ODTWARZACZ DVD DVD-E232 DVD-E234 DVD-E235 DVD-E335 DVD-E435 AK E

(1)

ODTWARZACZ DVD

DVD-E232 DVD-E234 DVD-E235 DVD-E335 DVD-E435

AK68-00141E

(2)

2 3

Ostrze˝enia Ostrze˝enia

1 2 3

4 5

Nale˝y upewniç si´, ˝e sieç zasilajàca w domu jest identyczna z opisem, znajdujàcym si´ na naklejce w tylnej cz´Êci odtwarzacza. Odtwarzacz nale˝y ustawiç poziomo w odpowiednim miejscu (na meblu), tak by zapewniç odpowiednià przestrzeƒ wentylacyjnà (7~10cm). Nale˝y si´ upewniç, ˝e otwory wentylacyjne odtwarzacza nie sà zakryte.

Na odtwarzaczu nie nale˝y stawiaç innych ci´˝kich urzàdzeƒ. Nie nale˝y stawiaç odtwarzacza na wzmacniaczach lub innym sprz´cie, który podczas pracy wydziela du˝e iloÊci ciep∏a. Przed przeniesieniem odtwarzacza nale˝y si´

upewniç, ˝e kieszeƒ dysku jest pusta. Odtwarzacz jest przeznaczony do ciàg∏ego odtwarzania.

Prze∏àczenie odtwarzacza DVD w tryb czuwania (standby) nie powoduje od∏àczenia zasilania.

Aby ca∏kowicie od∏àczyç odtwarzacz od sieci zasilajàcej , nale˝y wyjàç wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka, zw∏aszcza wtedy, gdy nie b´dzie u˝ywany przed d∏ugi okres czasu.

1. Setting up

Odtwarzacz nale˝y chroniç przed wilgocià (zachlapaniem lub rozpryskami, a tak˝e przedmiotami z cieczà, jak wazy, których nie wolno stawiaç na odtwarzaczu), przed nadmiernym ciep∏em (np. bliskoÊç kominka) lub sprz´tem wytwarzajàcym silne pole magnetyczne lub elektryczne (np. g∏oÊniki). JeÊli odtwarzacz nie pracuje prawid∏owo, nale˝y od∏àczyç jego przewód zasilajàcy z gniazdka. Ten odtwarzacz jest przeznaczony wy∏àcznie do u˝ytku domowego i osobistego. Kondensacja wilgoci: jeÊli odtwarzacz lub dysk znajdowa∏ si´ w zimnym otoczeniu, np.

podczas transportu w zimie, nale˝y odczekaç oko∏o 2 godzin, a˝ osiàgnie temperatur´ pokojowà.

Nie wolno otwieraç odtwarzacza lub jego komponentów. Mo˝e to byç niebezpieczne dla otwierajàcego oraz dla delikatnych komponentów odtwarzacza. U˝ytkownik nara˝ony jest na pora˝enie elektryczne lub wiàzkà promienia laserowego. Nie nale˝y zbli˝aç oczu do otworu kieszeni dysku ani zaglàdaç do wn´trza odtwarzacza.

Z dyskami nale˝y si´ obchodziç z ostro˝noÊcià. Dysk nale˝y trzymaç palcami za jego brzeg lub otwór. Do kieszeni dysk nale˝y wk∏adaç etykietà do góry (w przypadku dysku jednostronnego). W razie koniecznoÊci do czyszczenia powierzchni dysku nale˝y u˝ywaç delikatnej Êciereczki i wycieraç go od Êrodka do brzegu. Po odtworzeniu dysk nale˝y w∏o˝yç z powrotem do pude∏ka i przechowywaç go w pozycji pionowej. W kieszeni dysk nale˝y u∏o˝yç w otworze prowadzàcym.

Do czyszczenia powierzchni dysku nie nale˝y u˝ywaç p∏ynów czyszczàcych, benzyny, p∏ynów wytwarzajàcych pole elektrostatyczne lub jakichkolwiek innych rozpuszczalników. Dysk nale˝y delikatnie wytrzeç wilgotnà Êciereczkà (tylko woda); przy czyszczeniu dysku nie wolno wykonywaç ruchów ko∏owych, poniewa˝ mogà spowodowaç zadrapania, b´dàce ´ród∏em zak∏óceƒ podczas odtwarzania.

Wykorzystana w tym urzàdzeniu bateria zawiera zwiàzki chemiczne, które sà szkodliwe dla Êrodowiska. Nie nale˝y ich wyrzucaç do kosza na Êmieci. Wymiana baterii powinna byç przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, przewód zasilajàcy nale˝y wyjàç z gniazdka

•Do czyszczenia nie wolno u˝ywaç benzyny, rozpuszczalnika lub innych Êrodków chemicznych.

• Obudow´ nale˝y wytrzeç delikatnà Êciereczkà.

1. Ustawienie odtwarzacza

1. Setting up 3. Ârodki ostro˝noÊci 1. Setting up 2. Bezpieczeƒstwo

1. Setting up 4. Dysk

1. Setting up 5. Bateria

6. Konserwacja obudowy

(3)

Przed rozpocz´ciem Spis treÊci

Je˝eli pilot nie dzia∏a prawid∏owo:

Otwórz pokryw´ przedzia∏u baterii pilota.

W∏ó˝ dwie baterie AA sprawdzajàc biegunowoÊç (+, -) (baterie suche).

Zamknij pokryw´ przedzia∏u baterii.

• Sprawd´ biegunowoÊç +- baterii.

• Sprawd´ czy baterie sà suche.

• Sprawd´ czy czujnik pilota nie jest zas∏oni´ty czy zablokowany.

• Sprawd´ czy nie ma w pobli˝u

´róde∏ fluorescencji.

Wk∏adanie baterii do pilota zdalnego sterowania

1 2 3

Ustawienia Piczàtkowe

Ogólne funkcje...6

Typ i charakterystyka dysków...7

Opis przedniego panelu...8

WyÊwietlane wska´niki...10

Opis tylnego panelu ...11

Zapoznanie si´ z pilotem zdalnego sterowania...14

Po∏àczenia

Wybieranie metody pod∏àczenia...18

Funkcje Podstawowe

Odtwarzanie p∏yty...20

U˝ywanie funkcji wyszukiwania (Search) i pomijania (Skip)...22

U˝ywanie funkcji wyÊwietlania informacji (Display)...23

Korzystanie z menu Disc i Title...24

Korzystanie z Menu Function...25

Odtwarzanie powtarzalne (funkcja Repeat)...26

Funkcje Zaawansowane

Regulowanie wspó∏czynnika proporcji (EZ View)...27

Funkcja wielokrotnego odtwarzania w zwolnionym tempie SlowRepeat ...29

Wybór j´zyka Êcie˝ki d´wi´kowej...30

Wybór j´zyka napisów...31

Zmiana kàta widzenia kamery...32

U˝ycie funkcji Instant Replay/Skip...33

U˝ywanie funkcji Bookmark ...34

U˝ywanie funkcji Zoom i 3D Sound...35

Odtwarzanie plików MP3/WMA...36

Programowanie kolejnoÊci odtwarzania i funkcja Random...38

Odtwarzanie obrazów CD...39

Zmiana Ustawieƒ Menu Poczàtkowego

U˝ywanie Menu poczàtkowego...41

Ustawianie funkcji j´zykowych...42

Ustawianie opcji Audio...44

Ustawienie g∏oÊników typu Surround Sound...45

Ustawianie opcji wyÊwietleƒ...46

Ustawianie funkcji blokady dost´pu...48

Ustawianie opcji Audio...49

Zalecenia

Rozwiàzywanie prostych problemów...50

Dane techniczne...51 Pilot zdalnego sterowania Baterie do pilota

(rozmiar AA)

Instrukcja obs∏ugi Przewód Audio/Video

Akcesoria

USTAWIENIA POCZÑTKOWE PO¸ÑCZENIA FUNKCJE PODSTAWOWE FUNKCJE ZAAWANSOWANE

ZMIANA USTAWIE¡ MENUPOCZÑTKOWEGO

ZALECENIA

(4)

USTAWIENIA POCZÑTKOWE

6 7

Ogólne funkcje Typ i charakterystyka dysków

Doskona∏y d´wi´k

Opracowany przez Dolby Labs. System Dolby Digital oddaje krystalicznie czysty d´wi´k.

Obraz

Wspania∏ej jakoÊci obraz mo˝na oglàdaç zarówno w formacie normalnym (4:3), jak i szerokoekranowym (16:9).

Odtwarzanie w zwolnionym tempie Wa˝ne czy skomplikowane sceny mogà byç odtwarzane w zwolnionym tempie.

Programowane odtwarzanie

Mo˝na zaprogramowaç odtwarzanie p∏yty wed∏ug w∏asnej kolejnoÊci. (CD, WMA, MP3) Kontrola dost´pu

Funkcja kontroli dost´pu umo˝liwia ustawienie blokady poziomu dost´pu np.

dzieci aby zapobiec oglàdaniu przez nie nieodpowiednich programów czy filmów.

Ró˝ne funkcje menu ekranowego Podczas oglàdania filmów mo˝esz wybieraç pomi´dzy ró˝nymi j´zykami Êcie˝ki d´wi´kowej i napisów i ró˝nymi kàtami widzenia obrazu.

Easy View

Easy View mo˝e wykonaç konwersj´ obrazów Letter Box do pe∏nego ekranu na

konwencjonalnym odbiorniku.

