Kalman filtering for non-linear chemistry models: Second order experiences
30
0
0
Pełen tekst
(2)
(3) "!$#&%' ()(+*,()."/10324/15 6+7809;:)<=7>51?6+@A< B@A5C03785C:+/1<D&EA:F2&7HGI9;<3JLK@AMC:)0NGPO GI:RQ;@A5CM ST@C<=MC:)<1U":NVXWF:)<=78:F51QY:ZG []\_^`\ba :R?C:)<CGdc []\_e \1f :):)2&785CghciK \1j :)<k0d/C/15l/15CMK \Cm /15no@1@A5. rp qsqutvxwsyzs{I|I}s~I r ,I",I" , rsurIrsIuu"rs xruIuII,Is Irs]~IsI.
(4) ),IIH¡ r¢s£ ¤r¥,¥,¥;¦ C§k¨© ª«¬£Hh¨T®I£x¯ °=±¡²¨x³=´&ª«£H¢¨Tª«£¬¶µTªx±r°k® ª«±²·8¶·¹¸x§k¨T±º¯»£©¸x¼R¢¨b½k¨T£¬¢¨TH±_ª«® ³·¿¾ ½kb ª«¬£;«¯3£H¢¨1À,,Á¬® ª«±dªà ¦ ¨`¬¨T¬I³sÁ µ¿¨x³¸·>£¬,¬¨x³o¡®Âª`H¨©£HH²¨TÄrª«±·>·>£¬¨T&¸u,Y£HŪ«® ·8h¡£¬£H¨x³¸u²® ª«®Ih¯»,¬Ær ªx®sh¨xªx® ·¿¸¨©±¡¨xµ¿£¬Hr®¶µ,¸Ih¨xµÇ¢ ª«®¶µTªx±È¸u¢r£HIµ¿rsI¡® ¸¬¨xµ¿rdzs²® ¸ ,=,£¬¢¨THÉ;_·>¨u¸ É;¡£¬¢,Á£R£H¢¨C¦ H²,)É;H²£H£¬¨T®h ¨THʶ·H·8¡r®i¯»H,˧k¨T̪«H£¬h¨T®I£+«¯Í°=±¡²¨x³Î´&ª«£H¢¨Tª«£¬¶µTªx± °k® ªx±¡·>_·¿¸ §k¨T±Ï¯»£=Ðk®²Äu¨TÇ·8¡£8ix¯Y¼Ñ¨ÃµÒ¢®,±¡r ,u¸¼R¢¨Ó½=¨T£H¢¨©H±¶ªx® ³·¹¾.
(5) ÔÖÕÊ×ÇØ ÕhÙÛÚÜ׶ÝPÞàß áÇÙ1â ãIähßæåä4ÙÊ×ÇáÇÙ1ÞXÕçß]èé1ÞàØ á»êÑÝYßxë ì äíÎÞà×»ê=î ê3ÞCï;ä4Ùií ðähßñíàÞàßIòÞZóÂôÓÞÓßá»ÞÓÙiïZÞkê õö¡÷ÍöRø+ùIúùIûxüIý+õöÿþ ö $ùsù Yý lö
(6) çùsû lö !#"%$&' ()+*-,/.+)0.21435.+6#7, 897'15:;7.=<14>?6#,@35:;A+146#:B6#.C>D7'>?34)0.+EF7,6F7A-A+143G6!HI>?)J7C.K7'>D:L)EDA-M+6#,34N NOM+6#:L3GEP>D,QR:B)+H-6!1TSVU M+6B>QWAX6Y)'Z[.+)0.\1G35.+6#7,]H-QW.-7C:B34N!E^A-,6!EP6#.>_35.RE`*+NOMF7;:B)+H-6!1N!)0:;A+143ba N#7'>?6!EV7C. 7'N!N#*-,?7'>?6]Zc)+,6!N#7'E?> )'Zd>DM+6YEP>D7'>?6_)'Zd>DM+6YE?Q+E?>?6#:\S[U M+6#,6`ZT)0,6e-H-3bfg6#,6#.C>^.+)+.@1G35.+6#7, Zc)+,6!N#7'E?> :B6!>DM+)+H-EV7,h6Y7A-A+143G6!Hi7'E_A-7,> )'Zd>DM+6Yj 6!H*+N!6!Hij 7.-k@l+mW*-7C,6j )+)> ZT)0,?:B*+157'>?34)0. )'Z >DM+6 897'15:;7.n<1G>P6#,!ed6!34>DM+6#,;o-7'EP6!Hp)0.n6#.+E?6#:Bo+1G6 EP>D7'>?34E?>?34N!EB)0,])0.i1435.+6#7,34q#7'>P3G)+.+E#SiU M+6 7'N!N#*-,?7'N!Qr)'ZY>DM+6 1435.+6#7,34q#7'>P3G)+.+ER34E/H-34E?N#*+EPE?6!Hs*+E?35.+tp>DM+6!35,@U7%Q+14)0,B6!u-A-7.+E?34)0.+E#S2vw<14>?6#, o-7'E?6!Hx)0.2:B35.+35:;7'1 6!u-7'N!>;ED7C:;A+143y.