VLĊ W\ONR GR ZVND]DQLD ]PLDQ Z REV]DU]H NRPXQLNDFML ] QDE\ZFDPL QD

 ,VWRWDL]QDF]HQLHPDUNHWLQJXZ]DU]ąG]DQLXSU]HGVLĊELRUVWZHP

ZDQLDQDU\QHNGRFHORZ\NWyUHXZ]JOĊGQLDMą]PLDQ\]DFKRG]ąFHZRWRF]H

QLX1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊĪHQLHNWyUHNRQFHSFMHPDUNHWLQJXRJUDQLF]DMą

VLĊ W\ONR GR ZVND]DQLD ]PLDQ Z REV]DU]H NRPXQLNDFML ] QDE\ZFDPL QD

SU]\NáDGPDUNHWLQJPRELOQ\PDUNHWLQJLQWHUDNW\ZQ\PDUNHWLQJV]HSWDQ\

F]\LQERXQGPDUNHWLQJ

0DUNHWLQJMDNRNRQFHSFMD]DU]ąG]DQLD

0DUNHWLQJ MDNR NRQFHSFMD ]DU]ąG]DQLD ]DNáDGD ĪH SRGVWDZą SRGHMPR

ZDQLD GHF\]ML Z SU]HGVLĊELRUVWZLH MHVW ZáDĞFLZH UR]SR]QDQLH SRWU]HE

NOLHQWyZLGąĪHQLHGRLFK]DVSRNRMHQLD-HĪHOLPDUNHWLQJVWDMHVLĊJáyZQą

IXQNFMąLQWHJUXMąFąZV]\VWNLHG]LDáDQLDVNLHURZDQHQDU\QHNWRPRĪQD

VWRVRZDüWHUPLQ]DU]ąG]DQLHPDUNHWLQJRZH-HJRLVWRWDSROHJDQDDQDOL

]LHSODQRZDQLXZGUDĪDQLXLQDG]RURZDQLXSURJUDPyZ]PLHU]DMąF\FKGR

WZRU]HQLDUR]EXGRZ\ZDQLDLXWU]\P\ZDQLDNRU]\VWQHMZ\PLDQ\]GRFH

ORZ\PLQDE\ZFDPLDZMHMZ\QLNXRVLąJQLĊFLDFHOyZRUJDQL]DFML>.RWOHU

LLQV@:OLWHUDWXU]HVWRVRZDQHMHVWWDNĪHSRMĊFLH]DU]ąG]DQLD

PDUNHWLQJLHPMDNRZ\RGUĊEQLRQąIXQNFMąZSU]HGVLĊELRUVWZLH>1LHVWUyM

 V @ : ]DOHĪQRĞFL RG SRWU]HE L PRĪOLZRĞFL SU]HGVLĊELRUVWZD

G]LDáDOQRĞüPDUNHWLQJRZDPRĪHE\üVNRQFHQWURZDQDZRGSRZLHGQLRZ\

VSHFMDOL]RZDQHMMHGQRVWFHRUJDQL]DF\MQHMSLRQLHOXEG]LDOHPDUNHWLQJX

=DU]ąG]DQLH PDUNHWLQJLHP REHMPXMH ZV]HONLH GHF\]MH L G]LDáDQLD ]ZLą

]DQH ] Z\ERUHP L RGG]LDá\ZDQLHP QD U\QNL GRFHORZH >1LHVWUyM 

V±@

3U]\MPXMąFĪH]DU]ąG]DQLHPDUNHWLQJRZHVWDQRZLMHGQą]NRQFHSFML]D

U]ąG]DQLDPRĪQDZVND]DüQDMHMV]F]HJyOQHFHFK\WDNLHMDN

– ĞZLDGRPDRULHQWDFMDQDU\QHNLNOLHQWDZHZV]\VWNLFKREV]DUDFKSU]HG

VLĊELRUVWZD±SRWU]HE\LSUHIHUHQFMHLVWQLHMąF\FKLSRWHQFMDOQ\FKNOLHQ

WyZVWDQRZLąSXQNWZ\MĞFLDZV]\VWNLFKG]LDáDĔ

– V\VWHPDW\F]QH EDGDQLH U\QNyZ L SU]HZLG\ZDQLH ]DFKRZDĔ NOLHQWyZ

LLQQ\FKXF]HVWQLNyZU\QNX

– XVWDOHQLH]RULHQWRZDQ\FKU\QNRZRFHOyZSU]HGVLĊELRUVWZDLVWUDWHJLLQD

SRGVWDZLHGRNRQDQHJRZ\ERUXU\QNyZLLFKDQDOL]\

– RGG]LDá\ZDQLHQDU\QHNGRFHORZ\SU]\Z\NRU]\VWDQLXPDUNHWLQJXPL[

– NRRUG\QDFMD ZV]\VWNLFK IRUP G]LDáDOQRĞFL SU]HGVLĊELRUVWZD VNLHURZD

Q\FKQDU\QHN±XMĊFLHPDUNHWLQJXZVWUXNWXU]HRUJDQL]DF\MQHMSU]HGVLĊ

ELRUVWZD>6áDZLĔVNDL8UEDQRZVND6RMNLQV±@



0DUNHWLQJMDNRNRQFHSFMD]DU]ąG]DQLD

,VWRWĊ]DU]ąG]DQLDPDUNHWLQJRZHJRPRĪQDSU]HGVWDZLü]DSRPRFąQD

VWĊSXMąFHJRVFKHPDWX>.RWOHUV@

%ĺ673ĺ00ĺ:ĺ. , JG]LH

 % ±EDGDQLDPDUNHWLQJRZH

673 ±VHJPHQWDWLRQWDUJHWLQJSRVLWLRQLQJ±VHJPHQWDFMDZ\EyUU\QNyZ

GRFHORZ\FKSR]\FMRQRZDQLH

00 ±PDUNHWLQJPL[SURGXNWFHQDG\VWU\EXFMDLSURPRFMD

 : ±ZGUDĪDQLH

 . ±NRQWUROD

6NXWHF]Q\ PDUNHWLQJ ]DF]\QD VLĊ RG EDGDĔ PDUNHWLQJRZ\FK G]LĊNL

NWyU\PPRĪQDUR]SR]QDüSRWU]HE\NOLHQWyZLF]\QQLNLZSá\ZDMąFHQDLFK

]DFKRZDQLDU\QNRZH673WRSU]HMDZVWUDWHJLF]QHJRP\ĞOHQLDPDUNHWLQJR

ZHJR:SU]\SDGNXNDĪGHJRZ\]QDF]RQHJRU\QNXGRFHORZHJRNRQLHF]QH

MHVW SR]\FMRQRZDQLH RIHUW\ Z ĞZLDGRPRĞFL NOLHQWyZ DE\ PRJOL RQL GR

VWU]HFF]\PVLĊUyĪQLGDQDRIHUWDRGRIHUWNRQNXUHQWyZ.ROHMQ\PHWDSHP

MHVWRSUDFRZDQLHNRQFHSFMLPDUNHWLQJXPL[F]\OLRGSRZLHGQLHMNRPELQDFML

SURGXNWXFHQ\G\VWU\EXFMLLSURPRFMLDQDVWĊSQLHMHMZGURĪHQLH]DVWRVR

ZDQLH2VWDWQLPHWDSHPMHVWNRQWURODZFHOXPRQLWRURZDQLDLRFHQ\Z\QL

NyZRUD]GRVNRQDOHQLDVWUDWHJLLLG]LDáDĔPDUNHWLQJRZ\FK

=DU]ąG]DQLH PDUNHWLQJRZH PD ZLHOH ZVSyOQ\FK HOHPHQWyZ ] ]DU]ą

G]DQLHPVWUDWHJLF]Q\PSRQLHZDĪRSDUWHMHVWQDSU]HZLG\ZDQLX]PLDQ]D

FKRG]ąF\FKZRWRF]HQLXLRGSRZLHGQLPUHDJRZDQLXQDQLH:NRQFHSFML

]DU]ąG]DQLDPDUNHWLQJRZHJRLVWRWQąUROĊRGJU\ZDSODQRZDQLHVWUDWHJLF]QH

PDMąFH]D]DGDQLHDQW\F\SRZDQLH]PLDQU\QNRZ\FKLZ\EyUFHOyZRUD]

