Czasopismo Prawno-Historyczne tom LXIX, zeszyt 2

0120

456782

9

  







 

 !"#$%&'

()*+,-.)/)0()/1-23)456)7*,784)90:081/2;0-,<.23<=0>,78/)23)0>,?8431+,08;@,723</7)0 >,78.1<A21+,0BCDCE5FGCEHI00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J000CC00

KJ0LMN6LO:P0Q0RSRTUV0Q0SUWXYZTV

[-.1+,-.0\3)*]^84390_`?)0>,78.1<A21+,0-,.7,a]90>,@23183123)030>,>-)7b02)8.1+,0483=5

8/7)cJ0d,4)<a10e3)8/0e).]-843<A0706-]8)<A0f83;g=<b<A0BChFh5CEGCH0I0J00J00J00J00J00J00J00J00J00J000Fi00 jk,-0/A10+121-)?0+-,7/A901?1l)/3,20)2@0m1//1-e12/0,n0,]-0@]<AbcJ0d,<)/3,280,n0()8]-35 )20/,7280320/A10`]<Ab0,n06-]883)0BChFh5CEGCHI0J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J000oo00 p6,]-0?10@ql1?,>>1e12/0]23l1-81?90?)0-18/)]-)/3,201/0?r)eq?3,-)/3,20@102,/-10@]<AqsJ0I

d)0<-q)/3,20@180l3??180@10().]-310)]0`]<Aq0@106-]8810BChFh5CEGCH00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J000oh00 O22)0f?3e)8.1784)90M-@,2)28104-t?1784310710k-)2<a3I0J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J000oE00 L,b)?0,-@32)2<180320k-)2<100J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J000uC00 M-@,22)2<180-,b)?180120k-)2<1000J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J000uF00 ()-3)0d17)2@,73<.90[121.)030.2)<.12310f,@148]06-)7)06-b7)/21+,0f)2/,2]0N]-b<A]0@?)0

4,@bv4)<a30>-)7)0>-b7)/21+,070w.7)a<)-3302)0>-.b4*)@.310>-)7)08>)@4,71+,J00J00J00J00J00J000ui00 xA10,-3+320)2@083+23v<)2<10,n0/A10y,@10,n06-3l)/10d)70320/A10y)2/,20,n0N]-3<A0n,-0/A10 <,@3v<)/3,20,n0>-3l)/10?)70320w73/.1-?)2@0,20/A101z)e>?10,n032A1-3/)2<10?)700J00J00J00J00J00J000{h00 d180,-3+321801/0?r3e>,-/)2<10@]0y,@10@10@-,3/0>-3lq0@]0y)2/,20@10N]-3<A0>,]-0?)0<,@3v<)5 /3,20@]0@-,3/0>-3lq0120w]38810120810m)8)2/08]-0?r1z1e>?10@10?)0?,308]-0?)08]<<1883,200J00J00J000{u00

KKJ06LOy|0`LM\}|0K0(Ox|LKO~P0Q0XVYTZZS€TS0Q0XVYTZZTV

(3<A)?32)0`]@)5b.90d,/1-310a)4,0328/-]e12/b0>,.b8437)23)0@,<A,@t70>)^8/7)070>,?843e0 >-)731084)-m,7be070?)/)<A0CEu{5C{EC000J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J000{D0 d,//1-3180)80328/-]e12/80,n0)<‚]3-32+032<,e10mb0/A108/)/10320/A106,?38A0/)z0?)70m1/71120I CEu{0)2@0C{EC000J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J0CGD0 d,/1-3180120/)2/0‚]r328/-]e12/80@10?r,m/12/3,20@]0-1l12]0>]m?3<0<,2n,-e10ƒ0?)0?,30v8<)?10 >,?,2)3810@)280?180)22q180CEu{0Q0C{EC00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J00J0CGD0

0120456782

9

  ! " 1#"$%" &'(')*'(9+,,,''' 4&# ##-#".# &!#%#-1#". '(')'(9+/,'01  # 2"3  5#%1#"#"3'(')*'(9+/'01 4 4 $5 #!#67#"%46!$#* 8"#69" &'(11*'()+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'0+ 8 ##- &02$ &:8 #-8#  2 . / '(11'()+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,')) 83 #"8;3"<""".8#2 # 2 3"3 '(11*'()+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,')) =#1 >$%#& "&"? 8%$#% @A.*

8B$C,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,')+ ! #-8&%"$41D$ #"$#" &/

'E'(*'E0E,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'('  ##- &# %1#". 'E'('E0E,,,,,,,,,,,'E1  #3%3  #"#?'E'(*'E0EC,,,,,,,,,,,,,,,,'E1 4$!%$#$A% #$8>.#%-$#B #8>.

"225##" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'E+ 8& &%"#% #- &  2"2  &0#1#"&5.",,FG) 8&% "" ##H""-# #02.""