Przeglàdarka obrazów cyfrowych (JPEG) Umo˝liwia przeglàdanie obrazów cyfrowych na odbiorniku TV.

Powtarzanie (Repeat)

Za pomocà przycisku Repeat mo˝na ∏atwo powtórzyç piosenk´ lub film.

MP3/WMA

Niniejsze urzàdzenie mo˝e odtwarzaç p∏yty utworzone z plików MP3/WMA.

Powtarzanie B∏yskawiczne (Instant Replay) Funkcja ta u˝ywana jest do powtarzania ostatnich 10 sekund filmu poczàwszy od aktualnej pozycji.

Instant Skip

Funkcja ta powoduje pomini´cie odtwarzania na 10 sekund do przodu.

• P∏yty DVD mogà byç zabezpieczone przed kopiowaniem i mogà równie˝ zak∏ócaç obraz, je˝eli wyjÊcie Video DVD jest pod∏àczone do telewizora przez magnetowid. Aby zabezpieczyç si´ przed

zniekszta∏ceniami obrazu, DVD powinno si´ pod∏àczyç bezpoÊrednio do telewizora.

• Niniejsze urzàdzenie jest zabezpieczone prawami autorskimi dotyczàcymi technologii i patentów, chronionymi i b´dàcymi w∏asnoÊcià Macrovision Corporation i innych w∏aÊcicieli. U˝ywanie technologii zabezpieczonej prawami autorskimi musi byç autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do u˝ytku domowego; w przeciwnym wypadku konieczne jest posiadanie odpowiednich zezwoleƒ. Wykorzystanie inne ni˝ przewidziane prawami autorskimi jest zabronione.

*P∏yty, których nie mo˝na odtwarzaç na tym odtwarzaczu.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• Warstwy HD p∏yt CD Super Audio

• Dla p∏yt CDG (karaoke) odtwarza tylko d´wi´k, bez obrazu.

*Mo˝l•wÊç odtwarzania mo˝e zale˝eç od stanu nagrania.

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW UWAGA

Zabezpieczenie zapisu

Niniejsze urzàdzenie odtwarza nast´pujàce rodzaje dysków:

Odtwarzacze i p∏yty DVD posiadajà kody odpowiadajàce ró˝nym regionom Êwiata. Kody te muszà byç zgodne aby p∏yta mog∏a byç odtwarzana. Je˝eli kody nie pasujà, p∏yta nie b´dzie odtwarzana.

Numer strefy odtwarzania niniejszego odtwarzacza znajduje si´ na tylnym panelu obudowy.

Numer strefy odtwarzania Oznaczenia p∏yty

12 Cm

8 Cm

Jedna strona 240 min.

Dwie strony 480 min.

Jedna strona 80 min.

Dwie strony 160 min.

Audio + Video

Audio

•P∏yta LP jest nagrywana jako sygna∏ analogowy z wi´kszymi zak∏óceniami.

P∏yta CD jest nagrywana jako sygna∏ cyfrowy ze znacznie wy˝szà jakoÊcià, ni˝szymi zak∏óceniami i zniekszta∏ceniami jakoÊci d´wi´ku.

•Do 74 minut odtwarzania p∏yty CD 12 cm.

•Obraz z d´wi´kiem p∏yty CD, jakoÊcià VHS i technologià kompresji MPEG 1.

•Doskona∏y, dynamiczny d´wi´k w Dolby Digital i MPEG-2.

•Ró˝ne formaty ekranów.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Oznaczenie Typ dysku Rozmiar dysku

Czas

odtwarzania

Charakterystyka DVD

DIGITAL SOUND

STEREO

PAL

•Numer strefy odtwarzania

•System sygna∏u telewizyjnego PAL

•P∏yta Dolby Digital

•P∏yta Stereo •P∏yta Digital Audio

•P∏yta DTS •P∏yta MP3

(5)

USTAWIENIA POCZÑTKOWE

Opis przedniego panelu Opis przedniego panelu

Wska´niki przedniego panelu

1.Wska´nik zasilania/czuwania

•Po pod∏àczeniu urzàdzenia po raz pierwszy zapali si´ wska´nik.

Po wciÊni´ciu przycisku power zgaÊnie lampka wska´nika.

2.WejÊcie s∏uchawek

•W tym miejscu mo˝esz pod∏àczyç s∏uchawki.

3.Nat´˝enie d´wi´ku s∏uchawek

•Ustaw odpowiednià g∏oÊnoÊç w s∏uchawkach.

4.Kieszeƒ odtwarzacza

•Do umieszczania odtwarzanych p∏yt DVD, Video-CD lub CD.

5.WyÊwietlacz

•WyÊwietla wska´niki funkcji odtwarzacza.

6.Przycisk otwierania/zamykania kieszeni p∏yt

•Otwiera lub zamyka kieszeƒ p∏yt.

7.Przycisk Odtwarzania/Pauzy ( )

•Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie p∏yty.

8.Przycisk Stop ( )

•Zatrzymuje odtwarzanie.

9.Przycisk prze∏àczania/pomijania (skip) ( / )

•Prze∏àcza/pomija lub wyszukuje ˝àdane sceny lub fragmenty muzyki.

10.Easy View

•Easy View mo˝e wykona´ konwersj´ obrazów Letter Box do pe∏nego ekranu na konwencjonalnym odbiorniku.

11.Tarcza SHUTTLE

•Odtwarzanie w przyspieszonym lub zwolnionym tempie.

1 4 5 6 7 8 9 10

DVD-E232

1 4 5 6 7 8 9 10

DVD-E235 DVD-E234

1 4 5 6 7 8 9 10

DVD-E335/DVD-E435

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

(6)

USTAWIENIA POCZÑTKOWE

WyÊwietlane wska´niki

10 11

1.Wska´niki typu p∏yty

2.Odtwarzanie w ty∏/pauza/ odtwarzanie do przodu

3.WyÊwietlenia informacji o funkcjach takich jak ODTWARZANIE, ZATRZYMANIE,

¸ADOWANIE, ...

no DISC: nie ma p∏yty

OPEN: otwarta kieszeƒ odtwarzacza

LOAD: odtwarzacz przyjmuje informacje o p∏ycie

1 2 3

Opis wyÊwietlacza

Panel tylny

Opis tylnego panelu

S-VIDEO

SCART VIDEO OUT

SELECT

1. GNIAZDO WYJÂCIOWE DIGITAL AUDIO JACK

• U˝yj optycznego lub koncentrycznego przewodu cyfrowego aby pod∏àczyç go do odbiornika wspó∏pracujàcego z Dolby Digital. U˝yj po∏àczenia ze wzmacniaczem A/V, zawierajàcego dekoder Dolby Digital, MPEG-2 lub dekoder DTS.

2. 5.1CH ANALOGOWE WYJÂCIE AUDIO

• Po∏àcz do wzmacniacza z z wejÊciem analogowym 5.1CH.

3. MIESZANE GNIAZDA AUDIO JACK

• Po∏àcz gniazda wejÊciowe Audio jack Twojego telewizora, odbiornika audio/video.

4. GNIAZDO WYJÂCIOWE VIDEO JACK

• U˝yj przewodu video aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym Video Twojego telewizora.

5. GNIAZDO WYJÂCIOWE S-VIDEO JACK

• U˝yj przewodu S-Video aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym S-Video Twojego telewizora dla lepszej jakoÊci obrazu. Prze∏àcznik systemu wyjÊcia musi byç ustawiony w pozycji S-Video.

6. PRZE¸ÑCZNIK WYBORU SYSTEMU WYJÂCIA VIDEO

• U˝yj go do wyboru systemu wyjÊcia video. Je˝eli wybierzesz Scart, S-Video mo˝e nie dzia∏aç.

Je˝eli wybierzesz S-Video, mo˝e nie dzia∏aç jack Scart.

7. GNIAZDO SCART AV1

• Po∏àcz z telewizorem poprzez jack SCART.

1 2 3 4 5 6 7 8

DVD-E435

*Zmieniaj pozycj´ prze∏àcznika VIDEO OUT SELECT tylko podczas przerwy w odtwarzaniu lub przy wy∏àczonym zasilaniu.

UWAGA

(7)

USTAWIENIA POCZÑTKOWE

R L

S-VIDEO

SCART VIDEO OUT

SELECT

1. GNIAZDO WYJÂCIOWE DIGITAL AUDIO JACK

• U˝yj optycznego lub koncentrycznego przewodu cyfrowego aby pod∏àczyç go do odbiornika wspó∏pracujàcego z Dolby Digital. U˝yj po∏àczenia ze wzmacniaczem A/V, zawierajàcego dekoder Dolby Digital, MPEG-2 lub dekoder DTS.

2. MIESZANE GNIAZDA AUDIO JACK

• Po∏àcz gniazda wejÊciowe Audio jack Twojego telewizora, odbiornika audio/video magnetowidu.

3.GNIAZDO WYJÂCIOWE VIDEO JACK

• U˝yj przewodu video aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym Video Twojego telewizora.

4. GNIAZDO WYJÂCIOWE S-VIDEO JACK

• U˝yj przewodu S-Video aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym S-Video Twojego telewizora dla lepszej jakoÊci obrazu.

Prze∏àcznik systemu wyjÊcia musi byç ustawiony w pozycji S-Video.

5. PRZE¸ÑCZNIK WYBORU SYSTEMU WYJÂCIA VIDEO

• U˝yj go do wyboru systemu wyjÊcia video. Je˝eli wybierzesz Scart, S-Video mo˝e nie dzia∏aç.

