Wprowadzenie
Introduction
Tekst ten jest opracowaniem o charakterze studialnym. Ma ono na celu przedstawienie problemu GRW\F]ñFHJR ZSä\ZX HVWHW\F]QHJR
WHUHQÑZ SDUNLQJRZ\FK QD NV]WDäWR- wanie krajobrazu kulturowego oraz PHWRGRGQRZ\LFKZL]HUXQNXNWÑU\
MHVWQDMF]öĈFLHMQLHSU]\MHPQ\ZRG- ELRU]H7R]ELÑUUR]ZDĔDþXND]XMñ- F\FK]DJURĔHQLDGODNUDMREUD]XMDNLH
QLHVLHREHFQ\UR]ZÑMLQG\ZLGXDOQHM
PRWRU\]DFMLRUD]SRUDGGRW\F]ñF\FK
SRSUDZ\ IRUP\ SDUNLQJÑZ VDPR- chodowych i estetyki krajobrazu w otoczeniu. Nie porusza natomiast SUREOHPX]DVDGQRĈFLLFKORNDOL]DFML
SU]\MPXMñF MH ]D F]öĈè ]DVWDQHJR
äDGXSU]HVWU]HQQHJR
Zarys problematyki
An outline of issue
3DUNLQJLVDPRFKRGRZHVñG]LĈ
QLHRGäñF]Q\PHOHPHQWHPNUDMREUD]X
kulturowego1 WHUHQÑZ ]XUEDQL]R- ZDQ\FK 6WDQRZLñ LVWRWQ\ VNäDGQLN
ZVSÑäWZRU]ñF\ PLHMVNL NUDMREUD]
6ñRQHF]öĈFLñW]ZNUDMREUD]XFR- dziennego2, jaki towarzyszy nam ZSRUXV]DQLX VLö SR PLHĈFLH 2G
WHJRMDNZ\JOñGDLFKVWDQWHFKQLF]Q\
LHVWHW\F]Q\]DOHĔ\F]\ZVSÑäWZRU]ñ
KDUPRQLMQ\ F]\ WHĔ G\VKDUPRQLMQ\
obraz otoczenia.
1DOHĔDäRE\ ]DWHP SU]\MU]Hè
VLö ]DJURĔHQLRP GOD HVWHW\NL NUDMR-
EUD]X PLHMVNLHJR LGOD ĈURGRZLVND
QDWXUDOQHJR]ZLñ]DQ\P]HNVSDQVMñ
VDPRFKRGÑZ-HVWWRMHGQR]SRGVWD- ZRZ\FK ]DJURĔHþ ZVSÑäF]HVQ\FK
PLDVW QD NWÑUH ZVND]XMñ WZÑUF\
1RZHM .DUW\ $WHþVNLHM zrzeszeni Z(XURSHMVNLHM 5DG]LH 8UEDQLVWÑZ
:HGäXJMHM]DäRĔHþMHGQ\P]JäÑZ- Q\FK Z\PRJÑZ XUEDQLVW\F]Q\FK
;;,ZEöG]LHRFKURQDPLDVWSU]HG
]DQLHF]\V]F]HQLDPL LGHJUDGDFMñ
ZDORUÑZĈURGRZLVNDQDWXUDOQHJRWDN
DE\PRJä\RQH]DFKRZDèVZRMñXĔ\- WHF]QRĈè>1RZD.DUWD$WHþVND@
2GSRZLHG]LñQDWH]DJURĔHQLD
EöG]LHXND]DQLHVSRVREÑZRGQRZ\
HVWHW\F]QHMWHUHQÑZSDUNLQJÑZVDPR- chodowych, co w efekcie powinno VSRZRGRZDè ĔH WHUHQ\ WH ]DPLDVW
V]SHFLè NUDMREUD] PRJä\E\ ZVSÑä- WZRU]\è MHJR SR]\W\ZQ\ RGELÑU
:LHONRĈè WHUHQÑZ SDUNLQJRZ\FK
jest zawsze uwarunkowana norma- tywami powierzchniowymi, przepi- sami budowlanymi oraz zasadami EH]SLHF]HþVWZD UXFKX GURJRZHJR
QDWRPLDVW LFK Z\JOñG F]\OL VWURQD
HVWHW\F]QD ]DOHĔHè SRZLQLHQ RG
poczucia estetyki oraz inwencji WZÑUF]HM SURMHNWDQWD u DUFKLWHNWD
NUDMREUD]X Z\NRQXMñFHJR VZRMH
zadanie projektowe.
WskaŸniki parkingowe
Indicators of parking places
3DUNLQJL Vñ Z\PDJDQ\P ]D- SOHF]HP NRPXQLNDF\MQ\P NDĔGHJR
QRZR SRZVWDMñFHJR RELHNWX XĔ\- WHF]QRĈFL SXEOLF]QHM DLFK SRMHP-
O d no w a w iz er un ku te re nó w p a rk in go w yc h Ja ce k B ur d zi ñs ki
The Reneval
of Car Park’s
Image
QRĈè RNUHĈORQD MHVW RGSRZLHGQLPL
ZVNDĒQLNDPL:VNDĒQLNLLORĈFLPLHMVF
SDUNLQJRZ\FKSRZLQQ\XZ]JOöGQLDè
rzeczywiste potrzeby zmotoryzo- ZDQ\FK XĔ\WNRZQLNÑZ RELHNWÑZ
EXGRZODQ\FKRUD]GRVWöSQRĈèĈURG- kami komunikacji zbiorowej. Liczba miejsc na parkingach przy obiektach administracyjnych i biurowych zale- Ĕ\RGLORĈFL]DWUXGQLRQ\FKLQWHUHVDQ- WÑZLNOLHQWÑZQDWRPLDVWSU]\RELHN- tach handlowych od ich powierzchni XĔ\WNRZHM :VNDĒQLNL LORĈFL PLHMVF
parkingowych w przypadku handlu LXVäXJ QS Z:DUV]DZLH ZVWUHILH
PLHMVNLHMZ\QRV]ñuPLHMVFQD
1000 m2 SRZLHU]FKQL XĔ\WNRZHM
DVWUHILHSRGPLHMVNLHMuPLHMVF3. 'ODWHJRWHĔSRZLHU]FKQLHSDUNLQJR- ZHF]öVWRZLHORNURWQLHSU]HZ\ĔV]DMñ
SRZLHU]FKQLö ]DEXGRZ\ VDP\FK
EXG\QNÑZNWÑU\PVäXĔñ
W centrach miast, z uwagi na Z\VRNLH FHQ\ JUXQWX QLHRSäDFDOQH
MHVW EXGRZDQLH SDUNLQJÑZ WHUHQR- Z\FK -HVW WR WDNĔH QLHPRĔOLZH ]H
Z]JOöGX QD EUDN GXĔ\FK ZROQ\FK
WHUHQÑZEXGRZODQ\FK-HG\Q\PZ\M- ĈFLHP]WHMV\WXDFMLMHVWSLöWU]HQLHSR- ]LRPÑZSDUNLQJRZ\FKZRELHNWDFK
NXEDWXURZ\FK3DUNLQJLWHUHQRZHVñ
MHGQDNRGQLFKZLHORNURWQLHWDþV]H
ZUHDOL]DFML 'ODWHJR MHV]F]H GäXJR
EöGñZVSÑäWZRU]\èQDV]FRG]LHQQ\
NUDMREUD] GRVWDUF]DMñF UÑĔQ\FK
F]öVWR QLHSU]\MHPQ\FK RGF]Xè HV- WHW\F]Q\FK ]ZäDV]F]D QD WHUHQDFK
zabudowy mieszkaniowej.