+txA-,)'z6!E;>P)nA-,h)0H*+N!6F7.x7'N!N#*-,?7'>P6@Zc)0,h6!N#7'E?>;)'Z_E?>D7'>?6 7.+HRN!)'z'7,357.+N!6eg*+E?35.+t )0.+14QR7LZc6!{|:B)+H-6!16!z'7'15*-7'>?34)0.+E#S9}[.+EP6#:o+146BE?>D7~>?34E?>?34N!E^7C,67o+146B>?) A-,)+H*+N!696!z6#./:L)0,6V7'N!N#*-,P7'>?69,6!ED*+14>?E#e-o-*+> { 34>DM>DM+6VN!)CE?> )'Z7'>[146#7'E?> 7H-)0*-o+146Y7:B)+*-.> )'Z N!)0:;A-*+>D7~>?34)0.@>?35:B6S . xxV . ) ,®Ìµ¿¨T®I£HǪx£H²,®Ó ªx£H£H¨©H® · x¯Pª«¡?È r±¡±¡Á£Çª«®I£Ç·Íª«H¨YÁ ·>Á̪«±¡±²1 ¦ £Åª«¡®¨x³`¯»Hr ¨T²£H¢¨Tdʨxª,·8ÁH¨x³bµ¿,®Ìµ¿¨T® £HŪ«£¬¡,®Ì·¿¸d,k¯»¬, µTª«±_µ¿Á±¶ªx£H²,® ·kÉ;²£H¢ ª«® ª«£HÊu·>¢¨TH_µ`hI³I¨T±È¾Y ¡£H¢&£¬¢¨Ó¡®Ìµ¿H¨xªr·>¨b«¯ZªTÄ,ªx¡±_ª ¦ ±²¨ µ¿rhÁ£¬¡® xÉR¨T©¸ ,®¨h¶·1®xɪ ¦ ±²¨h£H µ¿, ¦ ¡®¨Ó£H¢¨ ¦ ¨T®¨% £Ç·1«¯ ¦ ,£¬¢"É;¡£H¢ £H¢¨Êª«_³ «¯X³ª«£Åª ª,·¬·>²h¡±_ª«£H²,®h£¬¨xµÇ¢®T uÁ¨x·¹¾ =®¨ x¯Ó£¬¢¨ ʨT£H¢I³·o£H µ¿r ²®¨&³ª«£ÇªÉ;²£H¢hI³s¨T±1µ©ª«±¶µ¹Á±¶ªx£H¡r® ·o_·Â£¬¢¨K1ª«±²ª«® ±²£H¨T P+4R+p0- ¡ ¾°Cµ©µ¿,ųs¡® £H ¦ ª·8 ¨xµ¿¢µTª«£¬¡,® x¯b£H¢¨&Á®Ìµ¿¨TH£Åª«²®s£¬¡¨x·Ó¡® hI³s¨T±Aª«® ³ h¨xª' ·>ÁH¨Th¨©®s£Å·¿¸s£¬¢B¨ ±¡£¬¨T=µTªx±¶µ¿Á±_ª«£¬¨x·;ª«®$,£¬¡ªx±¯»,¬¨xµTªr·>£=«¯)£¬¢¨Ó·8£Çª«£¬¨Óªx® ³ ²£Ç·;µ¿xÄrª«¬¶ª«®Ìµ¿¨iªx£H¬¤ £¥ É;¢¨T®¨TÄu¨TÎ ¦ ·8¨THÄrª«£¬¡r® · ¦ ¨xµ¿rh¨&ªTÄrª«²±¶ª ¦ ±¡¨u¸;£¬¢¨4¯»,¬¨xµTª,·8£$ª«® ³ £H¢¨& ¦ ·>¨©HÄrª«£¬¡,®Ì·4ª«¬¨&h¨T¬ ,¨x³ ³sÁ¬¡® Ϊx®&ªx® ª«±²·8¶·=·>£H¨©d¾ °CµTµ¿ÁǪ«£¬¨h¯»,H¨ÃµTª,·8£ox¯1£H¢¨ ·>£Åª«£H¨ ª«® ³ µ¿xÄrª«H_ª«® µ¹¨ ¨xµ¹,h¨x·Ó³I¢ ¦Âµ¿Á±¡£bÉ;¢¨T® ®,® ±¡¡®¨xª«¬¡£H²¨x· ¡® £¬¢¨ ³sI® ª«Ê¶µT·Îª«¬¨&H¨T±_ª«£H²Äu¨&·8£HHr® ¾¨§ ®£H¢¨T,¬u¸;£H¦ ¢¨&¨'£ª,µ¹£o¯»,¬¨xµTª,·8£µTªx® ¦ ¨ ³s¨T£¬¨THÊ¡®¨x³¸ ¦H¨ÃÁ·>£Á±²²£H® ¡® Xǯ»ªrrµ¿H£H¨x_µ©µ¿ª,¨u·>¸;£),¨T®¬H±² rRªxµ¹®],Áªx±_³ H¨1 £Iµ¿¡rhªx £H²¨T,® ®·¬ª«x£H¯Ó¨Ã³`£¬¢¯»,¨& ,Ó£¬¡ªr·H·8ªx¡h± ¯»²r±¶ª«H£¬¨x¡µ©rª,®Ó·>£$«¯3µT ªx® ·>¨T¦ ¬¨&Ä,ªx £H¦²,£Ç® ªx·¹¡®¸ ¨x³Á¾ £)£¬¼R¢¨T¢¡¨ ®IÁ ¦ ¨TÍ¢ ª,·R£¬ ¦ ¨1Äu¨THb±¶ª«¬ ,¨C£¬¦ Ϊ,µÇ¢¡¨©Äu¨;£H¢_·¿ ¾ ©R¨xµTªx¦ Á ·>¨A·>Á̵Ңª1®sÁ ¦ ¨T+¦_·Fx¯»£H¨T®h®,£=ªT¦ Ärª«¡±_ª ¦ ±²¨u¸ ªP«d¬=®T¯°²±´³4±²µ±´¶ ·!¸g¹º¯'»³4¼´·#¯½¶?¯'±²¾#¿-À'Á?³4¶?¯CÁ?¶?°?¹º¯C¶?¼²Ã%ÄLÅƶ?°²¶P¾#¼²ÁÇ;¾%¯ÈÉʼ²·'Á?¶?°´°®T¯C¯·!»!¾#±´³G·%¯ Ë.