Je˝eli wybierzesz S-Video, mo˝e nie dzia∏aç jack Scart.

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235

DVD-E335 1

1 2 3 4 5 6 7

2 3 4 5 6

*Zmieniaj pozycj´ prze∏àcznika VIDEO OUT SELECT tylko podczas przerwy w odtwarzaniu lub przy wy∏àczonym zasilaniu.

UWAGA

Opis tylnego panelu Opis tylnego panelu

Panel tylny

(8)

USTAWIENIA POCZÑTKOWE

Zapoznanie si´ z pilotem zdalnego sterowania

1. Przycisk w∏àczania/czuwania (DVD POWER)

• W∏àcza lub wy∏àcza zasilanie.

2. Przyciski numeryczne

3. Przycisk ustawieƒ poczàtkowych (SETUP)

• Przesuwa kolejne, pojedynczo wyÊwietlane klatki.

4. Przycisk I.REPLAY

• Funkcja ta jest u˝ywana do powtarzania ostatnich 10 sekund filmu poczàwszy od bie˝àcego miejsca.

5. Przycisk EZ VIEW

• Easy View mo˝e wykonaç konwersj´ obrazów Letter Box do pe∏nego ekranu na

konwencjonalnym odbiorniku.

6. Przyciski wyszukiwania (SEARCH) ( / )

• Pozwala na wyszukiwanie w przód i w ty∏

okreÊlonego fragmentu na p∏ycie.

7. Przycisk STOP ( ) 8. Przycisk DISC MENU

• Wprowadza menu Disc.

9. Przycisk TITLE MENU

• Wprowadza menu Title.

10. Przycisk wyczyszczenia (CLEAR)

• S∏u˝y do zamykania menu na ekranie czy wyÊwietlaczu.

11. Przycisk BOOKMARK

12. Przycisk ustawieƒ poczàtkowych MENU

• Otwiera menu ustawieƒ poczàtkowych odtwarzacza DVD.

13. Przycisk otwierania/zamykania kieszeni na p∏yt´

• Umo˝liwia otwieranie i zamykanie tacy dysku.

14. Przycisk funkcji d´wi´ku przestrzennego (3D SOUND)

15. Przycisk I.SKIP

• Funkcja ta powoduje pomini´cie odtwarzania na 10 sekund do przodu.

16. Przycisk odtwarzania/pauzy (PLAY/PAUSE) ( )

• Rozpoczyna lub wstrzymuje chwilowo odtwarzanie.

17. Przyciski pomijania (SKIP) ( / )

• Do pomijania kolejnych tytu∏ów, rozdzia∏ów, utworów.

18. Przycisk powrotu (RETURN)

• Przywraca poprzednie menu.

19. Przycisk INFO

• WyÊwietla aktualny tryb dysku.

20. Przyciski zatwierdzania/kierunku (GORA/DÓ¸ lub LEWO/PRAWO)

• Przycisk ten dzia∏a jako prze∏àcznik.

21. Przycisk funkcji zmiany kàta widzenia (ANGLE)

• Otwiera dost´p do ró˝nych kàtów widzenia kamery na p∏ycie DVD.

22. Przycisk wyboru trybu (MODE)

• Pozwala na ustawienie okreÊlonych opcji.

23. Przycisk napisów (SUBTITLE) 24. Przycisk AUDIO

• U˝yj tego przycisku aby uzyskaç dost´p do ró˝nych funkcji na p∏ycie.

25. Przycisk funkcji powtarzania zaznaczonego fragmentu (REPEAT A-B)

• Pozwala na powtarzanie fragmentu pomi´dzy punktami A i B.

26. Przycisk funkcji powtarzania (REPEAT)

• Pozwala na powtarzalne odtwarzanie tytu∏u, rozdzia∏u, utworu, lub p∏yty.

27. Przycisk funkcji ZOOM

• Powi´ksza obraz DVD.

Przyciski funkcji DVD

Zapoznanie si´ z pilotem zdalnego sterowania

14 15

1 13

14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335

(9)

USTAWIENIA POCZÑTKOWE

Zapoznanie si´ z pilotem zdalnego sterowania

1. Przycisk w∏àczania/czuwania (DVD POWER)

• W∏àcza lub wy∏àcza zasilanie.

2. Przycisk funkcji ZOOM

• Powi´ksza obraz DVD.

3. Przyciski numeryczne

4. Przycisk ustawieƒ poczàtkowych MENU

• Otwiera menu ustawieƒ poczàtkowych odtwarzacza DVD.

5. Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci VOLUME 6. Przycisk TV/VIDEO

7. Przycisk I.REPLAY

• Funkcja ta jest u˝ywana do powtarzania ostatnich 10 sekund filmu poczàwszy od bie˝àcego miejsca.

8. Przycisk EZ VIEW

• Easy View mo˝e wykonaç konwersj´ obrazów Letter Box do pe∏nego ekranu na konwencjonalnym odbiorniku.

9. Przycisk STOP ( ) 10. Przycisk DISC MENU

• Wprowadza menu Disc.

11. Przycisk TITLE MENU

• Wprowadza menu Title.

12. Przyciski zatwierdzania/kierunku (GORA/DÓ¸ lub LEWO/PRAWO)

• Przycisk ten dzia∏a jako prze∏àcznik.

13. Przycisk wyczyszczenia (CLEAR)

• S∏u˝y do zamykania menu na ekranie czy wyÊwietlaczu.

14. Przycisk BOOKMARK

15. Przycisk funkcji powtarzania (REPEAT)

• Pozwala na powtarzalne odtwarzanie tytu∏u, rozdzia∏u, utworu, lub p∏yty.

16. Pokr´t∏o JOG

• S∏u˝y do odtwarzania klatka po klatce.

W trybie CD s∏u˝y do przeszukiwania Êcie˝ek.

17. Pokr´t∏o SHUTTLE

• S∏u˝y do odtwarzania w zwolnionym lub przyspieszonym tempie.

18. Przycisk zasilania TV POWER 19. Przycisk SLOW

20. Przycisk funkcji d´wi´ku przestrzennego (3D SOUND)

21. Przycisk otwierania/zamykania kieszeni na p∏yt´

22. Przyciski zmiany kana∏ów CHANNEL 23.Przycisk I.SKIP

• Funkcja ta powoduje pomini´cie odtwarzania na 10 sekund do przodu.

24. Przycisk odtwarzania/pauzy (PLAY/PAUSE) ( )

• Rozpoczyna lub wstrzymuje chwilowo odtwarzanie.

25. Przyciski pomijania (SKIP) ( / )

• Do pomijania kolejnych tytu∏ów, rozdzia∏ów, utworów.

26. Przycisk powrotu (RETURN)

• Przywraca poprzednie menu.

27. Przycisk INFO

• WyÊwietla aktualny tryb dysku.

28. Przycisk funkcji zmiany kàta widzenia (ANGLE)

• Otwiera dost´p do ró˝nych kàtów widzenia kamery na p∏ycie DVD.

29. Przycisk wyboru trybu (MODE)

• Pozwala na ustawienie okreÊlonych opcji.

30. Przycisk napisów (SUBTITLE) 31. Przycisk AUDIO

• U˝yj tego przycisku aby uzyskaç dost´p do ró˝nych funkcji na p∏ycie.

32. Przycisk funkcji powtarzania zaznaczonego fragmentu (REPEAT A-B)

• Pozwala na powtarzanie fragmentu pomi´dzy punktami A i B.

Przyciski funkcji DVD

Zapoznanie si´ z pilotem zdalnego sterowania

DVD-E435

1 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16

17

(10)

PO¸ÑCZENIA

Wybieranie metody pod∏àczenia

Telewizor (normalny, szerokoekranowy, projektor, RGB, etc.)

Metoda1 Metoda2 Metoda3

Pod∏àczanie do telewizora (dla Video)

TV

DVD

Metoda1 Metoda2

Metoda3

18 19

Wybieranie metody pod∏àczenia

Przed pod∏àczeniem odtwarzacza DVD

Pod∏àczanie do Systemu Audio

Metoda1 Metoda2 Metoda3

np.) DVD-E435

Pokazane poni˝ej instrukcje pod∏àczenia zazwyczaj stosowane do po∏àczenia odtwarzacza DVD z telewizorem i innymi urzàdzeniami.

• Zawsze wy∏àczaj odtwarzacz, telewizor i inne urzàdzenia przed po∏àczeniem lub roz∏àczeniem jakichkolwiek przewodów.

• Szczegó∏owych informacji o post´powaniu przy pod∏àczaniu szukaj w odpowiedniej instrukcji obs∏ugi pod∏àczanego sprz´tu.

Mieszane wyjÊcia Audio Analogowe wyjÊcia Audio Cyfrowe wyjÊcia Audio Wzmacniacz 2-kana∏owy

WejÊcia Audio typu Jack

5.1ch analogowe wtyki wzmacniacza audio

Dekoder Dolby Digital WejÊcia cyfrowe Audio typu Jack

Dobra jakoÊç obrazu

Lepsza jakoÊç obrazu

Najlepsza jakoÊç

(Je˝eli wybrano RGB w Menu SETUP)

Audio podstawowe

Gniazda wejÊciowe audio

typu jack

LUB

lub

LUB Przewód

A/V

Przewód

S-Video Przewody

Scart

Gniazdo wejÊciowe Video typ jack

S-Video jack Scart jack

odtwarzacz DVD + TV z gniazdem Video Jack odtwarzacz DVD + TV z gniazdem S-Video Jack

(Je˝eli wybierzesz S-Video prze∏àcznikiem VIDEO OUT SELECT) odtwarzacz DVD + TV z gniazdem Scart Jack (Audio & Video) (Je˝eli wybierzesz S-Video prze∏àcznikiem VIDEO OUT SELECT)

UWAGA

• Je˝eli wybierzesz Scart, S-Video mo˝e nie dzia∏aç.

