• Nie Znaleziono Wyników

Etruskie zwyczaje pogrzebowe oraz dary grobowe – krótki zarys problematyki

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Etruskie zwyczaje pogrzebowe oraz dary grobowe – krótki zarys problematyki"

Copied!
15
0
0

Pełen tekst

(1)

STOWARZYSZENIE

NAUKOWE ARCHEOLOGOW

POLSKICH

Oddziaf

w Poznaniu

Do, ut des

- dar,pochowok,

tradycj

a

FUNERALIA

LEDNICKIE

SPOTKANIE

7

Redakcja

Wojciech

Dzieduszycki,

Jacek

Wrzesiriski

(2)

Recenzenci:

Hnvnyx MRMzrR, JaN SrnzAŁKo

Projekt okladki

Jłcpx WnznsŃsxl

Na okladce wykorzystano rycinę wg Legendy św. Jadwigioraz Sztuka Świata l993 (opracowanie graficzne Wojciech Kujawa)

opracowanie

wnętrza,|amanie

tekstÓw

i tabel:

Touesz LERcZ.łK,

Mnruolł MaĆxow.ł,K,

Motvlr,ł ŚNreoapwsKA,

Deruusz Totrłcznr

Opracowanie

komputerowe

rysunkow

:

MoNtr,ł Surepapwsrł

Adres Redakcji

Stowarzyszenie

Naukowe

Archeologow

Polskich

Oddzial w Poznaniu

ul. Św. Marcin 78,6l-809 Poznari

e-mail:

jwled@wp.pl

Publikacja wydana z finansowym wsparciem:

Polskiego Towarzystwa Antropologicznego,

WojewÓdzkiego

Wielkopolskiego

Konserwatora Zabytkilw, Instytutu Historii Uniwersytetu

w Zielonej GÓrze

i Fundacji Brzeskich.

Autorzy artykulow

ponosz4

odpowiedzialność

prawną

i finansow4za

zamieszczone

w tomie ilustracje.

O Copyright by SNAP o. Poznari i autorzy

Poznari 2005

ISBN 83-9r9f03-7

-2

Naświetlanie, druk i oprawa:

GRUPA OSIEM CZWARTYCH

os. Lecha 42195,61-294 Pozna tel. 0605 42 48 48, 061 867 97 85 e-mail : tomasz.lerczak@book4you.pl

(3)

Spis treŚci

C 7 - , Ę Ś Ć t. D a r - S y m b o l . .

Jacek Jan Pawlik ,Tanatologia Luis-Vincent Thomasa

Wojciech, Jozef Burszta, Spoleczności daru i dar w spolecze stwie Andrzej P. Kowal skj, Aksi o lo g i a p r e hi s t o ry c znej wy miany dar Ów . P r q ktady kultury indo e urop ej ski ej

Jacek Kowalewski, Lu.dyczne cechy slowiariskiej wymiany darÓw

we wczesnym średniowieczu

Masdalena Kowalska Psychologiczna (prze)moc wzajemności . . .43

Jacek J. Pawlik, Tanntyczny

wymiar

krqzenia

daruw spoleczełistwach

tradycyjnych

. , ,47

C z Ę Ś c z . D a r - C z l o w i e k .

. . . . 5 5

Pawel D4browski,

Monika Krzyżanowska,

Barbara

Kwiatkowska,

Jacek Szczurowski,

Zmiennośćvvyposazeniagrobowegow średniowiecznejpopulacjizSypniewa ,,, , ,57

Ierzy Kozak, Dary grobowe w analizie antropologicznej. Wybrane przyklady zterenuWielkopolskt . . . .

Honorata Rutka, Wybrane mierniki kondycji biologicznej a wyposazenie grobowe . . . Aleksandra Pudlo, Judyta J. Gladykowska-Rzeczycka, Prqklady darÓw

w pochtiwkach sudariskich (badania prq N ltatarakcie nilowej - sezon 2004) . . . .75 Andrzej M alinow ski, T aj e mni c a do mni e ttnnej ne oli ty c znej c zas zki mur q s ki ej

z W i e c a k o l o W l o c l a w l < n . . . 8 3

Katarzyna Kwiatkowska-S zleszkowska, Michal Niedziela, Daniel Psonak,

Lindow Man-mordofiarnyczyofiaramordu? . ... . .87

Aleksander Limisiewicz, Sktadanie ofiar z ludzi przez Slowian w e w cze s nym ś r e dniow ie c zu

Dariusz Danel, Sylwia Kluska, Bożena Kurc-Darak,

Czlowiekjakodar-kanibalizmrytualny ...95

JadwigaCzerwiriska,Rytualruofiarawkulciegreckimijejświadecwaliterackie ...101

c z Ę Ś Ć s . D a r w d z i e j a c h ' , ' . 1 1 , 7

Jacek Woźny, o symbolice darÓw grobowych w syntezach pradziejÓw ziem polskich . . 1 19 Michal Klebs, Historiografia polslu o znaczeniu dar w grobowych średniowiecza , , . 1f5

Jaroslaw Lewczuk, Darfuneralny w starozytnym Egipcie . . 133

Ewa Bugaj , Etruskie zwyczaje pogrzebowe oraz dary grobowe

- krÓtki zarys problemaryki . . . .13.l

9 1

. 6 3

. 7 1

(4)

Funeralia

Lednickie

- spotkanie

7

Anita Szczepanek, Pawel Jarosz, Dary w pocfujwkach z epoki brązu

na cmentarrysku w opatowie, pow, Ktobuck, woj. śląskie , . . I49

Maciej Kaczmarek, Dary w grobach dzieci n4 cmentarqsku ludności kultury

tużyckiejwBruszczewie,stan.12(pow,kościanski,woj.wielkopolskie) ...l55

Andrzej MichalowsYi, Przedmioty osobiste jako dar w grobach

kulturyjastorfskiejzWielkopolski.. ...163

Renata Madyda-Legutko, Judyta Rodzi ska-Nowak,

Joanna ZagÓrska-Telega, Uwagi na temat regul wyposazania zmartych

w kulturze przeworskiej w okresie rzymskim . . . l8l

Alicj a Drozd, Sr e b r o nie mo ne tarne z de p o zy tu w c ze sno ś r edniow i e c zne 80 c me nt ar zy s ka szkieletowego w Katdusie, woj . kujawsko-pomorskie. Prryczynek do interpretacji

f u n k c j i , , s l c a r b u " w g r o b i e . . . 1 8 9

Tomasz Kurasiriski,Topory rypu M w grobach na terenie Polski

wczesnośredniowiecznej_prÓbaocenyznalezisk .,..|99

Joanna Wawrzeniuk, Dar cry magia? Figurlu w grobie

zokresuwczesnegośredniowiecza,, .,.225

Beata Borowska-Strugi ska,Uwagi na tennt niektÓrych elementÓw obrządku pogrzebowego ludności zydowskiej pochowanej na cmentarzysku w Brześciu Kujawskim . . . , , ,233 Wladyslaw Duczko, Ódun z bialym niedźwiedziem. Jak dzialat mechanizm

daruwjedenastowiecznejSlcandyruwii ...239

Stanislaw Rosik, Sputaculum ingens pro sauificio obtulit. Cqli o rym, jak towarzysz

