Widok Geoghegan, P., 2015, The People’s Referendum. Why Scotland Will Never be the Same Again, Luath Press Limited, Edinburgh, pp. 192.

Ž˜‘ŽŠ—ǰȱǯǰȱŘŖŗśǰȱThe People’s Referendum. Why

Scotland Will Never be the Same AgainǰȱžŠ‘ȱ›Žœœȱ’Ȭ

–’Žǰȱ’—‹ž›‘ǰȱ™™ǯȱŗşŘǯ

—ȱŗşśŘȱ‘Žȱ›Ž—Œ‘ȱŽ’’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–˜žœȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ˜ȱ‘’œȱŠ¢ȱŽ‹ŠŽȱ

book Casa-grande e senzala. Formação da família brasileira sob regime

de economia patriarcalȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Š£’•’Š—ȱŠ—‘›˜™˜•˜’œǰȱ‘’œ˜›’Š—ȱŠ—ȱ

œ˜Œ’˜•˜’œȱ ’•‹Ž›˜ȱ›Ž¢›Žȱ Šœȱ™ž‹•’œ‘Žȱ‹¢ȱ Š••’–Š›ȱǻ‘Žȱ’•Žȱ

 Šœȱ–˜’’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Š—œ•Š˜›ȱ˜Ž›ȱŠœ’Žȱ˜ȱMaîtres et esclaves

Ǽǯȱ—ȱ‘Žȱ™›ŽŠŒŽȱžŒ’Ž—ȱŽ‹Ÿ›Žǰȱ˜—Žȱ

˜ȱ‘Žȱ˜ž—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ——Š•ŽœȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱ‘’œ˜›¢ǰȱ™›Š’œŽœȱ›Ž¢›Žȱ˜›ȱ

Œ›ŽŠ’—ȱŠȱ–ŠœŽ›™’ŽŒŽȱŒ˜–‹’—’—ȱ‘’œ˜›¢ȱŠ—ȱœ˜Œ’˜•˜¢ǰȱœŽ›Ÿ’—ȱ—˜ȱ

˜—•¢ȱŠœȱŠ—ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Šœǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŠœȱŠȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ

žž›ŽǯȱŽ‹Ÿ›ŽȱŠ•œ˜ȱœ›ŽœœŽœȱ‘Žȱ˜ŸŽ› ‘Ž•–’—ȱ›’Œ‘—Žœœȱ˜ȱ›Š£’•Ȃœȱ

•Š—œŒŠ™Žœǰȱ›Ž’˜—œǰȱ‘’œ˜›’ŽœǰȱŒ’’ŽœȱŠ—ȱ™Ž˜™•Žœǰȱ‹¢ȱœžŽœ’—ȱ‘Šȱ

‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱȃ›Š£’•œȄȱ’—ȱ›Š£’•ȱ’œȱŠ•–˜œȱ’——ž–Ž›Š‹•Žȱǻ‘’œȱ

Š–Š£Ž–Ž—ȱœ˜ž—œȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ‹ŽŠž’ž•ȱ’—ȱ˜›žžŽœŽȱȮȱ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ

›Š—œ•Š’˜—ȱ‹¢ȱŽ›˜ȱž—˜—’ȱŠ—ȱŽ—Š˜ȱ£ž–Š—ȱȮȱTantos Brasis

neste Brasil... Mas quantos outros Brasis ainda!Ǽǯ

ȱ Ž‹Ÿ›ŽȂœȱ›Ž–Š›”œȱŒ˜–Žȱ˜ȱ–’—ȱ ‘Ž—ȱ›ŽŠ’—ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—•¢ȱ™ž‹Ȭ

•’œ‘Žȱ‹˜˜”ȱ‹¢ȱŽŽ›ȱ Ž˜‘ŽŠ—ȱǻŠ—ȱ›’œ‘ȱ ›’Ž›ǰȱ“˜ž›—Š•’œȱŠ—ȱ‹›˜ŠȬ

ŒŠœŽ›ȱŒž››Ž—•¢ȱ›Žœ’’—ȱ’—ȱ •Šœ˜ Dzȱ‘Žȱ’œȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱA Difficult