W przypadku wielorodzinnych osiedli mieszkaniowych, tzw. bloko- ZLVNRERZLñ]XMñFHZÑZF]DVSU]HSL-
V\GRW\F]ñFHSRMHPQRĈFLSDUNLQJÑZ
ODWDL;;Z RNUHĈODä\]DSR- trzebowanie na miejsca parkingowe MDNRMHGHQVDPRFKÑGQDWU]\RVRE\
czyli 1/3 stanowiska na jednego PLHV]NDþFD RVLHGOD >'XPQLFNL LLQ
@ 2EHFQLH LORĈè WD ]UÑZQDQD
]RVWDäDGROLF]E\PLHV]NDþQDGDQ\P
RVLHGOXDZLöFMHGQRVWDQRZLVNRQD
MHGQRPLHV]NDQLH]WHQGHQFMñ]PLH- U]DMñFñGRRGZUÑFHQLDSURSRUFML]ODW
LuQDZHWWU]HFKVWDQRZLVNQD
MHGQRGXĔHPLHV]NDQLH4-XĔ]UHV]Wñ
ZODWDFKSURJQR]RZDQRLĔRNRäR
UW]ZZVNDĒQLNPRWRU\]DF\MQ\
Z\QLHVLHZ3ROVFHMHGHQVDPRFKÑG
QDMHGQRPLHV]NDQLH>%LHGD @
Parkingi a zabudowa mieszkaniowa
Car parks and housing development
.RPSHQVDFMDVDPRFKRGÑZQD
terenach zurbanizowanych ma nieba- gatelne znaczenie dla ich wizerunku estetycznego. Na terenach zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej jest to SUREOHPNWÑUHJRRGSRZLHGQLHUR]- ZLñ]DQLHPRĔHZSä\QñèSR]\W\ZQLH
OXEQHJDW\ZQLHQDRGELÑUHVWHW\F]Q\
RVLHGOD GHF\GXMñF\ RDWUDNF\MQRĈFL
]HVSRäÑZPLHV]NDQLRZ\FKQDU\QNX
VSU]HGDĔ\ PLHV]NDþ %LRUñF SRG
XZDJöZVNDĒQLNL]DSHZQLDMñFHNDĔ- demu mieszkaniu co najmniej jedno miejsce parkingowe, powierzchnie SDUNLQJRZH VWDMñ VLö GRPLQXMñF\PL
REV]DUDPLSRĈUÑGEXG\QNÑZPLHV]- kalnych.
3UREOHP RGG]LDä\ZDQLD HVWH- tycznego miejsc parkingowych w za- budowie mieszkaniowej jest istotny ]SRZRGXGXĔHMOLF]E\SDUNXMñF\FK
VDPRFKRGÑZ 1DOHĔ\ XZ]JOöGQLè
ĔH SU]HFLöWQ\ VDPRFKÑG ZLöNV]RĈè
czasu stoi na parkingu osiedlowym.
0RĔQDSU]\MñèVWZLHUG]HQLHĔHSRUX- V]DMñF\VLöVDPRFKÑGOXE]DWU]\PX- MñF\VLöQDNUÑWNR F]\OLVSHäQLDMñF\
VZRMñ SRGVWDZRZñ IXQNFMö PRĔH
Z]ERJDFDè ZQöWU]H DUFKLWHNWRQLF]- QH WM RGG]LDä\ZDè GRGDWQLR QD
krajobraz osiedla z punktu widzenia oceny estetycznej. Ten sam jednak VDPRFKÑG]DSDUNRZDQ\QDGäXĔV]\
czas na parkingu terenowym, trakto- ZDQ\MHVWMDNRQLHXĔ\WHF]Q\SU]HG- PLRWLMHJRRGG]LDä\ZDQLHHVWHW\F]QH
MHVWXMHPQHuQLH]DOHĔQLHRGVZRLFK
LQG\ZLGXDOQ\FK ZDORUÑZ HVWHW\F]- Q\FK6WDMHVLöWRV]F]HJÑOQLHRGF]X- walne przy skoncentrowaniu wielu VDPRFKRGÑZQDGXĔ\FKSDUNLQJDFK
0RJñRQH]DNäÑFLèUÑZQRZDJöSU]H- VWU]HQQñZXNäDGDFK]DEXGRZ\LGR- SURZDG]LèGRGHIRUPDFMLFKDUDNWHUX
QLHNWÑU\FKZQöWU]XUEDQLVW\F]Q\FK
-DVNUDZ\P SU]\NäDGHP Vñ ]HVSRä\
starej zabudowy miejskiej o walorach ]DE\WNRZ\FK NWÑUH ]H Z]JOöGX QD
GUREQñVNDOöSU]\WäRF]RQHQDGPLHU- QñNRQFHQWUDFMñVDPRFKRGÑZWUDFñ
VZÑMLQG\ZLGXDOQ\FKDUDNWHULVSÑM- QRĈèNUDMREUD]RZñ>%LHGD @
:\JOñGSRZLHU]FKQLSDUNLQJR- wych stanowi przestrzenne XEUDQLH GODVZRMHMIXQNFML0RĔHRQ]SXQNWX
ZLG]HQLD ZDORUÑZ SU]HVWU]HQQR-
NRPSR]\F\MQ\FK ]HVSRäX XUEDQL- VW\F]QHJRXMHPQLHZSä\ZDèQDMHJR
Z\JOñGRLOHSRZLHU]FKQLHWHEöGñ
nadmiernie wyeksponowane w sto- VXQNXGRLQQ\FKHOHPHQWÑZ]DEXGR- Z\8Z]JOöGQLDMñFVSHF\ILNöVZRMHM
funkcji, parkingi terenowe powinny E\èNRPSR]\F\MQLHSRGSRU]ñGNRZD- QH NRQFHSFML SU]HVWU]HQQHM FDäRĈFL
]HVSRäÑZ XUEDQLVW\F]Q\FK MDNR
QLH]EöGQ\HOHPHQWLFKZ\SRVDĔHQLD
:Sä\Z RGG]LDä\ZDQLD HVWH- W\F]QHJR SDUNLQJÑZ QD ZDORU\
SU]HVWU]HQQH XNäDGÑZ ]DEXGRZ\
PRĔH E\è UÑĔQ\ Z]DOHĔQRĈFL RG
Z\VRNRĈFLLLQWHQV\ZQRĈFL]DEXGRZ\
PLHV]NDQLRZHM 'RPLQXMñF\P HOH- mentem kompozycyjnym jest w tym SU]\SDGNX JUXSD VDPRFKRGÑZ
Stosunek jej skali do skali zabudo- wy mieszkaniowej jest zasadniczo UÑĔQ\ ZRGQLHVLHQLX GR ]DEXGRZ\
jedno- oraz wielokondygnacyjnej
>%LHGD @
3RGVXPRZXMñFPRĔQDVWZLHU- G]LèLĔUR]ZLñ]DQLDPLVSHäQLDMñF\PL
ZQDMZ\ĔV]\PVWRSQLXSU]HGVWDZLR- QH NU\WHULD Vñ WDNLH IRUP\ SDUNLQ- JÑZNWÑUHZPDNV\PDOQLHPRĔOLZ\
VSRVÑE RVäDQLDMñ DSU]H] WR SR
F]öĈFL HOLPLQXMñ ]SROD ZLG]HQLD
PLHV]NDþFÑZPLHMVFDVWDäHJRSRE\WX
VDPRFKRGÑZ :V]\VWNLH QDWRPLDVW
UR]ZLñ]DQLD HNVSRQXMñFH SDUNLQJ
WHUHQRZ\MDNRZ\RGUöEQLRQ\RELHNW
GRPLQXMñF\SU]HVWU]HQQLHVñ]GHF\- GRZDQLHJRUV]HRGW\FKZNWÑU\FK
zabudowa mieszkaniowa wraz z par- NLQJDPLWZRU]ñZ]DMHPQLHSRZLñ]D- QHXNäDG\SU]HVWU]HQQHGRVWRVRZDQH
do skali zabudowy.