św. ottona z Bambergu, Herman, zrruzal skutki taktycznego batwochwalstwa . . .243

C Z Ę Ś c ł . D a r - S a c r u m

Leszek Slupecki, Czy samoofiara Odynn byla rypu do ut des? Justyn Skowron, Wlasność _ dar _ ofiara w obrządku Po?rZebowym kult ury p r zew o r s ki ej . R e l ikry i ndo e ur o p ej s ki ej w s p Ó Ino ry

Arkadiusz Koperkiew tcz, Wcze snośredniowieczne dary grobowe w kont ekśc ie

symbolikichrześcija skiej. ...269

Dariusz WyczÓlkowski, Dar rw wcze sno śr edniowiecznych

cmentarzysl<achsandomierszczyzny .... ...293

Przemyslaw Wiszewski, ,,dedit se et omnia sua ,., beato Bartholomeo,,.WokÓt motywacji

czynnościdewocyjnychi sporriw ekonomicznychruXlll.wiecznymŚIąsku . . . ' .30l

Bożena i Wojciech Dzieduszyccy, Anna i Jacek WrzesiriscY, Dar i ,,dar,, . Ro zw azania o sy mb o l i c znej s p e cyfi c e w y p o s aze n ia p o c htiw kÓ w do s t oj n i kÓw ko ś c i e l ny c h

. 2 4 7

.249

.f57

. . 3 0 9

, . 3 1 7

. . 3 f l

grzebanych w kościolach . . . .

Magda Roczek, Dary pogrzebanych exta muros - przyklad wroclawski Lista uczestnikÓw 7. warsztatÓw archeologiczno-antropologicznych, Ostrow Lednicki ll-tzmaja}N4 roku .

(5)

EWA BUGAJ

lnstytut

Prahistorii

UAM, Poznafr

Etruskie

zwyczaje

pogrzebow

e oraz

dary grobowe

- krotkt-zaiyt

problematykil

Etruskowie to starozytny lud, ktory sam siebie nazywal Rasenna, aprzez Grekow

oke-ślany byl mianem TynenÓw. Ich wspolczesna

nazwapochodzi od Rzymian. Wyjątkowo licz-ne, bogate i dobrze poznane Żrod|a archeolo-giczne, ktÓre po nich zostaly, pozwalaj4 stwier-dzic,iz Etruskowie, obok Grekow, stworzyli n aj w azn iej szą przedrzy mską cyw il i zację n a ob-szarze ltalii. Stalo się to między innymi dzięki otwartości na osiągnięcia innych, bardziej pod wieloma względami rozwiniętych spoleczno. ści, usytuowanych na wschodnich terenach

ba-senu Morza Srodziemnego oraz dzięki ścislym

kontaktom ze światem greckim. Dostępne nam

świadectwa, ktorych wciqz przybywa na

sku-tek zintensyfikowania bada mającego miejsce od polowy ubiegłego stulecia, pozwalają wnio-skować, iz Etruskowie stali się na terenie ital-skim juz od okolo korica VIII wieku przed Chr. nosicielami rozwiniętych idei kulturowych i cywilizacyjnych, a takzę uksztaltowanych

struktur społecznych (KEsrNpn 1989, s. 6).

Z drugiej strony trzebajednak przy znac, ze for -mowanie się cywilizacji etruskiej, jak i

otwar-cie się Italii, bylo zjawiskiem dośc poŹnym

w porÓwnaniu z ogolnym rozwojem

kulturo-wym pozostalych starozytnych ludÓw śrÓd.

ziemnomorskich (Blocu 1995, s. 5).

Kulturę etruskq bardzo często zwyklo się określać jako ,,tajemn|czq,,, choć przeciez na miano to zaslugujetezbudzo wiele innych sta-rozytnych cywilizacji. Wydaje się, ze na takie podejście wplyw wywarly kontrowersje wokol pochodzenia EtruskÓw i toczące się do dzisiaj

spory wokol tego zagadnienia, ktore swÓj po-cz4tek mialy juz w starozytności oraz wciqz nie-odczytany, a znany jedynie z liczny ch inskryp-cji język etruski, ktory nie nalezy do wielkiej

ro-dziny językÓw indoeuropejskich (BoNrenrn

1998, s. 1l). Nie przetrwaly w zasadzie etruskie źrod|a historyczne oraz jakieś inne etruskie źro-dla literackie' Z powodu takiego stanu rzęczy badacze opieraj4 swe dociekania glownie na przekazach autorÓw greckich i łaciriskich oraz na inte1pretacji źrodel archeologicznych, w tym na licznych żrod|ach z zakesu rzemiosla arty-stycznego i sztuk plastycznych, przede wszyst-kim pochodzących z grobow, chociaz nie tylko. Nalezy zwrocic uwagę' iz ogromna

intensyfi-kacja międzynarodowych bada nad Etruskami

w ostatnich kilku dekadach, o ktoĘ juz powy. zej wspominalam, w tym liczne nowe odĘcia, jak i nowe podejścia badawcze, orazwci4znie-slabnące zainteresowanie tym starozytnym ]u-dem, pozwolily na znaczne rozszerzanie zakrę-su docieka , zdominowanego uprzednio przez owe kwestie genezy i języka oraz wskaza|y na liczne nowe aspekty etruskiej cywilizacji. Po-twierdzaj4 to takze stosunkowo częste, zakro-jone na duż4 skalę wystawy o międzynarodo-wym zasięgu i ich katalogi oraz wielość

publi-kowanych syntetycznych opracowan

dotyczą-cych Etruskow, ktore nieustannie wchodzą do

naukowego obiegu2.