(7) ª«±¡_µTª«£¬¡,®$«¯YªÌ`ªx±¡ªx®F ±¡£¬¨Tk£¬o®,®&±¡²®¨xªx=³ss®Ìª«h_µT· ¨xµ¿,ʨx·;³s¢¦Âµ¿Á±²£T¾;¼R¢¨Óª,·¬·>²h¡±_ª«£H²,® «¯N ¦ ·8¨THÄrª«£¬¡r® · _·R®,£=¡®Í Á¨T® µ¹¨x³ ¦ h£H¢¨1£8I¨A«¯Y³sI® ªxh¦¶µT·¹¾ §È®o£¬¢¶·+ ªx¨©T¸IªC®sÁ ¨T+x¯¯»,¬¨xµTªr·>£)h¨T£¬¢I³·+³s¨Ãª«±¡²® 1É;¡£¬¢o£¬¢¨k®,®Î±¡¡®¨xª«)³Is® ªxh¶µ©· «¯Ñª«® ª«£¬hu·8¢¨T¬¶µCµÇ¢¨Tʶ·>£¬HÓh¦ I³I¨T±É;²±¡± ¦ ¨b³s¶·¬µ¿Á ·H·8¨x³¾Y° £¬hu·8¢¨T¬¶µ;hI³s¨T±_·;ª«¬¨iµÇ¢ ªxǪ,µ¹£H¨T¬¤ÎT¨x³ ¦ ªh ·8£H¢ Ï µÇ¢¨Tʶ·>£¬HÓÉ;¢_µÒ¢$Cª Ðu¨Ã·F£H¢¨Ó³sI¡ ® ª«Ê¶µT·R®r®4±²¡®¨xªxkÉ;²£H¢$H¨x·8¨Ãµ¿£k£¬o£¬¢¨Ó·8£Çªx£H¨i¨©±¡¨Th¨©®s£Å· µ¹,® µ¿¨©®s£¬Çª«£¬¡r® ·h«¯ÊµÇ¢¨Th_µTª«±=·8¨Ãµ¿¡¨x· Ѿ § ¯¬¸=¡® ª,³³I¡£H²,®d¸C̪«Çªxh¨T£¬¨TÇ·h¡®£H¢¨µÇ¢¨Th_·>£¬H"ªxH¨ ·> ¨xµ¹¢ ¨x³ ª,· ¦ ¨T¡® &®,_·>u¸)£H¢¨Â³ss®Ìª«h_µT· ¦ ¨Ãµ¿,h¨Êª«±_·> ®,® ȱ²¡®¨xªxiÉ;²£H¢"H¨x·8 ¨xµ¿£i£¬&£H¢¨®r¶·8¨ ¡®Á£T¾ ©R¨x·>_³s¨x·Ó£H¢¨&H¨x·8¨T® µ¿¨&x¯i®,®±¡¡®¨xª«Ê³sI® ª«h_µT·¿¸ZªÜ·8·8£H¨T ªr·>¨x³ Á ,® ª«® ª«£¬hu·8¢¨T¬¶µ µÇ¢¨Th_·>£H¬hI³s¨T±)¶·bª«±_·> µÇ¢ ª«Åª,µ¿£¬¨THÒ ÎT¨x³ ¦ ª±¶ª«¬ ,¨·8£Çªx£H¨$³s¡Ê¨T® ¦ ·>²,®di¾ ©R¨ÃµTª«Á ·8¨hµ¹,hÁ£Çª«£¬¡r® ª«®Ì³o·8£H,Ū« r¨C«¯P£H¢¨=µ¿rH¬¨x·> ,®Ì³s¡® bµ¿xÄrª«¬¶ªx® µ¿¨=ª«£¬H¤£A¶·+®,£+¯»¨xªr·> ±¡¨u¸rª«±²£H¨T¬® ª«£¬¡Äu¨R¯»rHÎÁ±¶ªx£H¡r® · «¯N£H¢¨b,H² ,²® ª«± 1ª«±¡Âª«F® ±¡£¬¨TAª«H¨bHr u·>¨Ã³ ¦ $³s5 Ϩ©H¨T®I£=ª«Á£¬¢,Å·¿¦ ;¾ k®¨i«¯N£H¢¨çª«±¡£¬¨TH?®ÌÓ9ª«Ô£HÕ!²Ö#ÄuR¨x·R+¶· £H0¢¨o×-×Á ¡ ·8¨ox¯;±²«ÉY¨TCŪ«º® Ð4¯ ªrµ¿£HrH¤ Îê«£H²,® ·1?Ý «Þ߯Z+£H ¢¨ÊÕ!µ¿à/x+Är¤ª«á4Hâ_ª«0® -µ¹¨Ó¡ª«£¬H¤ £¸d·8¨T¨i¯»,1'¨ £ª«h±¡¨ ¾&¼R¢i¨ ØÙgÙgÚÖªx® s³ ØCÙgÛTÚÜ̱¡£H¨© Á ·8¨h¬ ãH¨xµ¿£¬¡,®Ì·`«¯A£H¢¨µ¿xÄrª«H_ª«® µ¹¨ ,® ªh±²¡®¨xªxC·8Á ¦ ·>̪,µ¿¨u¸É;¢¡±²¨i£H¢R¨ äN®Ì·>¨T ¦ ±¡/¨ å ²±¡£¬¨T PæVç+Õ!èÕ!/0-ס ª Ðu¨x·RÁ ·>¨Óx¯Y¨T® ·>¨© ¦ ±²¨ ·>£Åª«£¬¶·>£¬¶µT·¹¾ ¼Ñr ,¨T£¬¢¨T1É;¡£¬¢ £¬¢¨Ó¡®I£H¬I³sÁ µ¿£¬¡r® x¯=ª«±²£H¨T¬® ª«£¬¡Äu;¨ ±¡£¬¨Tk¯»,¬oÁ±¶ª«£¬¡r® ·¿¸dªhÄrª«¬¡¨T£8«¯Y¯»,¬¨xµTª,·8£ h¨T£¬¢I³·;¢ ª,· ¦ ¨©¨T®&·8¨Ãµ¿¢ ¨Ã³B¾ §È®4rÁC¬¨x·>¨xªxǵǢd¸s¯»,ÁC«¯Y£H¢¨x·>¨bh¨T£H¢I³· ¢ÌªÃÄu¨ ¦ ¨T¨T®4£¬¨x·>£¬¨x³4ªx® ³ hI³s5 ¨x³k¯»,ÍÁ ·>¨;²®Óµ¿r ¦ ²® ª«£¬¡r®`É;²£H¢çª«®Îª«£¬hu·8¢¨T¬¶µYµÒ¢¨©h¶·8£HH;ÊI³s¨T±È[¾ §È®irdzs¨©+£H1µ¹,h ªxH¨ £H¢¨=³s¢ ÏWìí¨T¬Õ!