• Je˝eli wybierzesz S-Video, Scart mo˝e nie dzia∏aç.

Metoda 1 Odtwarzacz DVD+ 2ch Wzmacniacz stereo lub Dekoder Dolby Pro Logic Odtwarzacz DVD + Wzmacniacz z 5.1ch analogowymi wtykami wejÊciowymi Odtwarzacz DVD + Wzmacniacz z cyfrowym dekoderem Dolby/ Dekoderem DTS/MPEG-2

Przyk∏ad po∏àczenia DVD z innym sprz´tem

(tylko dlaDVD-E335/DVD-E435) Metoda1

Metoda2 Metoda3

np.) DVD-E435

INNY SPRZ¢T

AUDIO

DVD

(11)

FUNKCJE PODSTAWOWE

Odtwarzanie p∏yty

Funkcja podj´cia odtwarzania (RESUME)

Kiedy zatrzymasz odtwarzanie p∏yty, odtwarzacz zapami´ta miejsce, w którym zosta∏ zatrzymany i powróci do odtwarzania w tym samym miejscu po ponownym naciÊni´ciu przycisku PLAY ( ) (chyba, ˝e p∏yta zostanie wyj´ta, dwukrotnie naciÊniesz przycisk STOP ( ), od∏àczysz odtwarzacz od ´ród∏a zasilania).

•Je˝eli pozostawisz odtwarzacz w trybie pauzy na 5 minut, zatrzyma si´.

•JeÊli odtwarzacz jest pozostawiony na d∏u˝ej ni˝ 30 minut w trybie przerwanego odtwarzania, zasilanie zostanie odci´te automatycznie (Funkcja Automatycznego Wy∏àczania Zasilania)

•Je˝eli odtwarzacz pozostanie w trybie zatrzymania na ponad 1 minut´ bez obs∏ugi, ustawienia ekranu zostanà zapisane i ekran rozpocznie naprzemienne gaÊni´cie

i rozjaÊnianie (w∏àczy si´ wygaszacz ekranu). Aby powróciç do normalnego odtwarzania, naciÊnij przycisk PLAY ( ).

•Ta ikona wskazuje na niewa˝ne wciÊni´cie si´ przycisku lub wywo∏anie nieaktywnej funkcji.

UWAGA

Odtwarzanie poklatkowe (oprócz CD)

DVD-E435 : Po obróceniu pokr´t∏a JOG DIAL, klatki mo˝na oglàdaç jedna po drugiej.

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : NaciÊnij podczas odtwarzania przycisk STEP na pilocie zdalnego sterowania.

- Za ka˝dym naciÊni´ciem przycisku, pojawia si´ nast´pna klatka.

- Nie s∏ychaç d´wi´ku.

- NaciÊnij PLAY/PAUSE ( ) aby powróciç do normalnego odtwarzania.

(Odtwarzanie poklatkowe jest mo˝liwe tylko do przodu.)

Odtwarzanie w zwolnionym tempie (oprócz CD)

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : NaciÊnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, w trybie PAUSE lub STEP. Naciskanie przycisku , pozwala na wybranie szybkoÊci wolnego odtwarzania z zakresu 1/8, 1/4 lub 1/2 normalnej szybkoÊci odtwarzania.

DVD-E435 : NaciÊnij i przytrzymaj przycisk , aby wybraç szybkoÊç odtwarzania z zakresu 1/8X, 1/4X i 1/2X szybkoÊci normalnej, podczas dzia∏ania w trybie PAUSE lub STEP, lub naciÊnij przycisk SLOW, co umo˝liwi odtwarzanie zwolnionego ruchu, przy szybkoÊci 1/8 szybkoÊci normalnej.

- w tym trybie odtwarzania nie s∏ychaç d´wi´ku.

- wciÊnij PLAY/PAUSE ( ) aby powróciç do normalnego odtwarzania.

- podczas odtwarzania VCD/VCD nie dzia∏aodtwarzanie do ty∏u w zwolnionym tempie.

7

8 Odtwarzanie p∏yty

Zanim rozpoczniesz odtwarzanie

Odtwarzanie

•W∏àcz telewizor i naciÊnij przycisk TV/VIDEO aby wybraç tryb video.

•W∏àcz zestaw audio i wybierz tryb ´ród∏a zewn´trznego, odtwarzacza CD lub DVD.

Po pod∏àczeniu odtwarzacza, pierwszym naciÊni´ciu przycisku DVD POWER, pojawi si´ nast´pujàcy obraz na ekranie:

Je˝eli chcesz wybraç j´zyk menu ekranowego, naciÊnij przycisk z odpowiednim numerem. (Ekran ten pojawia si´ tylko w przypadku pierwszego w∏àczenia odtwarzacza).

NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE.

Wska´nik oczekiwania zaÊwieci si´ i otworzy si´ kieszeƒ odtwarzacza.

UmieÊç delikatnie p∏yt´ w kieszeni odtwarzacza z etykietà p∏yty skierowanà do góry.

NaciÊnij przycisk PLAY/PAUSE ( ) lub OPEN/CLOSE aby zamknàç kieszeƒ odtwarzacza.

Zatrzymanie odtwarzania

NaciÊnij przycisk STOP ( ) podczas odtwarzania..

Wyjmowanie p∏yty

NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE.

Pauza odtwarzania

- Obraz zatrzyma si´, nie s∏ychaç d´wi´ku.

- Aby powróciç, naciÊnij ponownie przycisk PLAY/PAUSE ( ).

SELECT MENU LANGUAGE SELECT MENU LANGUAGE

1

2

3

4

5

6

(12)

FUNKCJE PODSTAWOWE

U˝ywanie funkcji wyÊwietlania informacji (Display)

Podczas odtwarzania p∏yty DVD

Podczas odtwarzania, naciÊnij przycisk INFO na pilocie zdalnego sterowania.

U˝yj przycisków UP/DOWN do wybrania wymaganej pozycji.

U˝yj przycisków LEFT/RIGHT do wykonania wymaganego ustawienia.

•Do uzyskania bezpoÊredniego dost´pu do tytu∏u, rozdzia∏u lub do rozpocz´cia odtwarzania w okreÊlonym czasie, mo˝na wykorzystaç przyciski numeryczne.

Aby spowodowaç znikni´cie ekranu, naciÊnij ponownie przycisk INFO.

Umo˝liwia uzyskanie dost´pu do okreÊlonego tytu∏u, jeÊli na dysku znajduje si´ wi´cej ni˝ jeden tytu∏.

Przyk∏adowo, jeÊli na DVD znajduje si´ wi´cej ni˝

jeden film, zidentyfikowany zostanie ka˝dy z filmów.

Wi´kszoÊc dysków DVD jest nagrywana z u˝yciem rozdzia∏ów, co umo˝liwia szybkie odnalezienie okreÊlonego fragmentu.

Umo˝liwia odtwarzanie filmu w wymaganym czasie.

Konieczne jest wprowadzenie czasu rozpocz´cia jako odniesienia.

Odnosi si´ do j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej filmu.

W przyk∏adzie, Êcie˝ki jest odtwarzana w j´zyku angielskim 5.1CH. Dysk DVD mo˝e zawieraç do oÊmiu ró˝nych Êie˝ek dŸwi´kowych.

Odnosi si´ do dost´pnych na dysku j´zyków napisów. Mo˝liwe b´dzie wybranie j´zyka napisów lub, jeÊli jest taka potrzeba, wy∏àczenie wyÊwietlania napisów na ekranie. Dysk DVD mo˝e zawieraç do 32 ró˝nych j´zyków napisów.

Efekt dêwi´ku surround jest generowany z u˝yciem tylko dwóch g∏oÊników przednich.

Co to jest rozdzia∏?

Ka˝dy tytu∏ na dysku DVD jest zwykle podzielony na rozdzia∏y (odpowiedniki Êcie˝ek na dysku CD audio).

Co to jest tytu∏?

P∏yta DVD mo˝e zawieraç kilka ró˝nych tytu∏ów. Na przyk∏ad, je˝eli p∏yta zawiera cztery ró˝ne filmy, ka˝dy mo˝e byç rozró˝niony jako tytu∏.

UWAGA

1 2 3 4

DVD Title

Time Audio Chapter

Subtitle 01 02 0 : 0 0 : 1 3 ENG 5.1CH Off Off

ENTER 3D Sound

CD Track Time 3D Sound 01 0 : 0 0 : 4 8 O f f

ENTER

DVD

CD

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

3D Sound

VCD Track Time 3D Sound 01 0 : 0 0 : 4 8 O f f

ENTER

VCD

22 23

U˝ywanie funkcji wyszukiwania (Search) i pomijania (Skip)

Podczas odtwarzania mo˝esz szybko przeszukaç rozdzia∏ lub utwór lub u˝yç funkcji skip aby przejÊç do nast´pnej sekcji lub rozdzia∏u.