Zardzenny obszar rozwoju kultury etruskiej uznaje się większ4 część dzisiejszej

Toska-nii, pÓłnocnego Lacjum i zachodniq Umbrię,

a więc teren dochodzqcy nazachodzie do

Mo-l wdzięczna jestem Fundacji zBrzeziaLanckoro skich za umożMo-liwienie mi w 200Mo-l roku dwumiesięcznego pobytu w Rzymie gdzie moglam bezpośrednio zapoznać się z licznymi źrodlami archeologicznymi związanymi m' in. ^z cywi|izacją etrusk4

f Warto porownac chociazby niektore wybrane anglo- i niemieckojęzyczne prace syntetyczne l obszerne katalogi wy-staw (w tym przeklady z wloskiego), opublikowane w ostatnich latach idalsz4 literaturę tamze: SplvBy 1997; Błn-KER, RRsMUsspn 2000; HnyNes 2000;Tonnlll2000;FłLcHErrl, Rotr,tułl.ol200l; Cłłtponpłlp 2003.

(6)

1 3 8

Ewa Bugaj

L I G U R O W I E o Ficsolc Nnl (Florcncla) oVoltcrra o Sicnr lVetulonir Vulci

a

Q l l v i s c a

MoRzE TYRREŃsKrE S. Marinclla

(Punicum)

n'1{Bill',il',llr.

L A T Y N O ! ! ( I E

oLavinium

rzaTyrrenskiego, na polnocy ograniczony to-skarisko.emilia skimi Apeninami i rzekąArno, a na wschodzie i południu biegiem rzeki Tybr (ryc. l).obszar ten w duzej mierze poĘwal się z powstalym w wyniku reforrny terytorialnej ce-sarza Augusta regionem Etruria (Krsruen 1989, s.6), choc należy dodać, ze tereny nasycone kul-tura etruską byly Znacznie większe, a w okesie swej świetności i największej politycznej rangi, czyli w VI wieku przed Chr., Etruskowie eks-panduja takŻe na poludnie Po|wyspu Apeniri-skiego _ do Lacjum i Kampanii oraz na pÓlnoc _ szcze1olnie w dolinę Padu az po Adriatyk (DonnowolsKr 1971, s. 7).

Ich kultura, jak się obecnie uwaza, uksztal-towana zostala podczas dlugiego procesu

hi-storycznego ZarÓwno pod wplywem

oriental-nym, jak i europejskim, ale przede wszystkim posiada swe italskie korzenie w miejscowej,

Ryc. 1. Etruskie miasta (za Bonfante 1998, s. 8, il. 2)

wczesnozelaznej kulturze Villanova (ok. 900--7 20 l 7 20 pr zed-ct''. ; l . N astępn ie przec hodzi ona rozmaite stopnie rozwoju chronologiczne-go, określane konwencjonalnie najczęściej na wzor greckich jako: etap orientalizuj4cy (ok.

7501720-575), związany Z pojawieniem się

miast, pisma, rozwiniętych rzemiosl i bogatej arystokracji stawiaj4cej sobie okazale grobow-ce ; etap archaiczny (ok. 575 -4 90 l 47 0\, zw i4za-ny z największą politycznq konsolidacją Etru-rii, panowaniem na morzu oraz ekspansją tery-torialnq; etap klasyczny (ok' 4901470-300), związany początkowo z aliansem Etrurii zKar-taginą, a zakonczony kryzysem i stopniowym

poddawaniem się Rzymowi poszczegÓlnych

ośrodkow, ktore jednak w zakresie rozwoju

rzemiosl wciqz stojq wysoko _ na przyklad w Tarkwiniach kwitnie malarstwo grobowe; oraz etap hellenistyczny (ok. 300-90/31), 3 Wszystkie omawiane w niniejszym artykule zjawiska dotyczqczasow przed narodzeniem Chrystusa, stqd w dal.

(7)

Etruskie zwyczaje pogrzebowe oraz dary grobowe - krotki zarys...

1 3 9

Ryc' 2. Przyk|ady

tumu|usÓw

nu iuo#i,,'iŁ1

kropolii w Cerveterii

w ktorym dalsze ośrodki Etrurii tracq całkowi. cie niezalezność, następuje proces romanizacji Italii, a kultura etruska z wolna ulega w zasa-dzie calkowitej asymi|acji z rzymsk4 (Srlvev 199'1 ,s.200-f02; BnnreR, Resprussptt 2000, s.6). Owe tradycyjnie stosowane terminy oke-ślaj4ce etapy chronolog |czne kultury etruskiej charakteryzowac maj4 zarowno rozwoj na

wzor grecki dominuj4cych stylÓw

artystycz-nych' jak i wydarzenia historyczno-społeczne,

przy czym wiadomo, Że nte Zavłsze zjawiska te były paralelne, a częSto rzqdziły się zupełnie innym rytmem przemian. Ponadto w Etrurii pewne procesy artystyczne w ogole samoistnie nie zachodzily, jak na przykład specyficzny dla środowiska greckiego rozwÓj stylu klasyCZne.

go (BenxeR, RAsMUsspN 2000, s. 6-8).

Przechodzqc do interesujqcej nas tutaj kwe-stii obrzqdku pogrzebowego' a przede wszyst-kim darow grobowych i co się ztym wiąże po-strzegania świata zmar|ych, pragnę na poczat-ku zwrocic uwagę, ze przekazY pochodz4ce z greckich i rzymskich Źrodel informuj4 nas o takim sposobie widzenia świata przez

Etru-skÓw, ktory zdeterminowany byl catkowicie

wiarq w przeznaczenie' Swiat wed]e tych źro-deł miał jawić się Etruskom jako ogromny' aZ do najmniejszego szczegolu ustalony kosmicz-ny system, w ktorym bogowie, demony i ludzie mieli swoj e Z gory określone miejsce i przezy-wali swoj z gory ustalony los, przy czym śmiertelni, po swojej fizyczne1 śmierci,

podle-gali skomplikowanym metamorfozom. Smierc

czlowieka w tym społeczeristwie musiała byc

Zapewne uznawana za jeden z etapÓw w

nie-ko czqcych się przemianach form bytu (Mnw-LEJEw 1989, s. 1 1). Z drugiej jednak strony wielu badaczy podkreśla, ze jakiekolwiek

przy-blizenie się do wyobrazeri eschatologicznych

Etruskow, pomimo dominujqcych

zachowa-nych liczzachowa-nych zrodeł sepulkalnych, w tym

ob-fitego w rozmaite przedstawienia malarstwa

grobowego, pozostaje Sprawa nieslychanie trudnq (Dut'łezIl 1996,s. 691 -695).