¨TÖ#®s5-£3+hs¨T+£¬g¢îI³ï/·¹¸,Õ!¨xÕ! ª,µÇÔT¢iðx@¯£H0¢-¨Tס ¶· ¨© ¦ ¨x³³I¨x³C¡®i£¬¢Y¨ édédØê éëg ¯»rHÎÁ±¶ªx£H¡r®1«¯d£¬¢Y¨ 1ª«±²ª«® ±²£H¨T ¾Ó¼R¢¨RédédØê éëg´Ì±¡£H¨©C¨'£IH¨x·¬·>¨x·=£H¢¨Ó¨T¬Hriµ¹«ÄrªxH¶ªx® µ¿¨Ó²® ªh·8ª«±²± ®IÁ ¦ ¨©;«¯;ÊI³s¨x·¿¸·>£¬,¬¨x³4¡® ªh±¡xÉY¨TkŪ«º® Ð `· uÁ ª«¬¨ÓHur£T¾Ó° ³s¨Ã·Hµ¿¬¡£¬¡,®$«¯Y£H¢¶]· ±²£H¨T É;¡±²± ¦ ¨ r¡Äu¨T®"²® ·>¨Ãµ¿£H²,® ¤ ¾ ¼R¢¨4ªrµTµ¿ÁŪ,µ¿"x¯b³s¢ ϨT¬¨T®I£Ó¡h±²¨TΨ¿®I£Çªx£H¡r® ·C«¯1£¬¢¨4̪«H£¬¶µ¿Á±¶ª« ¯»,¬¨xµTªr·>£RʨT£H¢I³·N_·+£H¨x·8£H¨x³Ó¡®Î'¨ £I¨©H¡Ê¨T®s£Å·ÑÉ;²£H¢Êªi·8ª«±²± ·HµTªx±¡¨=ªx£Hh ·>¢¨©H¶µ=µÇ¢¨Th_·>£H¬ChI³s¨©± ¥ £H¢¨h·8¨T£HÁ «¯;£¬¢¨x·8¨h'¨ £I¨©H¡Ê¨T®s£Å·R¶·b³s¨x·Hµ¹H ¦ ¨x³4²®"·>¨Ãµ¿£H²,ò® ñsi¾ §È®·8¨xµ¿£¬¡,K® ó¸d¯»,Áb£8s ¨x·C«¯=®,® ±¡²®¨xªx ¯»rH¨xµTªr·>£CʨT£H¢I³· É;²±¡± ¦ ¨Î³s¶·¬µ¿Á ·¬·>¨x³¾A¼R¢¨Óh¨T£¬¢I³·=ª«¬¨ ¦ ª,·8¨x³4,®&¨T®Ì·>¨T ¦ ±¡¨X·>£Çªx£H_·>£H_µT·¿¸ Å·>£bª«® ³ ·>¨Ãµ¿,® ³&,ųs¨T1±¡²®¨xªxH¤ Îê«£H²,® ·¹¸ªx® ³ r®ªhh²®¡Êª«±d'¨ £ª,µ¹£1·Hªxh±¡¨ ¾i¼R¢¨Ó¬¨x·>Á±¡£Ç·Cx¯;£H¢¨ '¨ £I ¨TH²h¨T®I£Ç·+É;¡£¬¢ £¬¢¨b³s¢ ϨT¬¨T®I£F¯»,¬¨xµTªr·>£=h¨T£H¢I³·RªxH¨iH¨x·8¨T®s£¬¨x³hªx® ³4³s_·Hµ¿ÁÌ·H·>¨Ã³¾ ô. õ÷öpø _ù úÌ [ûºüþý# øB ÿ\ý _#ö. ),®Ì·>¶³I¨T;£H¢¨ç·>£¬IµÒ¢ ªr·>£¬¶µ1·>·>£¬¨Tl«¯NªÓ ,¨T®¨©Çª«± ¸s®r®4±²¡®¨xªx;hI³s¨T±Pª«® ³±¡²®¨xª«Y ¦ ·8¨THÄrªx£H¡r® ·. ˪ ¡
(8) !
(9) " # $ % " ¡ Ë ¡ &(') *+$ ,) .- /0 ¦ 1 ¨TH¨( ) 325476 ³s¨T®,£H¨Ã·i£H¢¨$·>£Åª«£¬¨ r®"£H¡Ê¨ ¥R£¬¢¨h, ¨TŪ«£¬, H¨©H¨x·8¨T®I£i£H¢¨³sI® ª«h_µT· É;¢_µÒ¢ # ¨TÄu,±²Äu¨o£¬¢¨Ê·>£Çªx£H¨h¯»Hr £¬¡h¨ £H ¾&¼R¢¨Â³ss®Ìª«h_µT·1ª«H¨Â³sH²Äu¨T® ¦ ª4É;¢²£H¨h®r¶·8¨ ¡®Á£ 82947: É;¡£H¢KÎT¨T¬h¨xª«® ª«® ³ Á®¡£Xµ¿xÄ,ªxH_ª«® µ¿¨ ¸ ªrµTµ¿rÁ®s£¬¡® h¯»r`Á® µ¿¨T¬£Çª«²®s£¬¡¨x·;¡® £H¢¨ ³sI® ª«Ê¶µT·#¥s£H¢¨i³Is® ªxh¶µ=®,_·>¨i_·RÁ® µ¿rH¬¨T±¶ªx£H¨x³É;¡£H¢£¬¢¨Ó·8£Çª« £¬¨u¾;¡ °]ÉR¨©±¡±ÐI®xÉ;®&ªx¬uª,µÇ¢&¶·R£¬ ¯»,ŵ¿¨1£H¢¨1Á®Ì³s¨TH±²s²® Ó³I¨T£H¨T¬h¡®¶·>£¬¶µ;³sI® ªxh¶µT·9 ; x¯ ²® Ë ª É;²£H¢±¡²®¨xª«©¸ªr³³s¡£¬¡Äu¨C®,¶·8¨( ¡ <= ) <# ) ¡ ; >< % ¡ - ?+$ # $ ¤. ¤.