Przeszukiwanie rozdzia∏u lub utworu

Pomijanie utworów

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : NaciÊnij przycisk << lub na pilocie zdalnego sterowania i naciÊnij ponownie, aby zwi´kszyç szybkoÊç wyszukiwania na DVD, VCD, CD.

DVD-E435 : Obróç pokr´t∏o shuttle pilota zdalnego sterowania podczas odtwarzania dysku.

DVD-E335/DVD-E435 : Przy sterowaniu z u˝yciem przycisków w cz´Êci przedniej urzàdzenia, obrót znajdujàcego si´ z przodu pokr´t∏a shuttle, umo˝liwia dzia∏anie z wieloma szybkoœciami.

1

DVD VCD CD

2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X 4X, 8X

2X, 4X, 8X

WciÊnij przycisk lub podczas odtwarzania.

•Je˝eli podczas odtwarzania DVD wciÊniesz przycisk , przejdziesz do nast´pnego rozdzia∏u. Je˝eli naciÊniesz , przejdziesz do poczàtku odtwarzanego rozdzia∏u. Jeszcze jedno wciÊni´cie spowoduje przejÊcie do poczàtku poprzedniego rozdzia∏u.

•Je˝eli podczas odtwarzania VCD 2.0 w trybie MENU OFF, VCD 1.1 lub CD wciÊniesz przycisk , przejdziesz do nast´pnego rozdzia∏u. Je˝eli naciÊniesz , przejdziesz do poczàtku odtwarzanego rozdzia∏u. Jeszcze jedno wciÊni´cie spowoduje przejÊcie do poczàtku poprzedniego rozdzia∏u.

•Je˝eli odtwarzany utwór na p∏ycie VCD jest d∏u˝szy ni˝ 15 min. i wciÊniesz przycisk , to spowoduje to przejÊcie o 5 min. do przodu. Je˝eli wciÊniesz przycisk , to spowoduje to przejÊcie o 5 minut wstecz.

1

*Funkcja nie dzia∏a przy odtwarzaniu p∏yt VCD w wersji 2.0.

(13)

FUNKCJE PODSTAWOWE Korzystanie z Menu Function

NaciÊnij przycisk MENU podczas odtwarzania.

U˝yj przycisków UP/DOWN do podÊwietlenia Function,nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Pojawia si´ wybieranie funkcji, Info, Zoom, Bookmark, Repeat i EZ View.

- Info (patrz strona 23) - Zoom (patrz strona 35) - Bookmark (patrz strona 34) - Repeat (patrz strona 26) - EZ View (patrz strony 27~28)

U˝yj przycisku UP/DOWN do podÊwietlenia jednej z 5 funkcji. Nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER, aby uzyskaç dost´p do funkcji.

1 2 3

4

• Funkcje te mo˝na wybraç te˝ bezpoÊrednio, u˝ywajàc odpowiadajàcych im przycisków na pilocie zdalnego sterowania.

UWAGA

Korzystanie z Menu Function

DVD

Setup Title Menu Disc Menu

Function Info Zoom Bookmark Repeat EZ View

ENTER RETURN MENU

Korzystanie z menu Disc i Title

DVD

Setup

Press ENTER key for Disc Menu Title Menu

Function Disc Menu

ENTER RETURN MENU

DVD

Setup Disc Menu Title Menu

Function

ENTER RETURN MENU Press ENTER key for Title Menu

Korzystanie z menu Title

Podczas odtwarzania dysku DVD, naciÊnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz Title Menu przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

1 2

Korzystanie z menu Disc

Podczas odtwarzania dysku DVD, naciÊnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz Disc Menu przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

1 2

• W zale˝noÊci od rodzaju dysku, menu Title i Disc, mogà nie dzia∏aç.

• Menu Title jest wyÊwietlane, jeÊli na dysku znajdujà si´, co najmniej dwa tytu∏y.

• Menu Title i Disc mo˝na tak˝e wywo∏aç u˝ywajàc przycisków TITLE MENU i DISC MENU na pilocie zdalnego sterowania.

• W VCD2.0, przycisk DISC MENU dzia∏a jako przycisk prze∏àczania trybu pomi´dzy trybem Menu On a trybem Menu Off.

UWAGA

(14)

FUNKCJE PODSTAWOWE

Regulowanie wspó∏czynnika proporcji (EZ View)

Aby odtwarzaç z u˝yciem wspó∏czynnika proporcji (DVD)

JeÊli u˝ywany jest odbiornik TV 16:9 NaciÊnij przycisk EZ VIEW.

• Rozmiar ekranu zmieni si´ po kilkakrotnym naciÊni´ciu przycisku.

• Tryb zoom ekranu dzia∏a inaczej, w zale˝noÊci od ustawienia ekranu podczas poczàtkowych ustawieƒ menu.

• Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie przycisku EZ VIEW, nale˝y ustawiç prawid∏owy wspó∏czynnik proporcji, w poczàtkowej konfiguracji (patrz strona 47).

Dla dysków o wspó∏czynniku proporcji 16:9

• Wide Screen

WyÊwietla zawartoÊç tytu∏u DVD przy wspó∏czynniku proporcji 16:9.

• Screen Fit

Górna i dolna cz´Êç ekranu jest odci´ta. Przy odtwarzaniu dysków o wspó∏czynniku proporcji 2.35:1, w dolnej i górnej cz´Êci ekranu wyÊwietlane sà czarne pasy.

Obraz wyglàda jakby by∏ rozciàgni´ty pionowo.

(W zale˝oÊci od typu dysku, czarne pasy mogà nie zniknàç ca∏kiem.)

• Zoom Fit

Górna, dolna, lewa i prawa cz´Êci ekranu sà odci´te i powi´kszona jest centralna cz´Êç ekranu.

• Normal Wide

Obraz wyglàda jakby by∏ rozciàgni´ty poziomo.

• Screen Fit

Odci´te sà górna i dolna cz´Êci ekranu i widoczny jest pe∏ny ekran.

Obraz wyglàda jakby by∏ rozciàgni´ty pionowo.

• Zoom Fit

• Vertical Fit

Podczas oglàdania dysków DVD 4:3 na odbiornikach TV 16:9, po lewej i prawej stronie ekranu wyÊwietlane sà czarne pasy, aby zapobiec efektowi rozciàgni´cia obrazu w poziomie.

1 Powtarza aktualny utwór, rozdzia∏, tytu∏, wybrany fragment (A-B), lub ca∏oÊç p∏yty (dotyczy tylko VCD/CD).

Podczas odtwarzania DVD

NaciÊnij przycisk REPEAT na pilocie zdalnego sterowania. Pojawia si´ wyÊwietlenie

powtarzania.

U˝ywajàc przycisku LEFT/RIGHT wybierz rozdzia∏, tytu∏, lub fragment A-B.

* REPEAT A-B

•NaciÊnij przycisk REPEAT. Za pomocà przycisku LEFT/RIGHT wybierz wyÊwietlenie 'REPEAT A-B, lub naciÊnij na pilocie przycisk LEFT/RIGHT.

•W momencie, w którym chcesz rozpoczàç powtarzanie naciÊnij przycisk ENTER (A). Punkt B zostanie automatycznie podÊwietlony.

•W momencie, w którym chcesz zakoƒczyç powtarzanie naciÊnij przycisk ENTER (B).

•Aby zakoñczyç funkcj´, naciœnij przycisk 'CLEAR' lub ponownie przycisk 'REPEAT A-B'.

•A-B REPEAT nie pozwala na ustawienie punktu (B), przed up∏ywem co najmniej 5 sekund od momentu ustawienia punktu (A).

NaciÊnij ENTER.

NaciÊnij przycisk REPEAT, a nast´pnie przycisk LEFT/RIGHT aby wybraç Off i powróciç do normalnego odtwarzania.

Of

Off Chapter Title A - B ^ENTER

Off Track Disc A - B ^ENTER

UWAGA

•Na DVD powtarzane b´dà rozdzia∏y lub tytu∏y, na p∏ytach VCD/CD odtwarzanie powtarzalne dotyczy ca∏ych p∏yt lub utworów.

•W zale˝noÊci od p∏yty, funkcja Repeat mo˝e nie dzia∏aç.

•Funkcja nie dzia∏a przy odtwarzaniu p∏yt VCD w wersji 2.0.

DVD

VCD/CD

1 2

3 4

26 27

Odtwarzanie powtarzalne (funkcja Repeat)

(15)

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Funkcja wielokrotnego odtwarzania w zwolnionym tempie SlowRepeat

Podczas odtwarzania dysku DVD

Nale˝y nacisnàç przycisk PLAY/PAUSE ( ).

DVD-E435 : WciÊnij i przytrzymaj przycisk , aby wybraç pr´dkoÊç odtwarzania z pr´dkoÊci 1/8X, 1/4X, i 1/2X pr´dkoÊci normalnej.

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Nale˝y nacisnàç przycisk , aby wybraç pr´dkoÊç odtwarzania pomi´dzy X1/8, X1/4, X1/2 pr´dkoÊci normalnej.

NaciÊnij przycisk "REPEAT A-B" na pilocie jeden raz przy pierwszej sekcji w celu powtórzenia przy zadanej szybkoÊci odtwarzania przekraczajàcej szybkoÊç normalnà (wybór punktu A).

Ponownie nacisnàç przycisk "REPEAT A-B" (wybór punktu B).

UWAGA

•Dysk b´dzie odtwarzany wielokrotnie tylko od punktu A do punktu B z wybranà pr´dkoÊcià.

