Englands Gewaltherrschaft in Irland : ein Tatsachenbericht

W E R N E R S C H A E F F E R

ENG LANDS G EWALT-

HERRSCHAFT

IN IRLAND

<C f /

*

ENGLANDS G EW A L T H E R R S C H A F T IN IRLAND

Irla n d I

D E U T S C H E I N F O R M A T I O N S S T E L L E

E n g l a n d o h n e M a s k e

N r . 5

*

ENGLANDS

GEWALTHERRSCHAFT IN IRLAND

W E R N E R S C H A E F F E R

'X E in Tatsachenbericht

f : y

i

O

Biblioteka Główna jft;

Uniwersytetu Gdańskieg0ured

... A r th u r G riffith

1100186912 A A

B E R L I N 1 9 4 0

, t c o u iß r

1100186912

I N H A L T

E i n l e i t u n g ...

I. D ie U n te rjo c h u n g . . 1150— 1700

I I . D as T a l d e r V e rö d u n g 1700— 1800

I I I . D e r große M a ss e n m o rd . . 1800— 1915

I V . D as R in g e n um d ie F re ih e it 1916— 1939

N a c h w o rt ...

L ite ra tu rv e rz e ic h n is . . . .

Seite

5 7—11

12— 15

16—24

25—45

46 47—48

E IN L E IT U N G

D ie le ite n d e n S taatsm änner G ro ß b rita n n ie n s haben be ­ k a n n tlic h nach ih re n W o r te n den K rie g gegen D e u ts c h la n d e r­

ö ffn e t, um „ d e r A n w e n d u n g v o n G e w a lt e n tg e g e n zu tre te n “ , um

„ d ie F re ih e it d er V ö lk e r zu schützen“ und „ d e r G e re c h tig k e it zum Siege zu v e rh e lfe n “ . Ih re R eden tr ie fe n auch n o c h h eute v o n solchen schönen V e rsich e ru n g e n ü be r u n d lassen ih r eigenes G e ba re n im L ic h te e d e lster M o tiv e e rstra h le n . A n g e s ic h ts d e r­

a rtig e r E rk lä ru n g e n , nach denen sich E n g la n d gew isserm aßen zum S itte n ric h te r a u fw ir ft, e m p fie h lt es sich, e in m a l zu u n te r­

suchen, w ie es denn e ig e n tlic h um diesen S itte n ric h te r selbst b e s te llt is t, w as er se in erse its im eigenen R eiche getan h at, um d ie v o n ih m angeblich v e rte id ig te n Ideale zu v e rw irk lic h e n .

W i r brauchen n ic h t w e it zu gehen, um eine d e ra rtig e U n t e r ­ suchung anzustellen. U n m itte lb a r neben E n gla nd lie g t eine große Insel, d ie 700 Jahre u n te r b ritis c h e r O b e rh o h e it gestanden hat, u n d die daher das beste Z eu gn is ü be r das W esen dieser O b e r­

h o h e it abzulegen verm ag. D as is t Irla n d . W i r wissen, daß die Ire n e in V o lk fü r sich sind , e in V o lk a lte r k e ltis c h e r Rasse, das seinen besonderen C h a ra k te r, seine besonderen S itte n , seine ganz ausgeprägte K u ltu r b e sitzt. W ie s te h t es also, so la u te t ganz e infach die Frage, h ie r m it d e r „ F re ih e it“ Und „G e re c h tig k e it“ , fü r die E n gla nd das S chw ert gezogen h a t? W ie s in d beide Ideale in Irla n d z u r G e ltu n g geko m m en ? W ie s ie h t d e r Sieg dieser Id ea le u n te r dem B a nn e r G ro ß b rita n n ie n s aus?

W ir geben im fo lg e n d e n eine ku rz e D a rs te llu n g d e r G e ­ schichte Irla n d s s e it dem M it te la lt e r bis auf den h e u tig e n Tag.

W ir s tü tze n uns dabei, um auf ganz festem G ru n d e aufzubauen, n u r auf d ie Aussagen englischer u n d iris c h e r G e w äh rsm än ne r, n ic h t auf die fre m d e r Beobachter, d e re n S tim m e irg e n d w ie p a rte iis c h sein k ö n n te . W ir s te lle n le d ig lic h zusam men, was e in ­ w a n d fre ie Z eugen m elden. W i r b rin g e n n ic h ts anderes als einen T atsachenbericht.

I . D I E U N T E R J O C H U N G 1150-1700

D ie m aßlosen L e id e n des iris c h e n V o lk e s , d ie in E u ro p a ihres­

gleichen n ic h t haben, begannen in dem A u g e n b lic k , als d ie Eng­

lä n d e r d ie G rü n e In sel b e tra te n . V o rh e r w a r Irla n d e in g lü c k ­ liches L an d, in dem K u n s t und G e le h rs a m k e it gediehen, ein L an d, in dem das C h ris te n tu m frü h W u rz e ln geschlagen h a tte u n d in za hlre iche n K lö s te rn g ep fleg t und v o n d o r t aus d urch iris c h e M ön che zu v ie le n V ö lk e r n a u f d en europäischen K o n t i­

n e n t hinausgetragen w u rd e . M it d e r Z e it h a tte n sich an einzelnen S tellen dänische A u s w a n d e re r festgesetzt, h a tte n Städte gegrün­

d e t und frie d lic h e n H a n d e l getrieben. D e n n die In se l w a r reich an N a tu rs c h ä tz e n , besonders an H o lz , das zu je n e r Z e it eine sehr begehrte W a re w ar.

D a u n te rn a h m in d e r z w e ite n H ä lfte des 12. Ja h rh u n d e rts d er E n g lä n d e r R ic h a rd de C läre, E a rl v o n P e m broke, g en an nt S tro n g b o w , zusam m en m it b e u te lu s tig e n B a ro n e n einen ersten E ro be ru ng szug nach dem b is h e r fre ie n L a n d . E in k u rz e r B lic k auf dieses frü h e E re ig n is ze ig t uns, daß es schon e in V o r b ild fü r das spätere A u ftr e te n d e r E n g lä n d e r in Ir la n d w a r. D e r b ritis c h e H is to r ik e r T re v e ly a n s c h ild e rt es in seiner b e k a n n te n „ H is t o r y o f E n g la n d “ m it fo lg e n d e n W o r te n : „ A n d e r Seite der schw ergerüsteten (englischen) R itte r k ä m p fte n Bogenschützen.

D as ungepanzerte F u ß vo lk d e r iris c h e n Stäm me, das d ie dänische S tre ita x t schwang und Speere u n d Steine schleuderte, k o n n te gegen die besten Schützen u n d d ie beste R e ite re i E uropas n ic h t a ufko m m e n. Es flo h in die Süm pfe, W ä ld e r u n d Berge des w eg­

losen, v o n n ie m a n d begehrten B in n e n la n d e s . . . B loß in den dänischen H a fe n s tä d te n stießen d ie E ro b e re r auf W id e rs ta n d h in te r p e rm a n e n te n B efestigungsw erken. D ie S tädte w aren le ic h t genom m en und w u rd e n m it einem Schlag englisch. D ie B ü rg e r v o n B ris to l e rh ie lte n das R echt, sich in D u b lin anzusiedeln, und d ie Burg v o n D u b lin . . . b lie b vo m 12. bis 20. J a h rh u n d e rt d e r M itte lp u n k t d e r angelsächsischen H e rrs c h a ft. D ie w enigen D änen, d ie dem B lu tb a d entgangen w aren, k e h rte n nach S k a n d i­

n a v ie n z u rü c k u n d m ach ten den E ro b e re rn P latz, d ie v o n nun an m it diesen H a fe n s tä d te n den Schlüssel d e r In s e l in der

H a n d h ie lte n .“ D a rü b e r h in au s fu h re n die britischen Barone in d e r F o lg e z e it fo rt, „d a s V o lk a u szu plün d ern, schnitten sich aus dem Leibe des Landes ihre Baronien u n d k ä m p fte n a u f eigene F aust w e ite r.“ D ie Ire n w u rd e n w e it zurückgedrängt.

D as w a r d e r A n fa n g , d e r erste b ru ta le G r i f f E n gla nd s nach d e r b e n a ch b a rte n In sel. Schon er tru g ä uß erst c h a ra k te ris tis c h e Z ü g e : U n e rm e ß lic h e r L a n d h u n g e r ging m it d e r V e rg e w a ltig u n g des H a n d e ls H a n d in H a n d . U n d beides k e n n z e ic h n e t ja ü b e r­

a ll das A u ftr e te n d e r E n g lä n d e r a u f dem B o d e n fre m d e r V ö lk e r.