VWUDWHJLL G]LDáDQLD U\V  -HVW RQR SRSU]HG]RQH DQDOL]ą V\WXDFML Z\M

ĞFLRZHMF]\OLGLDJQR]ąZDUXQNyZG]LDáDQLD2EHMPXMHRQDEDGDQLHPDNUR

RWRF]HQLDVNáDGDMąFHJRVLĊ]ZLHOXXZDUXQNRZDĔVWDQRZLąF\FK]PLHQQH

QLH]DOHĪQHRGSU]HGVLĊELRUVWZDEDGDQLHPLNURRWRF]HQLDZXMĊFLXSRGPLR

WRZ\PF]\OLNOLHQWyZGRVWDZFyZNRQNXUHQWyZRUD]DQDOL]ĊSRWHQFMDáX

ZHZQĊWU]QHJRSU]HGVLĊELRUVWZD1DW\PHWDSLHSURFHVX]DU]ąG]DQLDPDUNH

WLQJRZHJRFKRG]LRRNUHĞOHQLHV]DQVL]DJURĪHĔZ\QLNDMąF\FK]RWRF]HQLD

RUD]VLOQ\FKLVáDE\FKVWURQRUJDQL]DFML





:UR]G]LDOH]RVWDQąSU]HGVWDZLRQHPHWRG\VáXĪąFHGLDJQR]RZDQLXZDUXQNyZG]LD

áDQLDSU]HGVLĊELRUVWZD]ZLą]DQH]SURFHGXUąWZRU]HQLDVWUDWHJLLPDUNHWLQJRZ\FK



,VWRWDLSURFHVWZRU]HQLDVWUDWHJLLPDUNHWLQJRZHM

,VWRWQą FHFKą VWUDWHJLL PDUNHWLQJRZHM MHVW NV]WDáWRZDQLH PHQWDOQRĞFL

SU]HGVLĊELRUVWZD L MHJR SUDFRZQLNyZ Z\ZLHUDQLH QD QLFK ZSá\ZX$E\

VWUDWHJLDPDUNHWLQJRZDE\áDVNXWHF]QDSRZLQQDE\üHODVW\F]QDUHDJRZDü

QD]PLHQLDMąF\VLĊU\QHNGRSDVRZ\ZDüVLĊGRRF]HNLZDĔRGELRUFyZHZR

OXRZDü

3RGVWDZRZ\ SUREOHP VSURZDG]D VLĊ GR WHJR FR L MDN QDOHĪ\ ]URELü

ZVIHU]HREVáXJLU\QNXE\SU]\XZ]JOĊGQLHQLXGDQ\FKZDUXQNyZRVLąJQąü

PDNV\PDOQH]DGRZROHQLHNOLHQWyZ

6]F]HJyOQHJR]QDF]HQLDQDELHUDZ\

EyUVNXWHF]QHMVWUDWHJLLVSRĞUyGUyĪQ\FKDOWHUQDW\ZQ\FKPRĪOLZRĞFLG]LD

áDQLD

2SUDFRZDQLHVNXWHF]QHMVWUDWHJLLWMWDNLHMNWyUDJZDUDQWXMHPDNV\

PDOL]DFMĊVWRSQLDUHDOL]DFMLSU]\MĊW\FKFHOyZZ\PDJDXPLHMĊWQHJRRNUH

ĞOHQLDMHMWUHĞFLRUD]]DVWRVRZDQLDRGSRZLHGQLHMSURFHGXU\LSU]HVWU]HJDQLD



%RJDW\SU]HJOąGLDQDOL]ĊSRMĊüÄVWUDWHJLD´ÄSODQRZDQLHVWUDWHJLF]QH´LÄ]DU]ąG]DQLH

VWUDWHJLF]QH´]DZLHUDSUDFD>3RWZRUDL'XF]PDOV±@

Etap I

±RFHQDRWRF]HQLDPDNURLPLNUR

±RFHQD]DVREyZ

Etap II

±Z\EyUFHOyZVWUDWHJLF]Q\FK

±RNUHĞOHQLHU\QNXGRFHORZHJRVHJPHQWDFMDU\QNX

Etap III

±SURGXNWX ±G\VWU\EXFML

±FHQ\ ±SURPRFML

 ±LQQ\FKHOHPHQWyZPDUNHWLQJXPL[

Etap IV

±SRG]LDáLXUXFKRPLHQLHĞURGNyZ

±NRQWURODVWUDWHJLL

±ZSURZDG]DQLHQLH]EĊGQ\FK]PLDQ

Rysunek 3.3. Proces tworzenia strategii marketingowej

ħUyGáR2SUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>&UDYHQVV@

 3URFHVWZRU]HQLDVWUDWHJLLPDUNHWLQJRZHM5RG]DMHVWUDWHJLL

]DVDGZSURFHVLHMHMWZRU]HQLDLZGUDĪDQLD:ĞUyGW\FK]DVDGSRMDZLDMąVLĊ

>0UXNV@

– ]DVDGDE\FLDSLHUZV]\POXEE\FLDOLGHUHP

– ]DVDGDNRQFHQWUDFML±JURPDG]HQLHVLáLĞURGNyZRUD]XQLNDQLDUR]SUR

szenia,

– ]DVDGD V\QHUJLL ± NRRUG\QRZDQLH ĞURGNyZ L VSyMQRĞü SURZDG]RQ\FK

G]LDáDĔ

– ]DVDGDEH]SLHF]HĔVWZD±SU]HFLZG]LDáDQLHQLHSRZRG]HQLRPRUD]RJUD

QLF]DQLHU\]\ND

– ]DVDGDRV]F]ĊGQRĞFL±ZáDĞFLZHZ\NRU]\VWDQLHSRVLDGDQ\FKĞURGNyZ

3URFHGXUD EXGRZDQLD VWUDWHJLL PD FKDUDNWHU Z PLDUĊ XQLZHUVDOQ\

:\UyĪQLD VLĊ QDMF]ĊĞFLHM WU]\ OXE F]WHU\ HWDS\ Z SURFHVLH MHM WZRU]HQLD

LZGUDĪDQLD=DSRGVWDZĊGDOV]\FKUR]ZDĪDĔSU]\MĊWRF]WHURHWDSRZ\PR- GHOZ\UyĪQLDMąFZNDĪG\PHWDSLHVWRVRZQHG]LDáDQLDU\V

2FHQDRWRF]HQLDPDUNHWLQJRZHJRL]DVREyZ

SU]HGVLĊELRUVWZD

.DĪGHSU]HGVLĊELRUVWZRG]LDáDZRNUHĞORQ\PRWRF]HQLX]HZQĊWU]Q\P2WR

F]HQLHPDUNHWLQJRZHSU]HGVLĊELRUVWZDVWDQRZL]ELyUF]\QQLNyZLSRGPLR

WyZ LVWRWQLH GHWHUPLQXMąF\FK IXQNFMRQRZDQLH SU]HGVLĊELRUVWZD QD NWyUH

QLHPDRQRZSá\ZX=DVDGQLF]ąFHFKąZ\]QDF]DMąFąIXQNFMRQRZDQLHRUJD

QL]DFMLLSU]HVDG]DMąFąRMHMSRZRG]HQLXMHVWVWRSLHĔ]PLHQQRĞFLLQLHSHZ

QRĞFLRWRF]HQLD1LHSHZQRĞüRWRF]HQLDMHVW]DOHĪQDRGGZyFKF]\QQLNyZ

RG]PLHQQRĞFL]DFKRZDĔMHJRHOHPHQWyZF]HJRVNXWNLHPMHVWQLHVWDELOQRĞü

RWRF]HQLDRUD]]áRĪRQRĞFLRWRF]HQLDNWyUDMHVWHIHNWHPZLHORĞFLLUyĪQR

URGQRĞFLHOHPHQWyZZQLPZ\VWĊSXMąF\FK>.R]LĔVNLL/LVWZDQV@

6WąGWHĪRWRF]HQLHLMHJRDQDOL]DVąSU]HGPLRWHPELHĪąFHJRLVWDáHJR]DLQWH

UHVRZDQLD]DU]ąG]DMąF\FKSU]HGVLĊELRUVWZHP7HFHFK\RWRF]HQLDSRZRGX

MąĪHRWRF]HQLHFKDUDNWHU\]XMHVLĊF]ĊVWR]DSRPRFąIRUPXá\'

– 'LI¿FXOW±WUXGQHGRSU]HZLG]HQLD

– 'DQJHURXV±QLHEH]SLHF]QH

– '\QDPLF±G\QDPLF]QH

– 'LYHUVH±]PLHQQH]UyĪQLFRZDQH



5R]V]HU]HQLHPWHJRXMĊFLDVą]DOHFHQLDZ\QLNDMąFH]SUDZVIRUPXáRZDQ\FKZ>5LHV

L7URXW@



2FHQDRWRF]HQLDPDUNHWLQJRZHJRL]DVREyZSU]HGVLĊELRUVWZD

:RWRF]HQLXPDUNHWLQJRZ\PSU]HGVLĊELRUVWZDZ\UyĪQLDVLĊ

– PDNURRWRF]HQLHGDOV]HSU]HGPLRWRZHF]\QQLNRZHQDNWyUHSRMHG\Q

F]HSU]HGVLĊELRUVWZRQLHPDZSá\ZXLPXVLVLĊGRQLHJRGRVWRVRZDü

REHMPXMHRQR]ELyUF]\QQLNyZRGG]LDáXMąF\FKQDZV]\VWNLHSRGPLRW\

]PLNURRWRF]HQLD

– PLNURRWRF]HQLH EOLĪV]H SRGPLRWRZH Z NWyU\P SU]HGVLĊELRUVWZR

G]LDáDLWZRU]\UHODFMHLQDNWyUHPRĪHSRĞUHGQLRZSá\ZDü

0DNURRWRF]HQLH REHMPXMH V]HĞü JUXS F]\QQLNyZ :ĞUyG F]\QQLNyZ

HNRQRPLF]Q\FK DQDOL]LH SRGOHJDMą QDMF]ĊĞFLHM WDNLH PDNURHNRQRPLF]QH

ZVNDĨQLNLMDNSR]LRP3.%RVLąJQLĊW\GRFKyGQDURGRZ\LVSRVyEMHJR

SRG]LDáXQDVSRĪ\FLHLDNXPXODFMĊDWDNĪHZ\]QDF]QLNLVLá\QDE\ZF]HMOXG

QRĞFLWDNLHMDNGRFKRG\UHDOQHOXGQRĞFLVWUXNWXUDLSR]LRPFHQQDSUR

GXNW\LXVáXJLVWDQRV]F]ĊGQRĞFLL]DGáXĪHQLDGRVWĊSQRĞüNUHG\WyZLLFK

RSURFHQWRZDQLHVWRSDLQÀDFMLLEH]URERFLDLWS

'UXJą ZDĪQą JUXSĊ F]\QQLNyZ VWDQRZLą F]\QQLNL SUDZQH ]ZDQH WHĪ

ZOLWHUDWXU]HSROLW\F]QRSUDZQ\PL:WHMJUXSLHSU]HGPLRWHP]DLQWHUHVR

ZDQLD SRGPLRWyZ JRVSRGDUF]\FK Vą V\VWHP SUDZQ\ UHJXODFMH SUDZQH

QRZH SU]HSLV\ XQL¿NDFMD SUDZD ZHZQąWU] 8QLL (XURSHMVNLHM VSU]HF]QR

ĞFLZLVWQLHMąF\FKSU]HSLVDFKLWSZSá\ZRSFMLSROLW\F]QHMQDNRG\¿NDFMĊ

SUDZD D WDNĪH JUXS\ QDFLVNX QS OREE\ SU]HP\VáRZH OREE\ ZRMVNRZH

SR]RVWDáHJUXS\LQWHUHVX/LF]EDSU]HSLVyZSUDZQ\FKGRW\F]ąF\FKG]LD

áDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMVWDOHVLĊSRZLĊNV]D'RW\F]\WRPLQUHJXODFMLSUDZ

