Kurier Sołecki, 2007, nr 4 (45)

Miesi´cznik Stowarzyszenia So∏tysów Gminy Kobylnica • Lipiec 2007 • Nr 4(45) • Rok VI • Egz. bezp∏.

UCZ SI¢ DZIECI¢ UCZ...!

Koniec roku szkolnego wypad∏ w tym roku 22 czerwca. Zgodnie z decyzjà ministra edukacji ma si´

on koƒczyç ka˝dego roku w pierwszy piàtek po 18 czerwca. Jest to te˝ dla uczniów szkó∏ podstawowych i gimnazjów koniec szkolnej rewii mody, bowiem we wrzeÊniu wrócà do szko∏y w mundurkach. Szko∏y majà zamówiç jednolite ubiory. WÊród uczniów trudno zna- leêç entuzjastów nowego obowiàzku. Mundurki dzielà te˝ rodziców. Jedni cieszà si´, ˝e w koƒcu uczennice przestanà Êwieciç go∏ymi p´pkami, a inni martwià si´,

˝e przep∏acà za stroje, które dzieci szybko zniszczà bàdê szybko z nich wyrosnà i czy jeden mundurek wy- starczy do koƒca roku szkolnego. Paƒstwo zaoferowa-

∏o pomoc w zakupie jednolitego stroju tym rodzicom, którym dochód na jednà osob´ w rodzinie nie przekra- cza 351 z∏ netto i wynosi 50 z∏ na jednego ucznia. Ro- dzice ci b´dà mogli równie˝ skorzystaç z pomocy w formie dofinansowania przy zakupie podr´czników szkolnych o ile ich dzieci rozpoczynajà roczne przygo- towanie przedszkolne bàdê pobierajà nauk´ w klasach I- III szko∏y podstawowej lub w klasach I – III ogólno- kszta∏càcej szko∏y muzycznej. WartoÊç pomocy wynie- sie kolejno 70 z∏, 130 z∏, 150 z∏ i 170 z∏. Pomoc przy- znawana jest na wniosek rodziców ucznia a termin sk∏adania wniosków ustala dyrektor szko∏y. Dodatkowà formà wsparcia uczniów, których rodzice pobierajà zasi∏ek rodzinny jest edukacyjny dodatek do zasi∏ku rodzinnego, realizowany przez OÊrodek Pomocy Spo-

∏ecznej stosowany ju˝ w ubieg∏ym roku i wczeÊniej. Na pomoc paƒstwa mogà równie˝ liczyç uczniowie obj´-

ci programem do˝ywiania. Darmowe obiady otrzymajà dzieci z tych rodzin w których dochód na jednà osob´

nie przekroczy 474 z∏ netto. Dzieci te mogà korzystaç z bezp∏atnych posi∏ków w przedszkolach, podstawów- ce, gimnazjach i szko∏ach ponad gimnazjalnych, tak˝e poza terenem naszej Gminy. Do 15 wrzeÊnia przyjmo- wane sà wnioski o przyznanie pomocy materialnej o charakterze edukacyjnym dla uczniów do 24 r. ˝ycia (nie dotyczy studentów) u których w rodzinie dochód na jednà osob´ nie mo˝e przekroczyç netto 351 z∏.

Pozosta∏ym dzieciom, których Êrednia na jednà osob´

w rodzinie jest wy˝sza od wy˝ej przytoczonych, nie po- zostaje nic innego jak tylko wziàç si´ za nauk´, bo- wiem dla najlepszych absolwentów koƒczàcych nasze gimnazja Wójt Gminy Kobylnica ufundowa∏ stypendia.

Dostanà je ci uczniowie, których Êrednia ocen przy wzorowym zachowaniu wyniesie powy˝ej 4,75 oraz rozpocznà nauk´ w szko∏ach koƒczàcych nauk´ egza- minem maturalnym. Wybitnie zdolni uczniowie z klas V i VI szkó∏ podstawowych oraz uczniowie gimnazjum, odnoszàcy sukcesy w dziedzinie literatury, muzyki, ry- sunku, taƒca i Êpiewu na konkursach co najmniej stopnia wojewódzkiego (I miejsce) i ogólnopolskiego (miejsca od I do III) otrzymajà co miesiàc przez 10 miesi´cy stypendium artystyczne przyznawane tak˝e przez Wójta Gminy Kobylnica. Równie˝ dyrektorzy szkó∏

swoim najlepszym uczniom za wybitne osiàgni´cia w nauce i sporcie przyznajà stypendia motywacyjne.

Zatem po wakacjach do nauki m∏odziankowie!

Tomasz W∏odkowski

W NUMERZE M.IN.:

F E S T Y N O W E L A T O • B A J K A P R I O RY T E T O WA • WA K AC JA DA TA N E C Z N A E U R O P E J S K I D Z I E ¡ S Ñ S I A D A • S T R A ˚ G M I N N A Z F O T O R A D A R E M

Wymieƒ stary dowód na nowy!

Przypominamy, ˝e z dniem 31 grudnia 2007 r up∏ywa termin wymiany ksià˝ecz- kowych dowodów osobistych. Stare do- wody b´dà niewa˝ne.

Wed∏ug ostatnich szacunków, do wymiany w ca-

∏ym kraju pozostaje oko∏o 9 mln. dowodów osobi- stych. Moce produkcyjne Centrum Personalizacji Dowodów osobistych pracujàcego w trybie trzy- zmianowym i w dni wolne od pracy, b´dà mog∏y zagwarantowaç wydawanie miesi´cznie do 900 tys. dowodów osobistych. Uwzgl´dniajàc fakt, i˝

do koƒca roku pozosta∏o tylko siedem miesi´cy, jest du˝e prawdopodobieƒstwo, ˝e 1 stycznia 2008r. wielu obywateli pozostanie bez wa˝nego dowodu osobistego. Nale˝y równie˝ pami´taç, ˝e dowody osobiste ze wzgl´dów administracyjnych ponownie b´dà wymieniaç równie˝ osoby, które ju˝ wczeÊniej wymieni∏y dowód oraz osoby, które przyst´pujà w tym roku do wymiany zgodnie z har- monogramem. Prosimy zatem wszystkich miesz- kaƒców Gminy Kobylnica, posiadajàcych jeszcze stare, ksià˝eczkowe dowody osobiste o jak naj- szybsze zg∏aszanie si´ do Urz´du Gminy pok. nr 2, w celu wymiany starego dowodu na nowy.Aby uzy- skaç nowy dowód, nale˝y z∏o˝yç wype∏niony wnio- sek o jego wydanie wraz z dwoma aktualnymi fo- tografiami i dowodem wp∏aty 30 z∏. Niezb´dny jest te˝ stary dowód, metryka urodzenia lub akt zawar- cia zwiàzku ma∏˝eƒskiego.

Redakcja

GMINNE DO˚YNKI W SIERAKOWIE!

26 sierpnia o godz. 10³⁰rozpocznie si´ Mszà Âwi´tà w koÊciele w Sierakowie Gminne Âwi´to Plonów. Po mszy korowód do˝ynkowy przejdzie na miejscowe boisko, gdzie po cz´Êci oficjalnej zaprezentowany zostanie bogaty program artystyczny B´dà mi´dzy innymi wy- st´py ludowych zespo∏ów z Pomorza i z Ko- Êcieliska. Ca∏oÊç imprezy uÊwietni wyst´p

„Gwiazdy Wieczoru”.

OBRADOWALI SO¸TYSI

RADA GMINY UCHWALI¸A

25 MAJA 2007 r.

Porzàdek sesji:

• Otwarcie X sesji Rady Gminy i stwierdzenie qu- orum.

• Przyj´cie porzàdku obrad.

• Przyj´cie protoko∏u Nr IX/2007 s sesji Rady Gminy z 24 kwietnia 2007 r.

• Przyj´cie projektu uchwa∏y Rady Gminy o zmia- nie uchwa∏y w sprawie bud˝etu Gminy Kobylni- ca na 2007 r. oraz o zmianach w bud˝ecie Gminy Kobylnica na 2007 r.

• Zakoƒczenie X sesji Rady Gminy Kobylnica.

28 czerwca 2007 r.

Porzàdek sesji

• Otwarcie XI sesji Rady Gminy i stwierdzenie qu- orum.

• Przyj´cie porzàdku obrad.

• Przyj´cie protoko∏u Nr X/2007 z sesji Rady Gminy z 25 maja 2007 r.

• Informacja Przewodniczàcego Rady Gminy o dzia∏aniach podj´tych w okresie mi´dzysesyj- nym.

• Sprawozdanie z wykonania zadaƒ Stra˝y Gmin- nej.

• Przyj´cie projektów uchwa∏ Rady Gminy:

- o zmianie uchwa∏y w sprawie bud˝etu Gminy Kobylnica na 2007 r. oraz o zmianach w bu- d˝ecie Gminy Kobylnica na 2007 r., - w sprawie wyra˝enia zgody na zabezpiecze-

nie finansowe projektu „Program gospodar- ki wodno – Êciekowej w rejonie S∏upska”

w formie weksla „in blanco”,

- o okreÊleniu zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania bud˝etu Gminy oraz informacji o przebiegu wykonania planu fi- nansowego przez samorzàdowa instytucj´

kultury za I pó∏rocze,

- o przyj´ciu Lokalnego Programu Wyrównywa- nia Szans Edukacyjnych Dzieci i m∏odzie˝y w 2007 r.,

- w sprawie sprzeda˝y nieruchomoÊci w obr´- bach Kobylnicy, ˚elkówka i Komi∏owa, - w sprawie zamiany nieruchomoÊci w ¸osinie

i Kobylnicy,

- w sprawie odp∏atnego nabycia nieruchomo- Êci w Kobylnicy,

- o nieodp∏atnym przej´ciu nieruchomoÊci do zasobów mienia gminnego w Reblinie, Kule- szewie, Bzowie i Boles∏awicach,

- w sprawie nadania nazwy ulicy w Zajàczko- wie,

- o przyznaniu honorowego tytu∏u „Zas∏u˝ony dla Gminy Kobylnica”,

- w sprawie rezygnacji i odwo∏aƒ z cz∏onkostw w sta∏ych Komisjach Rady Gminy Kobylnica, - w sprawie uzupe∏nieƒ sk∏adów osobowych

sta∏ych Komisji Rady Gminy Kobylnica, - o zmianach w sk∏adzie kapitu∏y opiniujàcej

wnioski o przyznanie honorowego tytu∏u „Za- s∏u˝ony dla Gminy Kobylnica”,

- w sprawie miejscowego planu zagospodaro- wania przestrzennego Widzina.

• Informacje z prac sta∏ych komisji Rady Gminy.

• Wolne wnioski i zapytania.

• Zakoƒczenie XI sesji Rady Gminy Kobylnica.

Z informacjà o organizacji letnich im- prez kulturalnych i rozrywkowych na te- renie Gminy Kobylnica zapoznali si´ so∏- tysi 27 czerwca na zebraniu z wójtem Gminy Kobylnica Leszkiem Kuliƒskim.

Du˝o uwagi poÊwi´cono sprawom orga- nizacji 26 sierpnia gminnych do˝ynek w Sierakowie, a w szczególnoÊci udzia∏u so∏ectw w konkursie na wieniec i chleb do˝ynkowy. Motywacjà udzia∏u w kon- kursie majà byç odpowiednie gratyfikacje finansowe dla zwyci´zców. Przypomnia- no o terminie sk∏adania wniosków doty-

czàcych zwrotu podatku akcyzowego.