N o c h v ie l s c h lim m e r als d ieser erste w a r je d o c h der zw eite G r iff, d e r etw a 300 Jahre später unter der englischen Königin Elisabeth e rfo lg te . D iesm al paarte sich rohe H abgier m it b lu ti­

ger religiöser Verfolgungsw ut. D ie Ire n w a re n K a th o lik e n u nd s o llte n n ic h t n u r w ille n lo s e U n te rta n e n E nglands, so n d e rn auch P ro te s ta n te n w e rde n . M a n e ro b e rte daher ih re K lö s te r und v e rja g te d ie M ön che . A b e r, so s c h re ib t T re v e ly a n , „ d ie E n g ­ lä n d e r b ra c h te n k e in e n E rs a tz fü r das, was sie z e rs tö rte n . Sie g rü n d e te n ke in e U n iv e rs itä t u n d ke in e Schulen, d ie an die S telle d er K lö s te r h ä tte n tre te n k ö n n e n “ . D as w a r n ic h t N a c h ­ lä ssig keit, so n d e rn A b s ic h t. D ie u n te rw o rfe n e n Ire n s o llte n g e istig v e rw a h rlo s t w e rde n , w e il n u n ih re rü ck s ic h ts lo s e V e r ­ skla v u n g in A n g r if f genom m en w u rd e . D e n n „g le ic h z e itig be­

g ü n s tig te “ — nach T re v e ly a n — „ d ie (b ritis c h e ) R egierung die A n s ie d lu n g v o n E n g lä n d e rn als das einzige M it te l, um d ie E in ­ h eim ischen, d ie v o n Ja hr zu J a h r fe in d s e lig e r w u rd e n , dau ernd n ie d e rz u h a lte n . D ie s lo c k te Scharen von adligen A benteurern u n d jü n g e re n Söhnen s tä d tis c h e r u n d lä n d lic h e r F a m ilie n aus England an. M a n h a t gesagt, daß d ie A d le r E lisa b e th s nach S p a n is c h -A m e rik a flo ge n, w ä h re n d d ie G e ie r ü b e r Ir la n d h e r­

fie le n ; aber in v ie le n F ä lle n w a r es e in u n d derselbe V o g e l. . . Sie sahen in A m e rik a u n d Ir la n d z w e i neue G e b ie te v o n g le i­

cher B ede u tun g u n d A n z ie h u n g s k ra ft, w o m an fü r sich R eich- tü m e r e rw erben, dabei g le ic h z e itig seiner K ö n ig in d ie ne n u n d das B a nner d e r w a h re n R e lig io n . . . h och ha lten k o n n te .“ W ie d ie „ G e ie r “ dab ei vo rg in g e n , e rz ä h lt L e c k y in d e r E in le itu n g zu seinem B uche: „ A H is to r y o f Ire la n d in th e 18th C e n tu ry“ :

„ D K rie g w a r b u c h s tä b lic h ein K rieg der Ausrottung. D as H i M a c h te n d e r Ire n w u rd e w ie das N ie d e rm e tz e ln v o n w il­

den T ie re n b e trie b e n . N ic h t n u r M ä n n e r, so n d e rn auch F rauen u n d K in d e r, d ie in d ie H ä n d e d er E n g lä n d e r fie le n , w u rd e n vo r­

s ä tz lic h u n d syste m a tisch geschlachtet. D as S c h w e rt w u rd e n ic h t

A u s tre ib u n g eines iris c h e n P ächters

Sprengung e in e r V e rs a m m lu n g vo n Ire n d u rc h englische P o liz e i 1871

fü r sch ne ll genug g e h a lte n . . . Ja hr u m Jahr w u rd e n in einem groß en T e il Irla n d s alle L e b e n s m ö g lic h k e ite n z e rs tö rt, d ie G e ­ fangenen, d ie sich ergeben h a tte n , u m g e b ra c h t u n d die ganze B e v ö lk e ru n g s yste m a tisch u n d e rfo lg re ic h ‘ ausgehungert. Lange b e v o r d er K rie g beendet w ar, v e rs ic h e rte m an E lis a b e th , daß fü r sie außer Asche und K adavern wenig zum Regieren übrig sei.“

W ie m an d a n n m it den Ü b e rle b e n d e n v e rfu h r, geht aus einem S ta tu t h e rv o r, das dam als erlassen w u rd e u n d fo lg e n d e n W o r t ­ la u t h a tte :

„ W e r ein en Ire n h e ira te t, seine K in d e r v o n Ire n e rziehen läßt, w e r Ire n als T a u fp a te n n im m t, h a t sich des H o c h v e rra ts sch u ld ig gem acht u n d w ir d m it dem T o d e b e s tra ft.

W e r einen iris c h e n N a m e n a n n im m t, iris c h s p ric h t, irisch e K le id e r trä g t o d e r iris c h e S itte n a n n im m t, w ir d des Landes v e r­

w iesen; sein V e rm ö g e n v e r fä llt dem Staate.

W e r sich iris c h e S a c k p fe ife r, B a rde n- o d e r M ä rch e n e rzä h le r a n h ö rt, w ir d des Landes ve rw ie se n o d e r in den K e rk e r g e w o rfe n .“

So abstoß end diese E reignisse w aren , so b e d e u te te n sie doch n u r eine E in le itu n g zu dem , w as b a ld d a ra u f geschehen so llte . D e n n w enige Ja hrzeh nte sp äte r b ra c h die d ritte englische Sturz­

welle über Irla n d h e re in , als C ro m w ell v o m Jahre 1649 ab die E ro b e ru n g d e r G rü n e n In s e l erneuerte. C ro m w e ll w ü te te in fa s t u n b e s c h re ib lic h e r W e ise. M a tth e w C a re y s c h ild e rt einige Szenen aus dem u n e rb ittlic h e n V e rn ic h tu n g s k rie g in seinem B uch: „ V in d ic ia e H ib e rn ic a e “ : „ V o n a lle n V o rg ä n g e n m ö rd e ­ ris c h e r G ra u s a m k e it“ , so h e iß t es b e i ih m , „ d ie das A u ftr e te n d e r (en glische n) R egierung in Ir la n d ke nn zeichn e te, sp ie lte sich d ie sch au de rh afteste b e i d e r Übergabe von D rogheda ab. C ro m ­ w e ll h a tte diese S ta d t einige Z e it b e la g e rt u n d gab s c h lie ß lic h das V e rs p re c h e n , P a rd o n zu gew ähren. D ie G a rn is o n besta nd aus d e r B lü te d e r A rm e e u n d h ä tte ih n zurückgeschlagen, w äre sie n ic h t d u rc h sein fe ie rlic h e s V e rs p re c h e n d er V e rs c h o n u n g irre g e le ite t w o rd e n , e in V e rsp re ch e n , das g ehalten w u rd e , b is alle ih re W a ffe n n ie d e rg e le g t h a tte n . D a n n b e fa h l C ro m w e ll seinen Soldaten, die Abschlachtung der gesamten G arnison zu beginnen, d ie 5 Tage lang d a u erte u n d m it je d e r A r t b ru ta le r u n d b lu td ü rs tig e r G e w a lt d u rc h g e fü h rt w u rd e , d ie d ie g ra u ­ sam sten W ild e n auszudenken u n d zu ve rü b e n v e rm ög en .“ E in e andere Stelle aus C a re y la u te t:

„D re ita u s e n d M ä n n e r, F rauen u n d K in d e r a lle r K lassen u n d A lt e r suchten in d er K a th e d ra le v o n C ashel Z u flu c h t, in der

Irland 2

H o ffn u n g , d e r G o tte s te m p e l w e rd e ih n e n Schutz v o r den S ch läch te re ie n gew ähren, d ie das ganze L a n d v e rö de te n. D e r b a rb a risch e G e n e ra l Ir e to n b ra c h d ie T o re d er K irc h e a u f und lie ß seine B lu th u n d e a u f sie los. Sie z e ig te n b a ld , w ie v e rg e b lic h es w a r, sich einem G o tte sh a u s o d e r A lt a r a nzu vertrau en . D ie Insassen der Kirche w urden ohne Unterschied niedergemacht.

W e d e r R ang u n d W ü rd e n o c h S tellun g re tte te n d en E delm an n, B is c h o f o d e r P rie s te r, w e d e r A lte rs s c h w ä c h e n o c h ergrautes H a a r den e h rw ü rd ig e n W e isen , d e r schon dem G rab e entgegen­

s c h ritt, w e d e r die Reize d e r Jugend d ie J u n g fra u . . . n o c h die H ilf lo s ig k e it das K in d . G em etzel w ar die Losung des Tages, u n d alle e rlitte n das gem einsam e S chicksal.“

W a s m it dem S chw erte n ic h t getan w e rd e n k o n n te , v o ll­

b ra c h te n d ie A b s p e rru n g u n d A u s h u n g e ru n g v ie le r T ausender v o n g eflohenen Ire n in W ä ld e rn u n d S chluchten, d ie d o r t dann als L e ic h e n g e fu n d e n w u rd e n , „ d ie L ip p e n g rü n v o n N esseln u n d G ras, das sie z u le tz t n o c h dem B o d e n a usg erau ft h a tte n . D e r E n g lä n d e r Spenser, e in A ugenzeuge dieser G re u e l, be ­ s c h re ib t, w ie er andere O p fe r des H u n g e rk rie g e s aus ih re n aus­

g eräu che rten H ö h le n a u f a lle n v ie re n k rie c h e n sah, da sie n ic h t m eh r a u fre c h t gehen k o n n te n , u n d w ie sie sich auf e in A a s am W e g e s tü rz te n u n d d a ru m s tritte n , w ie e in s c h o ttis c h e r O ff iz ie r F ra u en zusam m engebunden v o n e in er B rü c k e in einen F luß w a rf, w ie e in e n g lisch er S o lda t m it dem S c h e rz w o rt „A u s E ie rn w e rd e n Läu se!“ K in d e r a u f seinen Säbel aufspieß te.