Q\FKZDUXQNXMąF\FKSRZVWDZDQLHEDGDQLHLWHVWRZDQLHQRZ\FKSURGXNWyZ

V]F]HJyOQLH Z ]DNUHVLH EXGRZQLFWZD Ī\ZQRĞFL OHNyZ F]\ HQHUJHW\NL

$NW\ZQ\PRUJDQHPZXVWDODQLXQRZ\FKUDPSUDZQ\FKGRW\F]ąF\FKNRQ

NXUHQFMLVWDQGDU\]DFMLSURGXNWyZRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMSURGXFHQWD

ekonomiczne

&=<11,.,

SUDZQH Konkurenci

GHPRJUD-

¿F]QH 'RVWDZF\ 3U]HGVLĊELRUVWZR 1DE\ZF\ WHFKQROR- giczne 3RĞUHGQLF\

QDWXUDOQH VSRáHF]QRNXOWXURZH

5\VXQHN2WRF]HQLHPDUNHWLQJRZHSU]HGVLĊELRUVWZD

 3URFHVWZRU]HQLDVWUDWHJLLPDUNHWLQJRZHM5RG]DMHVWUDWHJLL

VWDáDVLĊZRVWDWQLFKODWDFK.RPLVMD(XURSHMVNDMDNRRUJDQ8QLL(XURSHM

VNLHM3U]HSLV\SUDZQHWHJRW\SXVSHáQLDMąZLHOHIXQNFMLZ]DNUHVLH

– RFKURQ\LQWHUHVyZSU]HGVLĊELRUVWZD

– RFKURQ\LQWHUHVyZNRQVXPHQWD

– RFKURQ\LQWHUHVyZVSRáHF]Q\FK

3U]HGVLĊELRUVWZDG]LDáDMąFHQDU\QNXGyEUNRQVXPSF\MQ\FK%&PX

V]ąXZ]JOĊGQLDüZRFHQLHPDNURRWRF]HQLDWDNĪHF]\QQLNLGHPRJUD¿F]QH

WDNLHMDNOLF]EDOXGQRĞFLVWUXNWXUDOXGQRĞFLZJZLHNXLSáFLSR]LRPZ\

NV]WDáFHQLD SR]LRP ]DPRĪQRĞFL PLJUDFMH OXGQRĞFL RUD] FHFK\ FKDUDNWH

U\VW\F]QHGODGDQHJRUHJLRQX/LF]EDOXGQRĞFLLMHMVWUXNWXUDGHWHUPLQXMH

SRWU]HE\QSPáRGHVSRáHF]HĔVWZRPDLQQHSRWU]HE\QLĪVWDUH±]MHGQHM

VWURQ\]DSRWU]HERZDQLHQDQSSU]\ERU\V]NROQHRGĪ\ZNLGODQLHPRZOąW

]GUXJLHMVWURQ\OHNLJHULDWU\F]QHGRP\RSLHNLVSRáHF]QHMLWSVSRáHF]HĔ

VWZRRZ\VRNLPSR]LRPLHZ\NV]WDáFHQLD]JáDV]DSRS\WQDNVLąĪNLF]DVR

SLVPDXVáXJLHGXNDF\MQHDOHWHĪQSFLHUSL]SRZRGXLQQHJRW\SXFKRUyE

]ZLą]DQ\FK ]H VWUHVXMąF\P WU\EHP Ī\FLD ± QS GHSUHVMD FKRURE\ XNáDGX

NUąĪHQLDQRZRWZRU\&KDUDNWHU\VW\F]QHGODV\WXDFMLGHPRJUD¿F]QHM3RO

VNLZSRF]ąWNDFK;;,ZVąWHQGHQFMDVSDGNXOLF]E\XURG]HĔZ\GáXĪDQLH

VLĊSU]HFLĊWQHMGáXJRĞFLĪ\FLDNRELHWĞUHGQLDZLHNXSRQDGODWLPĊĪ

F]\]QĞUHGQLDZLHNXRNRáRODW]PQLHMV]DMąF\VLĊXG]LDáZVWUXNWXU]H

OXGQRĞFLG]LHFLLPáRG]LHĪ\WMOXGQRĞFLZZLHNXSU]HGSURGXNF\MQ\PLUR

VQąF\XG]LDáOXGQRĞFLZZLHNXSRSURGXNF\MQ\PRUD]]PLHQLDMąF\VLĊPRGHO

SROVNLHM URG]LQ\ ± XSRGDEQLD VLĊ RQ GR PRGHOX ]DFKRGQLRHXURSHMVNLHJR

0RGHOWUDG\F\MQHMZLHORG]LHWQHMLZLHORSRNROHQLRZHMURG]LQ\ZVSyáF]HVQH

PDáĪHĔVWZDSU]HNV]WDáFDMąF]ĊVWRZ]ZLą]NLQLHIRUPDOQH]MHGQ\PU]DG]LHM

GZRMJLHPLZLĊFHMG]LHFL>ĩXUDZLNV±@

.ROHMQ\ HOHPHQW RWRF]HQLD VWDQRZLą F]\QQLNL WHFKQRORJLF]QH 3RZLQ

Q\RQHE\üV]F]HJyOQLHXZ]JOĊGQLDQHSU]H]SRGPLRW\G]LDáDMąFHQDU\QNX

SU]HGVLĊELRUVWZ %% DOH WDNĪH QD W\FK U\QNDFK GyEU NRQVXPSF\MQ\FK

JG]LHZDĪQH]QDF]HQLHPDMąWHFKQRORJLHZ\WZDU]DQLDSURGXNWyZF]\NR

PXQLNDFMLPDUNHWLQJRZHM3U]HGPLRWHPDQDOL]\RWRF]HQLDWHFKQRORJLF]QHJR

ZSU]HGVLĊELRUVWZDFKMHVWVWDQWHFKQLNLMDNRFDáRĞFLWHFKQRORJLF]QHMZLHG]\

RSURGXNFLHLSURFHVDFKSURGXNF\MQ\FKORJLVW\F]Q\FKSURPRF\MQ\FKLWS

3U]HGVLĊELRUVWZDSRZLQQ\]ZUyFLüXZDJĊPLQQDWDNLHWUHQG\MDN

– SU]\VSLHV]HQLHWHPSD]PLDQWHFKQRORJLF]Q\FKQSF]DVPLĊG]\SRZVWD

QLHPQRZHJRSURGXNWXDZSURZDG]HQLHPJRQDU\QHNMHVWFRUD]NUyWV]\ – LVWQLHMH QLHRJUDQLF]RQD PRĪOLZRĞü LQQRZDFML Z RVWDWQLFK ODWDFK QDM

ZLĊNV]\SRVWĊSGRNRQDáVLĊZG]LHG]LQLHELRWHFKQRORJLLHOHNWURQLNLFLD

áDVWDáHJRLURERW\NL



2FHQDRWRF]HQLDPDUNHWLQJRZHJRL]DVREyZSU]HGVLĊELRUVWZD

– URVQąFDQDĞZLHFLHLZ(XURSLHZLHONRĞüEXGĪHWXSU]H]QDF]DQDQDEDGD

QLDLUR]ZyM3ROVND]QDF]QLHRGELHJDRGĞZLDWRZ\FKWHQGHQFMLZW\P

zakresie

,

– QRZHWHFKQRORJLHLQIRUPDF\MQHLSURFHV\ZLUWXDOL]DFMLJRVSRGDUNLQLRVą

GXĪH ]PLDQ\ Z NRPXQLNDFML PDUNHWLQJRZHM 3RZVWDá\ QRZH V]\ENLH

LEH]SRĞUHGQLHNDQDá\WHMNRPXQLNDFML

5R]ZyM WHFKQRORJLL LQIRUPDF\MQRNRPXQLNDF\MQ\FK LQIRUPDWLRQ DQG

FRPPXQLFDWLRQWHFKQRORJLHV±,&7LLFKXSRZV]HFKQLDQLHVLĊSRZRGXMHĪH

]PLHQLDMąVLĊPLQ]DFKRZDQLDQDE\ZFyZZW\PVSRVyE]ELHUDQLDLQIRU

PDFMLRSURGXNWDFKXVáXJDFKVSRVREDFK]DVSRNDMDQLDSRWU]HE]ZLĊNV]D

VLĊXG]LDáQDE\ZFyZZSU]HND]\ZDQLXRSLQLLRSURGXNWDFKL¿UPDFKLQQ\P

NOLHQWRPDWDNĪHZ]UDVWDXG]LDáQDE\ZFyZZSURFHVLHWZRU]HQLDSURGXNWX

.ROHMQąJUXSĊF]\QQLNyZVWDQRZLąF]\QQLNLVSRáHF]QRNXOWXURZH6SR

áHF]QRĞüZNWyUHMOXG]LHVąZ\FKRZ\ZDQLNV]WDáWXMHLFKSRGVWDZRZHZDU

WRĞFLLQRUP\]DFKRZDĔDWDNĪHZLHU]HQLD3URZDG]ąFDQDOL]ĊWHJR]ELRUX

F]\QQLNyZZDUWRPLHüQDXZDG]HĪH

– OXG]LHĪ\MąF\ZRNUHĞORQ\PĞURGRZLVNXZ\ND]XMąZLHOHSRGVWDZRZ\FK

SU]HNRQDĔLZDUWRĞFLNWyUHVąQLH]PLHQQHSU]HND]\ZDQHVąRQHSU]H]