(10) É;¢¨T¬¨1£H¢¨A@BDCi®,¶·8¨1¡®Á£;ª«£¬H¤£ ?+
(11) ·8H¨Ãª,³·;£H¢¨1Á®Ìµ¿¨TH£Åª«²®s£8ÓxÄu¨T;£H¢¨`¨©±¡¨Th¨©®s£Å· ¡®£H ¢¨ ¡ ·>£Åª«£¬¨uY¾ § ¯Í£H¢¨Ó·> ¨xµ¹¢ µTªx£H²,®4x¯Y£H¢¨1Á® µ¹¨TH£Åª«¡®I£8h¡®$£H¢¨b³sI® ªxh¶µT·R_· Ê,H¨bµ¿rh±²¶µTªx£H¨x³¸u¨ ¾ ¤ µTªx®®,£ ¨CÁ ·>¨Ã³hª«®IÓh,¬¨u[¾ å,R¨ £ªxh±¡¨ ¸«Ï¯d,®¨1µ¿,®Ì·>¶³I¨TÇ·+£H¢¨CH¨xªrµ¿£H²,®ÎǪx£H¨x·)£H ¦ ¨=Á® µ¿¨©H£Çªx¡®d¸ £H¢¨`r ¨T¦Çªx£H, ¡® Ë ª ¡ ¶·R¢¡ ,¢±¡ ή¡ ,®$±¡¡®¨xª«;É;²£H¢H¨x·8 ¨xµ¿£;£H # ¾ ¼R¢¨4Äu¨Ãµ¿£Hr & ' ) E2F4HG ¡® Ë ¦ ³s¨T®r£H¨x·Îª&Äu¨xµ¿£Hrix¯1Á® µ¿rH¬¨T±¶ªx£H¨x³¸)®r¶·>" ¦ ·>¨T¬Ärª«£H²,® ·¹¸ ª,·¬·>Áʨx³h£H ¨b£H¢¨b·8Á «¯YªÓ±¡²®¨xª«=µ¹, ¡® ªx£H²,®hx¯Y·>£Åª«£H¨b¨T±¡¨©h¨T®I£Ç· ³s¨©®,£¬¨x³ h ·>¨T¬Ä,ªx£H²,® ªx£HHÒ £ * ªx® ¦ ³"ª,³³I¡£H²Äu¨hh¨xªr·>Á¬¨Th¨T®I£C®¦ r¶·8¨ / É;¡£Hs¢ ÎT¨©H&h¨xªx®"ª«®Ì³ ³I¶ª« r,® ¦ ªx± ¡ µ¿¦ xÄrª«H_ª«® µ¹¨ ªx£HHÒ £.I ) ¾`)rH¬¨T±¶ªx£H¨x³ ¦ ·8¨THÄrNMª«O £¬¡r® ·CµTªx®&ª«±²É;ªT· ¦ ¨Ó£HŪ«® ·È¯»,¬h¨x³h£HhÁ® µ¿,¬H¨T±_ª«£¬¨x³h,®¨x· ¦ ÎÁ±¡£¬¡±²¶µ¹ª«£H²,®Î«¯ Ë ¦ ¡ É;²£H¢JILK ¾ ¼R¢¨ ̱¡£H¨© ¬ ¦ ±²¨T] ¯»,3£H¢_· ·8£HIµÇ¢ ª,·8£H_µ;·>·>£H¨© µ¹,® ·8¶ ·>£Å·Ñx¯PµTª«±_µ¿Á±¶ªx£H²® ;£H¢¨;r£H²ª«±r¨x·>£¬¡ªx£H¨ «¯P£H¢¨=# ·8£Çªx£H¨Aª«£+£¬¡h¨ ¸, r¡Äu¨T®Ó£¬¢¨; ¦ ·8¨THÄrªx£H¡r® ·+ÁΣH ¾ § ®Îµ©ª,·>¨ ¶· ±²¡®¨xªx+¡® ¦ r£H¢ ?/+ª,4·+RÉR+¨©±¡± ª,0·=-¡® ¡ ¸ £H¢¨b,£¬¡ªx±3·>,±²Á£H²,®$«¯Y£H¢;¨ ±¡£¬¨T=H ¦ ±¡¨T˶·; ,¡Äu¨©® ¦ £¬¢ ¨ 1ªx±¡ªxn® ̱¡£H¨© ¸HI³IÁ µ¿¡® 4,£H¡Âª«±Íª«® ªx±¡ ÎT¨x³4¨x·8£H¡Âª«£H¨Ã· QP ª«®ÌS³ T R P ¯»,1£¬¢¡ ¨Î·>£Åª«£H¨Êª«®Ì³ µ¿xÄrª«¬¶ªx® µ¿¨ÎH%¨ ·> ¨xµ¹£H¡Äu¨©±¡u¾3¼R¢¨x·8/¨ ñÁ ªx®s£¬¡£¬¡¨x·Yµ¿,h±¡¨T£¬¨T±¡Î³s¨Ã·Hµ¿¬ ¦ ¨C£H¢¨ ª«Á ·¬·>¶ªx® ¬ ¦ ª ¦ ¡±²¡£8ʳs¨T® ·8¡£8ox¯)£H¢¨ ·>£Åª«£¬¨`²®$µTª,·8¨i«¯Í±¡²®¨xªx=³ss®Ìª«h_µT·¿¾ °C· h¨©®s£¬¡,®¨x³`²®Ó£H¢¨;²®s£¬HI³sÁ µ¹£H¡r®d¸I³s¡¬¨xµ¿£Íª«±¡¶µ©ª«£H²,®Î«¯£H¢B¨ 1ª«±²ª«;® ±¡£¬¨T+²®Ó ,¨Tr¢s·>_µTª«± ª«±¡_µTª«£¬¡,®Ì· _· ®r£C u·¬·> ¦ ±¡¨`¯»rk£8ÉYo¬¨xª,·8,® ·¹B¾ å ²Ç·>£©¸£¬¢¨b³sI® ª«h_µT·R«¯N£H¢¨ç·>·>£H¨©·;³s¨x·¬µ¿H ¦ ¨Ã³ ª«¬¨ox¯»£H¨T®&®,® ±¡¡®¨xª«©¾VUu¨xµ¿r® ³¸£¬¢¨Ó®IÁ ¦ ¨T=«¯Z¨T±¡¨©h¨T®I£Ç·R¡®&£¬¢¨Î·>£Åª«£¬¨hµTªx® ¦ ¨ÓÄu¨T¬4±_ª«H r¨u¾Ó°C· ª ¬¨x·>Á±¡£T¸Íµ¿,ÊÁ£Çªx£H²,® ª«® ³"·>£¬,Ū« ,¨x¯=£H¢¨Êµ¿xÄrª«H_ª«® µ¹¨hª«£¬HÒ £4'¨ £µ¿¨T¨x³·CªTÄ,ªx¡±_ª ±²¨µ¿,ÊÁ£H²® xÉR¨T©E¾ Uu¨TÄu¨©Çª«±Íª«H £I¡ªx£H¡r® ·R«¯Y£¬¢R¨ 1ª«±¡Âª«F® ±¡£¬¨TAª«H¨Ó£¬¢¨T¬¨¿¯»,¬¨i¡®$Á ·>¨ ¸É;¦¢_µÒ¢ ³s¨xªxX±+WZÉ;YC¡Þ£¬¢ £H+¢g¨`î\®[],YC®4î4±²ÔT¡(®^C¨ÃYª«H0²£H-²(¨x_Æ·R¡ ªx® ³ £¬¢¨b·>£HrǪx ,¨Ó«¯Í£H¢¨Óµ¿xÄrª«¬¶ª«®Ìµ¿¨1ª«£¬H¤ £Ó²®$³s¢ ϨT¬¨T®s£;ÉZªT#· ¥ ªÃ¯»£H¨© £¬¢¨x·>¨bªxH¨bµTª«±²±¡¨x³Ê·>Á ¦ ,£H¡Âª«±3·HµÇ¢¨Tʨx·¿¾ §È® £¬¢¶·b·>¨uÁ¨T± ¸ÑÉY¨oÉ;²±¡±)µ¹,h ªxH¨Îªx® ³ hI³sϯ» ·>rh¨Ó£H¨xµÇ¢®cñÁ¨x·k£H ³s¨xªx±FÊ,H¨ÎªrµTµ¿ÁŪ«£¬¨T±¡ É;¡£¬¢ ®,® ±¡¡®¨xª«1³Is® ªxh¶µ©·¿¾b¼R¢¨x·>¨Î£H¨ÃµÒ¢ÕDîb®a]T uc%ÁÕDîb¨xd·=ª«+H¨Îðe£Çdgfiª Ðuh¨Taß®&+Ö%¯»Õ<Hd , YY+³sà ¢ ϨT¬¨T®I£1·>Á ¦ Èr£H²ª« ± ̱¡£H¨©Ç·¿¸ ¦ Á±²£H£N¨T ª«±¡-±ìg«Õ!¯dÖ%£¬y¢-+¨Tx+ª«gH¨;î@¨©ï@ Õ!¦ÕO ¨x³ÔT³Ið'¨xY³C0¡®Ó-£H×¢3¨¡ ¾Í` ¼R¢;¨ édédØ` ê é뺲 ±¡£¬¨TR_· ` ª,·8¨x³o¯»,,®$HΪbÁ³s±_ª«¨x£Hµ¿²r,h®b «¯u·>£H²¢£H¨²,1®Îª««±²¯3£Hª«¢® ¨ ¦ µ¿xÄrª«¬¶ª«®Ìµ¿¨1ª«£¬H¤ £Ó²J® @Bj`· uÁ ªxH¨1Hur£ÇE· kl r r R kmkon qr p Nt ¡gNt ¡ n s r t ³s¨T®r£H¨$£H¢¨ µ¿,±²Áh® ·1«¯u+k ¾¼R¢¨JédédØê éëí² ±²£H¨Tʵ¿,®I£Çªx¡® ·Îª«®. ñ ¡. É;¢¨T¬¨4£¬¢¨4Äu¨xµ¹£H,Å· ¨#¦¡µ¿²¨T®I£ ª«±² ,rH¡£¬¢£¬H¨x³sÁ̵¿¨i£¬¢¨ÓǪx®ºÐ4x¯;£H¢¨Îµ¿xÄ,ªxH_ª«® µ¿¨Óª«£H¬¤£ £H¢¨Ó®IÁ ¨T;«¯ µ¿,±²Áh® ·;¡®\k ¾/§È® Ū,µ¿£¬¶µTªxX± ±²£H¨T3¬ ¦ ±²¨T·¿¸x£H¢¨=µ¿xÄ,ªxH_ª«® µ¿¨Yª«£¬HÒ£C¶· x¯»£H¨T®b¡±²±µ¿r® ³s²£H¡r¦ ®¨x³1É;¡£H¢Ór®±¡çª ¯»¨TÉ"±¶ªxH r¨ ¨T² ,¨T®IÄrª«±¡Á¨x·dª«® ³iª«®I1·>ªx±¡±²¨Tr®¨x·%¥u£¬¢¨RŪ«®ºÐ1H¨Ã³sÁ µ¿£¬¡,®b£H¬Á® µTªx£H¨x·d£H¢¨Z-µ¿ìíxÕ!ÄrÖ#ª«5-H_+ª«J® µ¹+¨;g·`îâuï/Á ªxÕ!HÕ!¨R ¬ÔTu,𣠷>0ÁÌ-µÒ¢h×Xwy£¬¢ xdª«ÞߣY+,(®^þ±²oÕ!à;£¬¢+¨C¤á4 ±_ª«0H r-¨x-·>z£Ywn¨TìQ¡ rY¨TY+®IÖ#Ä,Ö%ªxÔ){º±¡Áę̀ÃÕ!·Nà;¬¨T+¤á4/ªx¡0®d-m¾ -v;ƨx¡ µ¿¨T®I£Yª«±²¶µTªx£H²,® · ¢ ªTÄu¨h·8¢xÉ;®£H¢Ìª«£i£¬¢Ì¨ édédØCêéëþ ±¡£¬¨T1¶·1ª Á ·8¨¿¯»Á± £H¨xµÇ¢®c ñÁ¨R¡®Êµ¿r ¦ ²® ª«£¬¡r®iÉ;¡£¬¢o±_ª«¬ ,¨A·HµTªx±¡¨=hI³s¨T±_·¿[¾ åÁH£¬¢¨THÊ,H¨ ¸,£H¢¨=ªx¬C £I¡Âª«£H²,® · Á ·8¨x³4¡® ·8¨TÄu¨TǪx±+·8Á ¦ ,£¬¡ªx ± ±²£H¨TÅ·k£H³I¨x·Hµ¿¬ ¦ ¨Îª«®Ì³&·>£HrH¨Î£H¢¨Îµ¹«ÄrªxH¶ªx® µ¿¨Óªx£H¬¤ £¸ ª«H¨Ó¨Ãª,·>²±¡ ¨'£IH¨Ã·H·>¨Ã³Â²®£H¨T¬·+«¯)£¬¢¨bµ¿xÄ,ªxH_ª«® µ¿¨b·DñÁ ªxH¨1Hur£T¾ åH,ªx®Óª«±² ,¨ Ǫ«_µ+r¡®I£ x¯ ÄI¡¨TÉ1¸T£¬¢¨F¯ ªrµ¿£HrH¤ Îê«£H²,®1¡®ç`· uÁ ª«¬¨)Hu,£Å· ¢ ªr· £H¢¨Yªr³sÄrª«®I£Çª« r¨;£H¢ ªx£ £H¢¨Îµ¿,® ³I¡£H²,®&®IÁ¦ ¦ ¨©kx¯;£H¢¨Î`· uÁ ª«¬¨ÓHu,£b¶·Cªx±¡ÉZªÃ·k±²¨x·H·k£¬¢ ª«® £H¢¨Îµ¿,® ³I¡£H²,®&®IÁ ¦ ¨©kx¯;£H¢¨ µ¿rh±¡¨©£H¨;ªx£HHÒ £¾ åÁH£¬¢¨THÊ,H¨ ¸,£H¢¨1¬I³sÁ µ¿£;x¯+£¬¢¨1D· ñÁ ªxH¨1Hur£Ç·;¶·Yª«±¡ÉZªT·R u·8¡£¬¡Äu¨1³s#¨ ®¡£¬¨u¸ É;¢²±¡¨1ªi¯»Á±¡±Pµ¿xÄrª«H_ª«® µ¹¨`ª«£H¬¤ £Êµ¿,Á±¶³h±¡u ·>¨i£¬¢¶·RH, ¨T¬£8³sÁ¨1£HήIÁh¨T¬¶µTªx±¡® ªrµTµ¿ÁŪ,µ¿²¨x·¿¾ ñ.