A u f solche W e ise h a t C ro m w e ll die Einw ohnerschaft Irlands von 1,5 M illio n e n auf 800 000 verring ert u n d außerdem etw a 50 000 M ä n n e r z u r A u s w a n d e ru n g gezwungen, w ä h re n d er zu ­ gle ich Tausende iris c h e r M ä d c h e n als S k la v in n e n nach eng­

lis c h e n K o lo n ie n v e rk a u fte . A ls alles b e e nd et w a r, fe ie rte der gleiche C ro m w e ll seinen „S ieg “ im b ritis c h e n P a rla m e n t m it fo lg e n d e n W o rte n : „ U n d n u n la ß t m ic h fragen, w e r dieses große W e r k v o llb ra c h te ? Es w a r n ic h t unsere eigene M a c h t, es w a r d er G e is t G o tte s . D e r H e r r h a t sie in unsere H a n d gegeben.“

D as Z ie l d e r b a rb a ris c h e n M aß n a h m e n w ar, P latz fü r Eng­

länder zu schaffen, die C ro m w ell in Irla n d ansiedeln w ollte. E r k o n fis z ie rte e tw a zw ei D r it t e l des gesam ten iris c h e n Bodens. Z u diesem beispiellosen L a n d ra u b b e m e rk t T re v e ly a n : „ D ie Regelung d er B o denfrage in Irla n d w a r d e r w eita us schlechteste T e il des C ro m w e lls c h e n A u fb a u w e rk e s , u n d gerade d ieser T e il des Baues blieb im w e s e n tlic h e n so e rh a lte n , w ie C ro m w e ll ih n ein-

g e ric h te t h a tte . D e r Übergang des Bodens aus irischen in britische H än d e . . . w u rd e n u n v o lle n d e t. M a n v e rfo lg te d a m it ein d re ifach es Z ie l: E rs te n s s o llte n d ie S o lda te n des H eeres u n d d ie K a p ita lis te n , d ie das G e ld fü r d“en F eldzug geliehen h a tte n , m it iris c h e m G ru n d b e z a h lt w e r d e n . . . Z w e ite n s s o llte E n gla nd s H e rrs c h a ft ü b e r d ie In s e l auch nach d e r A u flö s u n g d e r A rm e e fü r den F a ll eines A u fs ta n d e s . . . g esiche rt sein.

U n d s c h lie ß lic h w o llte m an den K a th o liz is m u s a u sro tte n . D ie b e id e n e rste n Z ie le w u rd e n e r r e ic h t . . . D e r G eda nke , die ganze k e ltis c h e B e v ö lk e ru n g nach dem W e s te n zu tre ib e n , w u rd e zw a r in E rw ä g u n g gezogen, aber n ic h t d u rc h g e fü h rt. D ie Eingebore­

nen b lie b e n g rö ß te n te ils a u f ih re m B ö d e n u n d dienten den neuen frem den H erren als H o lzfä lle r und W asserträger und m ußten außerdem drückende Pachtzinse zahlen, ohne daß die E ig e n tü m e r. . . fü r V e rb e sse ru n g e n u n d H e rs te llu n g e n a u fz u ­ k o m m e n b ra u c h te n .“ D as h e iß t m it a nderen W o r te n : D ie Ire n

wurden zu Sklaven der englischen Gutsbesitzer gemacht.

A b e rm a ls einige Ja hrzeh nte nachher, im Jahre 1690 h a tte das u n g lü c k lic h e iris c h e V o lk unter König W ilh e lm I I I . vo n England eine neue furchtbare Vergew altigung zu e rd u ld e n . A b e rm a ls k a m e in b ritis c h e s H ee r, das den ta p fe re n W id e r ­ sta n d d er E in h e im is c h e n b ru ta l im B lu t e rs tic k te . A b e rm a ls w u rd e d ie b is h e rig e K n e c h tu n g n o c h w e ite r v e rtie ft. H ö re n w ir auch h ie rin das U r t e il T re v e ly a n s ! Es la u te t: „ D ie w irk lic h e n H e rre n Irla n d s w u rd e n d ie W h ig s u n d T o rie s v o n W e s tm in s te r (d ie fü h re n d e englische K a ste ), d eren u n ü b e rle g te T o r h e it u n d B e s c h rä n k th e it d ie neue R egierung des L andes w id e rs p ie g e lte . D as S trafgesetz lie fe rte d ie iris c h e n K a th o lik e n a lle n p o litis c h e n u n d g e s e lls c h a ftlic h e n Q u ä le re ie n aus, die B o s h e it e rfin d e n k o n n te . Es v e rfo lg te u n d h e tz te ih re G e is tlic h e n , d ie ein zige n F üh rer, die ih n e n das C ro m w e llsch e B o d e n re c h t gelassen h a tte . . . Schon se it K a r l I I . d u rfte eng lisch er H a n d e ls n e id die In te r ­ essen auch d er iris c h e n P ro te s ta n te n schädigen, in d e m G esetze gegen die irische A u sfu hr von V ie h und T uch erlassen w u rd e n . D ie V e rn ic h tu n g des iris c h e n T uch h a n d e ls, d ie d u rc h G esetze des englischen P a rla m e n ts gegen E nde d e r R eg ierun g W i l ­ helm s I I I . v o lle n d e t w urde, z e rs tö rte das W a c h s tu m d e r a n g li­

ka n isch e n K o lo n ie .“

In d er T a t: Irla n d w a r n u n re stlo s zu r K o lo n ie g ew orden, und z w a r zu ein er K olonie typisch englischer A r t. U n d das bed eu te te nach T re v e ly a n : es w a r e in „ T a l d er V e rö d u n g “ gew orden.

I I .

T A L D E R V E R Ö D U N G 1700

1800

Sehen w ir uns n u n diese englische K o lo n ie etw as näher an!

W ie sta nd es m it den u n te rjo c h te n Ire n im 18. J a h rh u n d e rt, in je n e m J a h rh u n d e rt, das E u ro p a d ie A u fk lä ru n g u n d d ie Be­

g eiste ru ng fü r hohe m enschliche Ideale b ra ch te ? A u c h n ic h t d er leiseste S ch im m er dieser Id ea le fie l a u f das d u n k le Los der Ire n . D en n, nachdem d ie E n g lä n d e r sie zu S kla ven gem acht h a tte n , w a r ih r ganzes B estreb en d a ra u f g e ric h te t, d ie e n t­

rech teten , ihres B odenbesitzes b e ra u b te n u n d d a d u rc h v ö llig v e ra rm te n M enschen a u f d e r n ie d rig s te n S tufe fe s tz u h a lte n u n d ih n e n je d e M ö g lic h k e it zu einem auch n och so beschei­

denen A u fs tie g zu nehm en. D azu gaben d ie sogenannten S tra f­

gesetze gegen K a th o lik e n d ie gew ünschte H andhabe. E in Ire, d er sein V o lk s tu m u n d seinen G la u b e n n ic h t v e rra te n w o llte , d u rfte k e in e Schule besuchen o d e r irg e n d e in e A u s b ild u n g fü r einen B e ru f genießen. E r m uß te K n e c h t o d e r K le in p ä c h te r auf dem Lande b le ibe n, u n d auch h ie r w u rd e d a fü r gesorgt, daß er n iem als die u n te rs te G renze d e r A r m u t ü b e rs c h re ite n k o n n te . Besaß er zum B e ispie l e in P fe rd fü r seine F e ld a rb e ite n , dann m uß te er es s o fo rt hergeben, w e n n ih m e in eng lisch er G r u n d ­ b es itz e r fü n f P fu n d d a fü r b o t, d e n n ih m sta nd e in teureres P fe rd n ic h t zu. U m d ie Masse d e r Ire n w o m ö g lic h n och ih re r le tz te n G e is tlic h e n zu berauben, w u rd e eine B e loh nu ng v o n 50 P fu n d fü r d ie D e n u n z ie ru n g eines B isch ofs w egen irg en d eine s V e r ­ gehens gegen d ie e rw ä h n te n B e stim m u n g e n ausgesetzt. E d m u n d B u rk e h a t in seinen B rie fe n an S ir H e rcu le s L o n g rish e den Penal Code, d ie Sam m lung d ieser Strafgesetze, v o ll H o h n „ e in W e rk z e u g w eise r u n d w o h ld u rc h d a c h te r Ü b e rle g u n g “ genannt,

„d a s ebensogut geeignet w a r fü r B e d rü c k u n g , V e ra rm u n g u nd E rn ie d rig u n g eines V o lk e s , als auch fü r d ie V e rs c h le c h te ru n g d e r m en schliche n A n la g e n in diesem V o lk e selbst, w ie es n ie ­ m als v o rh e r in so p e rv e rs e r V o llk o m m e n h e it v o n M enschen e rd a c h t w o rd e n w a r.“

IJ ie e n ts e tz lic h e A u s w irk u n g d e r S trafgesetze k ö n n e n w ir R. B a rry O ’B rie n s W e r k „ T w o C e n tu rie s o f Ir is h H is to r y “ entnehm en. D an ach „ w a r

kein Haus

vor

Haussuchungen sich er. . .V e rw a ltu n g s b e a m te w a re n b e re c h tig t, in k u rz e n S itzu ng e n alle V a g a b u n d e n o d e r P ersonen ohne sicheres E in k o m m e n a u fz u g re ife n u n d z u r (en glische n) F lo tte zu senden.“ U n d w e ite r h e iß t es b g i dem gleichen V e r ­ fasser: „K e in e M it t e l w u rd e n ve rn ach lässigt, um zu e in e r V e r ­ u rte ilu n g zu gelangen.“ Es herrschte eine in ein System ge­

brachte unablässige Verfolgung des Irentum s.