Dewastacja krajobrazu
Landscape devastation
Obraz estetyczny przestrzeni publicznych5 GR NWÑU\FK ]DOLF]DMñ
VLö SDUNLQJL WHUHQRZH MHVW ]Z\NOH
GDOHNL RG RF]HNLZDQHJR &]öVWR
ZUöF] V]SHFL RWDF]DMñF\ NUDMREUD]
DXĔ\WNRZQLF\ SU]HVWU]HQL SXEOLF]- Q\FK SU]HFKRG]ñF RERN WDNLHJR
SDUNLQJXRPLMDMñJRZ]URNLHPFKFñF
MDN QDMV]\EFLHM RQLP ]DSRPQLHè
&]\QQLNDPL ZSä\ZDMñF\PL QD WDNL
stan rzeczy jest przede wszystkim brak utwardzonej nawierzchni lub MHM]XĔ\FLHF]\]QLV]F]HQLH
3DUNLQJL]UR]MHĔGĔRQñJUXQWR- ZñQDZLHU]FKQLñ]DPLHQLDMñFñVLöSR
RSDGDFKGHV]F]XZEäRWR]G]LXUDPL
ZDVIDOWRZHM QDZLHU]FKQL Z\SHä- QLDMñF\PL VLö SR GHV]F]X NDäXĔDPL
SU]HGVWDZLDMñ V]SHWQ\ ZLGRN %UDN
RJURG]HQLDRVLHGORZ\FKSDUNLQJÑZ
VSUDZLD ĔH RWDF]DMñFH MH WUDZQLNL
oraz inne tereny zieleni osiedlowej Vñ UR]MHĔGĔDQH SU]H] NLHURZFÑZ
U\F 3RZRGXMH WR ]QLV]F]H- QLD REMDZLDMñFH VLö QS EäRWHP QD
porytych koleinami trawnikach, SRZ\U\ZDQ\PL OXE SRäDPDQ\PL
NU]HZDPLL]QLV]F]RQ\PLJDäö]LDPL
GU]HZ ']LHMH VLö WDN QLH W\ONR QD
WHUHQDFKRVLHGORZ\FKDOHWHĔZFHQ- WUDFKPLDVWuSU]\F]öVWRXĔ\WNRZD-
5\F6DPRZROQDDQHNVMDWHUHQÑZRWDF]DMñF\FKSDUNLQJ IRW-%XUG]LþVNL )LJW$ZLOOIXODQQH[DWLRQRIFDUSDUNqVVXUURXQGLQJDUHDV SKRWRE\-%XUG]LþVNL
wierzchni, podobnych do nawierzch- QL SODFÑZ LGHSWDNÑZ ZSU]HVWU]H- niach publicznych.
:]ÑU QDZLHU]FKQL SDUNLQJX
WHUHQRZHJR SRZLQLHQ E\è QD W\OH
F]\WHOQ\ DE\ VWDQRZLä LQIRUPDFMö
GODNLHURZFÑZRJUDQLFDFKSRV]F]H- JÑOQ\FKU]öGÑZVWDQRZLVNSDUNLQJR- Z\FK-HGQRF]HĈQLHPXVLRGUÑĔQLDè
MHRGSRZLHU]FKQLSU]HMD]GÑZLGUÑJ
manewrowych, a linie rozgranicza- MñFH PLHMVFD SDUNLQJRZH RG VLHELH
SRZLQQ\ E\è QD W\OH Z\UDĒQH DE\
SRG]LDäQDSRV]F]HJÑOQHVWDQRZLVND
QLH Z]EXG]Dä ZñWSOLZRĈFL /LQLH WH
PRĔQDE\Z\HOLPLQRZDèZÑZF]DV
gdy elementy powtarzalne wzoru EöGñZLHONRĈFLVWDQRZLVNDSDUNLQJR- ZHJRF]\OL[PLVñVLDGXMñF
]HVREñVWZRU]ñU\WPLF]QñNRPSR- ]\FMöSU]HSODWDMñF\FKVLöSRZWDU]DO- Q\FKSURVWRNñWÑZRZ\UDĒQLHNRQWUD- VWXMñF\FK]HVREñNRORUDFK U\F
.
