Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670
E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu
OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE
Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności
zamówienia.
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
Oficjalna nazwa: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku Adres pocztowy: ul. Franciszka Rogaczewskiego 9/19
Miejscowość: Gdańsk Kod
pocztowy: 80-804
Kraj: Polska
Punkt
kontaktowy: Tel.: (48-58)3261888
Osoba do
kontaktów: Grażyna Krzyżostaniak
E-mail: office@rzgw.gda.pl Faks: (48-58)3261889
Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.rzgw.gda.pl Adres profilu nabywcy (URL):
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO
Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE)
Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE – Zamówienia sektorowe)
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przebudowa śluz Miłomłyn, Zielona, Ostróda, Mała Ruś na Kanale Elbląskim – Dokumentacja projektowa II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej dla przebudowy śluz Miłomłyn, Zielona, Ostróda i Mała Ruś na Kanale Elbląskim, uzyskanie przez Wykonawcę niezbędnych pozwoleń na wykonanie robót oraz pełnienie nadzoru autorskiego nad wykonawstwem robót. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ – opis przedmiotu zamówienia.
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
Główny przedmiot 71240000
Dodatkowe przedmioty 71247000
71250000 71313000 71313440 71322000 71323100
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny
IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy)
NZ/IErk-370-01/2020
IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane):
Pierwotne ogłoszenie przesłane przez:
SIMAP OJS eSender
Login: ENOTICES_RZGW
Dane referencyjne ogłoszenia: 2010-009375 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy)
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S
18-025087 z dnia
27/01/2010 (dd/mm/rrrr)
IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
22/01/2010 (dd/mm/rrrr)
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY
(o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej
Sprostowania
Informacji dodatkowych
VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne)
Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane.
Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne.
Zamówienia nie udzielono.
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji.
Wszystkich części Jednej lub więcej części
VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA
(o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia)
VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami.
Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą
Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach
VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym
W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być:
III.2.3) 1) Wykaz wykonanych usług
w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy
i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem, ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane należycie. Wykonawca winien
1) Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy
i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem, ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane należycie. Wykonawca winien
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być:
udokumentować wykonanie dokumentacji projektowych (wraz ze specyfikacjami technicznymi, przedmiarami i kosztorysami inwestorskimi):
budowli hydrotechnicznych, instalacji elektrycznych i automatyki na obiektach hydrotechnicznych,
urządzeń mechanicznych na obiektach hydrotechnicznych o łącznej wartości nie mniejszej niż 400 000 zł netto ( według wzoru – załącznik nr 4 do IDW).
W sytuacji gdy Wykonawca, dla wykazania posiadania wiedzy i doświadczenia, posłuży się odpowiednimi zasobami podmiotu trzeciego, niezbędne jest udowodnienie udziału tego podmiotu w wykonywaniu danej części zamówienia.
Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów oraz oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do IDW.
2) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usługi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności (według wzoru – załącznik nr 5 do IDW).
Wykonawca zobowiązany jest zapewnić udział w opracowaniu dokumentacji projektowej osób, które spełniają następujące wymagania:
a) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać uprawnienia projektowe hydrotechniczne lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej; projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej
udokumentować wykonanie dokumentacji projektowych (wraz ze specyfikacjami technicznymi, przedmiarami i kosztorysami inwestorskimi):
budowli hydrotechnicznych, instalacji elektrycznych i automatyki na obiektach hydrotechnicznych,
urządzeń mechanicznych na obiektach hydrotechnicznych o łącznej wartości nie mniejszej niż 400 000 zł netto ( według wzoru – załącznik nr 4 do IDW).
W sytuacji gdy Wykonawca, dla wykazania posiadania wiedzy i doświadczenia, posłuży się odpowiednimi zasobami podmiotu trzeciego, niezbędne jest udowodnienie udziału tego podmiotu w wykonywaniu danej części zamówienia.
Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów oraz oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do IDW.
2) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usługi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności (według wzoru – załącznik nr 5 do IDW).
Wykonawca zobowiązany jest zapewnić udział w opracowaniu dokumentacji projektowej osób, które spełniają następujące wymagania:
a) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać uprawnienia projektowe hydrotechniczne lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej; projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być:
jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne; projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne;
b) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać uprawnienia projektowe w branży elektrycznej (instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych),
projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne w branży elektrycznej (instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych);
projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne w branży elektrycznej (instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych);
c) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać uprawnienia projektowe architektoniczne w zakresie niezbędnym do wykonania zamówienia lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej, projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej;
projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji projektowej;
d) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać uprawnienia projektowe sanitarne lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno- budowlanej, projektant winien posiadać doświadczenie w
jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne; projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne;
b) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać uprawnienia projektowe w branży elektrycznej (instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych),
projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne w branży elektrycznej (instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych);
projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na obiekty hydrotechniczne w branży elektrycznej (instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych);
c) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać uprawnienia projektowe architektoniczne w zakresie niezbędnym do wykonania zamówienia lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej, projektant winien posiadać doświadczenie w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej;
projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji projektowej;
d) co najmniej dwie osoby, projektant i projektant sprawdzający, winny posiadać uprawnienia projektowe sanitarne lub uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno- budowlanej, projektant winien posiadać doświadczenie w
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być:
wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji na projekt instalacji sanitarnej; projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na projekt instalacji sanitarnej.