Wa˝nà te˝ sprawà jest zaapelowanie do tych mieszkaƒców Gminy, którzy jeszcze nie wymienili starych dowodów osobi- stych na nowe Do tej pory oko∏o 2500 mieszkaƒców posiada jeszcze stare dowo- dy, które swojà wa˝noÊç stracà z dniem 31 grudnia 2007 r. So∏tysi b´dà te˝ zbie- raç ankiety, dotyczàce êróde∏ energii od- nawialnej i informatyzacji naszej Gminy, które za ich poÊrednictwem zostanà dor´- czone mieszkaƒcom Gminy.

TW

REMONTUJÑ REMIZ¢

Rozpocz´∏y si´ prace remontowe remizy stra˝ackiej w Sierakowie. Wykonawca, fir- ma budowlana z Objazdy, wymieni pokry- cie dachowe wraz z wykonaniem obróbki blacharskiej. Zostanie równie˝ wykonana

nowa ocieplona elewacja, a wokó∏ budyn- ku zostanie u∏o˝ona opaska odwadniajà- ca. Szacowana wartoÊç robót wyniesie oko∏o 120 000 z∏.

Zakoƒczono budow´ infrastruktury ko- munalnej na ulicach Stanis∏awa Kàdzieli i Kosynierów w Kobylnicy. Prowadzone prace polega∏y na dozbrojeniu tych ulic w urzàdzenia wodociàgowe i kanalizacyj- ne. Roboty budowlane wykona∏ Zak∏ad Us∏ug Wytwórczych ze S∏awna, a wartoÊç wykonanych prac wynios∏a 105 000 z∏.

Równie˝ w ¸osinie na ulicy Wiatracz- nej i Wichrowej zakoƒczone zosta∏y prace zwiàzane z rozbudowà sieci wodociàgowej i kanalizacyjnej. Wykonawcà robót na uli- cy Wiatracznej by∏ Zak∏ad Us∏ug Wod- nych ze S∏upska, a na Wichrowej Zak∏ad Us∏ug wytwórczych ze S∏awna. WartoÊç obu robót wynios∏a 53 255 z∏.

Red.

ZAKO¡CZONO PRACE PRZY WODOCIÑGU

W KOBYLNICY I W ¸OSINIE

KURIER SO¸ECKI • Lipiec 2007 3

K¸OPOTÓW Z KANALIZACJÑ CIÑG DALSZY

13 lipca zostanie otwarty po raz drugi przetarg na budow´ kanalizacji sanitarnej w Gminie Kobylnica tym razem w dwóch cz´Êciach. Przedmiotem zamówienia b´dà prace polegajàce na budowie kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i t∏ocznej wraz z przy∏àczami sanitarnymi oraz systemem sterowania i monitoringu pompowni w Gminie Kobylnica. Zakres robót w pierwszej cz´Êci obejmie wykonanie ka- nalizacji w Kruszynie, Kwakowie, Zajàcz- kowie, ˚elkówku, ˚elkach, Komi∏owie, Lubuniu, Koƒczewie, Sierakowie S∏up- skim, oraz wykonanie uk∏adów pompo-

wych umo˝liwiajàcych odprowadzenie Êcieków z tych miejscowoÊci do miejskiej sieci kanalizacyjnej w S∏upsku, a nast´p- nie do oczyszczalni Êcieków. Szacowany koszt tych prac bez podatku VAT to 5 075 017,10 Euro. W drugiej cz´Êci prace obejmà Zagórki, Kuleszewo, Lulemino, P∏aszewo, Âci´gnic´, Wrzàcà, S∏onowicz- ki, S∏onowice, Runowo S∏awieƒskie, Re- blino, Reblinko, Bzowo, Kczewo, Dobrz´- cino, Sycewice. Szacowany koszt robót w tych miejscowoÊciach wyniesie bez po- datku VAT 6 379 576,02 Euro. Termin wy- konania prac to 36 miesi´cy od daty pod- pisania umowy z wykonawcà.

TW.

Jak bardzo potrzebne jest oÊwietlenie na odcinku drogi powiatowej Sierakowo Górne – Sierakowo WieÊ, wiedzà tylko mieszkaƒcy tej miejscowoÊci kiedy przyj- dzie im pokonywaç t´ tras´ o zmroku.

W´drówka poboczem nieoÊwietlonej jezdni jest bardzo niebezpieczna z uwagi na du˝y ruch ko∏owy. Budow´ oÊwietlenia

B¢DZIE OÂWIETLENIE

wykona∏a firma Aga – Net z Sierakowa.

Prace polega∏y na u∏o˝eniu kabli zasilajà- cych i na monta˝u fundamentów pod s∏u- py oÊwietleniowe. WartoÊç wykonanych prac wynios∏a 21 936,48 z∏. Teraz miesz- kaƒcy czekajà na u∏o˝enie chodnika dla pieszych.

Red

KRONIKA POLICYJNA

rS∏upsk, 08.06.2007 r.

rNiebezpieczna zabawa rrrr

Do zdarzenia dosz∏o w Kobylnicy na pla- cu przed magazynem jednej z firm przy ul. Prof. Poznaƒskiego. Trzech pracowni- ków zrobi∏o sobie przy piwku grilla. Gdy go zabrak∏o po alkohol postanowili poje- chaç do najbli˝szego sklepu wózkiem wi- d∏owym. 21-letnia kobieta i 35-letni m´˝- czyzna wsiedli do kosza tego wózka, a za kierownicà usiad∏ 25-letni Dariusz G.

Wracajàc ze sklepu na ostatnim zakr´cie wózek przewróci∏ si´. Dwie osoby b´dàce w koszu wypad∏y z niego i dozna∏y obra-

˝eƒ. Lekarz stwierdzi∏ u nich z∏amania le- wych przedramion. Zostali przewiezieni do szpitala i pozostawieni na obserwacji.

Kierowcy nic si´ nie sta∏o. Jak ustalili po- licjanci wszyscy byli pod wp∏ywem alko- holu. Badania wykaza∏y u kierowcy po- nad 1,6 promila. Kobieta mia∏a ponad 0,6 promila, a drugi m´˝czyzna ponad 1 pro- mil alkoholu w wydychanym powietrzu.

25-letni Dariusz G. ze S∏upska zosta∏ za- trzymany w PPDOZ. Po wytrzeêwieniu zosta∏ przes∏uchany i przedstawiono mu zarzuty za jazd´ pod wp∏ywem alkoholu, uszkodzenie cia∏a i nara˝enie dwóch osób na bezpoÊrednie niebezpieczeƒstwo utra- ty zdrowia. Za te przest´pstwa mo˝e gro- ziç mu kara do 5 lat pozbawienia wolno- Êci.

r S∏upsk, dnia 06.06.2007 r.

rUkrad∏ dzieciom zje˝d˝alni´ rrrr Do zdarzenia dosz∏o w Kobylnicy w okresie od 2 do 4 czerwca br. Z po- dwórka domu przy ul. Chabrowej niezna- ny sprawca ukrad∏ plastikowà zje˝d˝alni´

dla dzieci. Zje˝d˝alnia by∏a w kolorze ró-

˝owo – ˝ó∏tym. W∏aÊciciel oszacowa∏ stra- ty na kwot´ 350 z∏.

ZAS¸U˚ONY DLA GMINY KOBYLNICA

Na sesji Rady Gminy Kobylnica, jaka mia∏a miejsce 28 czerwca, radni podj´li uchwa∏´ w sprawie przyznania honorowe- go tytu∏u „Zas∏u˝ony dla Gminy Kobylni- ca” Ryszardowi Hendrykowi za aktywnoÊç i dzia∏alnoÊç na rzecz spo∏ecznoÊci lokal- nej. Wójt Gminy Kobylnica wr´czajàc pa- miàtkowy medal gratulowa∏ otrzymanego tytu∏u radnemu Rady Gminy Kobylnica Panu Ryszardowi Hendrykowi, ˝yczàc dal- szych sukcesów w pracy spo∏ecznej, zawo- dowej i w ˝yciu osobistym.

Red.

LEPSZY INTERNET

Korzystajàc z prowadzonych prac ziem- nych przy uk∏adaniu kabli zasilajàcych do oÊwietlenia jezdni w Sierakowie, Firma Aga – Net u∏o˝y∏a Êwiat∏owód na tym odcin- ku drogi. Âwiat∏owód o d∏ugoÊci 1600 m s∏u-

˝yç b´dzie do transmisji danych internau- tom promieniem Êwietlnym zamiast drogà radiowà. Likwidacja po∏àczeƒ radiowych

w Sierakowie poprawi jakoÊç dostarcza- nych us∏ug przez Aga – Net pozosta∏ym abonentom sieci. Obecnie firma jest w trakcie tworzenia dokumentacji tech- nicznej na u∏o˝enie Êwiat∏owodu na od- cinku Koƒczewo – Runowo S∏awieƒskie.

Red.

Ka˝dego roku w ramach wspó∏pracy z zaprzyjaênionymi gminami i miastami nasza Gmina bierze udzia∏ w wymianie m∏odzie˝y. W ramach tej wspó∏pracy 46 dzieci z Gminy Kobylnica wyjecha∏o w lipcu razem z opiekunami do zaprzy- jaênionego KoÊcieliska, gdzie w pi´knym stylowym domku góralskim sp´dzà ca∏e dwa tygodnie. Gospodarze zorganizowali dla nich szereg imprez sportowo – rekre- acyjnych. Jednak na pewno najwi´kszym powodzeniem b´dà si´ cieszyç piesze wy- cieczki w góry. Z rewizytà natomiast przy- jecha∏y do Kobylnicy dzieci z Dzianisza i Witowa z Gminy KoÊcielisko. Sp´dzà u nas równie˝ dwa tygodnie. W pierw- szym dniu m∏odych Górali przywita∏a jeszcze s∏oneczna Ustka. Szkoda, ˝e pro- gnoza pogody na najbli˝szy tydzieƒ nie b´dzie sprzyjaç s∏onecznej kàpieli. Mo˝na mieç tylko nadziej´, ˝e atrakcyjne wy- cieczki do ciekawych miejsc naszego woje- wództwa wynagrodzà kolonistom brak mo˝liwoÊci pla˝owania. W ramach wy- miany mi´dzynarodowej Kobylnica goÊciç b´dzie w sierpniu m∏odzie˝ z ¸otwy i Es- tonii. Równie˝ w tym samym miesiàcu na zaproszenie burmistrzów z Valgi w Esto- nii i Valki na ¸otwie przebywaç b´dzie 40 uczniów i studentów z Gminy Kobylnica.

M∏odzie˝ z naszej Gminy w trakcie zagra- nicznego pobytu weêmie udzia∏ w spotka- niach z miejscowà m∏odzie˝à, podczas których omawiaç b´dzie sprawy zwiàzane z patologiami spo∏ecznymi. Wymiana m∏odzie˝y organizowana przez miasta i gminy partnerskie jest najlepszà formà na prze∏amanie istniejàcych barier czy ste- reotypów.

Tomasz W∏odkowski

Sejm przywróci∏ stra˝nikom miejskim i gminnym prawo ka- rania mandatami za przekrocze- nie pr´dkoÊci.

22 marca 2007 r. Trybuna∏

Konstytucyjny orzek∏, ˝e stra˝- nicy nie mogà karaç kierowców za przekroczenie pr´dkoÊci.

Radary w ca∏ej Polsce trafi∏y do magazynów. Teraz Sejm po- nownie da∏ stra˝nikom prawo do karania za zbyt szybkà jaz- d´ po drogach. Nowe przepisy pozwalajà im te˝ wystawiaç mandaty za wyprzedzanie na ciàg∏ej linii, jazd´ po pasie tylko

dla autobusów czy za przeje- chanie na czerwonym Êwietle.