5\F3URSR]\FMDZ]RUÑZZQDZLHU]FKQLZ\]QDF]DMñF\FKVWDQRZLVNDSDUNLQJRZH
RSUDF-%XUG]LþVNL
)LJ7KHVXJJHVWLRQRIVXUIDFHqVSDWWHUQVGHWHUPLQLQJWKHSDUNLQJSODFHV
QDZLHU]FKQL F]\ WHĔ ZDORU\ NUDMR- EUD]RZHRWDF]DMñFHMMH]LHOHQL>%XU- G]LþVNL@
Wzorzyste nawierzchnie
Patterned surfaces
%DUG]R GXĔñ UROö ZNV]WDäWR
waniu wizerunku parkingu tere- nowego odgrywa jego nawierzch- QLD 'ODWHJR SU]HGPLRWHP ]DGDQLD
SURMHNWRZHJR PRĔH E\è LQWHUHVX- MñFD NRPSR]\FMD XNäDGX VWDQRZLVN
SDUNLQJRZ\FK ]DĈ LFK Z\G]LHOHQLH
innym kolorem kostki lub malowa- nymi pasami wprowadza element SRU]ñGNXMñF\ >%XUG]LþVNL @
'RVWöSQRĈè UÑĔQREDUZQ\FK PDWH- ULDäÑZVWRVRZDQ\FKQDQDZLHU]FKQLH
SDUNLQJRZH WDNLFK MDN EUXN LSä\W\
]NDPLHQLD EUXN LSä\WNL ]EHWRQX
beton i asfalt barwiony, pozwala na komponowanie wzorzystych po- Q\FK FLñJDFK SLHV]\FK RUD] SU]HG
RELHNWDPL XĔ\WHF]QRĈFL SXEOLF]QHM
:LHOHSDUNLQJÑZWHUHQRZ\FKSVXMH
krajobraz miast, co w rezultacie SU]\F]\QLDVLöGRREQLĔHQLDZDUWRĈFL
HVWHW\F]QHMLFKRJÑOQHJRZL]HUXQNX
Sposoby odnowy wizerunku parkingów
The ways of reneval car park’s image
0RĔHE\èMHGQDNFDäNLHPLQD- F]HM3DUNLQJLNWÑUHV]SHFñREHFQLH
NUDMREUD] PRJñ JR UÑZQLH GREU]H
XSLöNV]Dè 3RND]XMñ WR SU]\NäDG\
z nowych osiedli mieszkaniowych oraz starszych, poddanych moder- nizacji i renowacji. Powierzchnie SDUNLQJÑZ Vñ QLHRGäñF]Qñ F]öĈFLñ
przestrzeni publicznych, a te winny FHFKRZDè VLö V]F]HJÑOQLH Z\VRNñ
HVWHW\Nñ 3RZLQQ\ ZVSÑäWZRU]\è
estetyczny widok otoczenia obiek- WX NWÑUHPX VäXĔñ LSU]HG NWÑU\P
VLö ]QDMGXMñ 8VWDZD RSODQRZDQLX
i zagospodarowaniu przestrzennym z dnia 27 marca 2003 r. w artyku- OH SNW PÑZL ZSODQRZDQLX
L]DJRVSRGDURZDQLX SU]HVWU]HQQ\P
XZ]JOöGQLD VLö ]ZäDV]F]D Z\
PDJDQLDäDGXSU]HVWU]HQQHJRZW\P
XUEDQLVW\NLLDUFKLWHNWXU\ ZDORU\
DUFKLWHNWRQLF]QH LNUDMREUD]RZH
f :P\ĈOWHMXVWDZ\QDOHĔDäRE\
VSUDZLè DE\ WHUHQ\ SDUNLQJÑZ QLH
WZRU]\ä\ FKDRVX SU]HVWU]HQQHJR
DLFKZL]HUXQHNZ]ERJDFDäRWRF]H- QLH SRSU]H] NRORU\VW\Nö LHVWHW\Nö
Zielone nawierzchnie
Green surfaces
2EHFQLHSURMHNWDQFLFRUD]F]ö- ĈFLHMVWRVXMñQDZLHU]FKQLHSDUNLQJR- ZH]DSHZQLDMñFHSU]HSXV]F]DOQRĈè
ZRG\ RSDGRZHM RUD] PRĔOLZRĈè
NLHäNRZDQLDLUR]URVWXWUDZ3RZVWDMñ
G]LöNLWHPXW]Z]LHORQHQDZLHU]FK- nie. Ich rodzaje i procent zaziele- QLHQLD ]DOHĔñ RG XĔ\WHJR PDWHULD- äX XWZDUG]DMñFHJR LVSRVREX MHJR
XNäDGDQLD3RZLHU]FKQLHPLöNNLHJR
JUXQWX SRNU\WHJR WUDZñ ZSä\ZDMñ
NRU]\VWQLH QD WäXPLHQLH KDäDVX GR
Z\VRNRĈFLNLONXPHWUÑZQDG]LHPLñ
Z kolei twarde nawierzchnie z as- faltu, betonu lub kostki kamiennej ZVNXWHN RGELFLD IDO GĒZLöNRZ\FK
]ZLöNV]DMñ W\ONR MHJR SR]LRP >%LH- GURþVNDLLQ@
'R QDMF]öĈFLHM VWRVRZDQ\FK
ZSUDNW\FH URG]DMÑZ ]LHORQ\FK QD- ZLHU]FKQLQDOHĔñ W]Z]LHORQHVSR- LQ\SRZVWDMñFHSRSU]H]Z\VLHZDQLH
WUDZ\ SRPLöG]\ NRVWNDPL NDPLHQ- Q\PL OXE EHWRQRZ\PL XNäDGDQ\PL
]G\VWDQVDPL Z\QRV]ñF\PL RNRäR
FP U\F e]LHORQDV]DFKRZQLFDs
SRZVWDMñFD SRSU]H] XNäDGDQLH FR
GUXJñ NRVWNö LZ\SHäQLDQLH SXVW\FK
PLHMVFPLHV]DQNñJOHERZñ]QDVLRQD- PLWUDZ\ QDZLHU]FKQLHDĔXURZHGR
Z\NRQDQLDNWÑU\FKVWRVXMHVLöSUHID- EU\NRZDQHSä\W\ĔHOEHWRZHOXENRVWNL
EHWRQRZH WZRU]ñFH SR XäRĔHQLX
nawierzchni otwory zasypywane do SRäRZ\KXPXVHPLREVLHZDQHWUDZñ
Przede wszystkim jednak ]LHORQñ QDZLHU]FKQLö PRĔQD
X]\VNDèSRSU]H]]DVWRVRZDQLHNUDWNL
WUDZQLNRZHM 3RZVWDMH RQD G]LöNL
XäRĔHQLXZV\VWHPLHSX]]OLSäDVNLFK
NV]WDäWHN ]WZRU]\ZD V]WXF]QHJR
o wymiarach: 33 x 33 x 5 cm lub 50 x 50 x 5 cm. Elementy takie poprzez VZñ HODVW\F]QRĈè PRJñ SRNU\ZDè
UÑZQLHĔ RWDF]DMñFH SDUNLQJL VNDUS\
WHUHQRZH ,FK Z\WU]\PDäRĈè QD
nacisk wynosi do 350 ton/m²
03D SU]\ QLHZLHONLP FLöĔDU]H GR
13 kg/m² 6 'RVWöSQH Vñ ZNRORU]H
zielonym, szarym i czarnym, co VSUDZLDLĔSRZ]URĈFLHWUDZVWDMñVLö
PDäR ZLGRF]QH :\VRNRĈè WDNLHJR
HOHPHQWXZ\QRV]ñFñFPZ\SHäQLD
VLöGRFPJOHEñDFPSR]RVWDZLD
VLöZFHOXJURPDG]HQLDZRG\RSD- dowej.