Zgodnte jednak z opiniami rozpowszech-nionymi wśrÓd starozytnych, Etruskowie byli społeczności4 glęboko religrjn4, oddan4 wielu rozmaitym obrzędom, tym bardziej,ze celowa-li w umiejętności ich uprawiania, jak informuje nas chociażby Liwiusz (Tytus Liwiusz V, 1,6 -za: BLocH 1995, s' 82). Posługiwac się mieli

(8)

140

Ewa Bugaj

Fot. E. Bugaj Ryc. 4' Przykłady grobowcÓw w kszta|cie sześcianu, polączonych fasadami i tworzqcych ,,uIiczkę,, na nekropolii w Cerveterii

przy tym Seriami spisanych doktryn, księgami, zwanymi Libri fugulares, Libri haruspicini, Li-bri rituąles, ktore Znanebyły tez Rzymianom, a wspominajq je między innymi Pliniusz, Cyce-ron i Seneka (Duvrezrr 1996,s.633-672). Wia-ra ta niestety wedle starozytnych byla, jak juz powyżej wspomnialam, szczegolnej natury,

gdyz wyrazala się przekonaniem o calkowitym

zdeterminowaniu losu czlow teka

przeznacze-niem oraz posługiwała się wyjqtkowo rozwinię-tym wrożbiarstwem i zabobonem - lacinski re-tor z przelomu III i [V wieku, Arnobiusz (Adver-sum gentes,Vfl,f6 - za:Btocrr 1995, s.82) za-chowal wspomnienie o Etrurii jako ,,rodzicielce i matce zabobonow". Tego typu nastawienie re-ligijne obce było Grekom i Rzymianom, a tym bardziej wczesnym chrześcijanom, st4d tez

do-mniemywać mozemy, ze ich opinie o etruskiej

religijności i zabobonności sq przesadzone

(Pru--LonNo 1968, s. 196-199),a do owych

przeka-zow podchodzic na|ezy Zrezerwq.

Wiadomo natomiast, ze kult etruski, podob-nie jak w Grecji i pozpodob-niej w Rzymie, przybieral formy publiczne i prywatne. Ęwatny zwi4zany byl glownie z domem i wlaśnie z grobem, nato-miast kult publiczny uprawiano w sanktuariach.

Sam charakter i wyposazenie wyj4tkowo rozwiniętych i przybieraj4cych rozmaite monu. mentalne formy etruskich grobow (ryc. f-7),

o czym ponizej, stanowi wskazowkę istnienia

w Etrurii wierzen. rozDowszechnionvch zreszta

takŻe w innych regionach

środziemnomorskie-go świata, wedlug ktorych zmar|y,poddany juz rytualom przejścia, bytujący być moze juz w ja-kiejś innej rzeczywistości, istnieje nadal w pew.

nym kontakcie ze swymidoczesnymi szczqtka.

mi, tam gdzie zostajq one złożone. Naklada to na tych, ktorzy pozostali przy zyciu, obowiqzek

odpowiedniego zagwarantowania jego

bytowa-nia, ochrony i przedluzania tego bytowania oraz sprawowania stosownych obrzędow. Byl to tak-ze istotny element wywiązywania się z powin-ności religijnych' byc moze nie pozbawionych pierwiastka strachu przed zmarlym, a moŻe ra-czej przed bÓstwem, w obliczu ktÓrego zmar|y

przebywał. Mozna domniemywac,ze taki

cha-rakter wierze by|przyczynq faktu, iz w Etrurii, podobnie jak wcześniej na przyklad w Starozyt-nym Egipcie, istniala tendencja nadawania

gro-bowcom kształtu domostw i wyposazania ich

w meble,liczne przedmioty codziennego uzyt-ku oraz zapelniania przedstaw ien i ami rzeź:biar -skimi i malar-skimi o znaczeniu symbolicznym. Zwyczaj ten nakazywal także Zaopatrywać zmarlego w liczne dary - elementy stroju i bi-zuterię, bro , naczynia ceramiczne i metalowe o wielorakrm przeznaczeniu, luksusowe wyro-by z innych surowcÓw, a takze jadlo i napoje, nakazywał otaczac fi gurkami wyobrażaj 4cymi być moze sluzbę albo ofiarnikow, jak rowniez wykonac wizerunek zmarlego, ktory nie ulegnie rozkładowi (Pnllortno 1968, s.216-21.7).

(9)

Etruskie zwyczaje pogrzebowe oraz dary grobowe - krotki zarys...

141

Nie mozna natomiast twierdzić, ze prawdo-podobne przekonanie o jakimś dalszym trwaniu indywidualności człowieka w grobie wykluclo wiarę w wędrowkę dusz do krolestwa za-światÓw, ktÓrq Etruskowie podzielali lub mogli ZacZ4C podzielac od jakiegoś momentu. Wyda-jq się to potwierdzac źrod|a archeologiczne

-przewaznie malarstwo grobowe oraz reliefy se-pulkalne, ktore datowane są na IV wiek, a na-stępnie zw|aszcza zabytki z okesu helleni-stycznego' Przedstawiajq one Sceny, ktÓre moz-na interpretować jako podroz zmar|ego do kro-lestwa zmarłych, rozmaite pośmiertne losy czło-wieka, a następnie przebywanie duszy w

świe-cie podziemnym, ukazywanym Zreszt4 jako

miejsce bardzo ponure i smutne (Snvnv 199'1, s. 161-169). Dla badaczy jest przekonuj4ce, ze

przeświadCzenle o tej pośmiertnej wędrowce

człowieka oraz rodzęnie się konkretnych wy-obrazeri o zaświatach umacnialo się w Etrurii stopniowo i konkretyzowało pod wpływem re-ligii i mitologii geckiej, a mogło istrueć nawzor

Homerowego piekla, zaludnione go przez

bo-stwa, chton iczne duchy Starozytnych bohaterÓw icienie zmarłych. Towarzyszylo temu powolne osłabienie Zapewne trochę odmiennych wierzeri pierwotnych (Pru-lornvo I 968, s. 218-f19), tym

bardziej, ze dominujqcymi we wcześniejszym

okresie wyobrazeniarru w malarstwie grobowym były sceny uczt,muzyki, ta ca, igrzysk i polo-wa (DoonowolsKr l9l9,93-146).