V]NRáĊ.RĞFLyáF]\LQVW\WXFMHU]ąGRZHLNXOW\ZRZDQH]SRNROHQLDQD

SRNROHQLH±QDOHĪąGRQLFKPLQURG]LQDPDáĪHĔVWZRSUDFDXF]FLZRĞü

SRPRFGUXJLHPXF]áRZLHNRZL

– NDĪGDVSRáHF]QRĞüVNáDGDVLĊ]VXENXOWXUNWyUHPRJąVWDQRZLüGRFHOR

ZHU\QNL

– ZDUWRĞFLGUXJRU]ĊGQHF]ĊVWRVLĊ]PLHQLDMą

:ĞUyGXZDUXQNRZDĔVSRáHF]QRNXOWXURZ\FKV]F]HJyOQąUROĊRGJU\ZD

MąSURFHV\JOREDOL]DFMLNRQVXPSFMLRUD]]PLDQ\ZVW\OXĪ\FLD'R]ELRUX

ZVSyOQ\FKZDUWRĞFLSRG]LHODQ\FKSU]H]JOREDOQ\FKNRQVXPHQWyZQDOHĪą

QRZRF]HVQRĞü ZROQRĞü L VZRERGD Z\ERUX >0D]XUHNàRSDFLĔVND 

V±@

2VWDWQLąJUXSĊF]\QQLNyZVWDQRZLąF]\QQLNLQDWXUDOQHGRNWyU\FK]D

OLF]DVLĊQDMF]ĊĞFLHMNOLPDWLXNV]WDáWRZDQLHSRZLHU]FKQL]DVRE\VXURZ

FRZH QLHRJUDQLF]RQH SRZLHWU]H ZRGD RJUDQLF]RQH RGQDZLDOQH ODV\

Ī\ZQRĞüRJUDQLF]RQHQLHRGQDZLDOQH]áRĪDVXURZFyZVWDQĞURGRZLVND

QDWXUDOQHJRZ]URVWSR]LRPX]DQLHF]\V]F]HQLDVNXWNLHIHNWXFLHSODUQLD



:3ROVFHZJGDQ\FK3$1Z\GDWNLQDEDGDQLDLUR]ZyMZ\QRVLá\ZU]DOHGZLH

3.%QDWRPLDVWZ+LV]SDQLLZ&]HFKDFKZH)UDQFMLĝUHGQLD

Z8(Z\QRVL3.%Z86$±3.%DZ-DSRQLL±3.%IRUEHVSOGRVWĊS



 3URFHVWZRU]HQLDVWUDWHJLLPDUNHWLQJRZHM5RG]DMHVWUDWHJLL

QHJRLG]LXU\R]RQRZHMURVQąFHNRV]W\HQHUJLLNRV]W\]ZLą]DQH]HNROR

JLą 8Z]JOĊGQLDMąF Z\áąF]QLH RWRF]HQLH F]\QQLNRZH PDNURRWRF]HQLH GR

XVWDOHQLDV]DQVL]DJURĪHĔU\QNRZ\FKZ\NRU]\VWDüPRĪHP\DQDOL]Ċ3(67

2EHMPXMHRQDF]WHU\JUXS\F]\QQLNyZHNRQRPLF]QHSROLW\F]QRSUDZQH

VSRáHF]QRNXOWXURZHLWHFKQRORJLF]QH

0DMąFQDXZDG]HWRĪHPDNURRWRF]HQLHWR]HVSyáZDUXQNyZIXQNFMR

QRZDQLDSU]HGVLĊELRUVWZDQDNWyUHQLHPDRQRZSá\ZXZDUWRSRGNUHĞOLü

ĪHPDNURRWRF]HQLH]PLHQLDVLĊZF]DVLHLSU]HVWU]HQLDWDNĪHWRĪH]DOHĪQH

MHVWRGUHJLRQXEUDQĪ\ZLHONRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZDLMHJRIRUP\SUDZQHM

-DNZVSRPQLDQRZF]HĞQLHMPLNURRWRF]HQLHWRRWRF]HQLHEOLĪV]HWZR

U]RQH SU]H] SRGPLRW\ ZDUXQNXMąFH IXQNFMRQRZDQLH SU]HGVLĊELRUVWZD QD

NWyUHPDRQRRJUDQLF]RQ\ZSá\Z7ĊZDUVWZĊRWRF]HQLDWZRU]ąU\V – QDE\ZF\±RVWDWHF]QLRGELRUF\RIHUW\PDUNHWLQJRZHMSU]HGVLĊELRUVWZD

– GRVWDZF\ ± SU]HGVLĊELRUVWZD EąGĨ RVRE\ ¿]\F]QH GRVWDUF]DMąFH ]DVR

EyZSRWU]HEQ\FK¿UPLHGRSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFL

– SRĞUHGQLF\ ± ¿UP\ KDQGORZH L LQQH ZVSLHUDMąFH G]LDáDOQRĞü SU]HGVLĊ

ELRUVWZDZ]DNUHVLHSURPRFMLEDGDĔU\QNXLWS

– NRQNXUHQFL±WMSU]HGVLĊELRUVWZDZ\WZDU]DMąFHWHVDPHSURGXNW\EąGĨ

VXEVW\WXW\OXEVSU]HGDMąFHWRVDPRFRP\OXELG]LDáDMąFHZW\PVDP\P

VHJPHQFLHU\QNX

Otoczenie polityczno-prawne (P):

– system polityczny

– akty prawne regulujące prowadzenie dziaáalnoĞci gospodarczej

Otoczenie spoáeczno-kulturowe (S):

– powszechnie uznawane wartoĞci – postawy spoáeczne

–

– postĊp technologiczny – wynalazki, patenty – know-how

Otoczenie ekonomiczne (E):