•Aby zakoƒczyç dzia∏anie tej funkcji, nale˝y nacisnàç przycisk 'CLEAR' lub ponownie przycisk 'REPEAT (A-B)'.

•POWTARZANIE A-B nie pozwala na ustawienie punktu (B) jeÊli nie up∏yn´∏o co najmniej 5 sekund od ustawienia punktu (A).

Funkcja ta pozwala na odtwarzania w zwolnionym tempie scen sportowych, z taƒcami, z instrumentami muzycznymi itd., tak ˝e mo˝na je dok∏adnie obejrzeç.

1 2 3 4

Regulowanie wspó∏czynnika proporcji (EZ View)

• 4:3 Letter Box

W dolnej i górnej cz´Êi ekranu wyÊwietlane sà czarne pasy.

• 4:3 Pan Scan

Odci´ta jest lewa i prawa cz´Êç ekranu i wyÊwietlana jest centralna cz´Êç ekranu 16:9.

• Screen Fit

Odci´te sà górna i dolna cz´Êç ekranu i wyÊwietlany jest pe∏ny ekran. Obraz wyglàda jakby by∏ rozciàgni´ty pionowo.

• Zoom Fit

Podczas oglàdania dysków DVD 4:3 na odbiornikach TV 16:9, po lewej i prawej stronie ekranu wyÊwietlane sà czarne pasy, aby zapobiec efektowi rozciàgni´cia obrazu w poziomie.

• Normal Screen

• Screen Fit

Odci´te sà górna i dolna cz´Êç ekranu i wyÊwietlany jest pe∏ny ekran. Obraz wyglàda jakby by∏ rozciàgni´ty pionowo.

• Zoom Fit

UWAGA

• Funkcja ta mo˝e dzia∏aç ró˝nie, w zale˝noÊci od typu dysku.

JeÊli u˝ywany jest odbiornik TV 4:3

(16)

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Wybór j´zyka Êcie˝ki d´wi´kowej

Mo˝esz szybko i ∏atwo wybraç ˝àdany j´zyk za pomocà przycisku AUDIO.

U˝ywanie przycisku AUDIO

NaciÊnij przycisk AUDIO.

Aby wybraç j´zyk na p∏ycie DVD, wciÊnij przycisk LEFT/RIGHT.

- Lista dost´pnych j´zyków Êcie˝ki d´wi´kowej i napisów pojawi si´ w skrótach.

Wybierz rodzaj d´wi´ku spoÊród STEREO, prawego kana∏u, lewego kana∏u (podczas odtwarzania VCD/CD).

UWAGA

•Funkcja ta zale˝y od j´zyków zakodowanych na p∏ycie i mo˝e nie dzia∏aç ze wszystkimi p∏ytami DVD.

•Na p∏ycie DVD mo˝e znajdowaç si´ do oÊmiu j´zyków.

•Jak ustawiç na sta∏e j´zyk przy odtwarzaniu p∏yty DVD;

wi´cej szczegó∏ów znajduje si´ w rozdziale “Ustawianie funkcji j´zykowych” na stronie 43.

DVD

VCD/CD

1 2 3

30 31

Wybór j´zyka napisów

Mo˝esz szybko i ∏atwo wybraç ˝àdany j´zyk za pomocà przycisku SUBTITLE.

U˝ywanie przycisku SUBTITLE

NaciÊnij przycisk SUBTITLE.

Aby wybraç j´zyk na p∏ycie DVD, wciÊnij przycisk LEFT/RIGHT.

U˝ywajàc przycisku UP/DOWN zdecyduj czy napisy majà si´ wyÊwietlaç.

- Poczàtkowo napisy nie pojawiajà nie pojawia si´ na ekranie.

- J´zyk Êcie˝ki d´wi´kowej i napisów pojawi si´ w skrócie.

ENG On

ENG Off

UWAGA

•Funkcja ta zale˝y od j´zyków zakodowanych na p∏ycie i mo˝e nie dzia∏aç ze wszystkimi p∏ytami DVD.

•Na p∏ycie DVD mo˝e znajdowaç si´ do trzydziestu dwóch j´zyków napisów.

•Jak ustawiç na sta∏e j´zyk przy odtwarzaniu p∏yty DVD;

wi´cej szczegó∏ów znajduje si´ w rozdziale “Ustawianie funkcji j´zykowych” na stronie 43.

1

2

3

(17)

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Zmiana kàta widzenia kamery

Upewnij si´, ˝e w prawym, górnym rogu ekranu znajduje si´ symbol 'ANGLE ( )’.

Je˝eli symbol ANGLE jest widoczny, naciÊnij przycisk ANGLE.

U˝ywajàc przycisku LEFT/RIGHT wybierz

˝àdany kàt widzenia. Wówczas naciÊnij przycisk ENTER.

Ponownie naciÊnij przycisk ANGLE, aby wy∏àczyç wyÊwietlenie.

Je˝eli p∏yta DVD zawiera uj´cia tej samej sceny z ró˝nych kàtów widzenia, mo˝na wybraç funkcj´ Angle.

U˝ywanie przycisku ANGLE

1 2 3

U˝ycie funkcji Instant Replay/Skip

JeÊli przegapisz pojedynczà scen´, mo˝esz obejrzeç jà powtórnie przy pomocy tej funkcji.

JeÊli wciskasz przycisk I.REPLAY, bie˝àca scena zostaje cofni´ta o oko∏o 10 sekund, po czym zostaje odtworzona.

- Dla niektórych p∏yt Funkcja Powtarzania B∏yskawicznego mo˝e nie zadzia∏aç.

U˝ytkowanie Funkcji Powtarzania B∏yskawicznego (DVD)

1

U˝yj tej funkcji, aby pominàç odtwarzanie na 10 sekund do przodu, liczàc od bie˝àcej sceny.

NaciÊnij przycisk I.SKIP.

- Odtwarzanie zostanie pomini´te na 10 sekund do przodu.

- W zale˝noÊci od typu dysku, funkcja ta mo˝e nie dzia∏aç.

U˝ycie funkcji Instant Skip (DVD)

1

(18)

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

34 35

U˝ywanie funkcji Bookmark

1 2 3 4 1 2

1 2 3 3

Funkcja ta pozwala na wybranie cz´Êci DVD lub VCD (w trybie Menu OFF) co u∏atwia jej odnalezienie w pó´niejszym czasie.

U˝ywanie funkcji Bookmark (DVD/VCD) Podczas odtwarzania, naciÊnij przycisk BOOKMARK na pilocie zdalnego sterowania.

Zostanie wyÊwietlona ikona Bookmark.

U˝yj przycisku LEFT/RIGHT aby przesunàç

˝àdany znak oznaczenia.

WciÊnij przycisk ENTER kiedy odtwarzanie dojdzie do sceny, którà chcesz zaznaczyç. Ikona zmieni si´ w numer kolejny (1, 2, lub 3).

NaciÊnij przycisk BOOKMARK aby wy∏àczyç wyÊwietlenie.

Przywo∏ywanie zaznaczonej sceny

Podczas odtwarzania, naciÊnij przycisk BOOKMARK na pilocie zdalnego sterowania.

NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT aby wybraç zaznaczonà scen´.

NaciÊnij przycisk PLAY/PAUSE ( ) aby pominàç zaznaczonà scen´.

Wyczyszczenie ustawieƒ

Podczas odtwarzania, naciÊnij przycisk BOOKMARK na pilocie zdalnego sterowania.

NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT aby wybraç scen´ przeznaczonà do usuni´cia.

NaciÊnij przycisk CLEAR aby usunàç numer zaznaczenia. Ponownie naciÊnij przycisk BOOKMARK aby wy∏àczyç.

ENTER

1 – – ^CLEAR

U˝ywanie funkcji Zoom i 3D Sound

U˝ywanie funkcji Zoom (DVD/VCD)

NaciÊnij przycisk ZOOM na pilocie zdalnego sterowania podczas odtwarzania lub w trybie pauzy.

Na ekranie zostanie wyÊwietlony znak zoom.

Za pomocà przycisku UP/DOWN lub LEFT/RIGHT wybierz cz´Êç ekranu, którà chcesz powi´kszyç.

NaciÊnij przycisk ENTER.

- NaciÊnij ENTER aby powi´kszyç obraz w kolejnoÊci X2/X4/X2/normalnie podczas odtwarzania DVD.

- NaciÊnij ENTER aby powi´kszyç obraz w kolejnoÊci X2/normalnie podczas odtwarzania VCD.

U ywanie funkcji 3D Sound

Symulowany efekt brzmienia przestrzennego jest zale˝ny od nagrania na p∏ycie. Je˝eli pod∏àczysz odtwarzacz do zestawu stereofonicznego, mo˝esz poprawiç jakoÊç d´wi´ku i tworzyç wspanialszy efekt otaczajàcego d´wi´ku. Funkcja ta jest u˝yteczna je˝eli u˝ywasz odtwarzacza ze stereofonicznym zestawem audio posiadajàcym dwa analogowe wyjÊcia stereo. (P∏yty nagrane w LPCM lub w DTS nieb´dà odtwarzane z funkcjà 3D Sound. Je˝eli w menu poczàtkowym (SETUP Menu) dla wyjÊcia DOLBY DIGITAL OUT, MPEG-2 lub MPEG-2 DIGITAL OUT wybrana zostanie opcja BITSTREAM, funkcja 3D Sound nie b´dzie dzia∏aç.)