Zatrzymuj4c się jeszcze na chwilę przy kwe-stii rozwazanego juz powyzej etruskiego kultu, a przede wszystkim tego związanego z kontek-stem funeralnym, na|ezy stwierdzić, ze w Etrurii mamy zapewne rowniez do czynienia z kultem Ryc. 5. Pomieszczenie z

fo-zem Wewnątrz jednego z grobowcÓw komorowych w Cerveterii

zmarłych, i to wyjątkowo mocno rozwiniętym, posiadaj 4cym zarowno ewidencje archeologicz-ne, jak i wzmianki u starozytnych autorow.Tla-niem częścibadaczy kult zmarlych w Etrurii mial

nawet zastępować grecki kult herosow,ŻrÓd|a

mÓwi4, iz głowa rodu po śmierci byla uwazana przez członkow rodziny za istotę ponadludzkq,

odpowiednik greckiego herosa (Donnowol-sxl

i989, s. l8). Grob w takim wypadku intelpreto-wac mozna jako takie mieszkanie zmarlego, ktÓ-re urnenia się za spraw4 jego siły w rodzaj hero-onu lub świqtyni. Posiadamy świadectwa wkła-dania do grobu w okresie orięntalizujacym (glownie w VI] wieku)' aletęz i pÓzniej, tronÓw, na ktorych czasami ustawiano urnę Z prochami zmarłego, a niekiedy jego podobiznę' Wyraza to dobitnie wysoki status zmarłego, jest oznakq czct,ktorą go otaczano oraz świadectwem na występowanie kultu przodkow, ktÓry Z czasem mocniej się rozwinie i trwać będzie w kulturze rzymskiej (Donnowolsru 1979, s. 31 ; Bon-eLLI,

TeRcI.ł f004, s.28-f9, l3f-133)' Wiemy, że

zmw|t uchodzilirÓwniez za silę groŹn4. Na przy-kład przekleristwa wypisane na olowianych ta-bliczkach (defixionum tąbellae) składanych do grobu miały powodować straszliwe nieszczęścia. Spektakularną form4 kultu zmarlych byly urz4-dzane zapewne w czasie pogrzebu uczty, igrzy-ska sportowe, popisy kuglarzy i spektakle, ktore posiadajq Itczne ewidencje ikonografi czne. I po-dobnie jak składane w sanktuariach figurki za-stępowały być moze wcześniejsze ofl,ary z|udzi, tak znane z malowidel grobowych sceny walki między męŻczyzn4w masce (Phersu) a czlowie-kiem z maczugq o zasłoniętych oczach, probuje się interpretować jako formę wdk gladiatorskich'

(10)

142

Ewa Bugaj

Ryc. 6' Wnętrze jednego , gl'obo*.ol':,131 morowych w Cerveterii, dające wyobrażenie na temat etruskiej architektury mieszkalnej

ktore początkowo mogly uświetniac pogrzeby

(DonnowoLsKr 1989, s. l8-19).

Wspominane juz przeze mnie wielokrotnie

etruskie malarstwo grobowe, ktorego częściowe przetrwanie do naszych czasow jest fenomenem Samym w sobie, w kontekście podnoszonych tu-taj rozwaŻari dotycz4cych obrzędow pogrzebo-wych jest zrodlem wyjqtkowo waznym i daj4-cym ogromne mozliwości interpretacyjne' Nie-stety szersze, oddzielne omowienie tego zagadn i ezagadn i a zzagadnaczzagadnie pr zek r aczaloby ramy zagadn i zagadn i ej s ze -go szkicu, więc przedstawię jedynie ogolne

uwa-gi na ten tęmat wraz Z przeg|ądem

podstawo-wych form etruskich pochÓwkow oraz pojawia-j4cych się w ich kontekście darow i przemian

w wyposazeniu grobowym.

Zantm to nastqpi chcialabym jeszcze zwro-cić uwagę, iż greckie slowo .nekropolia, ,ozna-czajqce doslownie miasto zmarłych, ktorym

po-sluzyl się po raz pierwszy Strabon (17.l.10) opi-sujqc cmentarzysko w Starozytnej Aleksandrii'

noszace wlaśnie miano Nekopolis, wyjqtkowo

dobrzę oddaje naturę etruskich miejsc grzebal-nych. W pejzazu Etrurii, aszczegolnie w jej po-wulkanicznej części poludniowej i centralnej, cmentarzyska były częSto elementami ekspono-wanymi iprzypominaly w okesie największej świetności rozległe miasta' Co więcej, bardzo często na teren grzebalny wybierano miejsca na-turalnie wyniesione oraz eksponowane - nie-jednokrotnie tufowe kilfy nad dolinami stawaly się dobrym obszarem do wykuwania w nich roz-budowanych pomieszczen grobowych. Przy-puszczac mozna, iz mieszkaricy starozytnej Etrurii bytujqc w miastach żywych czy prze-mleszczajqc się po swej krainie musieli miec ciqgle owe miasta zmarlych przed oczyma,za-tem oba światy by|y ze sob4 w ci4glym

powi4-zaniu (BnRrER, ResvussEN 2000, s.16,f32).

Przechodz4c na koniec do kotkiego przed-stawienia ewidencji archeologicznych, ktÓre obok insĘpcji oraz przekazow starozytnych au-torow pozwal aj4 in teqpretować etruskie wyobra-zenia eschatologiczne i znaczenie darÓw grobo-wych u tego ludu, pragnę zwrocic uwagę, Ze funkcjonowaly w tej kulturze dwie formy ob-rz4dku pogrzebowego _ ciałopalenie i inhuma-cja. Do najstarszych typow grobÓw, ktore korze-niami tkwi4 jeszcze we wczesnoze|aznej kultu-rze Villanova na|ez4 pochÓwki pojedyncze za-rowno cialopalne, jak i szkieletowe. Te pierwsze byly popielnicowe, a urnę wrazZprochami ida. ramigrobowymi lokowano w specjalnie do tego przygotowanej prostok4tnej j amie- szybie, często wykładanej kamieniami _ nieraz tez ca|q zawar

Ryc. 7. Opracowane archi-tektonicznie wejście do j e d n e g o z t u m u l u s o w n a j e d n e j z nekropolii w C e -rvetent

(11)

Etruskie zwyczaje pogrzebowe oraz dary grobowe - krotki zarys...