(12) åH, ª4HãH¨Ãµ¿£H²Äu¨Ór¡®I£Ó«¯AÄs²¨TÉ1¸+£H¢¨µ¿,±²Áh® ·1«¯Akܯ»rH ª ª,·>¨h¯»rΪjÌ ³s²h¨T® ·8¡,®Ìª«± >· Á ¦ 8·8 ª,µ¹¨ x¯ 476 ¾þk ¨TŪ«£¬¡,®Ì·i,®"£H¢¨Âµ¿xÄ,ªxH_ª«® µ¿¨Êª«£¬H¤£ ªxH¨h£¬¢¨T®¦ ¨T8¯»,PÝ ¬hÞß+¨x³ É;Õ!àY²£H¢+¤á4¬¨x0·> -¨xµ¿X£ w £HÝ ÊÞߣH+¢@_·9¦0-ªr·>¨u¾A¡ ° ·8¡h²±¶ª«Zª«HuªrµÒ¢&_· ÁÌ·>¨x³4²®4£H¢¨ ØÙgÙíÚ"ªx® ³xØÙíÛTÚþ ±¡£¬¨TÇ· ¾ åH, ª·>£Åª«£¬¶·>£¬¶µTªx±k r¡®I£h«¯bÄI¡¨TÉ1¸Rr®¨ µTªx®¯»,H ª«® ¨T®Ì·>¨T ±¡¨Ê«¯b u·H·8 ±²¨ ·>£Åª«£H¨Ã·Ê¯»¬, £H¢¨µ¿,±²Áh® ·Cx¯C£¬¢¨`· uÁ ªxH¨h¬u,.£ kÍ2¾ åri'¨ £ª«h±¡¨u¸d£H¢¨·>¨Tu£ |} ¦ tb< X~~X~X } t ¦ ¢ ªr·Ó·Hª«Ê±¡¨ µ¿ xÄrª«¬¶ª«®Ìµ¿3¨ kk n ¾Í´4,¬¨k r¨T®¨TŪ«±È¸,¡ ¯»rRª1·¬ª«h±²y¨ C,Á£)«¯P£H¢¨ j 8³I¡hp ¨T®Ì·>¡r® ª«±I®prHp ªx± ³s¶·8£H¬ ¦ Á£¬¡r® Ω¨TH h¨xªx®d¸FÁ®¡£8"µ¿xÄrª«¬¶ªx® µ¿¨ ¸F£¬¢¨4ªx£H¬¤ £-ÈÄu¨xµ¹£H,bHI³IÁ µ¿ £ k _·Óª·Hªxh±²¨ rÁ£Î«¯1£¬¢¨ @º ³s²h¨T® ·8¡,®Ìª«±x®,¬ª«± ³s¶·8£H¬ Á£¬¡r®`É;²£H;¢ ÎT¨T¬;h¨xªx®Cªx® ³iµ¿xÄrª«¬¶ªx® µ¿7¨ kk ¾ §È®C£¬¢¶·ÉZªÃ ¸T, ¨TǪx£H²,® · ,®£¬¢¨1µ¿xÄrª«¬¶ª«®Ìµ¿¨C·DñÁ̪«HP¨1æV¦¬ç+uÕO,£=赿Õ!rÁ±¶0³ -¦ ¨1ס ·8¨T¨T®ªr·R, ¨TŪ«£H²,® ·Rr®$ªÓ·>¨T£Yn «¯3¨T® ·8¨T ¦ ±¡¨x·¹¸u·>²h¡±_ª«)ªr· ¡®£¬¢/¨ äN®Ì·>¨T ¦ ±¡¨ å ²±¡£H¨© ¾ §È®&ª«±²±d ,¡®I£Ç·;«¯NÄs²¨TÉ1¸oÁ̵Ңh²h ,¬£Çª«®Ìµ¿¨C¶·=ª,·¬·>² ,®¨x³£HΣH¢¨ç·>²® ,±²¨iµ¹,±¡Áh® ·R«¯N£H¢¨b`· uÁ ªxH¨ Hur£T¾Y¼R¢¨TªxH¨b£H¢¨T¬¨¿¯»,¬¨CH¨¹¯»¨TH¨T¨Ã³o£Hʪ,·;£H¢¨ uYîÕ`è «¯)£¬¢¨bµ¿xÄ,ªxH_ ª«® µ¿¨1ªx£H¬¤ £¾ ° ¯»£H¨©F²®¡£¬¶ªx±¡¤ Îê«£H²,®Î«¯3£¬¢¨1·>£Åª«£¬¨C¨x·>£¬¡ªx£H¨Aª«® ³Î¡£Ç·Yµ¿xÄrª«H_ª«® µ¹¨ r;µ¿xÄrª«¬¶ª«®Ìµ¿¨1`· uÁ ªxH¨C¬u,£ ¡ ¸ £H¢@¨ édédØê éëí² ±¡£¬¨T;µ¿r® ·>_·>£Å· x¯)£H¢¬¨T¨1·8£Çª« r¨x· ¾ Y+Ö%Õ"c!C è#à C£H¢¨h·8£Çª«£¬¨o¨Ã·>£H²ª«£¬¨Îª«® ³ ¡£Ç·1µ¿xÄrª«¬¶ªx® µ¿¨Êª«£bª £¬¡h¨ ¸ r¡Äu¨T®&£¬¢¨ÎH¨x·8Á±¡£Å·`ªx£ Ë3 £¬¡h¨ ¾ §È®$ªà r¨T®¨TŪ«±d®r£Çªx£H¡r ® . =z$ % N zN R )
(13) , <= b =z$
(14) R )
(15) ,. ó ¡. È®£¬¢¶·b·>¨uÁ¨T± ¸ ·8¨TÄu¨TŪ«±F¯»rH¨xµ©ª,·>£b£H¨xµÇ¢®cñÁ¨x·CÉ;¡±¡± ¦ ¨³s_·Hµ¿ÁÌ·H·>¨Ã³¾&½kr£H¨h£¬¢ ª«£b¡® ¯ ªrµ¿£i®r£ R )
(16) ¶·)µTªx±¶µ¿Á±_ª«£¬¨x³ ¦ Á£R²£Ç·FÊI³s¨x· 3£H¢¨Xµ¿,±²Áh® · x¯3£H¢¨Xµ¿xÄ,ªxH_ª«® µ¿¨A·`uÁ ªxH¨C¬u,£3k )