– tempo wzrostu PKB – poziom inflacji – stopa bezrobocia – inne

PrzedsiĊ- biorstwo

5\VXQHN$QDOL]D3(67

 3U]HZDJDNRQNXUHQF\MQDLVWUDWHJLHNRQNXURZDQLD

– QLVNLHNRV]W\]PLDQ\GRVWDZF\

– SRZV]HFKQ\FKDUDNWHUSURGXNWX

– ZDKDQLDF\NOLF]QH

– ]QDF]HQLHGDQHJRU\QNXGODSU]HGVLĊELRUVWZD

6HJPHQWQLHMHVWDWUDNF\MQ\MHĪHOLG]LDáDZQLPVLOQDLDJUHV\ZQDNRQ

NXUHQFMD$WUDNF\MQRĞü VHJPHQWX ZDKD VLĊ WDNĪH Z ]DOHĪQRĞFL RG EDULHU

ZHMĞFLDLZ\MĞFLD]QLHJR1DMEDUG]LHMDWUDNF\MQHVHJPHQW\PDMąZ\VRNLH

EDULHU\ ZHMĞFLD L QLVNLH EDULHU\ Z\MĞFLD 1DMF]ĊĞFLHM Z\PLHQLD VLĊ V]HĞü

JáyZQ\FKEDULHUZHMĞFLDGRVHNWRUDHIHNWVNDOL]UyĪQLFRZDQLHSURGXNWX

SRWU]HE\NDSLWDáRZHQLHNRU]\VWQDV\WXDFMDNRV]WRZDQLH]DOHĪQDRGUR]PLD

UyZ]PLDQGRVWĊSGRNDQDáyZG\VWU\EXFMLLSROLW\NDZáDG]RJUDQLF]RQD

OLF]EDOLFHQFMLEDULHU\SUDZQHLWS

3RMDZLHQLHVLĊQDU\QNXQRZ\FK¿UP SRFLąJD]DVREą]ZLĊNV]HQLH

LVWQLHMąFHJRSRWHQFMDáX-HĞOLQLHQDVWĊSXMHZ]URVWSRS\WXNWyU\ZFKáRQLH

WHQGRGDWNRZ\SRWHQFMDáWRQRZH¿UP\EĊGąVWRVRZDüDJUHV\ZQHPHWRG\

SU]HMĊFLDXG]LDáyZZU\QNX

6LáDSU]HWDUJRZDGRVWDZFyZ Z\UDĪD]GROQRĞüGRVWDZFyZGR]ZLĊN

V]DQLD FHQ\ EH] MHGQRF]HVQHJR VSDGNX REURWyZ:\QLND RQD QDMF]ĊĞFLHM

]QDVWĊSXMąF\FKRNROLF]QRĞFL

– ]DNXSMHVWLVWRWQ\GODQDE\ZF\

– XQDE\ZFyZZ\VWĊSXMąZ\VRNLHNRV]W\]PLDQ\GRVWDZF\

– LVWQLHMHPDáDOLF]EDDOWHUQDW\ZQ\FKĨUyGHá]DRSDWU]HQLD

– ĪDGHQ]QDE\ZFyZQLHMHVWZDĪQ\PNOLHQWHPGRVWDZF\

– LVWQLHMHU\]\NRSRGMĊFLDSU]H]GRVWDZFĊLQWHJUDFMLZSU]yGQSSURGX

FHQWVDPRFKRGyZXUXFKRPLZáDVQąVLHüVSU]HGDĪ\

-HĪHOLGRVWDZF\PDMąPRĪOLZRĞüSRGQRV]HQLDFHQOXE]PQLHMV]DQLDGR

VWDZVHJPHQWVWDMHVLĊPQLHMDWUDNF\MQ\

6LáDSU]HWDUJRZDQDE\ZFyZ X]DOHĪQLRQDMHVWRGQDVWĊSXMąF\FKRNR

OLF]QRĞFL

– QDU\QNXG]LDáDQLHZLHOXQDE\ZFyZNXSXMąF\FKRIHURZDQ\WRZDUZGX

Ī\FKLORĞFLDFKVNRQFHQWURZDQDJUXSDQDE\ZFyZ

– QLVNLHVąNRV]W\]PLDQ\GRVWDZF\LPDáDORMDOQRĞüQDE\ZFyZ

– Z\VRNLMHVWXG]LDáZNRV]WDFKRJyáHPGRVWDZRGMHGQHJRGRVWDZF\

– QDE\ZDQHSURGXNW\VąVWDQGDUGRZHQLH]UyĪQLFRZDQHLQLH]E\WZDĪQH

GODQDE\ZF\

– QDE\ZF\G\VSRQXMąV]HURNLPLLQIRUPDFMDPLQDWHPDWRIHUW\NRQNXUHQ

WyZ

– QDE\ZF\VWZDU]DMąGXĪH]DJURĪHQLHSRSU]H]LQWHJUDFMĊZVWHF]QSRVWD

WHF]Q\NRQVXPHQWVDPZ\WZDU]DSU]HWZRU\RZRFRZRZDU]\ZQH



$QDOL]DNRQNXUHQFML

6HJPHQW QLH MHVW DWUDNF\MQ\ MHĞOL URĞQLH VLáD SU]HWDUJRZD QDE\ZFyZ

:]UDVWDRQDZUD]]NRQFHQWUDFMąQDE\ZFyZEUDNLHP]UyĪQLFRZDQLDSUR

GXNWyZRUD]Z]URVWHPZUDĪOLZRĞFLQDE\ZFyZQD]PLDQ\FHQ

=DJURĪHQLH]HVWURQ\VXEVW\WXWyZWMSURGXNWyZNWyUHPRJąVSHáQLDü

WĊVDPąIXQNFMĊGODWHMVDPHMJUXS\NRQVXPHQWyZDOH]RVWDá\Z\SURGX

NRZDQHSU]\XĪ\FLXLQQ\FKWHFKQRORJLLPRĪHQDVLOLüVLĊQSMDNRZ\QLN

SRVWĊSXWHFKQRORJLF]QHJRNWyU\]PLHQLDUHODFMĊPLĊG]\MDNRĞFLąDFHQą

3URGXNW\VXEVW\WXF\MQHVWDQRZLąDOWHUQDW\ZQ\VSRVyE]DVSRNDMDQLDSRWU]HE

NOLHQWyZ=DJURĪHQLH]LFKVWURQ\MHVWZ\VRNLHJG\

– ]PLDQDGDQHJRSURGXNWXQDSURGXNWVXEVW\WXF\MQ\ZLąĪHVLĊ]QLHZLHO

NLPLGODNOLHQWDNRV]WDPL]PLDQ\GRVWDZF\

– LVWQLHMH NLOND MHGQDNRZR HIHNW\ZQ\FK SRG Z]JOĊGHP NRV]WyZ VSRVR

EyZ]DVSRNDMDQLDWHMVDPHMSRWU]HE\

– NOLHQWZ\ND]XMHGXĪąZUDĪOLZRĞüFHQRZąDVXEVW\WXWMHVWWDQL

6XEVW\WXW\ XVWDQDZLDMą JUDQLFH FHQ L ]\VNyZ ,P ZLĊFHM VXEVW\WXWyZ

W\PVHJPHQWMHVWPQLHMDWUDNF\MQ\

=DOHWą NRU]\VWDQLD ] PRGHOX SLĊFLX VLá 3RUWHUD MHVW WR ĪH SR]ZDOD RQ

XSRU]ąGNRZDüDQDOL]ĊRWRF]HQLDNRQNXUHQF\MQHJR¿UP\0RGHOWHQSR]ZD

OD WDNĪH GRNRQDü RFHQ\ LQWHQV\ZQRĞFL NDĪGHM ] SLĊFLX VLá D WDNĪH DWUDN

F\MQRĞFLSRV]F]HJyOQ\FKVHJPHQWyZU\QNX:\NRU]\VWXMąFDQDOL]ĊSLĊFLX

VLá3RUWHUD¿UPDPRĪH]EXGRZDüGREU]HVWU]HĪRQąQLV]ĊNWyUDRGSRZLDGD

ĞFLĞOHMHMXQLNDWRZ\PXPLHMĊWQRĞFLRP

=LGHQW\¿NRZDQLHW\SyZSU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHMNWyUHPRĪQDXWU]\

PDü Z GáXĪV]\P RNUHVLH Z\PDJD SU]HSURZDG]HQLD DQDOL]\ VWUXNWXU\

NRQNXUHQF\MQRĞFLF]\OLRGSRZLHG]LQDQDVWĊSXMąFHS\WDQLD

– MDNLH Vą JáyZQH F]\QQLNL VXNFHVX QD GDQ\P U\QNX OXE Z GDQ\P VHJ

PHQFLH"

– MDNLHVąPRFQHLVáDEHVWURQ\ZRGQLHVLHQLXGRW\FKF]\QQLNyZ"

– MDNLHVąPRFQHLVáDEHVWURQ\JáyZQHJRNRQNXUHQWDOXENRQNXUHQWyZ

¿UP\ZRGQLHVLHQLXGRW\FKVDP\FKJáyZQ\FKF]\QQLNyZVXNFHVX"