143

nakrywano sklepieniem pozornym. Grobowce

Le zatem były na planie koła. Na południu Etru-rii najczęściej wykuwano komory grobowe pod ziemią,nad tym byly nasypy, a groby posiadaly ksztalty prostok4tne (por. ryc. 10; Pn,ąyoN 1986,

s. 174-182). Wyposazenie tych

monumental-nych grobowcÓw było bardzo bogate (niestety nieslychanie rzadko mozna to stwierdzić, gdyz większość pochowkow jest wyrabowana)' Skla. dalo się ono Z licznych luksusowych wyrobÓw

importowanych ze wschodnich obszarow

Mo-rza Srodziemnego oraz ich etruskich naśladow. nictw bądŹ wysokiej klasy produktow lokalnych. Byly to wykonane ze szlachetnych metali cale

Ryc. 8. Grob typu a pozzo (za Prayon 1986, s. 175, il. V-2)

tośc pochowka wkladano do duzego pojemnika

ceramicznego (ryc. 8). Grob taki okeślany jest a pozfo. Natomiast te drugie wczesne pojedyncze pochowki _ szkieletowe - przybieraly formę pro-stokątnych jam wykopanych w ziemi, do ktorych skladano zmarlych wraz ze skromnymi darami.

Groby te określane sq tomba a fossa (Prayon

1986, s. ll4: WpLcx, SruppeRrcH red. 1996,

s' 58). Uwaza się, ze proste groby komorowe rozwin4ć się mogly właśnie ztych tombą afos-sc (por. ryc.9; Prayon 1986, s. 174).

Na początku VII wieku dochodzi w Etrurii do waznych zmian w zwyczajach

pogrzebo-wych. Spoleczność etruska Zaczyna grzebac

swych zmarłych kolektywnie,czy tez grupami

rodowymi,Zatem pojawiają się formy grobowe

większych rozmiarÓw ,tzw. groby komorowe,

określane po wlosku tomba a czmera. Proces

ten odbywał się powoli, ale doprowadził do roz-winięcia się wyjątkowo monumentalnych i bar-dzo rozbudowanych, kutych w skale grobow

ko-morowych przykrywanych nasypem ziemnym

(tzw. tumulusy), ktore wznosila sobie arysto-kracja (ryc.2,3 i7), chociaz pojedyncze

po-chowki szkieletowe w prostokątnych jamach

przetrwały długo wśrÓd nizszych warstw spole. cze stwa (Hnvvrs 2000, s.71). Monumentalne tumulusy przybieraly w rożnych regionach Etru-rii rozmaitą formę, często na połnocy krainy

ko-mory grobowe, do ktorych prowadziły dlugie

dromosy, budowano z blokow skalnych i na-krywano pseudokopul4 podpart4 pilastrem lub

d #

0 1 2 3 M

Ryc. 9. RozwÓj typow grobowcÓw etruskich od jamowego do komorowego (za Prayon 1986, s. 175, il. V-3)

(12)

144

Ewa Bugaj

9 1 6 5 1 3 a a a a

i i

r ś 2 . t a

zastawy stolowe, bizuteria, bro , wyroby z ko-ści sloniowej, ceramika importowana i wyko-nywana lokalnie, strusie jaja, wyroby z muszli itp. Do nielicznych nienaruszonych do momen-tu odkrycia w 1836 r. nalezal na przyklad tzw. GrÓb Regolini-Galassi w Cerveterii, w ktorym

kilku zmarłym, pochowanym zapewne w

rÓz-nym czasie, towarzyszyly liczne, w tym impor-towane brązowe i srebrne naczynia,bizuteria, ceramika, uzbrojenie, kadzielnice, biga, wÓz czterokolowy, tron z podnozkiem itd. (Srlvnv 1997 ,s.47-52' Hłyltps 2000, s'75-79),

Jeśli chodzi o malarstwo to generalnie moz. na stwierdzic,ze z Etrurii znany jest zespÓl

oko-lo stu grobowcow z zachowana w mniejszym

lub większym Stopniu dekoracj4 malarskq, przy-padajqcy na czasy od polowy VII do I wieku.

WiększoŚÓ ztych malowidel ściennych pocho.

dzi z ok'resu poźnoarchaicznego (schyłek VI - pocz4tek V w.) i hellenistyczne1o (od III do I w.), glownie z Tarkwiniow i Clusium -

jedy-Ryc. 10. Przyklady zary-sÓw wczesnoetruskich grobowcÓw komorowych datowanych na okres ok. 650-550 przed Chr.,

po-chodzących z rozmaitych

regionÓw Etrurii (za Pray. on 1986, s. 176, il. V-4)

nych ośrodkow, ktÓre przejawialy cechy świad-cuące o istnieniu mlejscowych szkol ma|arskich' Najstarsze znane etruskie malowidla pojawiają się, jak powyżej wspomniano, w polowie wieku VII, czyli w okresie orientalizujqcym i poświad-czone sq na nekropoliach w Wejach i Cervete. rii. Wiąze się je z dominacjq wplywow korync. kich w plastyce a wykazują charakter dosyc sztywny, ornamentalny' Dekoracja składala się najczęściej zfryzow Zw|erzęcych i figur

ludz-kich, zakomponowanych w poziomym układzie

pasowym (Dornowolsxr 1979, s. 63 i n.). Do-piero pod koniec wieku VII malarstwo ścienne zaczę|o wylamywać się ze schematow

orna-mentalnych i przybierac wyraz monumentalny

oraz stopniowo wypracowywać cykle

narracyj-ne - pzykladem może tut,aj być tzw. Grob Cam-pana Z Wejow Ze Scenq wyjazdu na polowanie (Dobrowolski 1979, s. 69-72; HnyNes 2000, s. 89). Przed polow4 VI wieku wplywy korync-kie w plastyce stopniowo ustępowac zaczę|y

(13)

Etruskie zwyczaje pogrzebowe oraz dary grobowe - krotki zarys...

145

wplywom jonskim i nasilil się proces helleniza-cji Etrurii, ktora jednak nie zaffaca wlasnego ob-hcza, a malarstwo grobowe przezywa rozkwit. Glownym ośrodkiem staj4 się Tarkwinie.