Przez pewien czas po orzecze- niu Trybuna∏u stra˝nicy nadal u˝ywali fotoradaru. Fotografie przekazywali policji. Teraz w majestacie prawa b´dà mogli ponownie ich u˝ywaç. Janusz Kramek, Komendant Stra˝y Gminnej w Kobylnicy uwa˝a,

˝e ka˝da decyzja, która popra- wi bezpieczeƒstwo jest s∏uszna.

Stra˝nicy czekajà tylko na szczegó∏owe wytyczne aby móc ustawiç w najbardziej niebez- piecznych miejscach fotoradar.

TW.

STRA˚ GMINNA ZNOWU Z FOTORADAREM

WYMIANA M¸ODZIE˚Y

Pod takà nazwa zosta∏ napi- sany i zrealizowany projekt przez Stowarzyszenie Sportowe

„S∏upia” Kwakowo. W ramach tego projektu zosta∏ zorganizo- wany 10 dniowy rajd rowerowy szlakiem elektrowni wodnych w Parku Krajobrazowym „Do- lina S∏upi”. Koszt rajdu wy- niós∏ niespe∏na 3000 z∏, a Êrod- ki na realizacj´ projektu, mi´- dzy innymi na zakup namiotów i materacy, stowarzyszenie otrzyma∏o z Fundacji Wspo-

magania Wsi. Jest to pierwsze stowarzyszenie pi∏karskie, któ- re samodzielnie pozyska∏o Êrodki finansowe spoza Urz´du Gminy, poszerzajàc w ten spo- sób swojà dzia∏alnoÊç statuto- wà poza pi∏k´ no˝nà.

Na stronach internetowych

„Witryny Wiejskiej” mo˝na za- poznaç si´ z konkursami grana- towymi dla organizacji poza- rzàdowych, szkó∏ i rad parafial- nych z ma∏ych miast i wsi.

TW.

„ S W O J E C H W A L I M Y

BO JE DOBRZE ZNAMY”

KURIER SO¸ECKI • Lipiec 2007 5 Na polecenie Komendanta Gminnego OSP kpt.

Roberta Smys∏o stawi∏y si´ 30 czerwca w Lubu- niu o wyznaczonej godzinie jednostki OSP z terenu Gminy Kobylnica. Celem koncentracji by∏o podsu- mowanie pó∏rocznej dzia∏alnoÊci ochotniczych stra-

˝y oraz wytyczenie celów i zadaƒ na nast´pne pó∏ro- cze. Spotkanie by∏o równie˝ okazjà do wr´czenia przez Prezesa Zarzàdu Oddzia∏u Gminnego OSP Leszka Kuliƒskiego pucharu jednostce OSP Lu-

KONCENTRACJA JEDNOSTEK OSP W LUBUNIU D BA JÑ

O PORZÑDEK

Trwajà kontrole posesji przeprowadza- ne przez Stra˝ Gminnà w Kobylnicy pod kàtem czystoÊci i porzàdku. Stra˝nicy szczególnà uwag´ zwracajà te˝ na to, czy mieszkaƒcy majà podpisane umowy na odbiór Êmieci z potwierdzeniem wykona- nia tej us∏ugi oraz w jaki sposób zagospo- darowujà Êcieki. Stra˝nicy sprawdzà te˝

czystoÊç i porzàdek na posesjach oraz w ich najbli˝szym otoczeniu. Do tej pory wyrywkowo sprawdzono 694 gospodar- stwa w 29 miejscowoÊciach. Udzielono 50 pouczeƒ, ukarano 33 osoby mandata- mi na kwot´ 3300 z∏ oraz sporzàdzono 3 wnioski do Sàdu Grodzkiego z powodu nie przyj´cia mandatu karnego. Stra˝

Gminna monitoruje równie˝ tereny wokó∏

wiosek, aby Êmieci i nieczystoÊci nie tra- fia∏y w niepo˝àdane miejsca.

TW.

Ponad 50 dzieci doskonale bawi∏o si´ na boisku przy Êwietlicy wiejskiej w Widzinie na zorganizowa- nym przez Rad´ So∏eckà Dniu Dziecka. Szereg kon- kursów nie tylko zr´cznoÊciowo-sportowych zajmowa∏

dzieci przez dobre kilka godzin. Najwi´kszym zainte- resowaniem dzieci, w którym prawie wszystkie wzi´∏y udzia∏, by∏ konkurs plastyczny. Malowano farbami wodnymi swoje wyobra˝enia o nadchodzàcych waka- cjach. Wszystkie dzieci otrzyma∏y upominki i s∏odki pocz´stunek ufundowany przez Rad´ So∏eckà.

Red.

Z PODWÓRKA NA STADION

Du˝y sukces odnios∏y dziewcz´ta repre- zentujàce Gimnazjum w Sycewicach pod- czas wojewódzkiego fina∏u VII Turnieju Pi∏ki No˝nej „Z podwórka na stadion”

w Redzie zajmujàc II miejsce. Dziewcz´ta w swojej grupie wygra∏y wszystkie mecze, przesz∏y równie˝ zwyci´sko przez pó∏fina∏

ulegajàc dopiero w finale dru˝ynie z UKS Pinczyn 2 : 0. To nie by∏ jedyny sukces na- szych dziewczàt bowiem najlepszà zawod- niczkà ca∏ego turnieju zosta∏a ˚aneta Przygócka. Pi∏karki z Sycewic wróci∏y z okaza∏ym pucharem, medalami, dyplo- mami i upominkami. Zespó∏ do rozgry- wek przygotowa∏ Ryszard Hendryk, a podczas turnieju zespo∏em kierowa∏ Ka- rol Izmaj∏lowicz i Miros∏aw Gintrowicz.

A oto sk∏ad srebrnej dru˝yny: Barbara Czerwonka, Marta Dybowska, Jolanta G∏´bocka, Julianna Hendryk, Klaudia H∏aduniuk, Dominika Kamykowska, Joan- na Lach, Dagmara Panek, ˚aneta Przy- gócka, Agnieszka Zdyb.

TW.

Lekcj´ historii na ˝ywo, przygotowanà przez Sto- warzyszenie Kaszubsko – Pomorskie Bractwa Ryce- rzy Zamku Bytowskiego, mogli oglàdaç uczniowie SP im. Polskich Olimpijczyków w Kwakowie. Tema- tem pokazu by∏o przedstawienie zwyczajów rycer- skich jakie panowa∏y w Êredniowieczu. Cz∏onkowie bractwa zademonstrowali uczniom taƒce irlandzkie i szkockie oraz zaprezentowali Êredniowiecznà broƒ i rynsztunek. Dziewcz´ta z bractwa pokaza∏y sztuk´

strzelania z ∏uku. Do nauki pos∏ugiwania si´ tà bro- nià zosta∏y zaproszone dzieci i nauczyciele. Ucznio- wie obejrzeli te˝ pokaz walk na topory i miecze. Jed- nak najwi´kszà atrakcjà okaza∏y si´ wystrza∏y z ha- kownicy i Êredniowiecznej armaty. Po zakoƒczonej

lemino, za zaj´cie I miejsca w klasyfikacji ogólnej jednostek podczas gminnych zawodów sportowo – po˝arniczych. Wr´czone te˝ zosta∏y szeÊciu druhom z Sycewic i jednemu druhowi z Sierakowa dyplomy ukoƒczenia kursu podstawowego stra˝aka ochotni- ka. Po zakoƒczonej odprawie dalsze jej podsumowa- nie toczy∏o si´ ju˝ przy wspólnym ognisku i pieczo- nych kie∏baskach z grilla.

TW.

DZIE¡ DZIECKA W WIDZINIE

˚YWA LEKCJA HISTORII

lekcji mo˝na by∏o obejrzeç zbroj´, zobaczyç jak si´

zakuwa w dyby i ile wa˝y kolczuga i he∏m.

Lucyna Zblewska

Uczniowie szkó∏ podstawowych i gimna- zjów naszej Gminy zakoƒczyli 22 czerwca rok szkolny. Nie znaczy to, ˝e dla wszyst- kich skoƒczy∏y si´ szkolne m´ki. To rok zmiany szko∏y dla szóstoklasistów i absol- wentów gimnazjum. Ci ostatni stanà przed wyborem szkó∏ ponadgimnazjalnych. Szó- stoklasiÊci mogli wyjechaç na wakacje do- piero po 29 czerwca, gdy mieli ju˝ pewnoÊç o dostaniu si´ do gimnazjum. Z kolei gim- nazjaliÊci odetchn´li z ulgà dopiero 3 lipca, gdy odnaleêli swoje nazwiska na listach przyj´tych do wybranej szko∏y. Ci, którzy nie mieli tego szcz´Êcia mieli tylko jeden dzieƒ na z∏o˝enie orygina∏ów dokumentów do szkó∏ dysponujàcych jeszcze wolnymi miejscami. JeÊli komuÊ nie daj Bo˝e podwi- n´∏a si´ noga, to z wakacji b´dzie musia∏

wróciç 27 sierpnia. W tedy w∏aÊnie roz- pocznie si´ dodatkowa rekrutacja do szkó∏

ponadgimnazjalnych. Ze spokojem koniec roku przyj´li najlepsi absolwenci. Dla nich wybrane szko∏y sta∏y otworem. Otrzymali

te˝ z ràk Wójta Gminy Kobylnica Leszka Kuliƒskiego nagrody rzeczowe oraz sty- pendia. Nagrody, wyró˝nienia i upominki otrzymali te˝ najlepsi uczniowie z poszcze- gólnych klas. Najwa˝niejszà nagrod´, 2,5 tygodniowy obóz ˝eglarski zwiàzany z uzyskaniem patentu ˝eglarza, otrzyma∏a absolwentka Gimnazjum w Kobylnicy Gizara Karolina.Wszystkim uczniom ˝y- czymy wiele sukcesów i udanych wakacji.

Redakcja

Pod takim has∏em odby∏ si´ 5 czerwca w Szkole Podstawowej w Kwakowie kon- kurs w którym udzia∏ wzi´∏y szko∏y z Ko- bylnicy, Koƒczewa, Kwakowa i S∏onowic.

Dru˝yny poszczególnych szkó∏ odpowia- dali na pytania dotyczàce naszej Gminy, przedstawiali fotografie ciekawych zakàt- ków oraz musieli wykonaç map´ gminy i zaÊpiewaç piosenk´ lub powiedzieç

wiersz o swojej miejscowoÊci. Nale˝a∏o te˝ upiec regionalne ciasto degustowane póêniej przez wszystkich uczestników.

Dru˝yny z poszczególnych szkó∏ bardzo ambitnie podesz∏y do konkursu. Jednak komisja najwy˝ej oceni∏a dru˝yn´ z SP Kwakowo, przyznajàc jej I miejsce.

Uczniowie z SP Kwakowo.

W BISKUPINIE

6 czerwca, kiedy s∏oƒca nie by∏o jeszcze na horyzoncie, uczniowie SP w Kwakowie wyruszyli na wycieczk´ do Biskupina. Po- mimo, ˝e w autokarze sp´dzili ponad 8 go- dzin, to odniesione wra˝enia w pe∏ni zre- kompensowa∏y wszelkie trudy podró˝y.

Uczniowie mieli okazj´ zobaczyç i przeje- chaç si´ kolejà wàskotorowà, która powio- d∏a ich prosto w obj´cia prastarego grodu Biskupina gdzie mogli poznaç warunki ˝y- cia tamtejszej ludnoÊci. Uczestniczàc tak˝e w lekcji muzealnej poznali technik´ ówcze- snego pisma. Do Kwakowa wszyscy wróci- li w doskona∏ych humorach.