'R X]\VNDQLD WUZDä\FK ]LHOR- Q\FK QDZLHU]FKQL QDOHĔ\ GREUDè
RGSRZLHGQLñ PLHV]DQNö WUDZ RG- pornych na trudne warunki glebowe, QLHGRVWDWHF]QH QDVäRQHF]QLHQLH
L]JQLDWDQLH : VNäDG WDNLHM PLH- V]DQNLPRJñZFKRG]LèQDVWöSXMñFH
gatunki traw podstawowych: ko- strzewa owcza, krwawnik pospolity, PLHWOLFDELDäDZDPLHWOLFDSRVSROLWD
VWRNäRVD EH]RVWQD W\PRWND äñNRZD
Ĕ\FLFD WUZDäD LMDNR LFK X]XSHäQLH- QLH NRQLF]\QD ELDäD ELDäRUÑĔRZD
i czerwona. Parkingi z zielonymi QDZLHU]FKQLDPL QLH Z\PDJDMñ Z\- NRQ\ZDQLDĔDGQ\FKRGZRGQLHþSR
5\F(NRORJLF]QDQDZLHU]FKQLD]zielonych spoinQDVWDQRZLVNDFK IRW-%XUG]LþVNL )LJ(FRORJLFDOVXUIDFHPDGHRIgreen jointsRQWKHSDUNLQJSODFHV SKRWRE\-%XUG]LþVNL
Zieleñ wewnêtrzna
Internal green
%DUG]RZDĔQ\PNRPSRQHQWHP
SRGQRV]ñF\PHVWHW\NöNUDMREUD]RZñ
MHVW ]LHOHþ :SURZDG]DQD GR ZQö- WU]DSDUNLQJÑZZSRVWDFL]LHORQ\FK
VHSDUDWRUÑZ PRĔH RGG]LHODè U]öG\
stanowisk parkingowych od siebie DOERUR]G]LHODèMHQDPQLHMV]HJUXS\
OLF]ñFHSRuPLHMVF6äXĔ\WRSU]H- rwaniu monotonii powtarzalnych XNäDGÑZU]öGRZ\FKLZSURZDG]HQLX
powierzchni biologicznie czynnych SRPLöG]\ XWZDUG]RQH GURJL PD- newrowe i stanowiska. Separatory WHPRJñOLF]\è]DOHGZLHRNFP
V]HURNRĈFL]DWHPLFKSRZLHU]FKQLD
äñF]QDQLHSRZLQQD]E\WQLRXV]F]X- SODè WHUHQX SU]H]QDF]RQHJR SRG
SDUNRZDQLH 5ROD W\FK VHSDUDWRUÑZ
RSUÑF] SRSUDZ\ HVWHW\NL SROHJDè
PDUÑZQLHĔQDRJUDQLF]HQLXXFLñĔ- OLZRĈFL ]ZLñ]DQHM ]HPLVMñ VSDOLQ
NWÑUD MHVW QDMEDUG]LHM RGF]XZDOQD
podczas rozruchu silnika samocho- du i jego pracy na zmniejszonych REURWDFK FR ZSä\ZD XMHPQLH QD
MDNRĈè PLNURNOLPDWX QDMEOLĔV]HJR
RWRF]HQLD >%LHGURþVND LLQ @
'ODWHJRZHZQöWU]QHSU]HJURG\]]LH- OHQLPRJñZRWZDUW\FK]DäRĔHQLDFK
SDUNLQJRZ\FKVNXWHF]QLHMILOWURZDè
zanieczyszczone powietrze.
'R REVDG]Hþ ZHZQöWU]Q\FK
SDUNLQJÑZWHUHQRZ\FKMDNRV]SDOHU\
LĔ\ZRSäRW\FLöWHQDMOHSLHMQDGDMñVLö
QDVWöSXMñFH JDWXQNL GU]HZ LNU]H- ZÑZ NORQ SRVSROLW\ NORQ SROQ\
brzoza brodawkowata, grab pospo- ZDUXQNLHPĔHVñXNäDGDQHQDQDWX-
ralnym gruncie przepuszczalnym lub na podsypce z piasku. Konieczne jest jednak sprofilowanie terenu parkingu Z\QRV]ñFH PLQ E\ QLH SR- ZVWDZDä\QDMHJRSäDV]F]\ĒQLHQLHFNL
]DOHZRZH]ZÑGRSDGRZ\FKPRJñ- FH GRSURZDG]Lè ]LPñ GR REORG]Hþ
XWUXGQLDMñF\FK XĔ\WNRZDQLH LQLV]- F]ñF\FKVWDQWHFKQLF]Q\QDZLHU]FKQL
>.RU]HQLHZVNL@
Ogrodzenie parkingu
Enclosing car park
5ÑZQLHĔRJURG]HQLHWHUHQXSDU- NLQJXPRĔHZSä\ZDèQDRJÑOQñSR- SUDZöZDORUÑZHVWHW\F]Q\FKNUDMR- brazu miejskiego. Przede wszystkim SRZLQQR ]DEH]SLHF]\è RWDF]DMñFH
trawniki i chodniki przed niekon- WURORZDQñ LQZD]Mñ VDPRFKRGÑZ
Najlepszym rodzajem ogrodzenia, z punktu widzenia ekologii i estety- NL ĈURGRZLVND SU]\URGQLF]HJR MHVW
Ĕ\ZRSäRW 6SHäQLD RQ UROö EDULHU\
RSW\F]QHM LF]öĈFLRZR DNXVW\F]QHM
ILOWUXMñF SU]\ W\P SRZLHWU]H ]DWUXWH
VSDOLQDPL-HGQRF]HĈQLHSU]\]DNäD- GDQHMZ\VRNRĈFLRNRäRPPRĔH
VNXWHF]QLH]DVäDQLDèZLGRNQDSDUNX- MñFHVDPRFKRG\MDNUÑZQLHĔU]XFDè
QDQLHSRĔñGDQ\FLHþ
Innym rodzajem ogrodzenia jest wydzielenie przestrzeni parkingu VäXSNDPLZRGVWöSDFKQLHU]DGV]\FK
QLĔPDE\XQLHPRĔOLZLèSU]HMD]G
VDPRFKRGX SRPLöG]\ QLPL 6äXSNL
PRJñ E\è Z\NRQDQH ]EHWRQX OXE
]NDPLHQLD ]H VWDORZ\FK UXU EñGĒ
]ĔHOLZD3RGREQLHJÑUVNLHNDPLHQLH
DOERZLöNV]HRGäDPNLVNDOQHXVWDZLR- QHZW\FKVDP\FKRGVWöSDFKPRJñ
VWDQRZLè GOD DXW QDWXUDOQñ EDULHUö
-HVW WR URG]DM V\PEROLF]QHJR QLH- DJUHV\ZQHJRSRG]LDäXSU]HVWU]HQL
Bezpieczeñstwo
Safety
:äDĈFLFLHOHF]öVWRSR]RVWDZLD- Mñ QD SDUNLQJDFK DXWD R]QDF]QHM
ZDUWRĈFL PDWHULDOQHM .RQWUROL EH]- SLHF]HþVWZDVSU]\MDUR]PLHV]F]HQLH
VDPRFKRGÑZ ZSREOLĔX EXG\QNÑZ
mieszkalnych. Stwarza to jednak NRQIOLNWLQWHUHVÑZSRPLöG]\ZäDĈFL- FLHODPLSRMD]GÑZDPLHV]NDþFDPL
5R]ZLñ]DQLHP NRPSURPLVR- Z\PPRJñE\èĈFLDQ\]JöVWRSRVD- dzonej i odpowiednio formowanej ]LHOHQLVWZDU]DMñFHQDWXUDOQñEDULHUö
SU]HGIDVDGDPLEXG\QNÑZ]DVäDQLD- MñFZLGRNL]RNLHQQDJUXS\SDUNX- MñF\FK VDPRFKRGÑZ 7DNLH HNUDQ\
]ZLHORSLöWURZHM ]LHOHQL VWDQRZLñ
EDUG]R HVWHW\F]Qñ Ĕ\Zñ EDULHUö
ZNUDMREUD]LH 6SHäQLDMñ SU]\ W\P
UROöILOWUD]DQLHF]\V]F]HþSU]HJURG\
DNXVW\F]QHMLRVäRQ\SU]H]ĈZLDWäDPL
VDPRFKRGÑZDZVäRQHF]QHGQLU]X- FDMñFLHþQD]DSDUNRZDQHVDPRFKR- dy, co chroni je przed nadmiernym QDJU]HZDQLHP VLö 5ÑZQRF]HĈQLH
SU]\F]\QLDMñVLöGRZ]URVWXZVSÑä- F]\QQLNDWHUHQÑZ]LHOHQLQDREV]D- rach zurbanizowanych.
