1 0

gramatyka praktyczna - język włoski [laboratorium] 0 1 0

konwersacje i słuchanie - język francuski [laboratorium] 0 1 0

konwersacje i słuchanie - język włoski [laboratorium] 0 1 0

laboratoria tłumaczeniowe [laboratorium] kształcenie translatorskie 0 1 0

pisanie/lektura - język francuski [laboratorium] 1 0 0

seminarium magisterskie [seminarium] 0 1 0

współczesne teorie badań literackich [wykład] 0 1 0

zintegrowane sprawności językowe - język francuski [laboratorium] 1 0 0

2 3 dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [laboratorium] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 1 0 0

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [wykład] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 1 0 0

dydaktyka przedmiotu w szkole ponadpodstawowej [ćwiczenia] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 1 0 0

gramatyka praktyczna - język francuski [laboratorium] 0 1 0

konwersacje i słuchanie - język francuski [laboratorium] 0 1 0

laboratoria tłumaczeniowe [laboratorium] kształcenie translatorskie 0 1 0

literatura frankofońska [wykład] 0 1 0

najnowsze tendencje językoznawcze [wykład] 0 1 0

pisanie - język włoski [laboratorium] 0 1 0

pisanie/lektura - język francuski [laboratorium] 0 1 0

praktyka zawodowa dydaktyczna w szkole ponadpodstawowej, ciągła [praktyka] kształcenie nauczycielskie w zakresie języka francuskiego 0 1 0

przekład specjalistyczny [wykład] kształcenie translatorskie 1 0 0

seminarium magisterskie [seminarium] 0 1 0

Razem semestr 3 4 9 0

4 Big Data w badaniach językoznawczych i literaturoznawczych [wykład] 0 1 0

Dante's Divine Comedy [wykład] 0 1 0

Where does Polish poetry belong? [wykład] 0 1 0

etyka w komunikacji językowej [wykład] 0 1 0

gramatyka praktyczna - język francuski [laboratorium] 0 1 0

kulturowe konteksty języka [wykład] 0 1 0

literatura frankofońska [wykład] 1 0 0

mowa nienawiści [wykład] 0 1 0

najnowsze tendencje językoznawcze [wykład] 0 1 0

obraz natury w sztuce [wykład] 0 1 0

pisanie - język włoski [laboratorium] 0 1 0

pisanie/lektura - język francuski [laboratorium] 1 0 0

polityka w dyskursie medialnym [wykład] 0 1 0

polski reportaż kobiet 1918-1939 [wykład] 0 1 0

poprawna polszczyzna w praktyce [wykład] 0 1 0

techniki manipulacji medialnej [wykład] 0 1 0

zintegrowane sprawności językowe - język francuski [laboratorium] 1 0 0

zintegrowane sprawności językowe - język włoski [laboratorium] 1 0 0

zmiana w języku (Language Change) [wykład] 0 1 0

śmierć w kulturze dawnej i współczesnej - literatura i sztuka [wykład] 0 1 0

Razem semestr 4 4 19 0

Razem rok 2 8 28 0

lk

s

pracownia dyplomowa lektorat

SN-PR

punkty ECTS

seminarium dyplomowe

o wykład

* E

laboratoria k konwersatoria

ćwiczenia specjalistyczne w

obóz ć ćwiczenia

zaliczenie

O/F

podpis dziekana

ćs

obowiązkowy/fakultatywny

standardy nauczycielskie (wypełnić tylko dla kierunków kształcących nauczycieli wpisując "N" w rubryce)

zajęcia terenowe lb

SN pk

zaliczenie z oceną

p

egzamin

inne formy zajęć (i) Objaśnienia:

z

liczba godzin praktyk (wypełnić tylko dla kierunków kształcących nauczycieli wpisując "N" w rubryce)

zo

zt

GR Grupa

A/M administracyjna/ modułowa

Stat.przedm. status przedmiotu