V o n dem E rg eb nis d e r d u rc h die E n g lä n d e r ausgeübten V e r ­ g e w a ltig u n g d er E in h e im is c h e n g ib t E d w in S m ith ( „ I r is h H is to r y and Ir is h C h a ra k te r“ ) eine sch au erlich anschauliche D a r ­ s te llu n g : „ D ie Masse des V o lk e s b e fa n d sich sozial und w irts c h a ftlic h in einem Z u s ta n d e , d e r w o h l d e r b eklagens­

w e rte s te w a r, den d ie G e schich te ü b e r z iv ilis ie rte N a tio n e n zu b e ric h te n w eiß. D e r (britische) Landadel w a r h ö c h s tw a h rs c h e in ­ lic h die schlimmste Oberschicht, m it der je ein Land belastet w orden ist. Seine L e b e n sfü h ru n g , b ru ta l u n d rü ck s ic h ts lo s , v e rlo r b a ld jedes M aß . D u rc h T ru n k e n h e it, S itte n lo s ig k e it und w ild e D u e lle t r a t e r die W ü rd e E nglands m it Füßen. Ü b e r die rö m is c h -k a th o lis c h e n A rm e n a u f ih re n G ü te rn ü b te n diese

„ W ü rm e r des K ö n ig re ic h e s “ , w ie A r t h u r Y o u n g sie n e n n t, eine reine T y ra n n e i aus . . . Z w is c h e n den H ä u s le rn a u f d er einen Seite u n d den E in tre ib e rn der P achtzin se n a u f d e r anderen Seite e n tsp an n sich e in tö d lic h e r K a m p f um d ie E x is te n z , u n d die Folge h ie rv o n w a r e in J a h rh u n d e rt v o n V e rs c h w ö ru n g e n u n d V e rb re c h e n . . . K eine Sprache ist stark genug, um die Schrecken eines solchen sozialen Zustandes auszumalen.“

N e b e n den Z in se n , die die geq uä lten iris c h e n H ä u s le r ih re n G u ts h e rre n zu e n tric h te n h a tte n , w u rd e n auch noch, w e n n es n u r irg e n d w ie anging, Steuern v o n diesen e in ge trieb en . D ie A r m u t w a r je d o c h s c h lie ß lic h so g ew altig , daß h ie r n o tg e ­ d ru n g e n gewisse G re n z e n gezogen w e rd e n m uß te n. D ie Steuern w u rd e n nach den F eu erste lle n b erechnet, d ie eine F a m ilie ih r eigen nan nte . N u n aber besaßen gemäß e in e r S ta tis tik , die O ’B rie n e rw ä h n t, v o n den insgesam t 701 102 H ä u se rn im Jahre 1791 in Ir la n d 112556 ü b e rh a u p t ke in e F eu erste lle n, und n u r 36 432 (d. h. 5 P ro z e n t a lle r) z w e i F euerstellen. B e d e n k t m an dabei, daß die Z a h l d e r Ire n t r o t z des ungeheuren E lends in fo lg e ih re s e rs ta u n lic h e n K in d e rre ic h tu m s z u r selben Z e it auf e tw a 6 M illio n e n angewachsen w ar, d a n n k a n n m an sich einen B e g riff v o n den W o h n u n g s - u n d D as e in s v e rh ä ltn is s e n d e r Ire n m achen. E tw a 8— 10 Menschen hausten in zum T e il unheizbaren

13

H o lzh ü tten , meist in einem Raume zusammengepfercht. D e r gleiche O ’B rie n s te llt fest, daß dam als „ a u f den m in d e rw e rtig e n L a n d s tre ife n arm selige, h a lb n a c k te Bauern, in L ö c h e rn u n d V e r ­ schlagen lebend, in k ü m m e rlic h s te r W e ise ve rsu chte n , sich zu e rh a lte n u n d d ie halsab schn e id erische n P achten zu bezahlen, die a u f das leiseste Z e ic h e n e in e r V e rb e sse ru n g des Landes, d e r Behausung o d e r d er K le id u n g des B a ue rn s o fo rt e rh ö h t w u rd e n . . . D ie B a u e rn s c h a ft w a r ste ts am R ande des H u n g e r­

todes, u n d es begann das Z e ita lte r d e r Hungersnöte — fü n f ode r sechs im L aufe v o n 20 Ja hren — , die eine A r t H u n g e r­

fie b e r h e rv o rrie fe n .“

A n g e s ic h ts so lch er Z u stä n d e , die in k e in e r W e ise behoben, so n d e rn v o n d er englischen O b e rs c h ic h t gew ün scht w u rd e n , n im m t es n ic h t w u n d e r, daß d ie z u r V e rz w e iflu n g g etrieb en en iris c h e n B a ue rn g e le g e n tlich ve rsu chte n , d u rc h E rh e b u n g e n ih r fu rc h tb a re s Los zu verbessern. D a n n aber w u rd e n sie im m e r in g rausam ster W e ise niedergeschlagen u n d zu T au sen d en ab­

geschlachtet.

A m E nde des 18. J a h rh u n d e rts trieb England m it ih n e n ein besonders diabolisches Spiel. D as b ritis c h e P a rla m e n t fü h lte sich d u rc h das w irts c h a ftlic h e E m p o rs te ig e n d e r englischen H e rre n k a s te in Ir la n d b e u n ru h ig t. D e n n diese H e rre n k a s te , b e g ü n s tig t d urch die F ro n d ie n s te ih re r iris c h e n S klaven, fin g an, d u rc h ein en sch w u n g h a fte n G e tre id e h a n d e l E n g la n d selbst K o n k u rre n z zu b e re ite n . M a n beschloß daher in London, die Kolonie in eine Provinz Englands zu verw andeln, u m d a d u rc h u n m itte lb a r aus ih r N u tz e n ziehen zu k ö nn en . D a sich die G ro ß g ru n d b e s itz e r auf d e r G rü n e n In s e l dem w id e rs e tz te n , dachte sich d e r dam alige L e ite r d e r eng lisch en P o lit ik P it t ein en ebenso lis tig e n w ie u n b a rm h e rz ig e n P la n aus. U m die G ro ß g ru n d b e s itz e r gefügig zu m achen, w a r es n ö tig , d ie Ire n gegen sie a u fzu w ie g e ln , d e n n d a n n b ra u c h te n sie den Schutz des M u tte rla n d e s . N a c h diesem G e s ic h ts p u n k t w u rd e v e r­

fa hren . D ie Ir e n lie ß e n sich d u rc h einen ih n e n sch einb ar w o h l­

g e sin n te n V iz e k ö n ig dazu v e rle ite n , u n te r d e r F ü h ru n g v o n W o lfe T o n e zu den W a ffe n zu g re ife n . K a u m w a r das ge­

schehen, so rie fe n ta ts ä c h lic h ih re B e d rü c k e r E n g la n d zu H ilfe . D ie A n k u n f t des H eeres zw ang d ie G u ts b e s itz e r z u r U n io n m it E n gla nd . D ie Ire n aber w u rd e n in g ra u e n h a fte s te r W e is e zu r B e sinn un g g e b ra ch t . . . K e in a n d e re r als L o rd Bryce, derselbe, d e r sp äte r seinen N a m e n d a d u rc h fü r im m e r b e fle c k te , daß er

im A u fträ g e d er b ritis c h e n R egierung d ie L is te n e rfu n d e n e r d e u t­

scher „ G re u e l“ in B e lgie n deckte, h a t 1888 in einem B uch „ T w o C e n tu rie s o f Ir is h H is t o r y “ eine — die sm a l w a h rh e its g e tre u e — Schilderung der damaligen englischen G reu el in Irla n d e n t­

w o rfe n . W ir geben daraus fo lg e n d e n A b s c h n itt w ie d e r:

„Folter und N o tzu cht, N iederbrennen von Farm en, Z erstö ­ rung von Lebensm itteln, völlige Vernichtung von Fam ilien u n d ü b e rh a u p t alle G reu el, d ie b ru ta le V e rb re c h e r, denen m an fre ie H a n d gelassen hat, ih re n M itm e n s c h e n zufügen können, w u rd e n v e rü b t, H inrichtungen d u rc h den S trang o d e r d ie K u g e l w a re n an d e r T ag eso rdn un g, w a re n aber e in gnädiges S chicksal im V e r ­ g le ich zu den fu rc h tb a re n Auspeitschungen o f t b is zu tausend H ieb en , d ie F leisch u n d M u s k e ln v o n den K n o c h e n rissen. U m G eständnisse zu e rzw ing en , m uß te d er Sohn u n te r dem V a te r o d e r d er V a te r u n te r dem Sohn k n ie n , w ä h re n d das B lu t v o n den P eitschenhieben heiß h e rn ie d e rra n n . H a lb hängen w a r eine besonders h äufige F o rm d er F o lte r. Heißes Pech w u rd e in M ü tzen gegossen, diese w u rd e n dan n den O p fe rn a u f den K o p f gepreßt u n d w ie d e r abgerissen.“

B e d a rf es w e ite re r W o rte ? Blutiger Betrug und tierischer T e rro r w aren die Einleitung zu einem neuen, erschreckenden K apitel in der Leidensgeschichte Irlands.