OLW\ MDU]ñE V]ZHG]NL LQG\JRZLHF
NU]HZLDVW\GHUHþELDä\SLJZRZLHF
EH]F]DUQ\>.RU]HQLHZVNL@
Zieleñ os³onowa
Cover Green
5ÑZQLHLVWRWQ\PFRSRĔ\WHF]- nym zabiegiem estetycznym jest ZSURZDG]HQLH ]LHOHQL RVäRQRZHM
ZEH]SRĈUHGQLH RWRF]HQLH SODFÑZ
parkingowych. Odpowiednio posa- G]RQHJDWXQNLURĈOLQR]GREQ\FKRUD]
GU]HZ LNU]HZÑZ PRJñ VNXWHF]QLH
RVäDQLDè LFK WHUHQ WZRU]ñF VZRLVW\
NDPXIODĔSU]\URGQLF]\ U\F
'DMH WR V]F]HJÑOQLH NRU]\VWQH
efekty na parkingach osiedlowych.
2VäRQLöFLHURĈOLQQRĈFLñW\FKQLH]E\W
efektownych lecz koniecznych tere- QÑZ PLHMVNLFK SRZRGXMH ĔH VWDMñ
VLöRQHEDUG]LHMDNFHSWRZDQHSU]H]
LFKXĔ\WNRZQLNÑZRUD]SR]RVWDä\FK
RGELRUFÑZNUDMREUD]X=LHOHþURVQñ- FDSU]\SDUNLQJDFKäDJRG]LXMHPQH
VNXWNLMHJRIXQNFMRQRZDQLD]DUÑZQR
ZVIHU]HV]NRGOLZRĈFLHNRORJLF]QHM
MDNLLQJHUHQFMLZHVWHW\NöNUDMREUD- ]RZñPLDVWD>%XUG]LþVNL@
5ROD]LHOHQLRWDF]DMñFHMSROHJD
QD RVäRQLHRSW\F]QHMWHUHQXSDUNLQ- JXU]XFDQLXFLHQLDZJRUñFHGQLQD
]DSDUNRZDQH VDPRFKRG\ RVäRQLH
SU]HG ]DVSDPL ĈQLHĔQ\PL Z]LPLH
filtracji zanieczyszczonego spalina- PL SRZLHWU]D L ZUÑĔQ\P VWRSQLX RFKURQLHDNXVW\F]QHM>%RUF]@
5RĈOLQQRĈèRGJU\ZDERZLHPZDĔQñ
UROö ZUR]SURV]HQLX LSRFKäDQLDQLX
IDO GĒZLöNRZ\FK 0D QDMZLöNV]ñ
VNXWHF]QRĈè ZÑZF]DV JG\ MHVW
VWRVRZDQDZ]ZDUW\FKJöVW\FKVNX- piskach, uformowanych w pasma RGG]LHORQHSU]HVWU]HQLñSRZLHWU]Qñ
3DVPD]LHOHQLG]LDäDMñMDNRHOHPHQ- W\ GĒZLöNRFKäRQQRUR]SUDV]DMñFH
NWÑUH ]PQLHMV]DMñ SR]LRP GĒZLöNX
JäÑZQLHSRSU]H]UR]SURV]HQLHHQHU- JLLIDOGĒZLöNRZ\FK>%LHGURþVNDLLQ
@3RQDGWRUROñ]LHOHQLRVäRQR- ZHMSRZLQQRE\èZ]ERJDFDQLHHVWH- W\NLNUDMREUD]XZVñVLHG]WZLHVDP\FK
SODFÑZSDUNLQJRZ\FK
'R REVDG]Hþ ]HZQöWU]Q\FK
SDUNLQJÑZ WHUHQRZ\FK MDNR REVD- G]HQLDJUXSRZHLU]öGRZHRUD]Ĕ\- ZRSäRW\FLöWHQDMOHSLHMQDGDMñVLöQD- VWöSXMñFHJDWXQNLGU]HZLNU]HZÑZ
lipa srebrzysta, lipa warszawska,
MHVLRQDPHU\NDþVNLEU]R]DEURGDZ- NRZDWD OLJXVWU SRVSROLW\ NROFRZÑM
pospolity, porzeczka alpejska, klon SROQ\JUDESRVSROLW\MDU]ñEV]ZHG]- NLLQG\JRZLHFNU]HZLDVW\GHUHþELD- ä\EH]F]DUQ\>.RU]HQLHZVNL@
Zag³êbienie w terenie
Depression in the ground
Tam, gdzie wielkie przestrze- QLH SDUNLQJRZH PDMñ HJ]\VWRZDè
VDPRG]LHOQLHQDOHĔ\SURMHNWRZDèMH
]XZ]JOöGQLHQLHPXNV]WDäWRZDQLDWH- UHQXZSLVXMñFMHZRWRF]HQLH-HĔHOL
U]HĒED WHUHQX QLH MHVW GRVWDWHF]QLH
XUR]PDLFRQD PRĔQD GRNRQDè MHM
NRUHNW\Z\ELHUDMñF]LHPLö]MHGQH-
5\F.DPXIODĔSDUNXMñF\FKDXW]]LHOHQLRVäRQRZHM IRW-%XUG]LþVNL )LJ&DPRXIODJHRISDUNHGFDUVPDGHRIFRYHUJUHHQ SKRWRE\-%XUG]LþVNL
JRPLHMVFDLSU]HV\SXMñFMñZLQQH
3RZVWDMH ZWHG\ ]UÑĔQLFRZDQLH SR- ]LRPÑZG]LöNLNWÑUHPXVDPRFKRG\
PRJñ E\è XPLHV]F]RQH Z\ĔHM OXE
QLĔHM ZVWRVXQNX GR SLHV]\FK >%LH- GURþVNDLLQ@
7DNLPUR]ZLñ]DQLHPSURMHNWR- Z\PHOLPLQXMñF\P]SRODZLG]HQLD
parking terenowy jako obiekt pierw- V]RSODQRZ\ MHVW ]DJäöELHQLH SODFX
SDUNLQJRZHJR ZWHUHQLH 8Z]JOöG- QLDMñF Z\VRNRĈè OLQLL Z]URNX SU]H- FLöWQHJR GRURVäHJR SU]HFKRGQLD
Z\QRV]ñFñRNRäRuFPQDG
SR]LRPHP WHUHQX PRĔQD SU]\Mñè
LĔSU]HV]NRGDZ]URNRZDMDNñPRĔH
E\è ZDä ]LHPQ\ OXE PXU RSRURZ\