’Ž›Ž—ŒŽǯȱŠŒŽǰȱŽ•’’˜—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ ȱ˜›‘Ž›—ȱ›Ž•Š—ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱŘŖŗŖȱ

‹¢ȱ›’œ‘ȱŒŠŽ–’Œȱ›ŽœœǼȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜’œ‘ȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ›ŽŽ›Ž—ž–ǯȱ

ȱŒ˜ž›œŽǰȱ‘’œȱŠ’–ȱ’œȱ–˜›Žȱ–˜Žœȱ‘Š—ȱ Šœȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ ’‘ȱ›Ž¢›ŽȂœDzȱ

—ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘’œȱ ˜›”ȱœ‘Š›Žœȱ‘Žȱ‹Šœ’ŒȱŽŠž›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›Š£’•’Š—ȱŒ•ŠœȬ

œ’Œǯȱȱ’œȱ‘ŽȱœŽŠ›Œ‘ǰȱ’—ȱ‘Žȱ˜Ž—ȱŒ˜–™•’ŒŠŽȱ™Šœǰȱ˜›ȱŒ•žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ

Œž››Ž—ȱœ’žŠ’˜—ȱŠ—ȱǻ’ȱ™˜œœ’‹•ŽǼȱ‘Žȱžž›ŽǯȱŽȱŠ•œ˜ȱ›Ž•ŽŒœȱ‘Žȱ

›’Œ‘—Žœœȱ–Ž—’˜—Žȱ‹¢ȱŽ‹Ÿ›ŽǯȱŒ˜•Š—ǰȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ǰȱ’œȱ—˜ȱŠœȱ•Š›Žȱ

Šœȱ›Š£’•ǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ’ȱ’œȱŒ˜–™›’œŽȱ˜ȱœ˜ȱ–Š—¢ȱȃŒ˜•Š—œȄȱ‘Šȱ

Ž˜‘ŽŠ—ȱ‘’œȱ‘Žȱ›˜Šȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›¢ȱ˜ȱŽ••ǰȱ‘›˜ž‘ȱ‘Ž–ǰȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ

˜ȱ‘Žȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ›ŽŽ›Ž—ž–ǯȱ‘Šȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱŽœȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ

‘’œȱ™Ž›Ž›’—Š’˜—œȱǻ˜žœ’Žȱ˜ȱŒ˜•Š—ȱ˜˜Ǽȱ’œȱ—˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱœž™Ž›’Œ’Š•ȱ

›ŠŸŽ•˜žŽǰȱ‹žȱŠȱŒŠ›Žž••¢ȱ‹Š•Š—ŒŽȱ–Ž’Š’˜—ȱ˜—ȱŒ˜•Š—ǯ

ȱ Ž˜‘ŽŠ—Ȃœȱ‹˜˜”ȱ’œȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱœŽŸŽ—ȱ—ŽŠ•¢ȱ˜›Š—’£ŽȱŒ‘Š™Ž›œȱ

’—œ™’›Žȱ‹¢ȱ‘’œȱ›ŠŸŽ•œǯȱȱ’œȱ‘ŽŠ›Ž—’—ȱ‘Šȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ’••ȱ“˜ž›—Š•’œœȱ

 ‘˜ȱŠ›Žȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱŽ••ȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŽ›Ž—ž–ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ

Recenzje / Reviews

Ž¡Ž—œ’ŸŽȱŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—œȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ˜’œ‘ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ—˜ȱ‹¢ȱ›Ž•¢’—ȱ

–˜œ•¢ȱ˜—ȱȃ’—œ’Ž›ȄȱŒ˜—ŠŒœȱ’—ȱ˜•¢›˜˜ǰȱŽœ–’—œŽ›ȱ˜›ȱŸŠ›’˜žœȱ

™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Žœȱ’—œŽŠǯȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ‘ŠœȱŠȱ˜˜ȱŽ¢Žȱ˜›ȱ’—Ž›Žœ’—ȱ