SU SP Kwakowo

KONIEC ROKU SZKOLNEGO

GMINA KOBYLNICA W MOICH OCZACH

N A J L E P S I UCZNIOWIE

SP im. Kornela Makuszyƒskiego w Kobyl- nicy

Najlepszy absolwent szko∏y podstawowej Kalina Taba∏a – Êrednia ocen 5,7 Najlepszy uczeƒ kl. V

Krzysztof Korczak – Êrednia 5,4 Najlepszy uczeƒ kl. IV

Kinga S∏omska – Êrednia ocen 5,2 SP im. Jana Kochanowskiego w Koƒczewie Najlepszy absolwent szko∏y podstawowej Julia Koz∏owska – Êrednia ocen 5,6 Najlepszy uczeƒ na poziomie klas IV - V Natalia Okoƒska - Êrednia ocen 5,25 SP im. Polskich Olimpijczyków w Kwakowie Najlepszy absolwent szko∏y podstawowej Katarzyna Budziƒska – Êrednia ocen 4,8 Najlepszy uczeƒ kl. V

Klaudia Struzik – Êrednia ocen 5,0 Najlepszy uczeƒ kl. IV

Sara Szymichowska – Êrednia ocen 4,8 Najlepszy sportowiec

Daniel Zawada

SP im. Ksià˝àt Pomorskich w S∏onowi- cach

Najlepszy absolwent szko∏y podstawowej Ernest J´cek – Êrednia ocen 5,3

Najlepszy uczeƒ kl. V

Weronika Babska – Êrednia ocen 5,1 Najlepszy uczeƒ kl. IV

Aleksandra Adamek – Êrednia ocen 5,2 SP im. Polskich Noblistów w Sycewicach Najlepszy absolwent

Martyna Majdaƒska – Êrednia ocen 5,2 Najlepszy uczeƒ kl. V

Angelika Wierzbicka – Êrednia ocen 5,0 Najlepszy uczeƒ kl. IV

Jaros∏aw Przedborski – Êrednia ocen 5,1 Gimnazjum im. Zjednoczonej Europy w Kobylnicy

Najlepszy absolwent

Martyna Gil – Êrednia ocen 5,5 Najlepszy uczeƒ kl. II

Bartosz Bylica – Êrednia ocen 5,15 Najlepszy uczeƒ kl. I

Natalia Bielecka – Êrednia ocen 5,25 Gimnazjum w Sycewicach

Najlepszy absolwent

Katarzyna Woêniak – Êrednia ocen 5,2 Najlepszy uczeƒ kl. II

Daria Ujma – Êrednia ocen 5,1 Najlepszy uczeƒ kl. I

Paulina Binensztok – Êrednia ocen 5,0 Najlepszy sportowiec

Piotr Lenarcik

KURIER SO¸ECKI • Lipiec 2007 7 Ka˝dego roku, w czerwcu w dzieƒ patro-

na rybaków – Âw. Piotra, wierni w ˚elków- ku oraz liczni hodowcy ryb z Pomorza, uczestniczà w odpuÊcie i uroczystej mszy w intencji hodowców ryb. To jest ich dzieƒ integracji, w którym nierzadko uczestniczy∏

sam biskup. Odpust jest te˝ upami´tnieniem uroczystego poÊwi´cenia koÊcio∏a p.w. Âw.

Piotra Rybaka w ˚elkówku, przez Jego Eks- celencj´ ks. Biskupa Mariana Go∏ebiowskie- go, jakie mia∏o miejsce16 czerwca 2007 r.

W tym roku uroczystà msz´ celebrowa∏ ks.

Infu∏at Dariusz Jastrzàb – Rektor Semina- rium Duchownego w Koszalinie, ks. Pro- boszcz dr Jacek Pop∏awski i ks. Tomasz Kmiecik. Po uroczystej mszy odby∏o si´

w plenerze spotkanie z hodowcami ryb przy wspólnym grillu, w którym udzia∏ wzià∏

równie˝ Zast´pca Wójta Gminy Kobylnica Jan Plutowski oraz fundator koÊcio∏a w ˚el- kówku Piotr Gabriel.

TW

ODPUST W ˚ELKÓWKU

Z inicjatywy Andrzeja Wojtaszka – radnego Powiatu S∏upskiego, 28 czerwca dosz∏o do spotkania Wójta Gminy Kobylnica Leszka Kuliƒskiego z paƒstwem Wies∏awà i Markiem Wojniczami – absolwentami szko∏y baletowej w Poznaniu i Byto- miu, by∏ymi cz∏onkami Zespo∏u PieÊni i Taƒca

„Âlàsk”, a od dwudziestu lat choreografami i na- uczycielami taƒca Zespo∏u „Kujawy Sydney” w dale- kiej Australii. W lipcu przysz∏ego roku Zespó∏ „Kuja- wy Sydney” weêmie kolejny ju˝ raz udzia∏ w Âwiato- wym Festiwalu Zespo∏ów Polonijnych, który odbywa si´ co trzy lata w Rzeszowie. 60 osobowy zespó∏ da

PRZYJADÑ I ZATA¡CZÑ

WYPE¸NIJ ANKIET¢

Razem z gazetà dotrze do Paƒstwa ankieta doty- czàca informatyzacji i rozwoju spo∏eczeƒstwa in- formacyjnego Gminy Kobylnica. Zaplanowana bu- dowa sieci teleinformatycznej przyniesie wszystkim wiele udogodnieƒ. Niemniej poznanie opinii Paƒ- stwa w tej sprawie b´dzie mia∏o du˝y wp∏yw na pod- j´cie odpowiednich dzia∏aƒ na rzecz dalszego jej rozwoju. Zach´camy zatem wszystkich do wype∏nie- nia ankiety i oddania jej so∏tysowi, lub dostarczenia do Urz´du Gminy w Kobylnicy bàdê przes∏ania e-mailem na adres kobylnica@kobylnica.pl.

Na ankiety czekamy do 31 lipca 2007 r.

Redakcja

Kiedy moja ˝ona wracajàc z pracy bierze si´ za sprzàtanie zamiast zajàç si´ postawionym na stole obiadem to wtedy myÊl´ o priorytetach. Sprzàtanie mo-

˝e i wa˝na rzecz i choç nie ˝yje si´ po to aby jeÊç, ale je si´ po to aby ˝yç, jednak ˝eby sprzàtaç ˝yç trzeba.

Priorytety wi´c sà najwa˝niejsze. DziÊ ka˝de rzàdowe panisko wstajàc rano musi si´ dowartoÊciowaç no- wym, w jego mniemaniu genialnym pomys∏em, który oczywiÊcie z urz´du staje si´ priorytetem. Rodzà si´

wi´c ciurkiem jak nie skrobanki, to na gejów ∏apanki, cenzury bajek dla dzieci, szkolne mundurki, podatek raz katastralny innym razem od luksusu czy niezabudo- wanej parceli, dekomunizacja, dezubekizacja etc, etc.

Jedna mnie tylko sprawa pociesza, ˝e przy takich prio- rytetach nikt nie ma czasu zajàc si´ gospodarkà dla- tego ta sobie spokojnie rozkwita osiàgajàc wzrost PKB znacznie wy˝szy ni˝ Êredni wzrost braci narodu. (Oj- ciec jest tyko jeden - Rydzyk) W naszej ojczyênie mi∏ej, priorytetów bywa∏o zawsze bez liku. K∏opot w tym jed- nak, ˝e ka˝dy widzi je inaczej. Polacy zawsze kochali umieraç i to nie tylko za wolnoÊç waszà i naszà. Umie- raliÊmy ju˝ za socjalizm i wiele innych idei. DziÊ s∏owa – Êmierç, umieranie - sta∏y si´ „wycieruchami”dobry- mi na ka˝dà okazj´. Szasta si´ nimi umierajàc za Ni- ce´, bàdê za inny pierwiastek, choç wi´kszoÊç obywa- teli Nice´ kojarzy tylko z oliwà bàdê wcale, a pierwia- stek to dla niektórych równie dobrze mo˝e byç byczek, który pierwszy raz spotka∏ si´ z ja∏ówkà.W telewizji, ra-

diu i prasie pe∏no màdrali, którzy piejà z zachwytu bàdê krytykujà w czambu∏ te pozorowane sukcesy Ca∏y naród jednak ma to s∏usznie w... powa˝aniu g∏´bokim. Bo to zwyk∏e gonienie króliczka, a ró˝ne wasze Nicee i pier- wiastki to tylko metody, nie sukcesy. To psi obowiàzek polityków i dyplomatów za∏atwiaç takie problemy z ko- rzyÊcià dla paƒstwa i bez zb´dnego rozg∏osu To sà tyl- ko ich priorytety, ale spo∏eczeƒstwo rozliczaç b´dzie z ca∏oÊci, dopiero jak ujrzy wymierne efekty tych dzia-

∏aƒ. Tak niedawno Michel Platini og∏osi∏ w Cardiff ogromny sukces polskich polityków i dyplomatów. Pol- ska i Ukraina gospodarzami mistrzostw Êwiata w pi∏ce no˝nej Euro 2012. Przygotowania sta∏y si´ kolejnym priorytetem w∏adzy. Roboty post´pujà w tempie marszu Êlimaka winniczka, ale pr´dzej on pieszo dojdzie na francuski stó∏ ni˝ my wybudujemy stadiony. DziÊ ju˝ po- litycy przebàkujà o sprzeda˝y przywileju przy cenie wy- wo∏awczej jednego miliarda euro. Zg∏osili si´ ju˝

pierwsi klienci (Chorwacja z W´grami i W∏ochy). Gor- sze jest jednak to, ˝e jeÊli nawet si´ uda i zbudujemy te pi´ç stadionów to ju˝ widz´ oczami wyobra˝ani te tysiàce ˝ó∏ciutkich uÊmiechów handlowców na pi´ciu nowiutkich jarmarkach Europy Tak si´ utar∏o, ˝e w cza- sie kiedy tam politycy mówià, o umieraniu za pierwia- stek, u nas dziesiàtkami tysi´cy umierajà zwykli ludzie, tylko dlatego, ˝e nie zmieÊcili si´ w limitach funduszu zdrowia. Gdy dyplomaci umierajà sobie za Nice´ pol- skie niezawis∏e sàdy pseudo Niemcom którzy na w∏a-

snà proÊb´ po 1970 roku zrezygnowali z tej ojczyzny, oddajà ziemie i domy jak prawowitym w∏aÊcicielom.

Zwyczajni ludzie priorytety majà zgo∏a inne. MyÊlà dla przyk∏adu o szybkim zakoƒczeniu strajku i poprawie sy- tuacji w s∏u˝bie zdrowia, o powrocie ojców m´˝ów i braci z frontów wojen wszelakich i z emigracji za chlebem, myÊlà wreszcie o spokojnym dostatnim kraju.

Dla zbyt wielu jeszcze priorytetem jest jakakolwiek praca, kawa∏ek dachu nad g∏owà oraz miska strawy.

Wielomilionowe wi´c odprawy dla zwalnianych za nie- udolnoÊç szefów spó∏ek SP, czy miliardowe fortuny zdobyte na protekcyjnym handlu majàtkiem narodowym w zestawieniu z g∏odujàcymi dzieçmi budzà odraz´

i sprzeciw. Gigantyczne fortuny tworzà si´ na ca∏ym Êwiecie. rosnà jednak przez pokolenia nie jak u nas przez lata a czasem sà wynikiem jednej transakcji.