VNXWHF]QLH ]DVäRQL SLHUZV]\ SODQ
ZLG]HQLD'RGDWNRZR]DJäöELRQ\GR
JäöERNRĈFLFPSODFSDUNLQJRZ\
VSRZRGXMHLĔVDPRFKRG\SDUNXMñFH
QDQLPQLHEöGñZLGRF]QH]SR]LR- PXWHUHQX U\F 7HQSURVW\]DELHJ
NDPXIOXMñF\ PRĔQD RVLñJQñè SU]\
zastosowaniu szerokopasmowego
wykopu w terenie poziomym lub tarasowaniu stoku w terenie po- FK\ä\P -HVW WR MHGQDN UR]ZLñ]DQLH
GRV\èNRV]WRZQHERZLHPZ\PDJD
SU]HPLHV]F]HQLDGXĔ\FKPDV]LHPL
/HSLHM VSUDZG]D VLö RQR ZWHUHQLH
SRFK\ä\PJG\ĔZ\PDJDPQLHMV]HJR
]DNUHVXSUDF]LHPQ\FKQLĔWHUHQSR- ]LRP\%U]HJLWDNLHJR]DJäöELRQHJR
SDUNLQJXZ]PDFQLDVLöĔHOEHWRZ\PL
PXUDPLRSRURZ\PLDOERIRUPXMHVLö
VNDUS\ JUXQWRZH RSRFK\äRĈFL QLH- SU]HNUDF]DMñFHMZ]PRFQLRQH
JHRVLDWNñOXEJHRNUDWñ
5R]ZLñ]DQLDWHJRURG]DMX]QDM- GXMñ ]DVWRVRZDQLH QDMF]öĈFLHM QD
obszarach historycznej zabudowy, JG]LH RERZLñ]XMñ ĈFLVäH Z\W\F]QH
NRQVHUZDWRUVNLHFKURQLñFHMñSU]HG
HNVSDQVMñ QRZ\FK IRUP SU]HVWU]HQ- Q\FK]DEXU]DMñF\FKGRW\FKF]DVRZ\
SRU]ñGHN 'RW\F]\ WR ]ZäDV]F]D
XQLNDOQ\FKZLGRNÑZLFDäRĈFLRZHJR
odbioru estetycznego zabytkowych ]HVSRäÑZXUEDQLVW\F]Q\FK
Wnioski
Conclusions
Parkingi terenowe jako prze- chowalnie przypadkowych pojaz- GÑZ ZRSLQLL ZLöNV]RĈFL RGELRUÑZ
NUDMREUD]X RGG]LDäXMñ XMHPQLH QD
MHJR HVWHW\Nö :LGRF]QH MHVW WR
V]F]HJÑOQLH ZSU]\SDGNX GXĔ\FK
]JUXSRZDþ DXW ZSU]HVWU]HQLDFK
PRFQR ]XUEDQL]RZDQ\FK JäÑZQLH
RFKDUDNWHU]H ]DE\WNRZ\P 6ñ RQH
MHGQDNNLONXQDVWRNURWQLHWDþV]HZUH- DOL]DFMLRGRELHNWÑZZLHORSR]LRPR- Z\FKRSRGREQ\FKSRMHPQRĈFLDFK
1DOHĔ\ VLö ]DWHP VSRG]LHZDè LĔ
GäXJR MHV]F]H EöGñ ZVSÑäWZRU]\ä\
ZL]HUXQHN ZVSÑäF]HVQHJR NUDMR- EUD]X NXOWXURZHJR 'ODWHJR QDOHĔ\
GñĔ\è GR SRSUDZ\ LFK ZL]HUXQNX
DW\P VDP\P RGG]LDä\ZDQLD HVWH- W\F]QHJR SDUNLQJÑZ QD NUDMREUD]
MHGQRVWHN RVLHGOHþF]\FK SRSU]H]
]QDQHLZ\SUÑERZDQHPHWRG\DUDQ- ĔDFMLSU]HVWU]HQLSXEOLF]Q\FK
2GQRZD ZL]HUXQNX WHUHQÑZ
SDUNLQJRZ\FK RGE\ZD VLö QDMF]ö- ĈFLHMQDREV]DUDFKPLHMVNLFKSRGGD- wanych rewitalizacji oraz na terenach nowych inwestycji mieszkaniowych.
'OD SU]\V]ä\FK ORNDWRUÑZ HVWHW\ND
otoczenia ma bardzo istotne znacze- QLHLMHVWF]öVWRMHGQ\P]F]\QQLNÑZ
ZSä\ZDMñF\FKQDZ\EÑUSU]H]QLFK
PLHMVFD ]DPLHV]NDQLD 0RĔQD VLö
]DWHP VSRG]LHZDè ĔH LQZHVWRU]\
QLH EöGñ V]F]öG]Lè ĈURGNÑZ QD WR
DE\WHUHQ\ZRNÑäEXG\QNÑZäñF]QLH
]SDUNLQJDPLZ\JOñGDä\HVWHW\F]QLH
5\F6SRVRE\RJUDQLF]DQLDZLGRF]QRĈFLDXWQDSDUNLQJXSRSU]H] D REQLĔHQLHSR]LRPX
SDUNRZDQLD E XIRUPRZDQLHVNDUS]]LHOHQLñ F WDUDVRZDQLH]ERF]D
RSUDF-%XUG]LþVNLQDSRGVWDZLH%LHGD
)LJ7KHZD\VRIYLVLELOLW\qVUHGXFWLRQRIFDUVRQDFDUSDUNGXHWR D loweringWKHSDUNLQJ
OHYHO E IRUPLQJWKHembankments with a green F WHUUDFLQJRIDVORSH
E\-%XUG]LþVNLEDVHGRQ%LHGD
LW\PVDP\PSRGQRVLä\ZDUWRĈèU\Q- NRZñQRZ\FKPLHV]NDþ
3RSUDZDZDORUÑZHVWHW\F]Q\FK
WHUHQÑZSDUNLQJÑZWRGRVNRQDäHSROH
GRG]LDäDþWZÑUF]\FKGODDUFKLWHNWÑZ
NUDMREUD]X,FKUROñSRZLQQDE\èWDND
DUDQĔDFMD VDP\FK SDUNLQJÑZ RUD]
RWDF]DMñF\FK LFK SU]HVWU]HQL DE\
E\ä\RQHKDUPRQLMQLHZNRPSRQRZD- QHZNUDMREUD]ZVSÑäWZRU]\ä\MHJR
HVWHW\Nö RUD] VWDQRZLä\ SU]\MD]Q\
i barwny akcent.
