B. Lenard
Informacje UNESCO
Ochrona Zabytków 23/1 (88), 64-65
WK.Z w Rzeszow ie roboczej komisji, która zajęłaby się zagadnieniem zagospodaro wania byłych cerkwi) potrzeba prac penetraeyjno-badaw czych na pn. Rzeszow-
szczyźnie.
W trzecim dniu odbył się, zgodnie z zapowiedzią, objazd obwodnicy bieszczadzkiej, połączony ze zw iedzeniem drewnianych ob iek tów cerkiewnych w Lutowiskach i Ho- szow ie oraz zamku w Lesku.
D ziesięciolecie Muzeum Budow nictw a Ludowego w Sanoku zbiegło się z jeszcze jedną okolicznościową rocznicą, jaką było czterdziestolecie pracy m uzealnej dy rektora MBL Aleksandra Rybickiego, którem u złożono serdeczne życzenia dalszej
owocnej pracy.
R y szard B r y k o w s k i
INFORMACJE UNESCO
(Terminy z zakresu św iad ectw szkolnictw a średniego oraz dyplom ów i stopni szkol nictw a wyższego w 45 krajach. Opr. M arcel de Grandpré. Unesco, Paryż). Znaczenie i wartość tytułów i stopni uniw ersyteckich różnią jeden kraj od drugiego w takim stopniu, że trudno jest przeprowadzać porównania i ustalać odpow iedniki w płasz czyźnie m iędzynarodowej. T ytuł „bachelier” na przykład (maturzysta) ma in ne zna czenie w e Francji, Szwajcarii i .krajach anglosaskich; wartość stopnia „bachelor of arts” jest zmienna w Anglii, Stanach Zjednoczonych, Indiach czy ŻRĄ; jeszcze bar dziej różnorodne znaczenie ma w w ielu krajach termin „candidat” (kandydat). D la tego też Unesco podjęło opracowanie glosariusza, m ającego na celu ułatw ienie zro zum ienia istoty św iadectw , dyplom ów i stopni używanych w szkolnictw ie 45 kra jów. Przygotow ane pod redakcją prof. iMarcel de Grandpré z uniw ersytetu w Mon trealu dzieło, jest pierwszym z serii „Studiów nad m iędzynarodowym i odpow iedni kami dyplom ów ”. Składa się z dwóch części: 1. nom enklatury generalnej zaw ierają cej kom pletny w ykaz określonych term inów 2. glosariusza grupującego term i ny i ich definicje w ed łu g krajów, wraz z określeniem dla każdego dyplomu treści i czasu trwania studiów , m etody oceny i przeprowadzenia egzaminu, wartości uni w ersyteckiej i zawodowej, itp. Czytelnik będzie m ógł w ten sposób zorientować się w e w łaściw ej naturze tego czy innego stopnia w tym lub innym kraju i przepro w adzić porównania w sk ali m iędzynarodow ej. (559/560)
(Sztuka i życie: m iejsce i rola sztuki w społeczeństw ie, w yd. Unesco i Weber, Pa- ryż-G enew a, edycja francuska i angielska. Przew idziane w ersje niem iecka, hiszpań ska, holenderska i norweska). Album w ydany przez Unesco jest jednym z tych rzad kich dzieł, które n ie ogranicza się do jednej ze szkół lub jednej tylko form y oddzia ływ ania, lecz obejm uje — w dziew ięciu bogato ilustrowanych rozdziałach, opraco wanych przez specjalistów św iatow ej sław y — całą gamę dyscyplin artystycznych. W stęp opracował Arcy Haymam, odpow iedzialny za publikacje szef sekcji szkoln i ctw a artystycznego Unesco. W poszczególnych rozdziałach piszą: Siir Herbert Read, krytyk i historyk sztuki, o niebezpieczeństw ie „bezsilności estety k i” zagrażającym naszej cyw ilizacji; K am aladevi Chattopadhyay, dawny w spółpracownik Gandhiego i Nehru, o sztuce rzem ieślniczej jako w yrazie w ielkiej tradycji ludowej; Pier Luigi Nervi o roli architekta w e w spółczesnym społeczeństw ie (tekst w całości przedru kowany na dalszych kartach biuletynu); Basilio Uribe, poeta argentyński i k ierow nik Państw ow ego Instytutu Technologii w Buenos Aires, o estetyce przem ysłowej w X X w ieku; Richard Buckm inster Fuller estetyk, filozof, naukowiec i poeta, o w ro dzonych predyspozycjach człow ieka jako „artyisty-uczonego-wynalazcy”; André Maurois, o m odelach stw orzonych przez powieść, poezję i dramaturgię; Wiliam M el- nitz, współtwórca postępow ych ruchów sztuki dramatycznej w Berlinie lat dwu dziestych, o socjalnej funkcji teatru; Grigorij Kozincew, reżyser radziecki, o ew o lucji kina i wreszcie Yehudi Menuhin, o m uzyce i jej związkach z naturą psycholo giczną człowieka. 325 fotografii, w znacznej części kolorowych, pochodzi z 85 kra jów, które brały udział w narodzinach tego dzieła — pierwszej publikacji Unesco z dziedziny sztuki, która powstała na bazie tak szerokiej współpracy m iędzynarodo w ej. (558)
Międzynarodowy słow
nik (glosariusz) dyplo
mów uniwersyteckich
Album „Les arts et la
vie”
Międzynarodowy uniwer
sytet sztuki w Wenecji
Konserwacja florenckiej
kolekcji broni w Wiedniu
Komputer w służbie
archeologii
Misja szwajcarska i pol
ska w Nubii
Problem ratowania Wenecji znajduje się ciągle w centrum uwagi U nesco (zob. „Ochrona Zabytków ” X X II (1969), nr 4, s. 311). Rada W ykonawcza tej organizacji delegowała dyrektora generalnego p. R ené iMaheu do w spółpracy z rządem w łoskim w celu opracowania do listopada 1970 roku generalnego planu ratowania miasta. Sekretariat Unesco przygotow uje listę projektów pierwszoplanowych, odpow iadają cych problemom naukowym, technicznym i artystycznym ; państwa członkow skie będą m ogły podać ją do w iadom ości instytucjom i organizacjom państwowym i pry watnym zainteresowanym współpracą w realizacji tych zadań.