1DSRGVWDZLHW\FKLQIRUPDFML¿UPDPRĪHRFHQLüVZRMąSU]HZDJĊNRQ

NXUHQF\MQąNWyUDMHVWMHMQDMPRFQLHMV]\PSXQNWHPSRGMąüGHF\]MĊRVWZR

U]HQLX GOD VLHELH SU]HZDJL NRQNXUHQF\MQHM Z RNUHĞORQHM G]LHG]LQLH OXE

VSUyERZDüRVáDELüSU]HZDJĊNRQNXUHQF\MQąVZRLFKNRQNXUHQWyZ

$QDOL]RZDQLHNRQNXUHQFMLZ\PDJD]GRE\FLDLQIRUPDFMLRSU]HGVLĊELRU

VWZDFK NRQNXUHQF\MQ\FK R MDNRĞFL RIHURZDQ\FK SU]H] QLFK SURGXNWyZ

NV]WDáWRZDQLX VLĊ FHQ QD U\QNX VWRVRZDQ\FK G]LDáDQLDFK SURPRF\MQ\FK

LVWUDWHJLDFKG\VWU\EXFMLDWDNĪHRRJyOQ\FKVWUDWHJLDFKUR]ZRMXSRGPLR

WyZ]NWyU\PLNRQNXUXMHP\=GRE\ZDQLHLQIRUPDFMLRNRQNXUHQFMLQLHMHVW

 3U]HZDJDNRQNXUHQF\MQDLVWUDWHJLHNRQNXURZDQLD

SURVW\P ]DGDQLHP $QDOL]Ċ NRQNXUHQFML PRĪQD UR]SRF]ąü RG X]\VNDQLD

RJyOQHMRSLQLLRNRQNXUHQWDFK0RĪHRQDSRFKRG]Lü]DUyZQRRGHNVSHUWyZ

MDNLRG]DU]ąG]DMąF\FKQDV]ą¿UPą2SLQLDWDPRĪHGRW\F]\ü]DUyZQRLVWRW

Q\FKF]\QQLNyZ]ZLą]DQ\FK]RIHUWąSU]HGVLĊELRUVWZDMDNL]MHM]DVREDPL

WDE

7DEHOD3RUyZQDQLHNRQNXUHQFMLZHGXJZ\EUDQ\FKF]\QQLNyZ

:\V]F]HJyOQLHQLH Konkurenci Nasze

SU]HGVLĊELRUVWZR

A B &

&]\QQLNL]ZLą]DQH]RIHUWąU\QNRZH

6]HURNRĞüDVRUW\PHQWX    

-DNRĞüSURGXNWX    

&HFK\XĪ\WNRZHSURGXNWX    

3R]LRPFHQSURGXNWyZ    

:DUXQNL]DNXSX    

.DQDá\G\VWU\EXFML    

,QWHQV\ZQRĞüSURPRFML    

=DVRE\SU]HGVLĊELRUVWZD

3R]LRPWHFKQRORJLL    

=DVRE\¿QDQVRZH    

3URIHVMRQDOL]P]DVREyZOXG]NLFK    

:L]HUXQHN¿UP\    

±QDMQLĪV]DRFHQD±QDMZ\ĪV]DRFHQD

ħUyGáR2SUDFRZDQLHQDSRGVWDZLH>'DV]NRZVNDV@

8]\VNDQHRSLQLHPRJąE\üVXELHNW\ZQHVWąGQLH]EĊGQHMHVWLFK]ZH

U\¿NRZDQLHSRSU]H]VąG\QDE\ZFyZNRĔFRZ\FKZWUDNFLHSURZDG]RQ\FK

EDGDĔPDUNHWLQJRZ\FK:Z\QLNXSU]HSURZDG]RQ\FKEDGDĔPRĪQDX]\

VNDüSUR¿OHLQWHUHVXMąF\FKQDVNRQNXUHQWyZMDNUyZQLHĪSUR¿OQDV]HM¿U

P\ZĞZLHWOHLVWRWQ\FKF]\QQLNyZ$QDOL]XMąFNRQNXUHQFMĊELHU]HVLĊSRG

XZDJĊQDVWĊSXMąFHDVSHNW\

– OLF]EDNRQNXUHQWyZLVWUXNWXUDNRQNXUHQFML]LORPDSU]HGVLĊELRUVWZDPL

NRQNXUXMHP\LMDNLMHVWUR]NáDGLFKVLáZEUDQĪ\

– Z\ND]QDMZDĪQLHMV]\FKNRQNXUHQWyZLGHQW\¿NDFMDW]ZIXQGDPHQWDO

Q\FKNRQNXUHQWyZ



6WUDWHJLDNRQNXUHQFML

– ĨUyGáDSU]HZDJLVWUDWHJLF]QHMQDV]\FKNRQNXUHQWyZQSZ\VRNDMDNRĞü

SURGXNWyZ VLOQD PDUND QLVND FHQD QRZRF]HVQH NDQDá\ G\VWU\EXFML

QLHVWDQGDUGRZHQDU]ĊG]LDNRPXQLNDFMLPDUNHWLQJRZHM

– JáyZQLSDUWQHU]\QDV]\FKNRQNXUHQWyZQSGRVWDZF\SRĞUHGQLF\QD

E\ZF\

– VWUDWHJLHUR]ZRMXQDV]\FKNRQNXUHQWyZ

:LHG]DRNRQNXUHQWDFKRUD]LFK]GROQRĞFLDFKNRQNXUHQF\MQ\FKXáDWZLD

SU]HGVLĊELRUVWZXZ\EyUSRĪąGDQ\FKVWUDWHJLL

4.3. Strategia konkurencji

6WUDWHJLD NRQNXUHQFML VWDQRZL GáXJRRNUHVRZą NRQFHSFMĊ G]LDáDOQRĞFL

SU]HGVLĊELRUVWZDSROHJDMąFąQDRNUHĞORQ\FKG]LDáDQLDFKZREHFQDE\ZFyZ

NOLHQWyZNRQNXUHQWyZLGRVWDZFyZ3R]ZDODRQDSRZLą]DüZHZQĊWU]QH

]DVRE\LXPLHMĊWQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZD]V]DQVDPLSá\QąF\PL]RWRF]HQLD

G]LĊNLF]HPXPRĪOLZHMHVWX]\VNDQLHSU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHMLRVLąJQLĊFLH

FHOyZRUJDQL]DFML6WUDWHJLDNRQNXUHQFMLR]QDF]DZ\EyUVSyMQHMLZ\UDĨQHM

NRQFHSFMLNRQNXURZDQLDZVND]XMHSRGVWDZRZH]DVDG\LVSRVRE\NRQNXUR

ZDQLDRNUHĞODQDMDNLFKU\QNDFKSU]HGVLĊELRUVWZREĊG]LHNRQNXURZDüRUD]

ZMDNLFKREV]DUDFKEĊG]LHU\ZDOL]RZDü

2NUHĞOHQLHSR]\FMLNRQNXUHQF\MQHM¿UP\LMHMSURGXNWyZQDU\Q- NX RUD] PRĪOLZRĞFL NRQNXURZDQLD Z SU]\V]áRĞFL VWDQRZLą SRGVWDZĊ

Z\ERUXVWUDWHJLLRSDUWHMQDMHGQHM]PRĪOLZ\FKIRUPSU]HZDJLNRQNXUHQ

F\MQHMFHQRZDMDNRĞFLRZDOXELQIRUPDF\MQD3RUWHUVWZLHUG]DĪHLVWQLHMą

WU]\RJyOQHVWUDWHJLHNRQNXURZDQLDNWyUHSURZDG]ąGRRVLąJQLĊFLDOHSV]H

JRZ\QLNXQLĪZLQQ\FK¿UPDFKZGDQHMG]LHG]LQLHJáyZQDSR]\FMDSRG

Z]JOĊGHPNRV]WyZZ\UyĪQLDQLHLNRQFHQWUDFMDQDZ\EUDQ\PVHJPHQFLH

:\ELHUDMąFVWUDWHJLHNRQNXUHQFMLSU]HGVLĊELRUVWZDNLHUXMąVLĊGZRPD

]DVDGDPLMDNQDMZLĊNV]HJRGRVWRVRZDQLDVWUDWHJLLGRVLOQ\FKVWURQ¿UP\

RUD]MDNQDMZLĊNV]HMWUXGQRĞFLZQDĞODGRZDQLXVWUDWHJLLSU]H]NRQNXUHQ

WyZ 6WUDWHJLDZ\UyĪQLDMąFHMVLĊSR]\FMLSRGZ]JOĊGHPNRV]WyZ]ZLą]DQD

MHVW]NRQNXURZDQLHP]DSRPRFąFHQ\QLHPRĪHE\üMHGQDNXWRĪVDPLDQD

]HVWUDWHJLąQLVNLFKFHQ6WUDWHJLDZLRGąFHMSR]\FMLNRV]WRZHMRSDUWDMHVWQD

HIHNW\ZQRĞFLLZ\VWĊSRZDQLXHIHNWXGRĞZLDGF]HQLD

W zakresie SRSUDZ\HIHNW\ZQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZRPRĪHSRV]XNLZDü

RV]F]ĊGQRĞFLPLQZ]DNUHVLH

 3U]HZDJDNRQNXUHQF\MQDLVWUDWHJLHNRQNXURZDQLD

– NRV]WyZ Z\WZDU]DQLD SRSU]H] PLQ LQZHVW\FMH Z EDUG]LHM Z\GDMQH

WHFKQRORJLHSRV]XNLZDQLHWDĔV]\FKĨUyGHáVXURZFyZF]\VLá\URERF]HM – NRV]WyZDGPLQLVWUDFMLSRSU]H]ĞFLVáąNRQWUROĊF]\DXWRPDW\]DFMĊSUDF

ELXURZ\FK

– RUJDQL]DFMLSU]HGVLĊELRUVWZD

:\VWĊSRZDQLH HIHNWX GRĞZLDGF]HQLD ZLąĪH VLĊ QDMF]ĊĞFLHM ] GXĪ\P

XG]LDáHP Z U\QNX -HĞOL ¿UPD RVLąJQLH SU]HZDJĊ NRQNXUHQF\MQą PRĪH

SU]H]QDF]\ü Z\JRVSRGDURZDQH ĞURGNL QD PDUNHWLQJ F]\ SUDFH EDGDZF]H

RUD] UR]ZRMRZH SU]\F]\QLDMąF VLĊ GR XWU]\PDQLD GRPLQDFML QD U\QNX

'RĞZLDGF]HQLHPRĪHZSá\ZDüQDNRV]W\Z\WZDU]DQLDW\ONRRW\OHRLOH

SU]HGVLĊELRUVWZRNRU]\VWD]PRĪOLZRĞFLLFKREQLĪDQLDQLHMHVWWRERZLHP

]DOHĪQRĞüRF]\ZLVWD

6WRSLHĔ Z\NRU]\VWDQLD GRĞZLDGF]HQLD RUD] V]\ENRĞü MHJR QDE\ZDQLD

]DOHĪąRGNUDMXLSU]HGVLĊELRUVWZD)LUP\DPHU\NDĔVNLHZ\NRU]\VWXMąF]\Q

QLNGRĞZLDGF]HQLDV]\EFLHMQLĪHXURSHMVNLHZROQLHMMHGQDNQLĪ¿UP\MDSRĔ

VNLH >7KRPDV  V @ 5\]\NR ]ZLą]DQH ] NRQNXURZDQLHP SRSU]H]