-DFHN%XUG]LþVNL ,QVW\WXW$UFKLWHNWXU\.UDMREUD]X
8QLZHUV\WHW3U]\URGQLF]\ZH:URFäDZLX ,QVWLWXWHRI/DQGVFDSH$UFKLWHFWXUH :URFäDZ8QLYHUVLW\RI(QYLURQPHQWDO
and Life Sciences
Przypisy
1 'HILQLFMDNUDMREUD]XNXOWXURZHJR]QDMGXMH
VLöZ8VWDZLH]GQLDOLSFDURRFKURQLH
]DE\WNÑZLRSLHFHQDG]DE\WNDPL ']8
QUSR]
2 3RMöFLH krajobrazu codziennego GHILQLXMH
::LĈQLHZVNDSLV]ñFĔHMHVWRQ eNUDMREUD
]HP NXOWXURZ\P QLHFKURQLRQ\P ZNWÑU\P
KDUPRQLD LUÑZQRZDJD PRJñ E\è XWU]\PDQH
W\ONR G]LöNL VWDä\P ]DELHJRPs >:LĈQLHZVND
@
3 :HGäXJ ZVNDĒQLNÑZ SDUNLQJRZ\FK ]D
PLHV]F]RQ\FK SU]H] =DU]ñG 'UÑJ 0LHMVNLFK
:DUV]DZDQDVWURQLH ZZZ]GPZDZSO
4 :HGäXJZVNDĒQLNÑZPLHMVFSDUNLQJRZ\FK
XFKZDORQ\FKGOD.DWRZLFQDWHUHQDFK]DEX
GRZ\ PLHV]NDQLRZHM MHGQRURG]LQQHM ZROQR
VWRMñFHMLEOLĒQLDF]HM]DNäDGDVLöGODQRZ\FK
EXG\QNÑZOLF]ñF\FKGRL]EPLHV]NDOQ\FKu
PLHMVFDSDUNLQJRZHDGODEXG\QNÑZOLF]ñ
F\FKOXEZLöFHML]EPLHV]NDOQ\FKuPLHMVFD
GODVDPRFKRGÑZ ĒUÑGäR ZZZELSXPNDWRZL
FHSOGRNXPHQW\SGI
5 1D REUD] HVWHW\NL SU]HVWU]HQL SXEOLF
]Q\FK PDMñ ZSä\Z UÑĔQRURGQH F]\QQLNL
QDMZDĔQLHMV]\PL ]QLFK Vñ SU]HMU]\VWRĈè
XNäDGXSU]HVWU]HQLOXG]NDVNDODIRUPDRELHN
WÑZPDäHMDUFKLWHNWXU\SU]\MD]QRĈèGRW\NRZD
PDWHULDäÑZ ZDORU\ XĔ\WNRZH ]HVWDZLHQLH
EDUZ EH]SLHF]HþVWZR XĔ\WNRZDQLD MDNRĈè
]LHOHQLMHMREHFQRĈèOXEEUDNF]\VWRĈèRGSRZ
LHGQLHRĈZLHWOHQLHäDGSU]HVWU]HQQ\
6 www.ecoraster.pl
Literatura
1. %LHGD. 3DUNLQJLZRVLH
GODFK PLHV]NDQLRZ\FK >Z @ 7HND
Komisji Urbanistyki i Architektury 3$1 RGG]LDä Z.UDNRZLH .UDNÑZ
7RP;u
2. %LHGURþVND - )LJDV]HZVNL -
.R]DN./LVLN$0LNRĈ5\WHO:
3URMHNWRZDQLH RELHNWÑZ PR
WRU\]DF\MQ\FK. Wydawnictwo Poli- WHFKQLNLćOñVNLHM*OLZLFH
3. %XUG]LþVNL - 3DUNLQJ
VDPRFKRGRZ\ u e]äR NRQLHF]QHs
ZNUDMREUD]LH PLDVW LSU]HGPLHĈè
>Z @ 3RPLöG]\ PLDVWHP DQLHPLD- stem, z cyklu Odnowa Krajobrazu 0LHMVNLHJRu8/$5:\G]LDä$UFKL- WHNWXU\3ROLWHFKQLNLćOñVNLHM*OLZLFH
u
4. Borcz Z., 2000. ,QIUDVWUXNWXUD
WHUHQÑZ ZLHMVNLFK. Wydawnictwo
$NDGHPLL5ROQLF]HMZH:URFäDZLX
5. 'XPQLFNL-.UHF]PHU-5HPLV]
6 3DUNLQJLZPLDVWDFK. Wy- GDZQLFWZD.RPXQLNDFMLLãñF]QRĈFL
Warszawa.
6. Korzeniewski W., 2000. 3DU
NLQJL LJDUDĔH GOD VDPRFKRGÑZ
RVRERZ\FKu:\PDJDQLDWHFKQLF]
QRSUDZQH 6WDQ SUDZQ\ QD G]LHþ
PDUFD &HQWUDOQ\ 2ĈURGHN
Informacji Budownictwa, Warszawa.
7. 1RZD (QF\NORSHGLD 3RZV]HFK
na 3DþVWZRZH:\GDZQLFWZD
Naukowe, Warszawa.
1RZD.DUWD$WHþVND:L]MDPLDVW
;;,ZLHNX3U]HNäDGLUHGDNFMD
Furman S., Wyporek B., Lizbona.
5R]SRU]ñG]HQLH 0LQLVWUD ,QIUD
VWUXNWXU\ZVSUDZLHZDUXQNÑZWHFK
QLF]Q\FKMDNLPSRZLQQ\RGSRZLD
GDèEXG\QNLLLFKXV\WXRZDQLH]GQLD
NZLHWQLDURNX ']8
QUSR]
10. 8VWDZD RSODQRZDQLX L]DJR
VSRGDURZDQLXSU]HVWU]HQQ\P]GQLD
PDUFDURNX ']8
QUSR]
11. :LĈQLHZVND:.UDMREUD
]\FRG]LHQQH>Z @=HV]\W\1DXNRZH
3ROLWHFKQLNL ãÑG]NLHM QU :\- GDZQLFWZR3ROLWHFKQLNLãÑG]NLHM
12. www.bip.um.katowice.pl/doku- menty/2010/1/4/1262602371.pdf 13. www.ecoraster.pl
14. ZZZ]GPZDZSO ZVNDĒQLNL
SDUNLQJRZH IUDJPHQW 8FKZDä\
Nr LXXXII/2746/2006 Rady Miasta 6WRäHF]QHJR :DUV]DZ\ ] SDĒ- G]LHUQLND U G]LHþ GRVWöSX
!["Fuengirola 1810", Krzysztof Mazowski, Warszawa 2008 : [recenzja]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)