Ka˝dy z tych potentatów gromadzàcych miliardy dla sa- mego ich posiadania w Êwiecie w którym z g∏odu umiera dziennie 18 tysi´cy dzieci , niezale˝nie od te- go czy jest to czy jest to pose∏ czy gangster jest w ja- kimÊ sensie mordercà przez zaniechanie Pi´ciomilio- nowa odprawa M. Józefiaka z TPSA, czy ˝àdania preze- sów Orlenu, Z. Wróbla - 13 mln i J. Walczykowskiego - 7 mln, to jawna rozrzutnoÊç. Taniej by by∏o odstrzeliç ich za niewielki kawa∏ek tej kwoty. Nawet do˝ywocie by-

∏oby znoÊne, a i rodzina byt mia∏aby zapewniony. Dlate- go te˝ priorytetem dla zwyk∏ych ludzi staje si´ sprawie- dliwoÊç spo∏eczna, nie ta socjalistyczna ale i nie ta z∏odziejska, a baczcie tylko by si´ ona nie przerodzi∏a w sprawiedliwoÊç dziejowà i nie dziwmy si´ przy tym,

˝e rewolucje bywajà krwawe.

Tadeusz Gawlik

Bajka priorytetowa

równie˝ pokaz swoich umiej´tnoÊci przed publiczno- Êcià w Kobylnicy i S∏upsku. Zespo∏em kierujà paƒstwo Jolanta i Ryszard ˚urawscy. Pan Ryszard ma swoje korzenie w naszej Gminie. Jego rodzice miesz- kali w Lubuniu, do dziÊ mieszkajà tam jego dwie sio- stry z rodzinami, a bracia w ¸osinie i w Damnicy. Ze- spó∏ zosta∏ za∏o˝ony w 1976 r. spoÊród miejscowej Polonii i jest uznawany za najlepszy zespó∏ folklory- styczny w ca∏ej Australii. Koncertowa∏ te˝ poza grani- cami kraju mi´dzy innymi na Majorce i Nowej Zelan- dii.

TW

Do tradycji nale˝y ju˝ organizowanie w okresie póênowiosennym i letnim festy- nów sportowo – rekreacyjnych przez Gmin- ny OÊrodek Kultury w Kobylnicy we wspó∏- pracy z wójtem, radnymi, radami so∏eckimi, licznymi stowarzyszeniami oraz wieloma ludêmi dobrej woli. Sà one nie tylko do- brym sposobem na aktywne sp´dzanie wol- nego czasu, ale przede wszystkim odgrywa- jà znaczàcà rol´ w integracji gminnej spo-

∏ecznoÊci. Wiele atrakcji przygotowano naj- m∏odszym. Konkursy, gry zr´cznoÊciowe, pokazy i loterie fantowe cieszy∏y si´ wÊród dzieci du˝ym powodzeniem. Dobra zabawa towarzyszy∏a ka˝demu festynowi i choç po- czàtek lata powita∏ ch∏odem, deszczem i bu- rzami, to mimo z∏ej pogody bawiono si´ do póênych godzin nocnych.

Festynowe lato w Gminie Kobylnica rozpo- cz´∏y Boles∏awice. Wspania∏e jedzenie, wiele atrakcji kulturalnych i sportowych dla dzie- ci i doros∏ych, a przede wszystkim cudowna publicznoÊç. Tak w skrócie mo˝na opisaç imprez´ plenerowà zorganizowanà przez Rad´ So∏eckà w Boles∏awicach. Przebojem kulinarnym by∏a zupa rybna z kuchni polo- wej, przygotowana przez samego so∏tysa Mariana Liputa. Po dzieci´cych konkursach i zabawach oraz po mini turnieju pi∏ki no˝- nej pomi´dzy dru˝ynami z Boles∏awic, Wi- dzina i pracownikami samorzàdowymi,

„parkiet” zaj´ty zosta∏ przez amatorów taƒ- ca, którym do taktu sprawnie przygrywa∏

zespó∏ „Kalinowski Band” w sk∏adzie: Le- szek Kalinowski z ma∏˝onkà i gdyby nie nadciàgajàca burza z ulewnym deszczem, bawiono by si´ na pewno do bia∏ego rana.

„Wiejski Rynek”, pod takà nazwà Rada Pa- rafialna w Kwakowie zorganizowa∏a festyn dla mieszkaƒców Gminy, który jak zwykle przyciàgnà∏ licznà rzesz´ mieszkaƒców nie tylko z Kwakowa. Stragany, jak to na wiej-

FESTYNOWE LATO ROZPOCZ¢TE

skim rynku bywa, by∏y pe∏ne przepysznych specja∏ów miejscowych gospodyƒ. Du˝ym powodzeniem cieszy∏y si´ wyroby w´dliniar- skie, „prawdziwy” wiejski chleb no i nalew- ki, a wÊród nich, znana ju˝ na ca∏à Gmin´

s∏ynna proboszczówka.

Festyn w Sycewicach zorganizowany z oka- zji 25 lecia miejscowego Klubu sportowego

„Sparta” za sprawà pogody odbywa∏ si´ na raty. Deszczowa pogoda zmusi∏a organiza-

torów do prze∏o˝e- nia imprezy dla dzie- ci na inny termin.

Mimo niesprzyjajà- cej pogody uda∏o si´

rozegraç mecz towa- rzyski pomi´dzy

„Spartà” a „Bajca- rem”. Dopingowano obu dru˝ynom, po- niewa˝ wi´kszoÊç pracowników „Baj- cara” na co dzieƒ trenuje w „Sparcie”

Sycewice. Ten zas∏u-

˝ony klub prowa- dzony jest przez Ry- szarda Hendryka – znanego dzia∏acza

samorzàdowego i sportowego. Pod wieczór poprawa pogody umo˝liwi∏a kontynuowa- nie festynu, który zakoƒczy∏ si´ zabawà wiejskà.

Deszczowa pogoda nie przeszkodzi∏a orga- nizatorom Gminnemu OÊrodkowi Kultury i Radzie So∏eckiej na przeprowadzenie gier i zabaw dla dzieci i doros∏ych podczas festy- nu na boisku sportowym w Kobylnicy. Rzut na odleg∏oÊç t∏uczkiem do ziemniaków i utworzenie z w∏asnej garderoby jak naj- d∏u˝szego sznura by∏y jednà z wielu konku- rencji jakie zosta∏y w tym dniu przeprowa-

dzone. Dzieci mog∏y równie˝ wykazaç si´ ta- lentem plastycznym podczas malowania portretu wójta. Szkoda tylko, ˝e padajàcy deszcz rozmy∏ starannie wykonane rysunki.

Zawodowa stra˝ po˝arna da∏a pokaz kurty- ny wodnej oraz po∏o˝yli tak zwanà pian´

lekkà, w której do woli tapla∏y si´ dzieci.

Organizacj´ tego festynu wspar∏a finansowo Fundacja „Partnerstwo Dorzecze S∏upi”.

Deszcz natomiast nie przeszkodzi∏ zabawie

tanecznej. Bawiono si´ do póênych godzin nocnych.

Dwukrotnie Rada So∏ecka przek∏ada∏a ter- min festynu w Zagórkach by wreszcie utra- fiç w pogod´. Zorganizowano szereg gier i konkursów dla dzieci, a wÊród nich kon- kurs taƒca. Starsi bawili si´ przy muzyce ze- spo∏u „Kalinowski Band”, który w wi´k- szoÊci obs∏ugiwa∏ wiejskie festyny.

Przed nami prawie ca∏e lato i byç mo˝e aura b´dzie ∏askawsza, a dobra zabawa b´dzie to- warzyszyç wszystkim festynom.

Tomasz W∏odkowski

FESTYNOWE LATO ROZPOCZ¢TE

Boles∏awice Boles∏awice Sycewice

Wiejski Rynek Wiejski Rynek

Wiejski Rynek Boles∏awice

Kobylnica Kobylnica

Zagórki Zagórki

Kobylnica

Mistrzowie samby, rumby, cha cha i paso doble rywalizowali w kategorii taƒców laty- noamerykaƒskich i standardowych podczas Ogólnopolskiej i Pomorskiej Wakacjady Tanecznej w Kobylnicy.

Na imprezie, która odby∏a si´ z okazji

„Dni Kobylnicy” w hali sportowej Zespo∏u Szkó∏ Samorzàdowych swoje umiej´tnoÊci zaprezentowa∏o 190 par z wielu miast Pol- ski. W trakcie Wakacjady publicznoÊç naj- pierw podziwia∏a turniej par dzieci´cych i m∏odzie˝owych, którego wyniki zaliczane sà do punktacji potrzebnej do awansu na wy˝szy stopieƒ. Na tym tle bardzo dobrze wypad∏y pary ze S∏upskiego Klubu Taƒca Sportowego „Paktan”. W grupie 12 – 14 l.

w kategorii „E” zwyci´˝yli Aleksandra Ar- nold i Marcin Odziemczyk ze S∏upska. Tu˝

za nimi uplasowa∏a si´ druga s∏upska para – Katarzyna Gdaƒska i Rafa∏ Chowaniec.

Natomiast w kategorii „D”, w tej samej grupie wiekowej, zwyci´˝y∏a para ze Âwi- noujÊcia. S∏upszczanie – Maria Kiersnow-

ska i Bart∏omiej Byzdra musieli zadowoliç si´ trzecim miejscem. W grupie 14 – 15 lat tryumfowa∏a para ze Szczecinka, ale ju˝

trzy kolejne miejsca wywalczy∏y pary ze S∏upska: Justyna Jakubowska i Sebastian Cichowlas, Kamila Bojaryn i Grzegorz Wa- licki oraz Aleksandra Niemasz i Karol Lu- barski. Bezapelacyjnie najlepsza w grupie wiekowej powy˝ej 15 lat okaza∏a si´ s∏up- ska para Barbara Kiersnowska i Mateusz

¸awski. Najwi´cej jednak emocji wzbudzi∏

wÊród publicznoÊci Grand Prix Polski do- ros∏ych w klasie mi´dzynarodowej w taƒ- cach standardowych i latynoamerykaƒ- skich. Wyst´pujàce w nim 12 par z Polski i Czech wr´cz

oczarowa∏y pu- b l i c z n o Ê ç , zw∏aszcza Ka- mila Kajak, znana z progra- mu TVN „Ta- niec z Gwiaz- dami”, która ze

swoim partnerem ¸ukaszem Czarneckim zwyci´˝y∏a w taƒcach latynoamerykaƒ- skich. Organizatorami tej wspania∏ej im- prezy, odbywajàcej si´ ju˝ cyklicznie w na- szej Gminie, przy wsparciu finansowym Fundacji „Partnerstwo Dorzecze S∏upi”

byli: Wójt Gminy Kobylnica, Starostwo Powiatowe w S∏upsku, Polskie Towarzy- stwo Taneczne Zarzàd Okr´gowy w Gdaƒ- sku, Pomorski Zwiàzek Taƒca Sportowe- go w Gdaƒsku, S∏upski Klub Taƒca Spor- towego „Paktan”, Gminny OÊrodek Kultu- ry w Kobylnicy oraz Zespó∏ Szkó∏ Samo- rzàdowych w Kobylnicy.

Tomasz W∏odkowski

WA K AC J A D A TA N E C Z N A

OCZAROWA¸A PUBLICZNOÂå

KURIER SO¸ECKI • Lipiec 2007 11 W tym dniu ka˝de dziecko pragnie byç

szcz´Êliwe, weso∏e i prze˝yç wspania∏à przy- god´. Marzenia si´ spe∏niajà. DoÊwiadczyli tego uczniowie z SP w Kwakowie. Dzi´ki uprzejmoÊci pp∏k Eugeniusza Ko∏aczyƒskie- go ze Stra˝y Granicznej w Ustce i m∏. chor.