™•ŠŒŽœǰȱœ˜›’ŽœȱŠ—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›œȱ˜˜ǯȱœȱ Šœȱ–Ž—’˜—ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ‘Žȱ’œȱ

ŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱ™ž’—ȱ‘Ž–ȱ’—˜ȱŠȱ ’Ž›ȱœ˜Œ’˜Ȭ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŒ˜—Ž¡ǰȱ‘žœȱ

Ž¡™•˜›’—ȱŽŽ™Ž›ȱ›Ž—œȱŠ—ȱŠž•ȱ•’—Žœȱ’—ȱŒ˜’œ‘ȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱȮȱ

˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱȮȱŠ›Žȱ’—•žŽ—Œ’—ȱŒž››Ž—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ›Ž—œǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ–žŒ‘ȱ

–˜›Žȱ˜ȱŒ˜•Š—ȱ ‘Ž—ȱœŽŽ—ȱ‘›˜ž‘ȱ Ž˜‘ŽŠ—ȂœȱŽ¢Žœȱ‘Š—ȱ‘˜œŽȱ

˜ȱž‹’šž’˜žœȱŠ—ȱ‘’‘•¢ȱ•’–’ŽȱŽ¡™•Š—Š’˜—œǰȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ’ȱ‘›˜ž‘ȱ

‘Žȱ‹’—Š›¢ȱŠ—ȱ˜ŸŽ›•¢ȱ—Š››˜ ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱŠ—ȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȬ ’••’—ȱ

—Š’˜—ȱŠœȱ˜™™˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱœž‹‹˜›—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŽ•’Žȱ’—ȱ˜—˜—ǯȱ

ȱ ‘Ž—ȱ’—ȱ˜Š‹›’ŽȱǻŠȱœ˜ȱŒŠ••Žȱȃ’•Žȱ›Ž•Š—Ȅȱ ’‘ȱœž‹œŠ—’Š•ȱ

Š‘˜•’ŒȱŠ—ȱ›˜ŽœŠ—ȱ™˜™ž•Š’˜—œȱ˜ȱ›’œ‘ȱŽœŒŽ—Ǽǰȱ Ž˜‘ŽŠ—ȱ

Šœ”œȱ’–™˜›Š—ȱšžŽœ’˜—œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ›Ž•’’˜—ȱ’—ȱŒ˜’œ‘ȱœ˜Œ’Ȭ

Ž¢ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱŒ˜•Š—ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœȱŠȱ¢™’ŒŠ•ȱ ŽœŽ›—ȱ

Œ˜ž—›¢ȱ ‘Ž›Žȱ›Ž•’’˜žœȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ŒŽȱ’œȱ’—ȱœŽŽ™ȱŽŒ•’—ŽDzȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱȮȱ

Š—ȱ’ȱ’œȱ‘ŽȱŠž‘˜›Ȃœȱ™˜’—ȱȮȱ›Š’’˜—Š•ȱŠ••Ž’Š—ŒŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ•ŽŠŒ¢ȱ˜ȱ

’—˜•Ž›Š—ŒŽȱ˜ Š›œȱŠ‘˜•’ŒœȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ›ŽŠŽȱŠœȱ ‘˜••¢ȱ’››Ž•ŽŸŠ—ȱ

˜Š¢ǰȱŠœȱ–’œ›žœȱ˜›ȱ–žžŠ•ȱŽŠ›ȱ’œȱŠȱ’–Žœȱœ’••ȱ™Š•™Š‹•Žǯ

ȱ Ž˜‘ŽŠ—ȱŠ•œ˜ȱŒŠ›ŽœȱŠ‹˜žȱŒ˜•Š—ȂœȱŒ•Šœœȱ™›˜’•Žǯȱ‘’œȱ’œȱŠȱ‘›ŽŠȱ

Ž¡™•˜›ŽȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱž›’—ȱ‘’œȱŸ’œ’œȱ˜ȱ •Šœ˜ ȂœȱŽ™›’ŸŽȱœž‹ž›‹ȱ˜ȱ

ŠœŽ›‘˜žœŽȱ˜›ȱ‘Žȱ˜›–Ž›ȱŒ˜Š•ȱ–’—’—ȱ˜ —œȱ˜ȱ’Žǯȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱ

ŽŒ˜—˜–’Œȱœ’žŠ’˜—ȱ˜ȱœžŒ‘ȱ™•ŠŒŽœȱ™›˜Ÿ˜”Žœȱ‘’–ȱ˜ȱŠœ”ȱ ‘¢ȱ‘Žȱ’ŽŠȱ

˜ȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ Šœȱœ˜ȱŠ›ŠŒ’ŸŽȱ˜ȱ–Š—¢ȱ¢˜ž—ȱŸ˜Ž›œȱ˜ȱŠȱ ˜›”Ȭ

’—ȱŒ•Šœœȱ‹ŠŒ”›˜ž—ǵȱ‘ŽȱŠ—œ Ž›ȱ‘ŠœȱŠ••ȱ˜ȱ˜ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽŽŒœȱ˜ȱ

Ž’—žœ›’Š•’£Š’˜—ȱŠ—ȱ’œȱŠŽ›œ‘˜Œ”œǯȱȱ’œȱŽ••’—ȱ‘ŠȱŽŸŽ—ȱ˜›–Ž›ȱ

Œ˜––ž—’œœǰȱ•’”Žȱ’••’Žȱ•Š›”Žǰȱ Ž›Žȱœ›˜—•¢ȱ™›˜Ȭ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ

Šœȱ’ȱ‹Ž•’ŽŸ’—ȱȮȱœ˜–Ž ‘ŠȱŒ˜—›Š›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‹Šœ’Œœȱ˜ȱŠ›¡’œ–ȱȮȱ‘Šȱ

Œ‘Š—Žȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜—•¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ǰȱŒ˜’œ‘ȱœŒŠ•Žǯ

ȱ žŒ‘ȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œȱŠ›Žȱœ”’••ž••¢ȱ“ž¡Š™˜œŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ™•ŠŒŽœȱŠ—ȱ

Ÿ’Ž œȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ •Žœœȱ Ž—‘žœ’Šœ’Œȱ Š‹˜žȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽǯȱ

Ž˜‘ŽȱŠ—ȂœȱŸ’œ’ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Ž›œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ‘Žȱ•’—”œȱ ’‘ȱ

‘Žȱ˜‘Ž›ȱ›’’œ‘ȱ—Š’˜—œȱǻŠ•‘˜ž‘ȱ—•Š—ȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ’—ȱ‘’œȱ™Š›’ŒžȬ

•Š›ȱŒŠœŽǼȱŠ›Žȱœ›˜—ȱŠ—ȱŸŠ›’ŽǯȱœȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽǰȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘Žȱ

ŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ—Š•¢œ’œȱ Ž›ŽȱŒ•ŽŠ›ȱ˜›ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ™˜™ž•Š’˜—œȱȮȱ‘Žȱ–Š“˜›Ȭ

’¢ȱŸ˜Žȱ˜ȱž™‘˜•ȱ‘Žȱ—’˜—ǯȱȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–ŽȱŠȱŒ›žŒ’Š•ȱšžŽœ’˜—ȱ

’œȱ™˜œŽDZȱ’œȱ‘Žȱ—’˜—Ȃœȱœž›Ÿ’ŸŠ•ȱ‹ŠœŽȱ˜—•¢ȱ˜—ȱŒ˜•ȱ‘Š›ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ

•˜’Œǵȱ Ž˜‘ŽŠ—ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜™’—’˜—ȱ‘Šȱ˜›ȱ‘Žȱ’–Žȱ‹Ž’—ȱ

Recenzje / Reviews

’ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ—˜ž‘ǰȱ‹žȱ’—ȱ‘Žȱžž›ŽȱœžŒ‘ȱŠȱ“žœ’’ŒŠ’˜—ȱ–Š¢ȱ—˜ȱžŠ›Ȭ

Š—ŽŽȱ’œȱœž›Ÿ’ŸŠ•ǯȱ

ȱ ‘Žȱ™Š›Š˜¡ŽœȱŠ—ȱž—›Žœ˜•ŸŽȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜ȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱŒ˜Ȭ