QLVNLHNRV]W\ZLąĪHVLĊ]W\PĪH

Przewaga strategiczna

XQLNDWRZRĞüSRVWU]HJDQD

przez klienta SR]\FMDQLVNLHJRNRV]WX

&HOHVWUDWHJLF]QH

w skali sektora =UyĪQLFRZDQLH *áyZQDSR]\FMDNRV]WRZD

ZVNDOLVHJPHQWX Koncentracja

5\VXQHN2JyOQHVWUDWHJLHNRQNXUHQFML

ħUyGáR>3RUWHUV@

5\VXQHNħUyGáDSU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHM

ħUyGáR>5RPDQRZVNDV@

'XĪDVNDOD

G]LDáDQLD 1LVNLHNRV]W\ 'XĪH]\VNL ,QZHVW\FMHZED]Ċ 

LWHFKQRORJLĊ



7HFKQLNLSURMHNF\MQH

GRĞZLDGF]HĔX]\VNDQ\FKZLQQ\FKZDUXQNDFK2EVHUZDFMDZSURZDG]DQLD

QRZHJRSURGXNWXQDMHGQ\PU\QNXPRĪHXáDWZLDüSU]HZLG\ZDQLHUR]ZRMX

WHJRG]LDáDQLDQDLQQ\PU\QNX:DUXQNDPLVNXWHF]QRĞFLNRU]\VWDQLD]WHM

PHWRG\MHVWORJLF]QDRUD]PHU\WRU\F]QDSRUyZQ\ZDOQRĞü]MDZLVN:LDU\

JRGQRĞüEDGDĔMDNRĞFLRZ\FKMHVWUyZQLHĪX]DOHĪQLRQDRGZDUXQNyZZNWy

U\FKVąRQHSURZDG]RQH'REU]HE\áRE\]DGEDüRWRE\E\á\RQH]EOLĪRQH

GRU]HF]\ZLVW\FKV\WXDFMLZNWyU\FKNRQVXPHQFLSRGHMPXMąGHF\]MH'OD

]LOXVWURZDQLDWHM]DVDG\SRGDP\GZDSU]\NáDG\5HVSRQGHQFLELRUąXG]LDá

ZJU]HNRPSXWHURZHMNWyUHMFHOHPMHVWGRWDUFLHGRZ\]QDF]RQHJRSXQNWX

-DGąVDPRFKRGHPSDWU]ąFQD]QDNLGURJRZHGURJRZVND]\LWS3U]\GURG]H

VąXVWDZLRQH±MDNZĪ\FLX±UyĪQHUHNODP\3R]DNRĔF]HQLXJU\MHVWEDGDQD

]QDMRPRĞüPDUHNDZ\QLNLSRUyZQXMHVLĊ]JUXSąNRQWUROQą,QQ\SU]\NáDG

WRWXUQLHMEU\GĪRZ\GODPĊĪF]\]Q:ORNDOXZNWyU\PJUDMąMHVWZáąF]RQH

UDGLR3R]DNRĔF]HQLXJU\MHVWEDGDQD]QDMRPRĞüPDUHNNWyUHSRMDZLá\VLĊ

ZUHNODPDFKUDGLRZ\FK

&RUD] V]HU]HM EĊGą WDNĪH Z\NRU]\VW\ZDQH PHWRG\ EDGDQLD Py]JX

1LH]DOHĪQHSRGPLRW\PRJąSURZDG]LüEDGDQLD]DSRPRFą((*EDGDQLH

SU]HSá\ZXSUąGXI05,IXQNFMRQDOQ\UH]RQDQVPDJQHW\F]Q\RUD]3(7

PHWRGD] Z\NRU]\VWDQLHPL]RWRSyZ = XZDJL QD SRF]ąWNRZ\ HWDSZ\

NRU]\VWDQLDW\FKPHWRGZDĪQHMHVW]DFKRZDQLHG\VWDQVXGRX]\VNLZDQ\FK

UH]XOWDWyZ

7HFKQLNLSURMHNF\MQH

,VWRWąWHFKQLNSURMHNF\MQ\FK]DOLF]DQ\FKGRMDNRĞFLRZ\FKPHWRGEDGDQLD

XF]XüLSU]HNRQDĔNOLHQWyZMHVW]HEUDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWVXELHNW\Z

Q\FKRGF]XüHPRFMRQDOQ\FK=UHJXá\RSLHUDMąVLĊRQHQDSURZRNRZDQLX

UHVSRQGHQWDGRRSLVDQLDFXG]\FKXF]XüDE\ZWHQVSRVyESU]HáDPDüEDULHUĊ

SU]HGRGNU\ZDQLHPZáDVQ\FKSU]HNRQDĔLFHFKRVRERZRĞFL']LĊNLWDNLP

LQIRUPDFMRPRHPRFMRQDOQ\FKLRVRERZRĞFLRZ\FKFHFKDFKNRQVXPHQWyZ

áDWZLHMPRĪQDSRGHMPRZDüVNXWHF]QHGHF\]MHPDUNHWLQJRZH=JUXS\ZLH

OXUyĪQRURGQ\FKWHFKQLNSURMHNF\MQ\FKSU]HGVWDZLP\NLOND

7HVW VNRMDU]HĔ VáRZQ\FK 5HVSRQGHQFL RWU]\PXMą SR NROHL NDUWNL ]H

VáRZDPL SU]\JRWRZDQ\PL SU]H] EDGDF]D L Vą SURV]HQL R Z\SRZLHG]HQLH

VáRZDNWyUHSU]\FKRG]LLPQDP\ĞOEH]SRĞUHGQLRSRXMU]HQLXGDQHJRVáR

ZD,VWRWQHEĊGą]DUyZQRVNRMDU]HQLDUHVSRQGHQWyZMDNLF]DVSRWU]HEQ\GR

Z\SRZLHG]HQLDZáDVQHJRVáRZDDWDNĪHWUXGQRĞFL]XG]LHOHQLHPRGSRZLH

 0HWRG\EDGDQLDSRWU]HEL]DFKRZDĔNRQVXPHQWyZ

G]L2WU]\PDQHLQIRUPDFMHPRJąE\üZ\NRU]\VW\ZDQHZVWUDWHJLLNRPXQL

NRZDQLDVLĊ]U\QNLHPUHNODPLHF]\SR]\FMRQRZDQLXSURGXNWX

7HVWOLVW\]DNXSyZ'ZLHJUXS\UHVSRQGHQWyZRWU]\PXMąOLVW\]DNX

SyZUyĪQLąFHVLĊQSMHGQ\PDUW\NXáHPLVąSURV]RQHRVFKDUDNWHU\]RZDQLH

RVRE\NWyUDWDNąOLVWĊVSRU]ąG]LáD']LĊNLRWU]\PDQ\PLQIRUPDFMRPPRĪQD

SR]QDü RSLQLH UHVSRQGHQWyZ R RVRELH NWyUD NXSXMH GDQ\ SURGXNW 0RĪH

WRE\üSRPRFQHWDNZEXGRZDQLXSR]\FMLU\QNRZHMSURGXNWXMDNUyZQLHĪ

ZSRNRQ\ZDQLXRSRUyZSU]HGMHJRQDE\ZDQLHP

7HVWX]XSHáQLDQLD]GDĔ5HVSRQGHQFLRWU]\PXMąMDNLHĞ]GDQLHLVąSUR

V]HQLRMHJRGRNRĔF]HQLH%DGDQLHPRĪHSU]HELHJDüZIRUPLHLQG\ZLGXDO

Q\FK]DSLVyZQDNDUWNDFKG\VNXVMLJUXSRZHMLSRáąF]HQLDRE\GZXIRUP

%DGDQHRVRE\PRJąGRNRĔF]\ü]GDQLHQSÄ=GURZ\WU\EĪ\FLDWR«´QD

NLONDVSRVREyZ

7HVWREUD]XPDUNL%DGDQHRVRE\SURV]RQHVąRSRGDQLHVZRLFKZ\

REUDĪHĔ QD WHPDW EDGDQ\FK PDUHN LFK XĪ\WNRZQLNyZ OXE RNROLF]QRĞFL

ZMDNLFKNRQVXPRZDQHVąSURGXNW\.UHDW\ZQRĞüRVyESURZDG]ąF\FKED

GDQLDPRĪHED]RZDüQDRGZRáDQLXVLĊGRZL]HUXQNXRVyEZDUXQNyZĪ\FLD

SRU]ąGNXZHZV]HFKĞZLHFLHLZLHOXLQQ\FKSRP\VáyZ-DNRSU]\NáDGPRĪQD

SRGDüZ\JOąG]DFKRZDQLHZ\EyUPHQXGODF]WHUHFKSDQyZQRV]ąF\FKF]WH

U\UyĪQHQD]Z\±PDUNLQSĩ\ZLHF/HFK)UDWHU7\VNLHNWyUHSU]\E\á\

QDNRODFMĊGRUHVWDXUDFML5HVSRQGHQFLPRJąRSLVDüUHVWDXUDFMĊMHMZQĊWU]H

DWDNĪHVDPRFKRG\NWyU\PLWHRVRE\SU]\E\á\QDVSRWNDQLH3RGREQLHPRĪ

QDQSRSLVDüSLĊüSODQHW]NWyU\FKNDĪGDMHVW]GRPLQRZDQDSU]H]MHGQą

PDUNĊ±MDNZ\JOąGDMąMDNLMHVWWDPSRU]ąGHNSDQXMąFHVWUXNWXU\LWS

7HVW\ RSRZLDGDQLD KLVWRU\MHN 0RJą RQH GRW\F]\ü JUXSRZHJR RSR

ZLDGDQLDKLVWRU\MHNQDSRGDQ\WHPDWSU]H]XF]HVWQLNyZEDGDQLDRSLVDQLD

KLVWRULLQDWHPDWSRGDQHJRREUD]XF]\ZSLVDQLDLQIRUPDFMLGRÄG\PNyZ´

NWyUH Vą QDG SRVWDFLDPL SRND]\ZDQ\PL Z IRUPLH NRPLNVX 3U]\NáDGHP

PRĪHE\üKLVWRU\MNDZNWyUHMURJDWNLQDSU]HMHĨG]LHNROHMRZ\P]DP\NDMą

VLĊWXĪSU]HGVDPRFKRGHP1DREUD]NDFKVąZWDNLHMV\WXDFMLVDPRFKRG\

NLONXPDUHN5HVSRQGHQFLÄZNáDGDMą´ZXVWDNLHURZFyZVáRZDNWyUHRQL

Z\SRZLDGDMąZ]DLVWQLDáHMV\WXDFML

7HVW EXGRZDQLD PXUX 2VRED SURZDG]ąFD EDGDQLH SU]HGVWDZLD RSLV

SURGXNWXPDUNLSRGDMąFMHG\QLHSRGVWDZRZHLQIRUPDFMHQDMHJRWHPDW

1DVWĊSQLHSURVLUHVSRQGHQWyZRGRNáDGDQLHÄNROHMQ\FKFHJLHáHN´GRWHMEX

GRZ\W]QGRGDWNRZ\FKNRU]\ĞFLNWyUHSU]\FKRG]ąLPGRJáRZ\0RĪQDWR

F]\QLüHWDSDPLF]\OLSURVLüRGRSLVDQLHMHGQHM±GZyFKNRU]\ĞFLUR]PRZĊ

QDWHQWHPDWGRSRZLHG]HQLHNROHMQ\FKNRU]\ĞFL±DĪGRZ\F]HUSDQLDSR

P\VáyZ



:VSyáSUDFD]DJHQFMąEDGDĔPDUNHWLQJRZ\FK

7HVWSU]\JRWRZDQLDU\VXQNyZ1D]Z\Ná\FKNDUWNDFKSDSLHUXXĪ\ZD

MąFUyĪQRNRORURZ\FKSLVDNyZUHVSRQGHQFLU\VXMąREUD]\QDSRGDQ\WHPDW

7HJRW\SXWHVW\VąQSZ\NRU]\VW\ZDQHGREDGDQLDZ\REUDĪHĔRSRV]F]H

JyOQ\FK]DZRGDFKZUDPDFK8QLL(XURSHMVNLHM>.DUF]@:VSyáSUDFD

]DJHQFMąNWyUDVSHFMDOL]XMHVLĊZEDGDQLDFKMDNRĞFLRZ\FKXPRĪOLZLDGR

NRQDQLHZ\ERUXQDMEDUG]LHMRGSRZLHGQLHMWHFKQLNLRUD]MHMPRG\¿NDFMĊGOD

RVLąJQLĊFLDFHOXGODNWyUHJRJURPDG]RQHVąLQIRUPDFMHMDNRĞFLRZH

:VSyáSUDFD]DJHQFMąEDGDĔPDUNHWLQJRZ\FK

%DGDQLDPDUNHWLQJRZHPRJąE\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]SUDFRZQLNyZSU]HG