Po dominacji monumentalnych tumulusow

w VII wieku, w VI cZęStSZe stajq się mniejsze struktury. Ponadto w okresie archaicznym poja-wiajq się nowe formy grobow, natomiast ich wy-posazenie pozostaje podobne,jeśli chodzi o kate-gorie wkładanych zmarłemu przedmiotow. Są to luksusowe z reguły części stroju, bizuteria, uzbro-jenie oraz liczne, metalowe i ceramiczne naczy-nia libacyjne, ktÓre zapewne nigdy nie mialy byc przeznaczone do uzytku codziennego, a jedynie do grobow. Sporadycznie znajdowane sq rydwa-ny' Warto rowniez zwrocić tutaj uwagę, ze w owym czasie Zalzyna masowo rozwijać się produkcja terakotowych sarkofagÓw oraz urn, częSto bogato zdobionych rozmaitymi przedsta-w ien i ami . Grobo przedsta-wce general nie zaczy najq cor az bardziej imitować architekturę mieszkalnq, to jest mniej lub bardziej okazale domostwa (ryc.6 i 11), wrazzrozmaitymi wykuwanymi w skale detala-mi, takimi jak elementy konstrukcyjne dachu, ścian, dzwi i okien. Nierzadko wykuwane sq tez loza(ryc.5),lawy, ftony i inne siedzenia itp. Roz-planowanie wnętrz grobowcow rowniez

powta-rza rozkladpomieszcze w domostwach.

Nowy-mi typaNowy-mi grobow sa te, ktorych konstrukcje przybierajq na Zewn4trz formę kubiczn4, Zwane tomba a dado, ponadto grobowce nad komorq ktorych wznosi się coś na ksztalt kapliczek _ ąedicul, wreszcie kute w skale grobowce' ktÓ-Ryc. 1 1. PorÓwnanie p|a.

now typowych etruskich domostw z Vlw przed Chr. (a, b, c)z zarysamigrobow-cÓw komorowych z Cerve. terii (za BarkeĘ Rasmussen 2000, s. 235, il. 89)

rych kubiczne gorne partie sq pol4czone i tworzq regularne fasady, ustawione rÓwno wzdłuz uli. czek w tych swoistych ,,miastach zmarlych", ja-kimi s4 etruskie nekopolie (hłvoN 1986, s. 182. . l 85; por. ryc. 4) .Ł-oia d|a zmarłych, ulokowane uprzednio pÓ jednym w poszczegÓlnych po. mieszczeniach grobo w ca, zaczynają być Zastę-powane,kilkoma, ulozonymi wzd|uz ścian lezy. skami. Swiadczy to wedlug wielu badaczy o

in-tensywniejszym wykorzystywaniu

poszczegol-nych grobowcow przezcale klany.

Wspomniany juz powyżej rozkwit malar.

stwa objawil się szczegolnie w Tarkwiniach,

jednak rowniez w Clusium, Vulci i Orvieto znaj-dowane sq liczne świadectwa malarskiej deko-racji ścian grobowcÓw . Za pomocq malarstwa podkreślano zasadnicze elementy

konstrukcyj-ne grobowca, maj4cego imitowac domostwo'

Motywy figuralne ograniczone pocz4tkowo sa do heraldycznych grup zwierz4t egzotycznych, występuj4cych prawdopodobnie w roli strazni. kow miejsca świętego, umieszczonych w ni-skich frontonach komor grobowych,

anaTogtcz-nych do frontonÓw świątynanaTogtcz-nych. od polowy

VI wieku pojawiajq się nowe zespoly motywow przedstawiane z wyruźną tendencj4 do calościo-wego ujmowania akcji. Fronton nadal wypel-n i aj 4 gru py zw |erzęce, z |tczwypel-ny mi obecwypel-nie takze zwterzętarru morskimi, ściany glowne pomiesz-czen zape|niają natomiast duze sceny figuralne. Zasadntczym tematem etruskiego malarstwa grobowego stanq się od połowy VI wieku ob-rzędy pogrzebowe, ktÓrych obraz powtarzany

a

d

b

(14)

146

Ewa Bugaj

będzie na ścianach konstrukcji grobowych az po IV więk. Są to przede wszystkim motywy ban. kietow, na ktorych zmarly wrazzrodzinąlez4c wygodnie na pięknie zaslanych lozach pije

wi-no, słuchając muzyki i podziwiajqc tancerzy

oraz Zawodnikow. Mozna tutaj przywołac nie-ktÓre przyk|ady zTarkwinii, jak chociazby tzw, Grob Augurow, Grob Kuglarzy, Grob InsĘp-cji datowane na VI w., a następnie Grob

Le-opardow i Triclinium datowane na V w.

Ban-kiety takie, sądząc po scenerii przedstawie , od-bywaly się albo na wolnym powietrzu albo w specjalnie na ten cel wzniesionych pawilo-nach (DonRowoLsKI 1979,s. 93- 146).

Od IV w. p.n.e., o czym juz wspominalam,

w malowidlach grobowych nastąpiła wyraź:na

zmianatematyki i nastroju. Od tego czasu miej-scem bankietu stały się Zaświaty 'Zmar|y i je-go bliscy ucztowali przy świetle palących się

świec lub pochodni, w towarzystwie bostw

i demonow Swiata Podziemnego, a sceny stajq

się bardziej ponure. Pojawiają się takze wqtki mitologiczne. Poświadczac to mog4 chociazby groby z okolic Orvieto - tzw. Grob Golini I, Golini II, GrÓb orkusa i in. Tak czy owak i te

malowidla oraz składane do grobow liczne,

często luksusowe zastawy dowodzą' ze bankiet

byl uwazany zajeden z podstawowych

ele-mentÓw pośmiertnej egzystencji zmarlego (Do-BRowoLsKr 1989, s. 18-19).

Formy grobow czasÓw poŹniejszych po-wtwzaj4te wypracowanę wcześniej, chociaz nie

Zawsze s4 tak monumentalne. Ciekawym zja.

wiskiem pozostajq rozmaite groby fasadowe, lokowane często w rzędach jedne nad drugimi na klifowych zboczach dolin (na przykład ne-kopolie Norchia, Castel d'Asso). Ich wejścia upodabniaj4 się do frontonÓw świątyri, a w par-tiach gÓrnych tych konstrukcji sytuowano swo-iste platformy-tarasy, być moze sluzqce jako oł-tarze.Jest to dowod na to (zapewne nie jedyny), iz prawdopodobnie grobowce w Etrurii nie by-ly jedynie miejscem spoczynku zmarłych, ale słuzyty rÓwniez do sprawowania kultu

(Pnłv-oN 1986, s. 185-187).

W okresie hellenistycznym' po Ęzysie na-stępuje w Etrurii pewne ozywienie zjawisk arty-srycznych, jednak w malarstwie grobowym prre-mieszaly się rożne tendencje i zachowane świa-dectwa prezentuj4 nierowny poziom. W aspek-cie ikonogaficznym rozwijane są w dalszym ci4-gu w4tki losu zmarlych w zaświatach, ktorym towarzysz4rozmaite demony, sceny i postaci za-czynajqbyć podpispvane, pojawiają się wątki hi-storyczne, wazne zapewne dla etruskiej spolecz-ności w obliczu calkowitego jej podbojU przez Rzymian oraz dosyć szybkiej asymilacji.