Z inicjatyw y profesorów Carlo Ludovico Ragghianti i Giuseppe Mazzariol ukonsty tuowany został w W enecji M iędzynarodowy U niw ersytet Sztuki, który w inien roz począć sw oją działalność w r. 1'970. Prowadząc nauczanie w zakresie historii sztuki i technik różnorodnych dyscyplin jak: architektura, m alarstwo, grafika, rzeźba, r y sunek — uniw ersytet kształcić będzie zarówno archeologów jak i ekspertów zabyt- koznawstw a. Jego utworzenie jest jednym z licznych przedsięw zięć podejm owanych dla ożyw ienia m iasta Dożów, zagrożonego w rów nym stopniu przez zniszczenia f i zyczne jak i ucieczkę jego m ieszkańców . (559/560; 561).
Pomad 700 obiektów ze św ietn ej kolekcji broni z M uzeum Bargello w e Florencji, uszkodzonych w czasie powodzi w 1966 r. jest poddawanych zabiegom konserw ator skim w Wiedniu. Program konserw acji został ustalony i sfinansow any przez „Au striacką Pom oc dla ratowania florenckich dóbr kultury”. Zdaniem ekspertów w ło s kich prace w ykonane przez sp ecjalistów austriackich przyczyniły się w znakomity sposób do w ydobycia w alorów historycznych i artystycznych tej kolekcji. W zw iąz ku z tym, projektuje się stw orzenie w e Florencji — prawdopodobnie w ogrodach pałacu Pitti — specjalnego muzeum poświęconego tym zbiorom. (544)
Osiągnięcia nowoczesnej techniki w ykorzystane zostaną przy rekonstrukcji egip skiej św iątyni w Tébach, w zniesionej przez Ihnatona, reformatora-momoteistę, dla bogini Ateny, a źburzonej przez k onserw atyw ne duchow ieństw o 3300 lat tem u. Rzeź bione, o jednolitych w ym iarach, bloki piaskowca tworzące m ury św iątyni zużyte zastały w innych budowlach. O becnie archeologow ie odnaleźli 30 000 tych bloków, lecz n ie są w stanie zrekonstruow ać pierw otnych form św iątyni. Za zgodą egipskich w ładz konserwatorskich sp ecjaliści z U niw ersytetu w Pensylw anii i jednego ze Stowarzyszeń Elektronicznych opracowują program, który pozwoli m aszynie liczą cej sortow ać bloki i odnajdywać m iejsce jakie każdy z nich zajm ował w murach budowli. (544)
R ex K eating w drugiej części artykułu „Nubia zmienia oblicze” (część 1 zob. „Ochro na Zabytków ” X X II 1(1969), nr 4, s. 312) poświęconej wrażeniom z jego dalszej pod róży na południe Egiptu, ma teren y n ie spenetrow ane jeszcze przez archeologów, wspom ina o działalności dwóch m isji. Misja U niw ersytetu w G enew ie pracuje w Tal- bo, na w yspie Argo, oddzielonej zaledw ie o kilka kilom etrów od Kermy, gdzie w y dobywa z ziemi w ielką św iątynię faraonów z dynastii Napata; m isja polska kiero wana przez prof. dr. K. M ichałowskiego od trzech lat działa w Dongola, starożyt nej stolicy chrześcijańskiego państw a. Ekipa nasza odsłania spod w arstw piasku znacznych rozm iarów kam ienny kościół, z którego ponad 30 granitowych filarów zachowało się w pozycji pierwotnej; stw ierdzono też obecność licznych w artościo wych fresków . (550/551)
wg „Informations Unesco” орг. B. Lenard