15

I I I . D E R G R O S S E M A S S E N M O R D 1800-1915

V o n dem unse lig en Tage des Jahres 1800 an, da Irla n d m it E n g la n d v e re in ig t w u rd e , v e rw a n d e lte sich das „ T a l d er V e r ­ ö d u n g “ in einen Schauplatz v o n M assenm orden, w ie sie in solchem U m fa n g e n ie u n d n irg e n d s a u f d er W e lt v e rü b t w o rd e n sind . W a s zu ih n e n fü h rte , w a r in K ü rz e folgendes:

England w ollte Irla n d w irtschaftlich ruinieren, um n ic h t d urch d ie K o n k u rre n z d er N a c h b a rin s e l in seinem eigenen H a n d e l b e n a c h te ilig t zu w erde n . D a ru m t r a f es in rascher A u f ­ e in a n d e rfo lg e d re i e ntscheidende M aß n ah m e n: 1. Es legte die W o llw e b e re ie n im N o rd e n Irla n d s s till. 2. Es u n te rb a n d die E n tw ic k lu n g a lle r iris c h e n In d u strie u n te rn e h m u n g e n . 3. Es hob d ie S ch utzzölle fü r G e tre id e auf, u m den K o rn h a n d e l Irla n d s m it dem europäischen K o n tin e n t d u rc h das a uto m a tisch e in tre te n d e F a lle n d er Preise u n re n ta b e l zu m achen. W a s b lie b den englischen G ru n d b e s itz e rn a u f d e r G rü n e n In sel n u n ü b rig ? Sie m uß ten, u m sich V e rd ie n s te zu v e rsch a ffe n , genau den W e g einschlagen, den E n g la n d in seinem In teresse w o llte , das h e iß t sie m u ß te n statt A ckerbau V ieh zu ch t in großem Ausmaß tre ib e n , u m fü r den englischen Bedarf Fleisch zu p ro d u z ie re n u n d zu lie fe rn . D azu entschlossen sie sich denn auch in den e rste n J a h rz e h n te n des 19. J a h rh u n d e rts .

W o r in aber besta nd e n die Folgen dieses Umschwunges fü r d ie Ire n ? In z w e ie rle i ganz ve rh ee re nd e n A u s w irk u n g e n : E in ­ m a l k o n n te n sie den Ü be rsch u ß ihres K in d e rre ic h tu m s n ic h t als A r b e ite r an F a b rik e n o d e r W e rk s tä tte n abgeben, w e il diese ja n ic h t m e h r e x is tie rte n . Z u m anderen aber gingen d ie G u ts ­ h erre n, b e i denen sie b is h e r in ausgedehntem M aße L a n d a rb e it g eleiste t h a tte n , daran, d ie F e ld e r in ausgedehnte W e id e flä c h e n zu v e rw a n d e ln u n d zu diesem Z w e c k e e in großes Bauernlegen v o rzu ne hm en . Sie b ra u c h te n ja ke in e B a ue rn u n d P ä chter m ehr, so n d e rn n u r H irte n . Deshalb vertrieben sie die Ire n in dichten Scharen von ihren G ü tern . D ie M ö g lic h k e it h ie rz u b o t ihn en d ie englische G esetzgebung, d ie sie b e re c h tig te , je d e n H in te r ­ sassen, d e r seinen Z in s n ic h t p ü n k tlic h za hlte , e in fa c h zu ve r-

A b fü h ru n g gefangener Sinn F ein er beim O s te ra u fs ta n d 1916

S tra ß e n b ild aus D u b lin nach dem E in g re ife n des eng­

lischen G en erals M a x w e ll

tre ib e n , oder, w ie m an sagte, zu e x m ittie re n . A u f solche W eise v e rlo re n d ie Ire n ih re n b is h e rig e n k ä rg lic h e n L e b e n s u n te rh a lt, ohne d ie g eringste A u s s ic h t zu haben, sich einen a nderen zu suchen. D ieses d u rc h Englands V e rh alte n h e rv o rg e ru fe n e S ystem führte im Laufe des 19. Jahrhunäerts zu einer völlig beispiellosen Entvölkerungsaktion auf Irlan d . Im gleichen Z e it ­ a lte r, in dem in E u ro p a d ie B a ue rn aus d er L e ib e ig e n s c h a ft be­

f r e it w u rd e n u n d alles geschah, u m d ie la n d w irts c h a ftlic h e E r ­ zeugung zu heben, w u rd e das iris c h e B a u e rn tu m k a ltb lü tig e n t­

w u rz e lt und dem V e rd e rb e n preisgegeben.

D e n w illk o m m e n e n A n la ß h ie rzu b o te n d ie im m e r w ie d e r a u ftre te n d e n fu rc h tb a re n Hungerepidem ien. Ü b e r eine dieser H un g e re p id e m ie n , n ä m lic h die aus den J a hren 1845—1848, lieg en uns genauere A n g a b e n aus v e rsch ie d en en Q u e lle n v o r.

D e r u n m itte lb a re A n la ß w a re n M iß e rn te n v o n K a rto ffe ln , dem e in zige n N a h ru n g s m itte l d e r iris c h e n L a n d s k la v e n . W as daraus e n tsta n d , lesen w ir zu nä chst b e i S tu a rt T re n c h , „R e a litie s o f Iris h L if e “ :

„D a s V o lk s ta rb an den Straßen. Es s ta rb a u f den F eld ern, es s ta rb in den Bergen u n d auf den M o o re n . Es s ta rb b ei den N o ts ta n d s a rb e ite n , es s ta rb in den H äusern, so daß d ie k le in e n Straßen d e r D ö rfe r fa s t ohne E in w o h n e r blieben. S chließlich v e rz w e ife lte n einige an d e r H ilf e a u f dem L a n d e u n d k ro c h e n in d ie S tad t, um d o r t an den T ü re n d e r B e w o h n e r o d e r außer­

h a lb d e r M a u e rn zu sterben. E in T e il v o n ih n e n w u rd e in d er E rd e begraben, andere lie ß m an, besonders in den Bergen, liegen, da m an n ic h t m e h r fä h ig w ar, sie zu b e e rd ig e n .“

D es w e ite re n fin d e n w ir in d e r englischen P a rla m e n ts ­ dru cksach e v o n 1849 (3. Serie, Bd. 105) fo lge nd e A n g a b e n :

„ M r . S te w a rt fa ß te seine Aussage v o r d e r A rm e n k o m m is s io n zusam m en, in d e m er sagte, daß Irla n d a u f dem W ege sei, ein großes Leichenschauhaus zu w erde n . .H ä tte n w ir je m a ls etw as g e h ö rt o d e r gelesen, was dies ü b e rträ fe ? “ M r. G o rs m a n r ie f iro n is c h im U n te rh a u s aus: ,E in reiches L a n d in einem c h ris t­

lic h e n Z e ita lte r !“ E in In s p e k to r v e rg lic h Ir la n d m it einem Lande, das v o m Feinde v e rw ü s te t is t. ,Es is t eher so, als ob ein G e is t d er Z e rs tö ru n g ü b e r es hinw eggegangen sei.“ D ie ge­

sam te B e v ö lk e ru n g lie g t zu B oden; d ie L u f t is t v e rp e ste t. D ie F e ld e r s in d verlassen, d ie K irc h e n ve re in sa m t. D e r P rie s te r und d e r A rm e v e rh u n g e rn gem einsam . K e in e U n te rs u c h u n g , ke in e

T o d e s fä lle . D ie S traß en s in d Schauhäuser, das L a n d is t ein C haos: v e rn ic h te te s E ig e n tu m , eine v o n P a n ik geschlagene, u m h e rirre n d e P ä chterzah l. D ie E rd e , die Ä c k e r u n b e a rb e ite t, d ie A rb e its h ä u s e r eine m o ra lis c h e Pest. T o d , V e rla s s e n h e it, V e rw ü s tu n g re g ie re n das L a n d .“

U n d England? W a s ta t es, um dem sch a u d e rh a fte n Z u s ta n d e in seiner P ro v in z Ir la n d e in E nde zu b e re ite n ? N ic h ts , aber auch gar n ic h ts ! Im G e g e n te il! Es vertiefte das Elend, denn es w o llte ja d ie E n tv ö lk e ru n g d er G rü n e n Insel, um fü r sich v o n d o r t m e h r u n d m e h r F leisch beziehen zu kö nn en . W äh ren d die H ungerepidem ien tobten, führte es ruhig seine Schiffsladungen von Lebensm itteln aus Irla n d ein. A u ß e rd e m h a lf es m it seinen a m tlic h e n P o liz e io rg a n e n den englischen G u ts b e s itz e rn , die günstige G e le g e n h e it auszunützen u n d gerade je t z t ih re W e id e ­ flä c h e n n ach K r ä fte n zu v e rg rö ß e rn . D ie d u rc h d ie M iß e rn te n re s tlo s v e ra rm te n Ire n v e rm o c h te n n a tü rlic h ih re P achtzinsen n ic h t zu zahlen. D a ru m w u rd e n sie u n b a rm h e rz ig v o n ih re n W o h n s tä tte n u n d v o n ih re n A rb e its s tä tte n v e rja g t. „A lle in in den Jahren 1849— 1859“, so s c h re ib t d e r E n g lä n d e r L id d e ll,

„sa h e n w ir 52 193 E x m ittie ru n g e n , d ie o f t m it grausam er R ü c k ­ s ic h ts lo s ig k e it d u rc h g e fü h rt w u rd e n u n d 259382 Personen von der Scholle vertrieben.“ D ie Ire n , v o n H u n g e r u n d A u s w e is u n ­ gen gehetzt, e rg riffe n zu H u n d e rtta u s e n d e n d ie F lu c h t u n d suchten sich durch Auswanderung nach A m e rik a zu retten.