Konkludując mozna jesz cze raz stwierdzić, ze w starozytnej Etrurii troska o zmarłego i przed. si ę wzięci a archi tekton iczne zut i ązane Ze w Zno -szeniem grobowcow przybralty wyjątkowe roz-miary. Grobowce staj4 się mieszkaniami zmar-lych, a cmentraru y ska miastami . Interpretacj a wy-posazenia grobowego, ktÓre najczęściej potocznie okeślamy jako dary grobowe, nie jest jednak wca. le taka jedn oznaczna, Mozna przypusrczać, żn rue chodzi tutaj jedynie o odpowiednie wyposazanie zmarlego, ktore w jakiś sposob odzwierciedla je-go pozycję spolecznq, przynaleznośc do okeślo-nej grupy, rodu, sprawowan4 funkcję itp., ale o stworzenie mu swoistego nowego świat,a, w za-mian za ten, z ktorego odszedl (Donnowoxxr |9,79,s. 11). Grobowce s4 dla żywych miejscami Sprawowania kultu zmarłych i tym samym kultu przodkow. Dary * nich zlozone majq wymiar re-li gij ny' sq i stotnymi elementami sprawowanych obzędÓw, a niektozy badacz,e, uwazają nawet, że dary grobowe skladane są przede wszystkim dla bÓstw i pelniq tozsama funkcję jak dary wo-tywne licznie skladane w etruskich sanktuariach (S Antrruo 1 993, s . |24- I25), Zmarły jes t przeciez

wyposażany do innego świata, gdzie wlaśnie

przed bostwęm stanie. Poświadczać to juz maj4 wczesne urny na prochy zmarlych przybieraj4ce niekiedy formy kapliczek. W kazdym razie do-mniemywać mozemy, że status tych wszystkich przedmiotÓw, ktÓre określamy jako dary grobowe jest zupełnie odmienny od statusu tych

pzedmio-tÓw w świecie zywych _przesz|yjuz one tak jak i zmuŁy swoisą metamorfozę.

Lite ratura

B n R r p R G ' , R ł s v U s s E N T .

(15)

Etruskie zwYcząe pogrzebowe oraz dary grobowe - krotki zarys...

B l o c H R .

1995 Etruskowie, Wydawnictwo AGADE, Warszawa.

B o n n A N T E L .

l998 Język etruski, przeklad W. Dobrowolski' Wydawnictwo RTw, Warszawa. B o n n E L L I F . ' T ł n c t n M . c .

2004 The Etruscans. Art, Architecture and History, The British Museum Press, London. C ł t ' , l P o R E A L E G .

2003 Die Etrusker: Geschichte und Kultur, Patmgs, Berlin. D o s R o w o L s K r W .

197| Sztuka EtruskÓw, Paristwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa. 1979 Malarstwo etruskie, Pa stwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.

l989 Kult etruski, [w:] W' Dobrowolski (red.), Swiat EtruskÓw (przewodnik po wystawie), Mu-zeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, s. l8-19.

D u t ' t E z t L G .

|996 The Religion of the Etruscans, [w:] Dumćzi| G,, Archaic Roman Religion,The Johns Hop-kins University Press, Baltimore, London, vol.f ,s.625-696.

F ł l c H E T T I F . , R o t " t u e l o l A '

2001 Die Etrusker, Konrad Theiss Verlag GmbH, Stuttgart, H ł y N e s S .

2000 Etruscan Civilization. A Cultural History, The British Museum Press, London. K B S T N E R V .

l989 Historia Etruskow, [w:] W' Dobrowo|ski (red.), Świat EtruskÓw (przewodnik po wystawie), Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, s. 6-10.

M ł w L E J E w J '

l989 Spoteczeristwo etruskie, [w:] W. Dobrowolski (red'), Świat EtruskÓw (przewodnik po wy-stawie), Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, s. I 1- 12.

P n l l o r r r N o M ,

1968 Etruskowie, Pa stwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.

P n n y o N F . t

1986 Architecture,/[w:] L. Bonfante (red.), Etruscan Life and Afterlife. A Handbook of Etruscan Studies,Wayne State University Press, Detroit.

S A r l u n o G .

1993 Etruscan Imagery. Symbol and Meaning, Paul Astroms Forlag, Jonsered. S p r v e y N .

1997 Etruscan Art, Thames and Hudson, London. T o n p r l r M .

2000 The Etruscans, Thames and Hudson, London. W p l c r V . K . , S r u p P E R r c H R . ( n e o . )

1996 Italien vor den Romern, (katalog wystawy w Reiss-Museum Mannheim), Verlag Philipp von Zabern. Mainz.

Cytaty

Powiązane dokumenty

pomieszczeń dla osób zatrzymanych lub doprowadzonych w celu wytrzeźwienia, pokoi przejściowych, tymczasowych pomieszczeń przejściowych oraz policyjnych izb dziecka,

Specyfika podejścia do ba­ dań i analizy stosunków międzynarodowych, ich genezy, ewo­ lucji oraz stanu bieżącego wymaga nie tylko uwzględnienia per­ spektywy

Maty- sek wskazuje na występowanie dwóch zasadniczych kierunków: podkreślania aspektów strukturalno-instytucjonalnych (podejście instytucjonalne i systemowe) oraz

z różnych republik Związku Radzieckiego. Łącznie z dziełami klasyków marksizmu-leninizmu oraz podręcznikami ze wszystkich dziedzin wiedzy nakład polskich

Na jej pro­ g ram sk ład ają się: rozryw ka, seriale, filmy oraz p rogram y inform acyjne (przede w szystkim Noviny) i publicystyka. za pośrednictw em cyfrowego satelity oraz

Jego nekrolog (oraz zmarłego miesiąc wcześniej księdza Fryderyka Leandra) został wpisany zapewne przez księdza Michała Akwilina Gorczyńskie- go 25 , który jako następny był

Iqladiyus Labib, pragną wskrzesić język koptyjski jako powszechnie używ any w śród Koptów żyjących w Egipcie (ok. 5 min) oraz w diasporze .48 Obecny patriarcha Shenuda

W związku z tym badanie wzorów pełnienia przez kobiety ról społecznych oraz postaw kobiet wobec wartości dających się zaklasyfikować jako tradycyjne („mit Matki-