Ponadto Wykonawca winien wykazać, iż w wykonywaniu zamówienia będą uczestniczyć również:
e) dla wykonania projektu mechanizmów napędowych:
- dwie osoby – projektant i projektant sprawdzający z uprawnieniami do projektowania bezograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej, oraz- dwie osoby – projektant i projektant sprawdzający posiadające doświadczenie w projektowaniu
mechanizmów napędowych na obiektach hydrotechnicznych;
Warunek zostanie spełniony również w sytuacji, gdy osoby posiadające doświadczenie w projektowaniu mechanizmów napędowych posiadają uprawnienia do projektowania bezograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej;
f) osoby, które posiadają doświadczenie w zakresie opracowywania raportu o oddziaływaniu na środowisko - minimum 1 osoba posiadająca doświadczenie w opracowaniu raportu ooś;
g) osoba, która posiada doświadczenie w projektowaniu systemu automatyki i sterowania na obiektach hydrotechnicznych – na potwierdzenie doświadczenia należy przedstawić dokument potwierdzający wykonanie minimum 1 opracowania w w/w zakresie.
Zarówno projektanci jak i projektanci sprawdzający, poza posiadaniem uprawnień w wymaganych specjalnościach, winni udokumentować, że
wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji na projekt instalacji sanitarnej; projektant sprawdzający winien wykazać się zaprojektowaniem lub sprawdzeniem co najmniej jednej dokumentacji na projekt instalacji sanitarnej.
Ponadto Wykonawca winien wykazać, iż w wykonywaniu zamówienia będą uczestniczyć również:
e) dla wykonania projektu mechanizmów napędowych:
- dwie osoby – projektant i projektant sprawdzający z uprawnieniami do projektowania bezograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej, oraz- dwie osoby – projektant i projektant sprawdzający posiadające doświadczenie w projektowaniu
mechanizmów napędowych na obiektach hydrotechnicznych;
Warunek zostanie spełniony również w sytuacji, gdy osoby posiadające doświadczenie w projektowaniu mechanizmów napędowych posiadają uprawnienia do projektowania bezograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej;
f) osoby, które posiadają doświadczenie w zakresie opracowywania raportu o oddziaływaniu na środowisko - minimum 1 osoba posiadająca doświadczenie w opracowaniu raportu ooś;
g) osoba, która posiada doświadczenie w projektowaniu systemu automatyki i sterowania na obiektach hydrotechnicznych – na potwierdzenie doświadczenia należy przedstawić dokument potwierdzający wykonanie minimum 1 opracowania w w/w zakresie.
3) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane prawem uprawnienia.
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być:
są członkami właściwych izb samorządu zawodowego.
Ocena spełnienia warunków nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów oraz oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do IDW.
3) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane prawem uprawnienia.
4) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału określonych w art. 22 ust. 1 ustawy (według wzoru – załącznik nr 2 do IDW).
5) W przypadku osób uczestniczących po stronie Wykonawcy w realizacji zamówienia a będących obywatelami państw członkowskich UE (w tym obywatelami państw EOG i Konfederacji Szwajcarskiej) do oferty należy załączyć dokumenty potwierdzające kwalifikacje wydane
w rodzimym Państwie Członkowskim.
6) W sytuacji, gdy Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Ocena spełniania
przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie przedłożonych
4) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału określonych w art. 22 ust. 1 ustawy (według wzoru – załącznik nr 2 do IDW).
5) Osoby uczestniczące po stronie Wykonawcy w realizacji zamówienia a będące obywatelami państw członkowskich UE (w tym obywatelami państw EOG i Konfederacji Szwajcarskiej) winny posiadać kwalifikacje obowiązujące w rodzimym Państwie Członkowskim.
6) W sytuacji, gdy Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Ocena spełniania
przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie przedłożonych dokumentów i oświadczeń , wg formuły: spełnia - nie spełnia.
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być:
dokumentów i oświadczeń , wg formuły: spełnia - nie spełnia.
VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy)
Zamiast: Powinno być:
Miejsce, w którym znajdują się
zmieniane daty: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm)
_____ _____ _____ _____ _____
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Oficjalna nazwa:
Adres pocztowy:
Miejscowość: Kod
pocztowy:
Kraj:
Punkt
kontaktowy: Tel.:
Osoba do kontaktów:
E-mail: Faks:
Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL):
Adres profilu nabywcy (URL):
VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania
_____ _____
VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
12/02/2010 (dd/mm/rrrr)