O ’B rie n fa ß t in seinem B u ch „ T w o C e n tu rie s o f Iris h H is to r y , 1671— 1870“ d ie F olg en d er h ie r b e rü h rte n E reignisse zusam m en, in d e m er s c h re ib t:

„ Im Jahre 1841 b e tru g die Bevölkerung 8 175 124, im Jahre 1851 w a r sie zurückgegangen a u f 6 552 385. D ie m it d e r Z ä h lu n g b e a u ftra g te n K o m m issa re re ch ne te n aus, daß, w e n n d ie V e r ­ m eh ru ng d er B e v ö lk e ru n g re g u lä r w eite rg e ga ng en w äre, sie im Jahre 1851 9 018 799 h ä tte b e tra g e n müssen, d. h. also 2Vi M il ­ lio n e n m ehr, als es ta ts ä c h lic h d e r F a ll w a r. In L e in s te r v e r­

rin g e rte sich d ie B e v ö lk e ru n g um 15,25 P ro ze n t, in U ls te r um 15,71 P ro zen t, in M u n s te r um 22,47 P ro zen t, in C o n n a u g h t um 28,81 P ro zen t. A u f je d e r Q u a d ra tm e ile in Ir la n d gab es im Jahre 1851 49 P ersonen w e n ig e r als im Jahre 1841. In d e r G r a f­

s c h a ft M a y o fie l d ie Z a h l d e r E in w o h n e r p ro Q u a d ra tm e ile N u tz la n d e s v o n 475 a u f 225, in K e r r y v o n 416 a u f 216, in M on a g h a n v o n 428 a u f 288. Im Jahre 1841 gab es 1 328 839 H äu ser in Irla n d , u n d 1851 w a re n es n u r noch 1 046 334, u n d

18

d ie A b n a h m e bezog sich n u r a u f d ie ärm ste A r t d e r v ie r Klassen, in w elche d ie H ä u s e ra rte n la u t iris c h e r S ta tis tik u n te r­

t e ilt w aren. Es gab 355 689 L e h m h ü tte n m it einem R aum w e n ig e r als 1841. In U ls te r w a r d ie A b n a h m e 81 P ro zen t, in C o n n a u g h t 74 P ro zen t, in M u n s te r 69 P ro z e n t u n d in L e in s te r 62 P ro zen t. 1841 gab es 694 549 F a rm e n u n te r 15 acres, u n d 1851 n u r n o c h 307 665-; a u f d e r a nderen Seite v e rm e h rte sich d ie Z a h l d e r F a rm e n v o n ü b e r 15 acres v o n 127 967 a u f 290 401.

D ie G ro ß g ru n d b e s itz e r u n d das A rm e n g e s e tz ebenso w ie K r a n k h e it u n d H u n g e r ließ en d ie lä n d lic h e n D is tr ik te v e r­

einsam en. Im Jahre 1847, 1848 u n d 1849 b e tru g d ie Z a h l d er Prozesse z u r V e rtre ib u n g v o n H aus u n d H o f in den „ O b e r ­ g e ric h te n “ u n d den H ilfs g e ric h te n 32 531, w o b e i d ie K lä ge r, d. h. also d ie G ro ß g ru n d b e s itz e r, in 25 739 F ällen R ech t e r­

h ie lte n . D ie S ta tis tik e n d er L a n d p o liz e i, d ie H aus- u n d H o f ­ ve rw e isu n g e n b e tre ffe n d , b e g in ne n im Jahre 1849, u n d w ir fin d e n , daß in den v ie r Ja hren z w isch e n 1849 u n d 1852 58 423 F a m ilie n , d. h. 306 120 M ä n n e r, F ra u en u n d K in d e r, v e r­

trie b e n w u rd e n . D as A rm en ge setz, w elches g le ic h z e itig die Laste n d er L a n d b e s itz e r v e rg rö ß e rte , gab a nd ererseits auch ein p ra k tis c h e s M it te l, ih re B e sitzun g en zu veröden. D ie ta ts ä c h ­ lich e V e rrin g e ru n g d e r B e v ö lk e ru n g , ganz abgesehen v o n d er V e rs c h ie b u n g , w a r h a u p ts ä c h lic h a u f T o d u n d A u s w a n d e ru n g z u rü c k z u fü h re n . In den Jahren 1846— 1851 starben nahezu 1 M illio n Menschen, u n d m e h r als 1 M illio n w a n d e rte aus.“

D ie u ne rm eß liche Schuld der Engländer u n te rs tre ic h t John M itc h e l, „ T h e H is to r y o f Ire la n d “ m it fo lg e n d e n W o rte n :

„D ie s w a r eine künstlich erzeugte Hungersnot, d. h. es w a r eine H u n g e rs n o t, die eine reiche u n d fru c h tb a re In s e l ve rö d e n ließ, eine Insel, d ie Ja hr fü r J a h r so v ie l h e rv o rb ra c h te , daß sie alle ih re E in w o h n e r u n d v ie le andere n och d a v o n h ä tte e r­

n ä h re n könn en . D ie E n g lä n d e r fr e ilic h nennen die H u n g e rs n o t eine F ügung d e r V o rs e h u n g u n d fü h re n sie a u f F ro stsch ad en (M ilb e n , B ra n d ? ) d er K a r to f fe l zu rü c k . A lle in d ie K a r to f fe l­

e rn te w a r in ganz E u ro p a so schlecht, u n d d ennoch w a r n irg e n d s H u n g e rs n o t, außer in Irla n d . D ie b ritis c h e D a rs te llu n g d e r V o r ­ gänge is t dem nach n ic h t n u r e in B e trug , so n d e rn auch eine G o tte s lä s te ru n g . G o t t sandte gew iß den K a r to ffe lfr o s t, aber die Engländer schufen d ie H u n g e rs n o t. D e n n e in m a l b e g ü n s tig te n sie d ie E n tv ö lk e ru n g des Landes d u rc h k ü n s tlic h e M it t e l (n ä m ­ lic h ih re oben e rw ä h n te n M aß n ah m e n), u n d außerdem verhin-

derten sie m it außerordentlicher Sorgfalt jede H ilfe , d ie der to d g e w e ih te n In s e l v o n außen h ä tte k o m m e n k ö n n e n .“

D ie systematische Entvölkerung Irlands zu m Z w e c k e d er A u s b e u tu n g fü r englische In te re ssen d a u erte aber n ic h t n u r e in Ja h rze h n t, so n d e rn über ein halbes Jahrhundert. E rn e u te H u n g e rs n ö te gingen m it e rn e u te n groß en A k tio n e n von E x ­ m ittierungen H a n d in H a n d u n d erzw angen erneute M assen­

ausw anderungen v o n Ire n . D ie empörende Unm enschlichkeit dieser Exm ittierungen beschreibt uns eine Augenzeugin, M au d Gönne M acB ride, d ie in ih re m e rs t k ü rz lic h erschienenen B uch

„ A S e rvan t o f th e Q u ee n “ fe s th ie lt, was sie se lb st gegen Ende des 19. Jahrhunderts m ite r le b t h a t:

„ A u c h d iesm al gelang es m ir d a n k m e in e r besseren K le id u n g den P o liz e ik o rd o n ohne w e ite re S c h w ie rig k e ite n zu passieren u n d einen P la tz zu fin d e n , v o n dem aus ic h den B a ilif f (den P o liz is te n ), d e r das E x m ittie ru n g s v e rd ik t zu verlesen h a tte , genau v e rs te h e n k o n n te . Z u m Schluß d er P ro z e d u r m u ß te er sich ü b rig e n s ve rg ew issern, daß gemäß b ritis c h e m G esetz k e in Lebew esen m e h r in dem b e tre ffe n d e n H ause w a r, da sonst die R äum ung n ic h t als ordnungsgem äß angesehen w u rd e .

Z u e rs t k a m eine k le in e H ü tte an d ie Reihe, d ie n u r aus z w e i K a m m e rn besta nd u n d v o n e in er alten , b e ttlä g e rig e n Frau, ih r e r T o c h te r u n d z w e i E n k e lk in d e rn b e w o h n t w u rd e . D e r S chw iegersohn b e fa n d sich in S c h o ttla n d a u f A rb e its u c h e . D ie T ü r w a r v o n in n e n v e rrie g e lt, aber das w a r auch d er einzige schwache W id e rs ta n d , den d ie B e w o h n e r le is te n k o n n te n . D e r F u ß tr itt eines H ilfs p o liz is te n genügte, um die m orsche H o lz tü r zu z e rs p litte rn . P fa rre r Stephens d rä n g te sich neben den P o liz is te n d u rc h d ie geborstene T ü r — er w o llte siche r sein, daß m an d ie a lte F ra u n ic h t m iß h a n d e lte . A ls m an sie dann a u f ih re r d ü rftig e n M a tra tz e h in a u s tru g , h ie lt sie m it b eide n H ä n d e n eine k le in e Statue d e r H e ilig e n J u n g fra u und ih re n R ose nkra nz u m k la m m e rt. Ih re glanzlosen A u g e n b lic k te n e rs ta u n t w ie ins Leere, den n sie w a r s e it Jahren n ic h t m e h r aus ih re m H äuschen herausgekom m en. D ie T rä g e r se tzte n sie am S tra ß en ra nd ab u n d ü b e rlie ß e n sie ih re r w e in e n d e n T o c h te r u n d den schluchzenden K in d e rn . U m sie h e ru m h ä u fte sich ein Stapel arm selige n H ausrats.