(17) ¾ ¤ ¾y·8£Çgª«£¬+¨1$C¨xè#·>Ԥ裬¡3É;ªx¢£H¨T¨=®ª«¨©®ÌÄu³ ¨T3µ¹ªC«Är®ªx¨THɶªx® Äuµ¿¨x¨1µ¹£Hªx,H3¨1«Á¯h³¨Ãªxª,£H·>¨xÁ³H¾)¨Th¼R¢¨©¨T®s£Å· ª«¦ ¬¨x¨1µ¿µTrªxh±¶µ¿¨xÁ·3±_ªÃª«Är£¬¨xªx³o¡±¶ª ,¦ ²Äu±¡¨Z¨T®Îª«£)£Hª=¢¨C£H¡¯»Ê,¬¨ ¨xµT ªr¸,·>£H£H¢¨Ã³ ¨ ·8£Çª«£¬¨bª«® ³$µ¿xÄ,ªxH_ª«® µ¿¨bªrµTµ¿,ųs¡® o£¬Q ª ¡ P - k z ¡ k P k ¦ °k®&%¨ ¦Âµ¿¡¨T®I£=ª«±² ,rH¡£¬¢¯»,Xµ¿,® ·8£H¬Á µ¿£H²,® «¯ ª«®Ì³ ¶·C£¬h¡®²£H_ª«±¡Ò ÎT¨1£H¢¨©ª,·C£¬¢.¨ j ÎT¨©HC Äu¨xµ¿£¬,bª«®Ì ³ jB\j È_³s¨T®I£H¡£8- Ȫ«£H¬¤ £H¨Ã·> ¨xµ¿£¬¡Äu¨T±²u¸3ª«Ý® Y+³à²àPÁÕOÖ è̳ªxF£H¨Õ"c £HÞߢ+¨Ãº·>Ô¤¨è#·8¨ ñY+ÁÖ ¨T®s裬c!¶+ªx5±¡+±¡ Ö ¯»ar{ßiî-+¨xªràPÕ`µÒè ¢"?ªTÓ9Ärª«ÔÕ!²±¶Ö#ª R¦ ±¡+¨h9Ê0¨xª,×-·8×'ÁlH¨TXÊ ¨Td`®s×£¹¡ ¸d·8¨T¨o¯»rÓ'¨ £ªxh±²¨Ó£H¢¨ ¸ ¾ ª ¡ O n )
(18) " n k %O " ¡ 8n, - ¦ O µ ¡ - D & ' ¡ ¢O ¡ $ n $ ¡ 8n =£7¤ ³ ¡ ¡ 8 n ¤ -¥ ¡ É;¢¨TH¨ & ' ¡`¡ ³s¨T®,£H¨Ã· £H¢l¨ ¦ ¨O § ¨©±¡¨Th¨©®s£«¯d£¬¢¨R ¦ ·>¨©HÄrª«£¬¡,®ÎÄu¨xµ¿£¬,©¸ n £H¢¨=µ¿,¬H¨x·8r® ³s²® ¬«É«¯Nª«£¬H¤£ *)
(19) ¸ªx® ³ £H¢¨y¦ ,§ ¨T±²¨Th¨T®I£+x¯)£H¢¨ ³s¶ªx ,,®Ìª«± ¡ ªx£HHÒ£uI )
(20) ¾ §. ó.
Powiązane dokumenty
Koncepcja lingwistyki analizującej kulturę [kulturanalytische Linguistik] pojawia się w pracach Angeliki Linke, germanistki z Zurychu, w których poszukuje ona odpowiedzi na pytanie,
Let M be an n-dimensional manifold with given linear connection T and let Jff : 2M -+M be the linearized tangent bundle of second order.. A pure - linear connection in the bundle J
Ostatnia część Emancypacji zwierząt?, składająca się z dwóch artykułów (Małgorzaty Potent -Ambroziewicz oraz Katarzyny Kleczkowskiej), koncentru- je się wokół
(7.10) that items in one download list are conditionally independent to each other. This implies that the order in which items are being downloaded is arbitrary. Since these two
In the upper part of the figure, no explicit filtering is applied, and in the lower part, the non-linear convection term and the SGS model are filtered explicitly using the filter
Pleisters werden vaak gebruikt om het metselwerk op natuursteen te laten lijken (Fig. 17), niet alleen als versiering, maar ook voor stilistische redenen, zoals in het geval
poprze dzają relację z ob rad Statutow ego Zjazdu D elegatów Tow arzystw a w Łom ży oraz z Sesji naukow ej poświęconej recepcji
Europejska Konwencja w sprawie ochrony zwierząt krę- gowych wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych oraz dyrektywa 2010/63/UE wraz z aktami