NaciÊnij przycisk 3D podczas odtwarzania.

Znak 3D SOUND zostanie wyÊwietlony na ekranie. (Upewnij si´, ˝e DOLBY DIGITAL OUT lub MPEG-2 DIGITAL OUT sà ustawione w opcji PCM.)

NaciÊnij przycisk UP/DOWN aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ 3D Sound.

Off

UWAGA

• Funkcja 3D Sound dzia∏a tylko przy p∏ytach nagranych w DOLBY SURROUND lub DOLBY DIGITAL.

Jednak˝e niektóre z takich p∏yt mogà nie zawieraç sygna∏u tylnych g∏oÊników.

• W zale˝noÊci od p∏yty, funkcje Zoom i 3D Sound mogà nie dzia∏aç.

1 2 3

1 2

UWAGA

• JednoczeÊnie mo˝na zaznaczyç do trzech scen na p∏ycie.

• Podczas odtwarzania VCD w wersji 2.0 (tryb MENU ON) funkcja mo˝e nie dzia∏aç.

• W zale˝noÊci od p∏yty, funkcja Bookmark mo˝e nie dzia∏aç.

(19)

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Odtwarzanie plików MP3/WMA

Podczas odtwarzania pierwszego utworu, po prawej stronie ekranu pojawi si´ folder z muzykà. JednoczeÊnie mo˝na wyÊwietliç do 8 folderów z muzykà. JeÊli na dysku znajduje si´ wi´cej ni˝ 8 folderów, naciÊnij przyciski LEFT/RIGHT, aby wyprowadziç je na ekran.

U˝yj przycisków UP/DOWN, aby wybraç

˝àdany katalog muzyczny, a nast´pnie wciÊnij ENTER. Ponownie u˝yj przycisków

UP/DOWN, aby wybraç plik piosenki.

WciÊnij ENTER, aby rozpoczàç jej odtwarzanie.

Gdy do odtwarzacza DVD zostaje za∏adowana p∏yta MP3, rozpoczyna si´ odtwarzanie pierwszej piosenki z pierwszego katalogu.

ENTER RETURN MENU ENTER

PROGRAM RANDOM

UWAGA

• NaciÊnij przycisk REPEAT, aby s∏uchaç muzyki nieprzerwanie i naciÊnij ten przycisk ponownie, aby zakoƒczyç ciàg∏e odtwarzanie.

•Odtwarzania w trybie PROGRAM/RANDOM nie mo˝na u˝yç, JeÊli dysk zawiera wi´cej ni˝ dwa typy rozszerzeƒ plików.

• JeÊli znajdujà si´ wi´cej ni˝ dwa rozszerzenia plików, wybierz rodzaj noÊnika.

• Aby zmieniç aktualnie odtwarzany noÊnik, dwukrotnie naciÊnij przycisk STOP ( ), a nast´pnie przycisk MENU.

• JeÊli w ciàgu 60 sekund nie zostanie naciÊni´ty ˝aden przycisk na pilocie zdalnego sterowania, menu zniknie i zostanie odtworzona wybrana pozycja.

WciÊnij przycisk MODE, aby przechodziç pomi´dzy trybami odtwarzania w kolejnoÊci losowej i odtwarzania programowanego.

Wi´cej informacji o tych trybach odtwarzania znajdziesz na stronie 38.

Odtwarzanie programowane (PROGRAM)/ odtwarzanie w kolejnoÊci losowej (RANDOM) Funkcja odtwarzania plików MP3/WMA

1

2 Odtwarzanie plików MP3/WMA

• Pliki MP3 lub WMA powinny byç zapisane w formacie ISO 9660 lub JOLIET.

Pliki MP3 lub WMA w formatach ISO 9660 i Joliet sà kompatybilne z systemami operacyjnymi Microsoftu DOS i Windows, oraz z Mac firmy Apple. Te dwa formaty sà stosowane najpowszechniej.

• Podczas nadawania nazw plikom MP3 lub WMA uwa˝aj, aby nie przekroczyç limitu 8 znaków i wpisz ".mp3, .wma" jako rozszerzenie pliku.

Ogólna postaç nazwy: Tytu∏.mp3. lub Tytu∏.wma. Nadajàc tytu∏, upewnij si´, ˝e u˝ytych zosta∏o 8 lub mniej znaków, bez spacji oraz unikaj u˝ywania znaków specjalnych takich jak: (.,/,\,=,+).

• Podczas nagrywania plików MP3 stosuj pr´dkoÊç transferu dekompresji co najmniej 128 Kbps.

JakoÊç d˝wi´ku w przypadku plików MP3 zale˝y g∏ównie od wybranej pr´dkoÊci

kompresji/dekompresji. Otrzymanie wysokiej jakoÊci d˝wi´ku wymaga próbkowania analogowo - cyfrowego, czyli konwersji do formatu MP3, o cz´stotliwÊci co najmniej 128 Kbps, a nawet 160 Kbps.

Niemniej jednak wybranie wy˝szych cz´stotliwÊci, na przyk∏ad 192 Kbps lub wi´cej, wyjàtkowo tylko poprawia jakoÊç d˝wi´ku. Natomiast pliki o cz´stotliwoÊci próbkowania ni˝szej ni˝ 128 Kbps nie b´dà odtwarzane prawid∏owo.

•Podczas nagrywania plików WMA, nale˝y u˝yç dekompresji o szybkoÊci transferu co najmniej 64Kbps.

JakoÊç d˝wi´ku plików WMA zale˝y przede wszystkim od wybranej szybkoÊci

kompresji/dekompresji. Uzyskanie d˝wi´ku o jakoœci CD audio, wymaga analogowej/cyfrowej szybkoÊci próbkowania, która jest konwertowana do formatu WMA, co najmniej 64Kbps i wi´cej do 192Kbps. Przeciwnie, pliki z szybkoÊcià dekompresji poni˝ej 64Kbps lub powy˝ej 192Kbps nie b´dà prawid∏owo odtwarzane.

• Nie próbuj nagrywaç plików MP3 chronionych prawami autorskimi.

Pewne “zabezpieczone” pliki sà zakodowane i chronione has∏em, aby uniemo˝liwiç ich nielegalne kopiowanie. Sà to nast´pujàce rodzaje plików: Windows MediaTM (zarejestrowany znak handlowy Microsoft Inc) i SDMI^TM(zarejestrowany znak handlowy SDMI Foundation).

Tych plików nie mo˝na kopiowaç.

• Wa˝ne: Powy˝sze zalecenia nie powinny byç traktowane jako gwarancja odtwarzania przez ten odtwarzacz DVD plików MP3, lub te˝ jako gwarancja jakoÊci odtwarzanego d´wi´ku.

PowinieneÊ pami´taç, ˝e niektóre technologie i metody zapisu plików MP3 na p∏ytach CD-R uniemo˝liwiajà optymalne odtworzenie tych plików w odtwarzaczu DVD (obni˝onà jakoÊç d´wi´ku i w pewnych przypadkach niemo˝noÊç odczytania pliku)

• Urzàdzenie to mo˝e odtworzyç maksymalnie 500 plików i 300 folderów na dysk.

Dyski CD-R MP3/WMA

Podczas odtwarzania dysków CD-R/MP3 lub WMA, nale˝y wykonaç wymienione wy˝ej zalecenia dla CD-R, z poni˝szym komentarzem:

(20)

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

38 39

Odtwarzanie obrazów CD

ALBUM PHOTO: 1 /215

ENTER

PHOTO: 1 /215 PHO PHOTO:O: 1 /215 1 /215

ENTER RETURN PHOTO: 1 /215

ENTER

TIMER: ^RETURN

ENTER

•Wybierz w menu JPEG, aby oglàdaç Photo CD.

•Aby zmieniç aktualnie odtwarzany noÊnik, naciÊnij dwukrotnie przycisk STOP ( ), a nast´pnie naciÊnij przycisk DISC MENU.

•JeÊli w ciàgu 60 sekund nie zostanie naciÊni´ty ˝aden przycisk na pilocie zdalnego sterowania, menu zniknie i zostanie odtworzona wybrana pozycja.

• U˝yj przycisków UP/DOWN lub LEFT/RIGHT na pilocie zdalnego sterowania, aby wybraç obraz do oglàdania i nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER. (NaciÊnij przycisk PLAY/PAUSE ( ), jeÊli chcesz odtwarzaç w trybie Slide Show (Pokaz slajdów).)

• Aby obejrzeç nast´pnych 6 obrazów, naciÊnij przycisk .

•Aby obejrzeç poprzednich 6 obrazów, naciÊnij przycisk .

• : Powrót do ekranu Album.

• : Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku ENTER, obraz obraca si´

o 90 stopni w kierunku ruchu wskazówek zegara.

• : Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku ENTER, obraz jest powi´kszany do 2X. (Normalny ➝ 2X ➝ Normalny)

• : Urzàdzenie przechodzi do trybu pokazu slajdów.

*NaciÊnij przycisk RETURN, aby powróciç do ekranu albumu.

*Przed rozpocz´ciem pokazu slajdów, konieczne jest ustawienie odst´pu czasu mi´dzy obrazami.

• : Po wybraniu tej ikony i naciÊni´ciu ENTER, obrazy zmieniajà si´ automatycznie w odst´pach oko∏o 6 sekund.

• : Obrazy zmieniajà si´ automatycznie w odst´pach oko∏o 12 sekund.