,W o fin d e n sie n u r e in O b d a c h ? “ fra g te ic h P fa rre r Stephens.

,Ich w e iß n ic h t. W e r uns a u fn im m t, w ir d ja auch ex­

m it t ie r t ! “ . . .

20

J m A rb e its h a u s .1 Seine A u g e n g lü hten noch le id e n s c h a ft­

lic h e r als sonst, u n d d u n k le R öte ü berzog d ie k n o c h ig e n W angen. D e r B a ilif f ve rn ag elte d ie ein ge treten e T ü r m it einem B re tt. D ie E x m ittie ru n g w a r re c h t- u n d ‘ gesetzm äßig e rfo lg t u n d d ie P o liz e i setzte sich q ue r ü be r d ie W ie se zu m nächsten H aus in M a rs c h . . .

D ie nächste T ü r, d ie eingeschlagen w u rd e , w a r d ie eines greisen Ehepaares. Sie h a tte n das k le in e H aus v o r e tw a fü n fz ig Jahren, als sie h e ira te te n , gebaut. M it gesenktem H a u p te tra te n sie heraus. Im In n e rn des H äuschens gab es n u r w e n ig noch zu ze rstö ren . Sie h a tte n w o h l schon v o rh e r ih re H a b s e lig k e ite n zu ih re r T o c h te r gesch afft, d ie in e in er ü b e rfü llte n , engen P ro le ta rie rw o h n u n g in D e r r y lebte. M it einem le tz te n B lic k u m fin g e n sie noch e in m a l den sauberen, k le in e n G a rte n , den sie ste ts m it beso nd erer Lie be g e p fle g t h a tte n . D a n n s c h ritte n sie langsam H a n d in H a n d q u e rfe ld e in — e in ja m m e rv o lle s B ild . D e r R a m m b o c k fu h r zum nächsten H aus. N u n w a r die R eihe an e in e r W ö c h n e rin m it einem neugeborenen K in d . Sie w u rd e v o n den P o liz is te n a u f e in e r M a tra tz e a u f d ie Straße getragen; d ie M u tt e r h ie lt das N eu ge bo ren e fe s t in ih re n A rm e n . H in te rh e r fo lg te n z w e i o d e r d re i größere, schreiende K in d e r sow ie d er M a n n , in dessen G e s ic h t sich h ilflo s e W u t spiegelte. A u c h d iesm al w u rd e d er H a u s ra t a u f ein en Stapel gehäuft. .Schlagt den G ie b e l ein, d a m it ih n e n d ie L u s t vergeht, w ie d e r h in einzugehen1, schrie d e r G u ts v e rw a lte r dem K o n ­ s ta b le r zu. D e r aber m u rrte , das A b la d e n u n d A u fs te lle n des R am m bockes w ü rd e z u v ie l Z e it k o sten , m an habe n och ü be r h u n d e rtfü n fz ig E x m ittie ru n g e n im L au fe d e r W o ch e d u rc h z u ­ fü h re n . So begnügte m an sich d a m it, n u r d ie Fensterscheiben einzuschlagen und z w e i H ilfs p o liz is te n als W a ch e aufzu ste lle n.

In d e r Z w is c h e n z e it ve rlas d er B a ilif f schon d ie E x m ittie ru n g s ­ o rd e r v o r dem nächsten A n w ese n. Es begann zu regnen, k a lt u n d u n a u fh ö rlic h . P fa rre r Stephens suchte den e x m ittie rte n Ehem ann, d er sich v o r E rre g u n g n och im m e r n ic h t fassen k o n n te , zu b eruhigen. Ic h w a n d te m ic h zu d e r W ö c h n e rin m it dem N eugeborenen. ,W as w erde n Sie je t z t anfa ng e n? “ Sie sch ü tte lte n u r den K o p f; T rä n e n e rs tic k te n ih re S tim m e. ,W e n n ic h n u r a ufstehen k ö n n te “, ja m m e rte sie.

.Deswegen m achen Sie sich ke in e Sorgen; w ir w e rd e n einen W a g en besorgen. W o h in w o lle n Sie d e n n ? “

D ie h u n d e rtfü n fz ig E x m ittie ru n g e n w u rd e n ta ts ä c h lic h v o r ­ genom m en, w e n n auch n ic h t in n e rh a lb e in e r W o ch e. A b e r e tw a tausend iris c h e M ä n n e r, F rauen u n d K in d e r w u rd e n m itle id s lo s aus ih re n H e im e n v e rtrie b e n . W ie v ie le v o n ih n e n d e r K ä lte des W in te rs zum O p fe r fie le n , w e iß ic h n ic h t. S ic h e rlic h w aren es m e h r als h u n d e rt, d e n n in den ü b e rfü llte n A rb e its h ä u s e rn s ta rb e n besonders d ie Säuglinge u n d k le in e n K in d e r w ie d ie F lie ge n .“

D ie O p fe r der brutalen Ausweisungen, d ie v o n s ta a tlic h e n S ich erhe itsbe a m te n vo rg e n o m m e n w u rd e n , w a n d e rte n also ins Arbeitshaus, w o die E rw achsenen, v o n ih re n K in d e rn g e tre n n t, gegen einen tä g lic h e n L o h n v o n einem h a lb e n S c h illin g ( = 50 P fe n n ig ) zu S traß enbauten und a nd eren schw eren F ro n d ie n s te n gezw ungen w u rd e n , b is sie e n tk r ä fte t zusam m en­

brachen. — W e lc h arm seliges Los daneben die A u s w a n d e re r e rw a rte te , z e ig t uns eine S telle aus e in e r Rede v o n R o b e rt Peel, d ie d ie Zustände auf den A usw andererschiffen, den soge­

nannten Sargschiffen, geiß elte: „ D ie N a h ru n g s m itte l s in d im a llg em ein en schlecht, und, da die H e rd s te lle n m e is t m a n g e lh a ft sind , is t alles ungenügend geko cht. D ie V e rs o rg u n g m it W asser, das ka um fü r K o c h e n u n d T rin k e n genügt, lä ß t ein en W a sse r­

v e rb ra u c h fü r W a sch en n ic h t zu. In vie le n S c h iffe n w e rd e n die ekelerreg en de n N a c h tla g e r, d ie sich in einem u n b e s c h re ib lic h e n Z u s ta n d b e fin d e n , n ie m a ls z u r L ü ftu n g an D e c k gebracht. D e r enge R aum zw ische n den N a c h tla g e rn u n d dem G e b irg e von K is te n w ir d n ie g e re in ig t o d e r gefegt, so n d e rn s trö m t einen fe u c h te n u n d w id e rw ä rtig e n G e ru c h aus. Es w ir d k e in e rle i V e r ­ such zu m o ra lis c h e r Ü b e rw a c h u n g gem acht. V o r a lle m w ir d d er T ru n k e n h e it m it a ll ih re n F olgen ro h e r E rn ie d rig u n g k e in E in ­ h a lt getan, d e n n sie is t ja a u ß e ro rd e n tlic h e in trä g lic h für den K a p itä n , d e r se lb st m it G ro g h a n d e lt!“

Fassen w ir n u n das Gesamtergebnis des großen Massen­

mordes zusam m en! E in ig e Z a h le n v e rk ü n d e n es uns: V o n den 8 175 000 Ire n , d ie 1841 in Ir la n d leb te n, w a re n 1911 noch 4 390 219 übrig. In derselben Z e it hatte sich die Einw ohnerzahl Englands verdreifacht. D arau s k a n n m an d ie rie sige n L ü cke n , d ie H u n g e rto d u n d A u s w a n d e ru n g dem Ire n tu m b e ib ra ch te n , ermessen. A lle in w ährend der Regierungszeit der englischen Königin V ic to ria (1837— 1901) e rlitte n 1 225 000 Menschen den H ungertod, w ä h re n d 4 186 000 a usw a n d e rte n u n d 3 663 000 v o n ih re n H e im s tä tte n v e rtrie b e n w u rd e n .

D as englische Z ie l aber, Ir la n d a u f K o s te n seiner B e v ö lk e ­ ru n g zum F leischerzeugungsland fü r E n g la n d zu m achen, w a r e rre ic h t. D e n n 1930 w a re n d o r t 71 P ro z e n t d er gesam ten Fläche W e id e g ru n d u n d nur m ehr 18 Prozent A ckerboden.