Marcina Jerczyƒskiego – pomys∏odawcy ca-

∏ego przedsi´wzi´cia, dzieci mog∏y zobaczyç codziennà prac´ funkcjonariuszy. Specjal- nie dla nich wystawiono profesjonalne po- jazdy s∏u˝bowe: motory, ponton, czteroko-

∏owiec i policyjny radiowóz. Odby∏ si´ te˝

pokaz tresury psów. Pos∏uszeƒstwo i wspa- nia∏e wyszkolenie tych pi´knych zwierzàt wprawi∏y dzieci w zachwyt, tote˝ ich opie- kunowie: instruktorzy chor. sztab Karol Zasada, m∏. chor. Przemek Mardas oraz st.

posterunkowy Tomasz Purtak zebrali zas∏u-

„ D z i e ƒ D z i e c k a ”

˝one brawa. Ogromnym prze˝yciem okaza∏

si´ poÊcig psów za „groênym zbiegiem”.

Tylko specjalne ubranie jakie mia∏ na sobie pozorant uratowa∏o go przed ostrymi k∏a- mi. Do przymiarki takiego ubrania ustawi-

∏a si´ spora grupka ciekawskich. Bawiàc si´

i mi∏o sp´dzajàc czas nie nale˝y zapominaç o bezpieczeƒstwie, a w szczególnoÊci w okresie wakacyjnym. Dlatego przygoto- wano dla dzieci interesujàcà prelekcj´ „Bez- pieczne wakacje”, którà w ciekawy sposób poprowadzi∏ st. chor. Aleksander Lampar- ski. Uczniowie z zaciekawieniem oglàdali slajdy, s∏uchali przestróg i porad prowadzà- cego. Uwieƒczeniem spotkania by∏o du˝e ognisko, wspólnie pieczona kie∏baska i nie- koƒczàce si´ pytania do gospodarzy.

Joanna Byczkowska i Monika Jerczyƒska

16 czerwca na Dziedziƒcu Zamku Ksià˝àt Pomor- skich i Rynku Rybackim w S∏upsku mia∏a odbyç si´

impreza organizowana przez Centrum Inicjatyw Oby- watelskich. Niestety pogoda zmusi∏a organizatora w ostatniej chwili do odwo∏ania imprezy. Najbardziej zawiedzione i rozczarowane by∏y dzieci, które w ra- mach grup m∏odzie˝owych realizujàcych projekty Pracowni Umiej´tnoÊci przez ostatni miesiàc przygo- towywa∏y si´ do wzi´cia udzia∏u w tej imprezie.

W Êród nich by∏a m∏odzie˝ z Kwakowa, która przygo- towa∏a swoje prace na wystaw´. „Kolorowa Grupa”, bo tak brzmi nazwa ko∏a plastycznego tworzàcego wi- tra˝e, bi˝uteri´ szklanà i rysunki na szkle. Z czterech osób, które z Pracowni Umiej´tnoÊci otrzyma∏y grant, powsta∏a 12 osobowa grupa. Najm∏odszy uczestnik ma 7 lat, a najstarszy 20. Zaanga˝owanie m∏odzie˝y w to co robià jest du˝e. Wykazujà zapa∏ i inwencj´

SPOTKANIE

DZIECI Z TEATREM

Gmina D´bnica Kaszubska by∏a organi- zatorem I Powiatowego konkursu Teatrzy- ków Wiejskich. Spotkanie mi∏oÊników te- atru odby∏o si´ 8 czerwca. Jury w sk∏adzie:

Katarzyna Sygitowicz (teatr „Rondo”), Wies∏aw Dawidczyk (teatr MCK) i Albert Zielonka oceni∏o zmagania teatralne oÊmiu grup z powiatu s∏upskiego. Gmin´ Kobyl- nica reprezentowa∏ teatrzyk „w Koszu”

prowadzony przez Halin´ Âwi´ch. Dzieci mia∏y okazj´ uczestniczyç w niezapomnia- nej przygodzie ze sztukà. Prezentowane spektakle mia∏y ró˝ne formy wypowiedzi scenicznej – od klasyki („Czerwony Kaptu- rek”, „Królewna Ânie˝ka”, Bajki A. Fre- dry) do formy wspó∏czesnej – taniec, gest i s∏owo. Organizatorzy zadbali o dodatko- we rozrywki dla uczestników. By∏a wy- cieczka do Muzeum Marzann, szkolenie dla instruktorów, a w sali kominkowej Gminnego OÊrodka Kultury w D´bnicy Kaszubskiej czeka∏ wspania∏y obiad oraz lody na deser. Teatrzyk „W koszu” z Ko- bylnicy otrzyma∏ wyró˝nienie i wiele atrak- cyjnych nagród, a Halinie Âwi´ch przyzna- no za pomys∏ scenograficzny nagrod´ indy- widualnà. Szczególnie do serca jury przy- pad∏a scenka „Muchy na przyj´ciu”. Na- grody wr´czali przedstawiciele Starostwa S∏upskiego oraz Wójt Gminy D´bnica Ka- szubska Eugeniusz Daƒczak. Niestety wa- runki nie by∏y najlepsze. Konkurs odbywa∏

si´ na sali gimnastycznej miejscowej szko∏y, gdzie s∏aba akustyka i brak zaciemnienia nie dawa∏y odpowiednich efektów, a w∏à- czajàcy si´ regularnie dzwonek szkolny rozprasza∏ uwag´ aktorów i widzów. No có˝ „pierwsze koty za p∏oty” jak mówi sta- re porzekad∏o. Mamy tylko nadziej´, ˝e na- st´pne spotkanie odb´dzie si´ w lepszych warunkach. Szczególne podzi´kowania na- le˝à si´ aktorom za trud w∏o˝ony w przy- gotowanie spektaklu oraz rodzicom za po- zwolenie swoim dzieciom uczestniczenia w edukacji teatralnej. Spektakl to proces twórczy, wymagajàcy oprawy plastycznej (stroje rekwizyty). Ogromnà pomocà wspomaga∏a przedstawienie Ania Bajer in- struktor GOK, malujàc elementy strojów.

Opraw´ muzycznà przygotowa∏ Zbyszek Jelonek.

Redakcja

Pogoda znów górà

twórczà, która w krótkim czasie zaowocowa∏a cieka- wymi pracami. Mo˝na by∏o obejrzeç je w S∏upsku 23 czerwca. na Starym Rynku. Grupa dzia∏a pod opie- kà i przy wspó∏udziale „Powiatowej” Spó∏dzielni So- cjalnej w Kwakowie. Ch´tnych zapraszamy do pozna- nia w∏asnych umiej´tnoÊci. Informacje pod telefo- nem nr 0 609745947

Cudzi∏o Urszula

Po raz kolejny dzieci z Sycewic sprawdzi∏y swoje umiej´tnoÊci w´dkarskie podczas zawodów zorganizo- wanych specjalnie dla nich z okazji Dnia Dziecka przez miejscowe ko∏o w´dkarskie.Punktualnie o godz.7⁰⁰nad stawkiem w Sycewicach, 44 dzieci rozpocz´∏o zmaga- nia przez dwie godziny z w´dkà i rybà. Po up∏ywie tego czasu s´dziowie og∏osili koniec zawodów i rozpocz´∏o si´ wa˝enie ryb bowiem waga, a nie iloÊç z∏owionych sztuk, decydowa∏a o kolejnoÊci miejsc. W tym roku naj- wi´cej zawa˝y∏y z∏owione rybki przez Karolin´ Ma- s∏owskà i to ona zdoby∏a pierwsze miejsce. Na drugim uplasowa∏ si´ Micha∏ MaÊlak a na trzecim Piotr Szyd∏owski. Najwi´kszà ryb´ z∏owi∏ Micha∏ Ma- slak, a najm∏odszym uczestnikiem zawodów okrzykni´-

Tradycji sta∏o si´ zadoÊç i jak co roku Zarzàd Ko∏a PZW„Plasmet” zorganizowa∏

10 czerwca, dla dzieci z Gminy Kobylnica, zawody w´dkarskie nad stawem w Widzi- nie. Zawody w´dkarskie by∏y równie˝ oka- zjà do pasowania przez Prezesa Zarzàdu Okr´gu PZW w S∏upsku Teodora Rudnika 10 absolwentów szkó∏ki w´dkarskiej na

„prawdziwych” w´dkarzy. W zawodach wzi´∏o udzia∏ 50 dzieci podzielonych na dwie grupy wiekowe to jest od 7 do 11 lat i od 12 lat wzwy˝. W pierwszej grupie wie- kowej I miejsce z 390 punktami zajà∏ Da- wid Majdaƒski wyprzedzajàc Partycj´ Ka- lisz z 370 punktami i Klaudi´ Dominiuk z 295 punktami. W drugiej grupie zdecydo- wane zwyci´stwo odnios∏a Anna Kaƒska z 630 punktami. Kolejne miejsca zaj´li Ma- teusz Dominiuk 515 punktów i Dawid Sàsa- ra 470 punktów. Najwi´kszà ryb´ – 22 cen- tymetrowà p∏oç z∏owi∏ Sebastian Purzycki.

Wszyscy oni otrzymali stosowne puchary i nagrody oraz dyplomy uczestnictwa. Po zakoƒczeniu zawodów dzieci zaproszone zosta∏y na pieczone kie∏baski. Ka˝de z nich otrzyma∏o równie˝ paczk´ z upominkami i s∏odyczami oraz lody i napoje, a absol- wenci szkó∏ki w´dkarskiej dodatkowo kar- ty w´dkarskie i w´dki. Sponsorami zorga- nizowanej imprezy byli: Wójt Gminy Ko- bylnica Leszek Kuliƒski, Dyrektor Firmy

„Plasmet” Jan Czechowicz, Dyrektor Fir- my „Frages” Franciszek Gesner oraz Za- rzàd Okr´gu PZW w S∏upsku i Zarzàd Ko-

∏a PZW „Plasmet” w Widzinie.

TW Na rekreacyjnà imprez´ z okazji Dnia

Dziecka zaprosi∏a dzieci z ¸osina i Zajàcz- kowa miejscowa Rada So∏ecka.

Ponad 40 dzieci przez kilka godzin do- skonale bawi∏o si´ razem z rodzicami na placu zabaw w ¸osinie. Organizatorzy im- prezy – Rada So∏ecka przygotowa∏a dla nich mas´ atrakcji. Dzieci mog∏y rywalizo- waç w licznych konkursach zr´cznoÊcio- wych z nagrodami, próbowa∏y te˝ swoich si∏ w konkursie piosenkarskim. Tu naj- wi´kszà rewelacjà okaza∏ si´ tercet, w sk∏a- dzie Daniel Sarwiƒski – lat 6, Krzysiek ˚u- rawski - lat 7 i Przemek Sarwiƒski równie˝

lat 7, który przebojowà piosenkà o mamie w kuchni podbi∏ serca wszystkich bawià- cych si´ na tej imprezie. Du˝ym powodze- niem cieszy∏a si´ ufundowana przez spon- sorów loteria fantowa, w której nie by∏o pustych losów, tote˝ by∏a ona oblegana przez dzieci do samego koƒca. Rada So∏ec- ka zapewni∏a wszystkim pociechom lody, s∏odycze i napoje. Organizatorzy w imieniu dzieci serdecznie dzi´kujà El˝biecie i Syl-

„Mojej Kochanej Mamusi i Tatusiowi mojemu

sk∏adam ˝yczenia najszczersze.

Blaskami s∏oƒca pleciony Maleƒki wierszyk…”

Tymi s∏owami rozpocz´∏a si´ uroczystoÊç z okazji Dnia Mamy i Taty w Szkole Podstawowej w Kwakowie.

Uczniowie klas 0-III uczcili ten dzieƒ nie maleƒkim wierszykiem ale ca∏ymi strofami rozmaitych utworów.