0#53."IJ1#"#K,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FG) =&4>$0##$ 84.8!#  #1#"" &'E('*'E(),FG+

L #2 &8#   #"4."1#". 'E(''E(),,,,,,,FF1 LM3 #4."#   #"1#"#"3'E('*'E(),,FF1 4N$O 8. ##@$#& #/

. $,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FF) 8. # "##$#"@# . # # && ##-"". ,,,,,,F)0 5-#.3 I""#@# . #P";& #".3 I/

# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,F)1 222,A6045L2Q7RSLL!45TRU7=R7820V7S@/

WXYZ[\]^[_\`ab^_[Yc[\]^[WX^^aYZ[YW[_d^^e][aYe\Xbc^[f[[ ^g\Xhb\[a^[ijk\`a^[a^[ih[aYe\Xbc^[a^[ih[ibl^X\k[aj^gdX^__bYc

4O#8*0#.$A"$" #. #.-#%,,,,,,,,,,,F)) :&  &##"  &5-#% #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,F9( = # "" %P";3#I"53-#%,,,,,,,,,,,,,,,,,F9E $0#.$8#" #.$$ ,L#6-$22#8#

m<222#8#m2m$,1$#"$##"#698#,,,,,,F+' 1#" "#& ,:&n-#%#&"-#- &'( &  -#% &o &"-#- &'E & ,S# . # # &o& -#-#%#-&/FEF 8#" I" ,6n3-p"#%# 3m<222 q" "%q%# 3m2mq",8#%. #"". 3#",,,,,FE0 !!$$#!$ $##" $B ,,,,,,,,,,,,,,,,FE) 8  ##"#-  #",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0'' 8   I;# ""#" I;r  ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0''

0120456782

9

26 24

 !"#2$%"&'((&$"")"'$*!+%",$ $" -!./ &0 +*"0 $*!$$-.!1234567859:;<; 1="%="&$*")"+"$%""$>="$*=%=">""$?>$*"$)?&$@"&A

?&BC=+*"$=8$$"$"$234567859:;DE 2$%""$%="%="F+")"+%+A"$*"&"$*+CF+)*+@")* &"C"$G+**H234567859*8$$"$:;DI 1-&'J"$&"#K3L54M6834H$"$+)+&', N*- C"O&"O*$" "&$-C1-/

!N*P! :;;< K3L54M6834="$+)+"$?=+="""$C*"@ $$=QC%? 8& :;R< K3L54M6834%+A"$+)+"$*A+$$+@+)+@$C$*$+$&"SCS*"S@+ AQC%*8&@":;R< 6C"T$"% # $"N U) !"% "*N&=%"-!":;R; $"N U) !"$=+?%""&:;VV $"N U) !"W"+*X)*%""F+:;VV

T54PU5686YZY6[\KK[]^H\_K`]\K[^H[\KKa T*Cb"-.!"#J&"$"+>*$"" -,%!0 c$"'!*-(!&'"%  -!&.

1&J "1!+!"1d!1e&"$U-!fghijklhmknompqnhirskthujgvhwljxokyghz {hk{pngoi|j}k{kfow~ijk€mo{jrk‚ƒ„…†‚ƒ‡‚ˆ‰J-*4C"*D# "N-!DŠ<V#;R<‹:;V9

25686YZ62Yc45686YZY6\_K`H]ŒH[\KK[]^HŒ: [ŽH\ŒHHŒH[\KKa:

vhgv€~|k‘jrt€k’owljxok“vh~uhk”ghno{hkhw•ok–|ji|pyo~yowvujrk”ghno{~nvjrk|hkgonk

‚—˜‡™‚—˜—#,!%"+ ">"!"1!"' 1-d+%& Ne$"!Z)#P!0  DŠ<V#š2›;ERœ1"1"&-!:;9I ’vjwnvjklhm|vjrjžk{vjwnvjkgo|i|hgo{hlvhŸk hmk{vjmj}~nvkhkj€goyjr~nhk{~y¡wlouhžk*T¢+/

&-.!"#1$.DŠ<V#£<Vœe!P-C! !":;ED Z!>e"#‘smpkyg|p~v¤x¥pi¦k{k§§k–|ji|pyo~yowvujrk{kyghnupijk‘sm€k¨ng¤xo{jxok{k”ghz

©ª«7M#J DŠ<9#£;VœeN)e$"!/1 N !:;E; 222Ye6ec52Te

1?T+P> "&#<I;E/DŠ<9œJ'&"&=J"! !":;E9 222P5cY2PT[¬\ŒK[^[¬\ŒKa

22e",*-$* !$?$&'$+! ’kyo~|€nv{hlv€kj€goyjr~nvjrkmonugplpk{owlo­ivk ~¥o{h#1$.#D;/D£C&DŠ<9œe"&=N>.&-!:;IR P$?$&'$+! fhloghthkygh{lpi¦kh~yjnu¡{k{vjwon€wu€go{o­ivk~yo¥ji|j}~u{h#

1$.#DŠ/D<! "$"DŠ<9œZ+-$e+"!#e&"'P &-!:;II 22c)0$%!P$?$&'Y+! ’vo~jlljk‘younhlvhk“¥ompi¦#U0*®#D£! "$":

012342567123829 12 712 38  781348237

!"# $%& 2'(81) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*! +,-./0/8217137 0 /212 43456789:;7<=>?@=@56789:;7<=>?@

6@A7BCDE<F:G@H78=CE:><7IHDF6<E:GJ 814"KL4 13M2!"# $%N31 

O(811) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*!P QR2/381 38 & 2223 1J 814!4 13M2!"# $%S7O822) $$$*!T ./0/83 34UVVI85:=5@WXA76<=:C6F@H78WB=5Y7@UZU[I\VU[(

]2T07123 2!"# $%&( 1&3 224(48) $$$$$$$$$$$$*!^ .R  10 47 823 S7/23J (4K07123 2!"# $%43(

_28) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*!K

`-`