D as Schicksal der zu Haus gebliebenen Ire n w ar e in fü r deutsche B e g riffe e in fa ch unvorstellbares Elend. U n s lie g t aus d e r z w e ite n H ä lfte des 19. J a h rh u n d e rts eine A u fs te llu n g übe r d ie V e rh ä ltn is s e in e in e r iris c h e n O rts c h a ft v o r, die 9000 M e n ­ schen beherbe rg te . D anach besaßen in diesem O r t alle Be­

w ohner gemeinsam n u r:

1 W agen, 1 Pflug, 18 H a rk e n , 20 Schaufeln,

2 F eld be tte n, 8 S treubetten.

Z u r E rn ä h ru n g gab es k e in Schw ein, k e in Gemüse, n u r K a r ­ to ffe ln . D ie L eute w o h n te n in e rb ä rm lic h e n H ü tte n zusam m en m it ih re m V ie h , m e ist Z iegen, u n d sch lie fen a u f d e r bloßen E rde o d e r a u f Lum pen. In den S täd ten w a re n d ie D aseinsbedingungen d e r Ire n ebenso gra ue nh aft. N o c h 1913 w u rd e in den Slums oder A rm e n v ie rte ln v o n D u b lin fe s tg e s te llt, daß 21 000 F a m ilie n n u r je eine K a m m e r besaßen, u n d v ie le v o n den H äusern, in denen sie zusam m engepfercht w aren, nahe v o r dem E in s tu rz standen.

D a b e i w a re n d ie U n g lü c k lic h e n nach w ie v o r den u n h e im lic h ­ ste n G e w a ltta te n d u rc h ih re englischen Z w in g h e rre n aus­

gesetzt. E m m e t, „Ire la n d u n d e r E n g lis h R u le “ b e ric h te t 1880 d a rü b e r:

„N ie m a ls , außer w e n n K rie g o d e r Pest w ü te te n , h a t das irisch e V o lk m e h r u n te r d e r b ritis c h e n H e rrs c h a ft g e litte n als in d ieser Z e it.

Unschuldige Menschen w u rd e n v o n den b ru ta le n P o liz is te n und S o lda te n hingem ordet, n ie d e rg e k n a llt o d e r zu T o d e ge­

k n ü p p e lt, ohne den gerin g sten V e rw e is seitens d er Befehls­

gew altig en . U ngezählte M än n er, Frauen, Knaben und M ädchen w u rd e n gegen alles R e ch t ins G e fä n g n is g ew orfe n, o f t einfach, um p e rs ö n lic h e n G r o ll zu b e frie d ig e n . Sie w u rd e n körperlichen Züchtigungen unterw orfen, ausgehungert, in m e h re re n F ällen w u rd e n sie im tie fs te n W in te r a lle r K le id u n g b e ra u b t und m it ein er b arb a risch e n G ra u s a m k e it behandelt, w ie sie w a h rh a ftig

n u r e in englischer K e rk e rm e is te r a ufzu bring en v e rm a g . . . So­

fe rn m an n ic h t zu d ire k te r V e rg e w a ltig u n g s c h ritt, w u rd e n o f t ­ m als F rauen u n d u n v e rh e ira te te M ä d ch e n h ö h e re r Schichten w ie gem eine F ra u e n z im m e r b eh an de lt und, o ft u n te r k le in lic h ­ sten A n schu ldig un ge n, in d ie G e sellscha ft d e r D irn e n u n d der V e rw a h rlo s e s te n ihres G eschlechts hineingezw ungen. A b e r die Begebenheit is t zu fris c h im G e d ä ch tn is, als daß d ie E in ze l­

h e ite n d ie ser fu rc h tb a re n L e id e n s z e it Irla n d s sich le id e n s c h a fts ­ los d a rs te lle n ließen, es sei denn, so p a ra d o x es erscheinen mag, d e r B e ric h t b eruh te auf p e rs ö n lic h e r E rfa h ru n g ; den n d ie am m e iste n litte n , haben am w e n ig ste n geklagt, den n sie w a re n zu stolz, als daß sie d a d u rc h den R egierungsbeam ten Freude gem acht h ä tte n .“

A ll dies geschah im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts, z u r selben Z e it also, in d e r sich E n g la n d v o r d e r W e lt m it seiner F re ih e it u n d seiner D e m o k ra tie b rü s te te . In W ir k lic h k e it beging es in m itte n v o n E u ropa in seiner u n m itte lb a re n N a c h b a r­

s c h a ft bestialische V e rb re c h e n an einem a nd eren V o lk , V e r ­ brechen, d ie an U n g e h e u e rlic h k e it alles übe rb iete n, w as die M e n s c h h e it jem als e rle b t hat. N u r m an chm al k lin g t es w ie ein leises B edauern aus den Ä u ß erun g en fü h re n d e r englischer S taatsm änner. So m e in te G la d s to n e im Jahre 1886, „P a rlia m e n t- a ry D eb ates“ v o m 8 J u n i: „ G e h t k re u z u n d q u e r d u rc h d ie W e lt, sucht in dem S c h rifttu m a lle r L ä n d e r u n d seht, ob ih r irg e n d w o e in einziges Buch fin d e n k ö n n t, das E n gla nd s H a ltu n g Irla n d gegenüber anders als m it tie fe r u n d b itte r e r V e ru rte ilu n g d a r­

s te llt.“ U n d K ö n ig in V ic to r ia schrieb e in m a l v o n einem Besuche auf d e r G rü n e n In s e l an ih re n O n k e l K ö n ig L e o p o ld v o n B elgien:

„ M a n sieht h ie r m e h r ze rlum p tes u n d h erun te rg eko m m e ne s V o lk , als m an irg e n d w o sehen k ö n n te . . . “ A b e r solche E in s ic h te n und E rfa h ru n g e n fü h rte n in k e in e r W e ise zu e in e r M ild e ru n g des Loses d er Ire n . D e r englische M agen verlangte nach Fleisch.

D a ru m m ußte ein ganzes V o lk an den R and des Abgrundes gestoßen werden.

Z e rs tö ru n g der irischen S ta d t C o rk d u rch die B la ck and Tan

B a rrik a d e v o r dem M ilitä r g e r ic h t in D u b lin

I V . D A S R I N G E N U M D I E F R E I H E I T 1 9 1 6 — 1 9 3 9

Im m e r w ie d e r im Laufe d e r Z e ite n h a t das irisch e V o lk A n s tre n g u n g e n gem acht, sich gegen seine B e d rü c k e r zu w enden und das ih m aufgezwungene Joch abzuschütteln. A b e r diese E r ­ hebungen fü h rte n zu n ic h ts u n d w u rd e n je d esm a l m it fu rc h t­

b a re r H ä rte vo n den E n g lä n d e rn n ie d e rg e w o rfe n . Schließlich b ild e te n sich im 20. J a h rh u n d e rt geheim e irisch e V e rb ä n d e , w ie d ie „Y o u n g Ire la n d s “ o d e r d ie „F e n ia n “ , u n d se tzte n T e r r o r gegen T e rro r, was im m e rh in z u r Folge h a tte , daß d ie b ritis c h e n B e h ö r­

den g elegentlich in einzelnen F ragen Zugeständnisse m achen m uß te n. A b e r die große Forderung der irischen Freiheitsbewe­

gung, d ie F o rd e ru n g nach „H om e R ule“, d. h. nach S e lb s tv e rw a l­

tu ng u n d d a m it nach B eseitigung d e r englischen G e w a lt, w urde n ic h t e r fü llt. A ls der W e ltk rie g ausbrach, versprach England z w a r die G e w ä h ru n g v o n „H om e Rule“, um m ö g lic h s t vie le Ire n zum E i n t r it t in das b ritis c h e H e e r zu v e rle ite n , d a n n je d o c h nahm es das gegebene W o r t zurück. In z w is c h e n aber gelang es einer entschlossenen G ru p p e d e r Ire n , d ie sich „Sinn Fein“ nan nte , in a lle r S tille und m it g ro ß er E n erg ie den W id e rs ta n d gegen G ro ß ­ b rita n n ie n zu o rg an isie re n . D iese G rup pe , e rfü llt v o n d e r n a tio ­ nalen Idee, d ie in E u rop a lä n g st ih re n Siegeszug a ng etre ten h atte, v e rs ta n d es, vie le A n h ä n g e r fü r ih re Z ie le zu g e w inn en und auf den K a m p f um d eren V e rw irk lic h u n g v o rz u b e re ite n . Sie ging ohne je d e n K o m p ro m iß auf d ie restlose L o stre n n u n g Irla n d s vo n E n gla nd aus. Je de nfa lls sta nd sie sch la g fe rtig da, als das große R in g e n um die B e fre iu n g begann.

Im Jahre 1916 e rfo lg te zunächst ein V o rs to ß v o n e in er ande­

ren Seite. D e r Ire P atrick Pearce, g e s tü tz t a u f eine k le in e M a n n ­ s c h a ft u n d a u f d ie iris c h e n G e w e rk s c h a fte n , rief am O ster­

montag in D u b lin , w o seine S tre its c h a r d ie w ic h tig s te n G ebäude besetzte, die R epublik aus. „ W i r e rk lä re n “ , so hieß es in seiner K undgebung, „d a ß das R ech t des iris c h e n V o lk e s auf den Besitz v o n Irla n d u n d d ie unb esch rä nkte G e w a lt über irisch e G eschicke souverän und u n a n ta s tb a r i s t . . . A u f diesem fu n d am e nta len R echte stehend, das w ir b e w a ffn e t e rn eu t v o r den A u ge n d er W e lt z u r G e ltu n g b rin g e n , ru fe n w ir h ie rm it d ie iris c h e R e p u b lik

25