Jedne by∏y ˝artobliwe, inne powa˝ne i czu∏e ale ka˝- de s∏owo wypowiedziane przez „maluchów”wzbudza-

∏o ogromne emocje. Czasem widoczne by∏y ∏ezki kr´-

westrowi Gaw´dom za opraw´ muzycznà, Andrzejowi Soko∏owskiemu, Krzysztofowi Ejsmontowi, Firmie „Man Fashion”, Ry- szardowi Rostowskiemu, Andrzejowi ¸ozie, Tymoteuszowi Deptule, Marcinowi Kwa- Êniewskiemu, Janowi Okuniewskiemu, so∏- tysowi Leonowi Kiziukiewiczowi, Ryszardo- wi Seemanowi i GOK w Kobylnicy za spon- sorowanie nagród do loterii fantowej oraz za pomoc w organizacji Dnia Dziecka.

TW

DZIE¡ DZIECKA W ¸OSINIE W¢DKARSKI DZIE¡

DZIECKA

W WIDZINIE

W¢DKARSKI DZIE¡ DZIECKA W SYCEWICACH

to Przemka Drzycimskiego. Wszystkie dzieci otrzyma∏y znaczki okolicznoÊciowe oraz paczki ze s∏o- dyczami. Nagrody rzeczowe zosta∏y ufundowane z bud˝etu Gminy, wr´czy∏ je Z-ca Wójta Jan Plutowski

DZIE¡ MAMY I TATY

càce si´ w kàcikach oczu, czasem serdeczny, rado- sny uÊmiech. Piosenki, które przeplata∏y si´ podczas wyst´pów nagrodzone by∏y gromkimi brawami. Rodzi- ce docenili ile wysi∏ku, pracy i walki z tremà by∏o w ka˝dym dziecku. UroczystoÊç zwieƒczy∏ s∏odki po- cz´stunek dla rodziców i dzieci. Oby ta mi∏oÊç i ra- doÊç unoszàca si´ w powietrzu podczas uroczystoÊci zosta∏a przez ca∏y rok.

Joanna Byczkowska

KURIER SO¸ECKI • Lipiec 2007 13

DZIE¡

DZIA¸ACZA KULTURY

Dzia∏aczy kultury z Powiatu S∏upskiego goÊci∏a Gmi- na K´pice, okazjà by∏y VI Powiatowe Obchody Dnia Dzia∏acza Kultury.

W tym roku Êwi´to kultury odby∏o si´ pod znakiem teatru. Obchody rozpocz´to dyskusjà nad rolà teatru amatorskiego w tradycji wiejskiej, która odby∏a si´

w Centrum Edukacji Regionalnej w Warcinie w odre- staurowanej wozowni, wchodzàcej w sk∏ad kompleksu pa∏acowego Zespo∏u Szkó∏ LeÊnych i Ogólnokszta∏cà- cych. Uczestnikom dyskusji swoje teatrum przedstawi∏

modelarz i malarz z Lubunia – Czes∏aw Guit, a sy- gnaliÊci z miejscowej szko∏y dali mistrzowski pokaz gry na rogach myÊliwskich. Dzia∏acze kultury zwiedzi- li tak˝e pa∏ac w Warcinie oraz z∏o˝yli kwiaty pod po- mnikiem Marii Konopnickiej. W XV wiecznym koÊció∏- ku w Osowie wiejscy poeci recytowali wiersze. Tema- tem poezji by∏a rozmowa z Bogiem „Tak sobie myÊl´

Panie”. Wa˝nym wydarzeniem w tym dniu by∏o ods∏o- ni´cie tablicy przed Miejsko – Gminnym OÊrodkiem Kultury w K´picach, upami´tniajàcà dzia∏alnoÊç Sta- nis∏awa Bohatkiewicza, twórcy K´pickiego Teatru Ama- torskiego, re˝ysera i aktywnego dzia∏acza kultury.

WczeÊniej, na jego grobie w pok∏onie zmar∏emu z∏o-

˝ono wiàzanki kwiatów oraz recytowano wiersze.

W cz´Êci artystycznej licznie zgromadzeni mieszkaƒ- cy K´pic oraz zaproszeni goÊcie mogli obejrzeç spek- takl „Jubileusz”A. Czechowa w wykonaniu aktorów K´- pickiego Teatru Amatorskiego. Jednak kulminacyjnym punktem Êwi´ta by∏o wr´czenie Bia∏ych Bocianów i in- nych nagród dzia∏aczom kultury. W tym roku za wybit- ne osiàgni´cia w dziedzinie kultury i sztuki Bia∏e Bo- ciany otrzymali: Wanda Botter – malarka z Zimo- wisk, Weronika ¸osiƒska – malarka z Ustki i Jan Jagielski – poeta z Zagórzycy. 12 osobom Starosta S∏upski S∏awomir Ziemianowicz wr´czy∏ dyplomy i nagrody pieni´˝ne. Jednym z nagrodzonych z naszej Gminy zosta∏ Czes∏aw Guit – dzia∏acz kultury z Lu- bunia. Swoje nagrody przyznawali równie˝ burmistrzo- wie i wójtowie gmin. SpoÊród dzia∏aczy kultury z na- szej Gminy Leszek Kuliƒski Wójt Gminy Kobylnica wyró˝ni∏ Teres´ ˚yszkowskà oraz Zbigniewa Podolaka - Dyrektora GOK w Kobylnicy za wieloletni i osobisty wk∏ad w rozwój kultury w Gminie Kobylnica Iwona S∏awecka W setkach miast w Europie od kilku lat ob-

chodzony jest Europejski Dzieƒ Sàsiada. Ini- cjatywa powsta∏a we Francji, cel jest prosty:

podzieliç si´ posi∏kiem i sp´dziç wspólnie czas z sàsiadem. Inicjatywy takie jak Europejski Dzieƒ Sàsiada sà wyrazem protestu wobec anonimowoÊci i oboj´tnoÊci jaka cz´sto panu- je na osiedlach naszych miast. Obecnie sà- siedzki dzieƒ Êwi´tuje ponad 16 krajów i ok.

4,5 mln ludzi. Jego obchody sprzyjajà m.in.

zacieÊnianiu wi´zi mi´dzyludzkich i zwi´ksze- niu poczucia bezpieczeƒstwa. Zach´cajà rów- nie˝ ludzi do wi´kszej ˝yczliwoÊci i serdeczno- Êci.

Europejski Dzieƒ Sàsiada po raz pierwszy obchodzili 2 czerwca mieszkaƒcy ul. Cha- browej w Kobylnicy. WczeÊniej Komitet Osiedlowy, reprezentowany przez Paw∏a Demczyn´ i Janusza Gizer´, przygotowa∏ na wolnej dzia∏ce budowlanej, b´dàcej w∏asno- Êcià znanego reprezentanta Polski w pi∏ce no˝nej – Paw∏a Krysza∏owicza, plac na sà- siedzki piknik. Rodzinnie z parasolami, krzes∏ami i stolikami ogrodowymi przybyli na wspólnà zabaw´ mieszkaƒcy tej ulicy. Na sàsiedzkà biesiad´ z∏o˝yli si´ wszyscy, nie brak∏o wi´c smako∏yków z grilla i domo- wych wypieków. Du˝ym powodzeniem cie- szy∏ si´ bufet sa∏atkowy no i oczywiÊcie bufet piwny. Atrakcjà dla dzieci, poza mini me- czem zorganizowanym przez samego Paw∏a Krysza∏owicza, by∏ przyjazd wozu bojowego OSP z Sycewic. Jego za∏oga zademonstrowa-

∏a rozwini´cie linii gaÊniczych z szybkiego natarcia podczas pozorowanego po˝aru.

Mo˝na by∏o równie˝ obejrzeç sprz´t b´dàcy na wyposa˝eniu wozu bojowego. Pokaz za- koƒczy∏ si´ przeja˝d˝kà dzieci stra˝ackim sa- mochodem na sygnale. Jak zabezpieczyç

Ju˝ w styczniu SP nr 1 w Miastku zaprosi∏a wszyst- kie szko∏y podstawowe województwa pomorskiego do udzia∏u w konkursie. To by∏ strza∏ w dziesiàtk´. M∏odzi twórcy ochoczo zebrali si´ do dzie∏a. Okaza∏o si´, ˝e mali poeci majà wiele do powiedzenia na tak trudny i wa˝ny temat. Najwy˝szà wartoÊcià u wielu twórców by∏a rodzina, przyjaêƒ i szcz´Êcie. Byli te˝ tacy, którzy poruszyli problemy XXI wieku takie jak: ochrona Êrodo- wiska, wolnoÊç czy oboj´tnoÊç na krzywd´ innego cz∏owieka. Cel konkursu zosta∏ osiàgni´ty. Z ca∏ego województwa przys∏ano oko∏o 230 prac. Tym bardziej cieszy sukces uczennicy SP Kwakowo Karoliny Âciany z klasy II, która w swojej kategorii zaj´∏a I miejsce. Docenione i nagrodzone zosta∏y tak˝e wier- sze Macieja Mielnika z klasy V, który zajà∏ IV miej- sce w swojej grupie wiekowej. Wyró˝niony zosta∏ tak˝e

EUROPEJSKI DZIE¡

SÑSIADA W KOBYLNICY

mieszkania przed z∏odziejami, chocia˝ wia- domo, ze najlepszym takim zabezpieczeniem jest w∏aÊnie dobry sàsiad, prezentowali poli- cjanci z dzia∏u prewencji Komendy Miejskiej Policji w S∏upsku. Dzieƒ Sàsiada by∏ równie˝

okazjà do uroczystego otwarcia drogi u∏o˝o- nej tymczasowo z p∏yt betonowych. Podpi- sano tak˝e umow´ z Wójtem Gminy Kobyl- nica Leszkiem Kuliƒskim, w której Gmina zobowiàzuje si´ do 2010 r. u∏o˝yç drog´ z polbruku. Mieszkaƒcy Chabrowej przy mu- zyce i Êpiewach karaoke bawili si´ do póê- nych godzin wieczornych. Organizatorzy serdecznie dzi´kujà Komendantowi Gmin- nemu OSP w Kobylnicy Panu Robertowi Smys∏o i Naczelnikowi z Sycewic Panu Wie- s∏awowi Franczakowi za zorganizowanie po- kazu stra˝ackiego oraz sier˝antowi Roberto- wi Czerwiƒskimu z Sekcji Prewencji KM Po- licji w S∏upsku za przedstawionà prelekcj´.

TW

I Wojewódzki Konkurs Literacki „Najwy˝sze wartoÊci”

utwór Moniki Symonowicz z klasy VI. Niech talen- ty literackie rozwijajà si´. ˚yczymy dalszych sukcesów!

Joanna Byczkowska i Lucyna Zblewska

25 maja najpierw w S∏upsku, a potem w Kobylnicy goÊci∏ Josep Mario Fuste Pre- zydent weteranów FC Barcelona. Po kurtu- azyjnym spotkaniu z Prezydentem S∏upska Maciejem Kobyliƒskim, Pan Josep Fuste spo- tka∏ si´ z m∏odymi sportowcami z Zespo∏u Szkó∏ Samorzàdowych w Kobylnicy, gdzie opowiada∏ im o swojej karierze sportowej, o pasji jakà majà ich rówieÊnicy w Katalonii do pi∏ki no˝nej. Potem w towarzystwie Wój- ta Gminy Kobylnica Leszka Kuliƒskiego Pan Fuste zwiedzi∏ „Dom Maleƒkiej Mi∏oÊci”

sióstr franciszkanek z Kobylnicy, które za- prosi∏y pi∏karzy „Dumy Katalonii” – FC Barcelona po to, by z rozegranego meczu z reprezentacjà Polski uzyskaç Êrodki na do- koƒczenie jego budowy. W domu tym znaj- dà schronienie mi´dzy innymi dzieci z pora-

˝eniem mózgowym. Wieczorem Pan Josep Maro Fuste, Prezydent Barcelona Veterans,

„DUMA KATALONII” ZAGRA¸A JEDNAK W GDYNI

Na cztery kolejki przed koƒcem sezonu pi∏karskiego 2006/2007 seniorzy KS „Gra- nit” Koƒczewo po raz drugi w swojej histo- rii wywalczyli awans do ligi okr´gowej. Se- zon pi∏karski w „A” klasie zakoƒczyli na I miejscu rozgrywajàc 22 mecze i zdobywa- jàc 53 punkty. Z∏o˝y∏y si´ na nie 17 zwy- ci´stw, 2 remisy i tylko 3 przegrane mecze.