• : Obrazy zmieniajà si´ automatycznie w odst´pach oko∏o 18 sekund.

*W zale˝noÊci od rozmiaru pliku, ka˝dy odst´p czasowy pomi´dzy obrazami mo˝e byç d∏u˝szy lub krótszy od wskazanego w instrukcji.

Otwórz tac´ dysku.

W∏ó˝ dysk na tac´.

- W∏ó˝ dysk stronà z etykietà do góry.

Zamknij tac´.

- Po zamkni´ciu tacy powinien si´ pojawiç ekran jak poni˝ej.

1 2 3

UWAGA

•NaciÊnij przycisk TITLE MENU, aby powróciç do ekranu albumu.

• NaciÊnij przycisk RETURN, aby powróciç do pokazu slajdów.

•JeÊli w ciàgu 10 sekund nie zostanie naciÊni´ty ˝aden z przycisków na pilocie zdalnego sterowania, menu zniknie.

• NaciÊnij przyciski UP/DOWN lub LEFT/RIGHT na pilocie zdalnego sterowania, aby ponownie wyÊwietliç menu.

Programowanie kolejnoÊci odtwarzania i funkcja Random

UWAGA

•W zale˝noÊci od p∏yty, funkcja Repeat mo˝e nie dzia∏aç.

•WciÊnij przycisk CLEAR, aby powróciç do normalnego odtwarzania.

•Funkcje odtwarzania PROGRAM/RANDOM nie mogà zostaç wykorzystane, jeÊli dysk zawiera wi´cej ni˝

dwa typy rozszerzeƒ plików.

•Urzàdzenie to mo˝e obsƒu˝yç maksymalnie 99 zaprogramowanych kolejek.

Programowanie kolejnoÊci odtwarzania (CD/MP3/WMA)

Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoÊci (funkcja Random) (CD/MP3/WMA) NaciÊnij przycisk MODE.

U˝yj przycisku LEFT/RIGHT aby wybraç funkcj´ PROGRAM.

NaciÊnij przycisk ENTER.

U˝yj przycisku UP/DOWN/LEFT/RIGHT aby wybraç pierwszy rozdzia∏ (lub utwór) do programowanej listy.

NaciÊnij przycisk PLAY/PAUSE ( ).

P∏yta b´dzie odtwarzana w zaprogramowanej kolejnoÊci.

NaciÊnij przycisk MODE.

U˝yj przycisku LEFT/RIGHT aby wybraç funkcj´

RANDOM. NaciÊnij przycisk ENTER. P∏yta b´dzie odtwarzana w losowo wybieranej kolejnoÊci.

PROGRAM 01 PROGRAM 01 Track

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Program Order 01 02 03 04

ENTER RETURN CLEAR

1

2

3

4

(21)

Odtwarzanie obrazów CD

•Mogà byç odtwarzane wy∏àcznie dyski z rozszerzeniami ".jpg" oraz ".JPG".

•JeÊli dysk nie jest zamkni´ty, d∏u˝ej zajmie rozpocz´cie odtwarzania i nie wszystkie nagrane pliki mogà zostaç odtworzone.

•Odtworzyç mo˝na jedynie dyski CD-R z plikami JPEG nagranymi w formacie ISO 9660 lub Joliet.

•Nazwa pliku JPEG nie mo˝e byç d∏u˝sza ni˝ 8 znaków i nie powinna zawieraç odst´pów lub specjalnych znaków (. / = +).

•Mo˝na odtworzyç jedynie zapisane bez przerw dyski wielosesyjne. JeÊli na dysku wielosesyjnym znajduje si´ pusty segment, dysk b´dzie móg∏ byç odtworzony jedynie do miejsca zawierajàcego pusty segment.

•Na pojedynczej p∏ycie CD mo˝na zapisaç maksymalnie 500 obrazów.

•Mo˝na odtworzyç jedynie p∏yty Kodak Picture CD.

•Podczas odtwarzania p∏yty Kodak Picture CD, odtworzone zostanà jedynie pliki JPEG z foldera obrazów.

•Dyski z obrazami inne ni˝ Kodak Picture CD mogà byç d∏u˝ej uruchamiane lub mogà nie odtwarzaç si´ w ogóle.

•JeÊli iloÊç plików na dysku 1 przekracza 500, b´dzie mo˝na odtworzyç jedynie 500 plików JPEG.

•JeÊli iloÊç folderów na dysku 1 przekracza 300, b´dzie mo˝na odtworzyç jedynie pliki JPEG z 300 folderów.

Dyski CD-R JPEG

U˝ywanie Menu poczàtkowego

Ustawienia Menu poczàtkowego (Menu Setup) pozwalajà na dostosowanie Twojego odtwarzacza umo˝liwiajàc wybór ró˝nych ustawieƒ j´zykowych, poziomu dost´pu, dostosowanie formatu obrazu do formatu ekranu Twojego telewizora.

Aby wy∏àczyç wyÊwietlenia menu ustawieƒ, ponownie naciÊnij przycisk MENU.

Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie nale˝y nacisnàç przycisk MENU. Wybierz Setup u˝ywajàc przycisków UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Language Setup : Ustawienia j´zyka.

Audio Setup : Ustawianie opcji d´wi´ku.

Display Setup : Ustawianie opcji wyÊwietleƒ.

U˝yj tej funkcji aby wybraç format ekranu i kilka opcji wyÊwietleƒ.

Parental Setup : Ustawianie poziomu dost´pu.

Pozwala na zabezpieczenie odtwarzacza przed odtwarzaniem filmów nie przeznaczonych dla dzieci jak sceny przemocy, filmy dla doros∏ych, itp.

U˝yj przycisku UP/DOWN na pilocie zdalnego sterowania aby wybraç ró˝ne funkcje.

NaciÊnij przycisk ENTER aby wejÊç w opcje wybranej funkcji.

DVD

Setup Disc Menu

Title Menu

Function

UWAGA

W zale˝noÊci od p∏yty, niektóre z opcji menu ustawieƒ mogà nie byç osiàgalne.

1

2

3

(22)

42 43

Ustawianie funkcji j´zykowych Ustawianie funkcji j´zykowych

U˝ywanie Menu odtwarzacza

U˝ywanie Menu p∏yty

Je˝eli ustawisz menu odtwarzacza, menu p∏yty, j´zyk Êcie˝ki d´wi´kowej i napisów, automatycznie b´dà si´ aktywowa∏y za ka˝dym odtwarzaniem filmu.

Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

Wybierz Setup przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Wybierz Language Setup przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Wybierz Player Menu przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Przyciskiem UP/DOWN wybierz 'English'.

NaciÊnij przycisk ENTER.

- Wybrany jest j´zyk angielski, a na ekranie ponownie pojawia si´

menu poczàtkowe (SETUP MENU).

- Aby zakoƒczyç ustawienia SETUP MENU, naciÊnij przycisk RETURN lub LEFT na pilocie zdalnego sterowania.

np.) Ustawianie j´zyka angielskiego

LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP

PLA

PLAYER MENU LANGUYER MENU LANGUAGEGE

Français Deutsch Español Italiano Nederlands Player Menu English English

DISC MENU LANGU DISC MENU LANGUAGEGE

Others Disc Menu

Funkcja ta zmienia tylko j´zyk informacji wyÊwietlanych w Menu p∏yty (Disc Menu).

Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

Wybierz Setup przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Wybierz Language Setup przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciœnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Wybierz Disc Menu przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Przyciskiem UP/DOWN wybierz 'English'.

- Wybierz “OTHERS” je˝eli ˝àdanego j´zyka nie ma na liÊcie.

NaciÊnij przycisk ENTER.

menu poczàtkowe.

1 2 3 4 5 6

Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

Wybierz Setup przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Wybierz Language Setup przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Wybierz Audio przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Przyciskiem UP/DOWN wybierz 'English'.

- Wybierz “ORIGINAL”, je˝eli chcesz oglàdaç film w oryginalnej wersji j´zykowej.

- Wybierz “OTHERS” je˝eli ˝àdanego j´zyka nie ma na liÊcie.

NaciÊnij przycisk ENTER.

menu poczàtkowe.

Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

Wybierz Setup przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Wybierz Language Setup przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Wybierz Subtitle przyciskami UP/DOWN, nast´pnie naciÊnij przycisk RIGHT lub ENTER.

Przyciskiem UP/DOWN wybierz 'English'.

- Wybierz “AUTOMATIC”, je˝eli chcesz aby j´zyk napisów by∏ taki sam jak j´zyk Êcie˝ki d´wi´kowej.

- Wybierz “OTHERS” je˝eli ˝àdanego j´zyka nie ma na liÊcie. Niektóre p∏yty nie zawierajà j´zyka, który wybra∏eÊ na poczàtku; w takim przypadku film b´dzie odtwarzany w oryginalnej wersji j´zykowej.

NaciÊnij przycisk ENTER.

menu poczàtkowe.

AUDIO LANGUUDIO LANGUAGEGE

Original Others Audio

SUBTITLE LANGU SUBTITLE LANGUAGEGE

Others Subtitle

A Automaticutomatic

UWAGA

• Je˝eli na p∏ycie nie ma j´zyka uprzednio zapisanego w menu poczàtkowym, odtwarzany film b´dzie mia∏ oryginalny j´zyk Êcie˝ki d´wi´kowej.

• Jak wy∏àczyç SETUP MENU podczas ustawiania;

NaciÊnij przycisk RETURN lub LEFT.