•Š—ȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱœ”’••ž••¢ȱœ™˜Žǯȱȱœ˜“˜ž›—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŽ›—ȱœ•Žœȱ’—œ™’›Žœȱ

‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱœžŒ‘ȱœž‹“ŽŒœȱŠœȱ•Š—ȱ˜ —Ž›œ‘’™ȱǻȃ‹˜žȱ‘›ŽŽȬ

šžŠ›Ž›œȱ˜ȱŠ••ȱ™›’ŸŠŽȱ•Š—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—’›ŽȱŒ˜ž—›¢ȱ’œȱ˜ —Žȱ‹¢ȱ“žœȱŘǰśŖŖȱ

™Ž˜™•ŽȄǼȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜’œ‘ȱŠ’˜—Š•ȱŠ›¢ȂœȱŒŽ—›Š•’£’—ȱŽ—Ž—Œ’Žœǰȱ

ŒŠžœ’—ȱ’››’Š’˜—ȱŠ•œ˜ȱ˜—ȱ›”—Ž¢ȱŠ—ȱ‘Ž•Š—ǯȱ

ȱ šžŠ••¢ȱŒ˜—Ÿ’—Œ’—ȱŠ›Žȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘ŽȱŠž‘˜›Ȃœȱ›’™œȱŠ‹›˜Šǯȱ

‘Š—”œȱ˜ȱ‘Ž–ȱ‘ŽȱŠ—žœȱŠŒŽȱ˜ȱ—Š’˜—Š•’œ–ȱȮȱŠœȱ˜–ȱŠ’›—ȱ‘Šœȱ

Š–˜žœ•¢ȱ™žȱ’ȱȮȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žǰȱ’—ȱ’œȱŠŠ•Š—ȱǻ›Š‘Ž›ȱŒ’Ÿ’Œȱ

Š—ȱ’—Œ•žœ’ŸŽǼȱŠ—ȱŽ™ž‹•’”Šȱ›™œ”ŠȱŸŠ›’Š—œȱǻŽŒ’Ž•¢ȱŽ‘—’ŒȱŠ—ȱ

Œ˜—›˜—Š’˜—Š•Ǽǯ

ȱ ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱŽ¡Š–™•Žœǰȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ǰȱ˜ȱ—˜ȱŽ¡‘Šžœȱ‘Žȱ›’Œ‘—Žœœȱ˜ȱ

‘’œȱŠœŒ’—Š’—ȱ‹˜˜”ǯȱŠ¢‹Žȱ Ž˜‘ŽŠ—Ȃœȱ ˜›”ȱ ’••ȱ—˜ȱŒŠžœŽȱœžŒ‘ȱ

Šȱ•Šœ’—ȱž›˜›ŽȱŠœȱ›Ž¢›ŽȂœȱ˜™žœȱ–Š—ž–ȱ’ȱǻŠ—ȱœ’••ȱ˜ŽœǼǰȱ‹žȱ

 ˜ȱ‘’—œȱŠ›ŽȱŒŽ›Š’—ǯȱ‘Žȱ’›œȱ’œȱ‘Šȱ‘Žȱ‘ŠœȱŠž‘˜›ŽȱŠȱŸŽ›¢ȱ˜˜ȱ

ǻ‘Žȱ‹ŽœǵǼǰȱ–ž•’Ȭ•Š¢Ž›Žǰȱ‹Š•Š—ŒŽȱŠ—ȱ’—œ’‘ž•ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ

’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ›ŽŽ›Ž—ž–ȱŒŠ–™Š’—ǯȱ—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ’œȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ

 ˜›‘ȱ•˜˜”’—ȱ˜› Š›ȱ˜ȱžž›Žȱ‹˜˜”œȱ‹¢ȱ‘’œȱŠ•Ž—ŽȱŠ—ȱŽ—Š’—ȱ

 ›’Ž›ǯ

Ž›’žœ£ȱ˜‹Ž›

Jesuit University Ignatianum in Krakow —œ’žŽȱ˜ȱ˜•’’ŒŠ•ȱŒ’Ž—ŒŽ