Pi∏karze Granitu strzelili 68 goli tracàc przy tym 23. W ostatnim ligowym meczu o mistrzostwo „A” klasy zespó∏ z Koƒcze- wa podejmowa∏ na swoim boisku zajmujà- cà drugie miejsce w tabeli, dru˝yn´ „Echa”

Biesowice. Zwyci´stwo tej ambitnej dru˝y- ny dawa∏o jej pewny awans do ligi okr´go- wej, tote˝ pi∏karze z Biesowic do meczu przystàpili mocno skoncentrowani i z wiel- kà wolà zwyci´stwa, co prze∏o˝y∏o si´ na koƒcowy wynik meczu, który zakoƒczy∏ si´

przegranà Granitu 0:5. Mimo tej pora˝ki KS „Granit” fetowa∏ awans do okr´gówki, za który z ràk Wiceprezesa Pomorskiego Zwiàzku Pi∏ki No˝nej w Gdaƒsku Andrze- ja Szczepaƒskiego i Przewodniczàcego Ko- misji Gier i Ewidencji Podokr´gu S∏upskie-

PUCHAR DLA GRANITU

go PZPN Zenona Szulca otrzyma∏ efek- towny puchar. Na sukces zespo∏u zapraco- wa∏ trener Micha∏ Jad∏owski oraz ca∏a dru-

˝yna. Gratulacje z powodu awansu odbie- ra∏ osobiÊcie Prezes Zarzàdu Kazimierz K∏ak, któremu niewàtpliwy sukces dru˝yny

Po raz kolejny w Gminnym OÊrodku Kultury w Kobyl- nicy spotkali si´ bryd˝yÊci.Tym razem16 par przez kil- ka dobrych godzin rywalizowa∏o w Otwartym Turnieju Bryd˝a Sportowego o Puchar Wójta Gminy Kobylnica.

Turniej zosta∏ zorganizowany z okazji Dni Kobylnicy przez Prezesa S∏upskiego Stowarzyszenia Bryd˝a Spor- towego Jana Lange przy wsparciu finansowym Funda- cji „Partnerstwo Dorzecze S∏upi” i na sta∏e wszed∏ ju˝

da∏ powód do du˝ej satysfakcji. RadoÊç te- go sukcesu przyçmiewa jednak istniejàca mo˝liwoÊç niedopuszczenia zespo∏u do rozgrywek w lidze okr´gowej z powodu braku odpowiedniego zaplecza socjalnego dla zawodników. Jest to problem, który do- tyczy w zasadzie wszystkich dru˝yn pi∏kar- skich w naszej Gminie.

TW

organizacji zrzeszajàcych by∏ych pi∏karzy FC Barcelona, podpisa∏ porozumienie z Pre- zydentem Gdyni Wojciechem Szczurkiem o organizacji 30 czerwca charytatywnego meczu pi∏karskiego na stadionie „Arki”

Gdynia pomi´dzy pi∏karzami, którzy grali w Barcelonie w latach dziewi´çdziesiàtych, a eks reprezentacjà Polski pod wodzà Anto- niego Piechniczka. Pomys∏, aby sprowadziç do Polski Barcelon´ zrodzi∏ si´ przed ro- kiem. Krzysztof Tràbczyƒski Prezes „S∏upi”

Kobylnica postanowi∏ w ten sposób wes- przeç trwajàcà ju˝ pi´ç lat budow´ domu po- mocy spo∏ecznej, która prowadzà siostry franciszkanki. 30 czerwca fani pi∏ki no˝nej mogli zobaczyç takie gwiazdy futbolu jak Carlos Busquets, Josep Guardiola, Abelardo, Sergi, Nadal czy Amor. O tym meczu szerzej napiszemy w nast´pnym numerze.

Tomasz W∏odkowski

ZAGRALI O PUCHAR WÓJTA

w gminny kalendarz imprez. Zwyci´zcami turnieju zo- sta∏a para: Feliks Sosnówka i Zdzis∏aw Zawisza, i to ona otrzyma∏a g∏ówna nagrod´ – Puchar Wójta Gminy Kobylnica. Pozosta∏e dwa kolejne miejsca zaj´∏y pary:

Andrzej Jasiƒski i Mariusz Pankiewicz oraz Barbara Falkowska i Boles∏aw Ostrowski. Zwyci´skim parom zdobyte puchary wr´czy∏ zast´pca wójta, Sekretarz Gminy Kobylnica Jan Plutowski.

TW

KURIER SO¸ECKI • Lipiec 2007 15 Lubisz czytaç Chmielewskà? Zaczytujesz si´

w Christe? A mo˝e potrzebujesz relaksujàcej lektury, dzi´ki której zapomnisz o m´czàcym dniu? Si´gnij czym pr´dzej po b∏yskotliwà komedi´ kryminalnà

„Dracena przerywa milczenie” Mai Katarskiej.

„... Agatka twardo warowa∏a przed domem Zatopca.

Akcja obserwacyjna przed∏u˝y∏a si´ ponad wszelkie granice. Zdr´twia∏y jej nogi, bola∏ krzy˝, a ˝o∏àdek i p´cherz brutalnie domaga∏ si´ o swoje prawa (...) W koƒcu si∏y natury zmusi∏y jà do opuszczenia poste- runku. Niczym wicher pogna∏a do pobliskiej pizzerii, gdzie skorzysta∏a z sanitariatu i z czystym sumieniem wrzuci∏a coÊ na ruszt. Na zewnàtrz nie zasz∏y ˝adne zmiany (...) Nie s∏ysza∏a zbli˝ajàcych si´ kroków. Po prostu nagle uÊwiadomi∏a sobie, ˝e stoi tu˝ za nià.

Odwróci∏a si´, ˝eby spojrzeç w twarz mordercy... Nie da∏ jej najmniejszych szans. Precyzyjny cios w g∏o- w´... Upad∏a bez j´ku. Krew cienkà strugà sp∏ywa∏a na marmurowe p∏ytki.”

Polecam - Hajka -

EUROPA W KUCHNI

5 x dziennie warzywa i owoce = zdrowie!

Osoby, które si´gajà cz´sto po jarzyny i owoce rzadziej ni˝ mi∏oÊnicy kotleta cier- pià na choroby uk∏adu krà˝enia i nowo- twory! Zaczynaj dzieƒ od szklanki owoco- wego soku. Do drugiego Êniadania do∏ó˝

jab∏ko lub gruszk´, a przygotowujàc obiad pami´taj, aby na talerzu znalaz∏y si´ za- wsze warzywa. Grecy, którzy s∏ynà ze swe- go zami∏owania do kuchni wegetariaƒskiej sà najzdrowszym narodem w Europie. Sta- tystyczny Grek zjada w ciàgu roku 400 kg owoców i warzyw! Warto braç z nich przy-

LATO PE¸NE WITAMIN

k∏ad, bo na razie w statystykach wypada- my doÊç blado, zjadamy zaledwie 150 kg warzyw i owoców rocznie. Pami´tajmy, ˝e aktualnie jest sezon na owoce jagodowe, które majà bezcenne w∏aÊciwoÊci zdrowotne!

A oto przyk∏adowa Twoja dzienna porcja zdrowia:

Szklanka soku z marchwi, kilka ró˝yczek broku∏a, garÊç czereÊni lub truskawek, sa-

∏atka ze Êwie˝ych warzyw no i oczywiÊcie pomidory i papryka.

Smacznie i zdrowo ! - Hajka -

HUM R s

To wa˝ne Êwi´to dla naszych milusiƒ- skich. Sà prezenty, wycieczka do ZOO lub weso∏ego miasteczka... Ale warto przy tej okazji pami´taç równie˝ o dzieciach, o któ- rych prawie nikt nie pami´ta. Tych z domu dziecka, czekajàcych na odrobin´ uwagi, mi∏oÊci, ciep∏e s∏owo, ˝yczliwy gest. Marzà- cych o w∏asnym domu. Takim domem mo-

gà byç dla nich np. rodziny zast´pcze. JeÊli chcesz i mo˝esz wspomóc fundacje dzia∏a- jàce na ich rzecz, zajrzyj na stron´

www.rodzinazastepcza.org.pl. Pami´taj o tym, ˝e nie wszystkie dzieci majà udane wakacje.

Redakcja

APEL DO LUDZI O DOBRYM SERCU

DziÊ FRANCJA

• Terrine de légumes grillés (czytaj terin de legim grije)

Francuzi okreÊlajà to danie diamentem wÊród potraw.

S k ∏ a d n i k i

- 200g czerwonej papryki - 200g ˝ó∏tej papryki - 100g cukini - 100g bak∏a˝ana - 50g czerwonej cebuli

- 3 du˝e obrane ze skórki pomidory - 10g rodzynek

- 20g ˝elatyny

sól, cukier, czosnek, pieprz, sos sojowy.

Papryk´ oczyÊciç z pestek, wyp∏ukaç i upiec w temperaturze 160°C przez 15 minut, Cukini´ obraç i wydrà˝yç z pestek, bak∏a˝ana tylko wydrà˝yç. Oba warzywa pokroiç i posoliç, gdy puszczà sok, odce- dziç i upiec tak jak papryk´. Cebul´ po- krojonà w piórka obsma˝yç na oleju do- dajàc pokrojone pomidory i rodzynki.

Ca∏oÊç doprawiamy do smaku pieprzem, solà. Do tak doprawionych i usma˝onych pomidorów i rodzynek dodajemy roz- puszczonà w wodzie ˝elatyn´. Na dnie formy uk∏adamy papryk´, a na niej upie- czone warzywa dodajàc obsma˝onà cebu- l´ z pomidorami i rodzynkami oraz roz- puszczonà ˝elatynà. Tak przygotowanà terrin´ wstawiamy na oko∏o 1,5 godziny do lodówki. Na stó∏ podajemy jà w pla- strach z dodatkiem sosu sojowego.

Smacznego - Hajka -

v v v v Dzieƒ Dziecka niech trwa ca∏y rok! c c c c

Zaj´ciem beznadziejnie ja∏ówkowym...

Przepraszam – ja∏owym!

Jest poszukiwanie w encyklopedii – krowy.

Wszystko znajdziecie – i koz∏y, i wo∏y, A w temacie krowa, encyklopedia jest ja∏owa.

Szukamy wi´c has∏a „Ja∏ówka”,

Ale te˝ nie ma, choç ja∏ówka to dziewicza krówka.

W atlasie zwierzàt, opatrzonym dumnym napisem – „Wielki”,

KROWA

Te˝ krowy nie ma,

Dos∏ownie Êlad po niej przepad∏ wszelki.

To jest naukowy paradoks naszych czasów Oraz kompromitacja

Wszystkich tych encyklopedii i atlasów.

Owszem, jest tam coÊ niecoÊ o jej rodzinie...

JakieÊ byki i buhaje,

Ale bàdêmy, do diab∏a sprawiedliwi, Ile jest tych byków – w stosunku do krów I kto tu mleko daje?

Ryszard Ulicki

WAKACYJNA WITRYNA