VLĊELRUVWZDMHGQDNĪHZZLĊNV]RĞFLZ\SDGNyZ]OHFDQHVąDJHQFMRPNWyUH

VSHFMDOL]XMąVLĊZSURZDG]HQLXWDNLFKEDGDĔ:QLHNWyU\FKNRQFHUQDFKJOR

EDOQ\FKIXQNFMRQXMąG]LDá\EDGDĔPDUNHWLQJRZ\FKNWyUH]DMPXMąVLĊUHDOL

]DFMą]DWZLHUG]RQ\FKSURMHNWyZ=GDU]DMąVLĊWDNĪHUR]ZLą]DQLDSRĞUHGQLH

ZNWyU\FKF]ĊĞüEDGDĔMHVWSURZDG]RQDZ¿UPLHDSR]RVWDáHEDGDQLDVą

]OHFDQH DJHQFMRP :LĊNV]RĞü SU]HGVLĊELRUVWZ ]OHFD SURZDG]HQLH EDGDĔ

DJHQFMRP VSHFMDOLVW\F]Q\P :\EyU DJHQFML NWyUD SU]HSURZDG]L EDGDQLD

RGE\ZDVLĊ]UHJXá\QD]DVDG]LHSU]HWDUJX=DSURV]HQLHGRSU]HWDUJXRUD]

Z\EyUDJHQFMLRSLHUDVLĊQDZLHOXNU\WHULDFKWDNLFKMDNFHOL]DNUHVEDGDĔ

GRW\FKF]DVRZHRVLąJQLĊFLDDJHQFMLZLHONRĞüDJHQFML]DNUHVĞZLDGF]RQ\FK

XVáXJSR]LRPFHQ]QDMRPRĞüEUDQĪ\LWS'XĪHSU]HGVLĊELRUVWZDFKĊWQLHM

NRU]\VWDMą]GRĞZLDGF]RQ\FKL]QDQ\FKDJHQFMLQDWRPLDVWPQLHMV]H¿UP\

PRJąZ\ELHUDüDJHQFMHPQLHMV]H:DUWRWDNĪHSDPLĊWDüRW\PĪHEDGDQLD

SU]HSURZDG]RQHL¿UPRZDQHSU]H]GXĪąL]QDQąDJHQFMĊVą]UHJXá\OHSLHM

RGELHUDQHSU]H]RWRF]HQLHLQWHUHVDULXV]\SU]HGVLĊELRUVWZDQLĪMHĞOLVąRQH

Z\NRQDQH SU]H] PDáR ]QDQ\ ]HVSyá :LHOH FLHNDZ\FK LQIRUPDFML PRĪQD

]QDOHĨüQDWDNLFKVWURQDFKMDN7162%23ZZZWQVJOREDOSO0LOOZDUG

%URZQ60*.5&ZZZVPJNUFSOJWN3RORQLDZZZJWNSO3HQWRU5H

VHDUFK ,QWHUQDWLRQDO ZZZSHQWRUSO $&1LHOVHQ3ROVND ZZZDFQLHOVHQ

SO([SRUW0RQLWRUZZZH[SHUWPRQLWRUSO

-HGQ\P]ZDUXQNyZVNXWHF]QHMZVSyáSUDF\SU]HGVLĊELRUVWZD]DJHQFMą

EDGDĔU\QNXMHVWSU]\JRWRZDQLHSU]H]]OHFHQLRGDZFĊEULHIX-HVWWRGRNX

PHQWNWyU\]DZLHUDZVWĊSQHLQIRUPDFMHQDWHPDWSODQRZDQ\FKEDGDĔ2SL

VXMHRQSUREOHPEDGDZF]\FHOSODQRZDQ\FKEDGDĔDWDNĪH]DNUHVSUDF

NWyU\FK]OHFHQLRGDZFDRF]HNXMHRGDJHQFML:VSyáSUDFD]DJHQFMąEDGDĔ

PDUNHWLQJRZ\FKZ\PDJDGREUHJRSU]\JRWRZDQLD]HVWURQ\SU]HGVLĊELRU

 0HWRG\EDGDQLDSRWU]HEL]DFKRZDĔNRQVXPHQWyZ

VWZDRUD]ĞFLVáHMZVSyáSUDF\ZWUDNFLHUHDOL]RZDQLDSURMHNWX)LUPD]OHFD

MąFDEDGDQLDSRZLQQDSDPLĊWDüĪHDJHQFMDMHVWZ\NRQDZFąSURMHNWX=WHJR

SRZRGXZDĪQHMHVWSU]\JRWRZDQLHFHOXEDGDĔRUD]S\WDĔQDNWyUHQDOHĪD

áRE\X]\VNDüRGSRZLHG]L=GUXJLHMVWURQ\DJHQFMDEDGDĔPDUNHWLQJRZ\FK

QLH SRZLQQD RJUDQLF]Dü VLĊ GR SU]HSURZDG]HQLD EDGDĔ DOH SRZLQQD WHĪ

SU]HGVWDZLüZ\QLNDMąFH]QLFKZQLRVNLRUD]UHNRPHQGRZDüZSURZDG]HQLH

ZĪ\FLHZ\EUDQ\FKUR]ZLą]DĔ

*OREDOL]DFMD D WDNĪH SURFHV\ LQWHJUDFML SRZRGXMą ĪH QLH]EĊGQH MHVW

XZ]JOĊGQLHQLH ZLHOX GRGDWNRZ\FK ]PLHQQ\FK Z SURFHVLH SURZDG]H

QLDEDGDĔPLĊG]\QDURGRZ\FK>6FKURHGHU%DUWRVLN3XUJDWL0UXN@

3R]DUyĪQLFDPLNXOWXURZ\PLLVWRWQHVąWDNĪHNZHVWLHWHUPLQRORJLLVSRVR

EXSURZDG]HQLDEDGDĔRUD]LQWHUSUHWDFMLZ\QLNyZ:WDNLFKSU]\SDGNDFK

V]F]HJyOQLH FHQQD PRĪH E\ü ZVSyáSUDFD ] DJHQFMDPL NWyUH PDMą VZRMH

SU]HGVWDZLFLHOVWZDZZLHOXNUDMDFKLSRVLDGDMąGRĞZLDGF]HQLDEDGDZF]HQD

SRV]F]HJyOQ\FKU\QNDFK

5RVQąFH PRĪOLZRĞFL JURPDG]HQLD RUD] SU]HWZDU]DQLD LQIRUPDFML VSR

ZRGRZDá\SRMDZLHQLHVLĊDJHQFMLNWyUHSU]HMPXMąQDVLHELHFLĊĪDUG]LDáDĔ

PDUNHWLQJRZ\FK XPDZLDMąF VLĊ ] SU]HGVLĊELRUVWZHP QD Z\QDJURG]HQLH

OLF]RQHRGZ]URVWXVSU]HGDĪ\OXEPDUĪ\-HVWWRDWUDNF\MQDGODSU]HGVLĊ

ELRUVWZD IRUPD ZVSyáSUDF\ ERZLHP QLH Z\PDJD Z\NáDGDQLD ZáDVQ\FK

ĞURGNyZQDEDGDQLD$JHQFMDSRQRVLSUDZLHFDáHU\]\NRG]LDáDĔPDUNHWLQ

JRZ\FKZZZDJHQFMDXSSO

5DSRUW]EDGDĔ

%DGDQLDPDUNHWLQJRZHNRĔF]ąVLĊ]UHJXá\RSUDFRZDQLHPUDSRUWXZIRU

PLH SLVHPQHM SU]H] ]HVSyá NWyU\ E\á RGSRZLHG]LDOQ\ ]D LFK Z\NRQDQLH

3R]D XNáDGHP IRUPDOQ\P UDSRUWX ZDĪQą L QLHMDNR SRGVWDZRZą NZHVWLą

MHVWVWUHV]F]HQLHPHQHGĪHUVNLH]DZLHUDMąFHSRGVWDZRZHLQIRUPDFMHRFHOX

EDGDQLDMHJRSU]HELHJXPHWRG\FHUH]XOWDWDFKRUD]IRUPXáXMąFHQDMZDĪ

QLHMV]H ZQLRVNL L UHNRPHQGDFMH GOD PDUNHWLQJRZHJR ]DU]ąG]DQLD SU]HG

VLĊELRUVWZHP : UR]EXGRZDQHM F]ĊĞFL UDSRUWX QDOHĪ\ XMąü V]F]HJyáRZH

LQIRUPDFMH QD WHPDW ]DáRĪHĔ PHWRG\NL EDGDĔ RWU]\PDQ\FK UH]XOWDWyZ

ZUD]]SRJáĊELRQąDQDOL]ąPHU\WRU\F]QąLVWDW\VW\F]QąUR]EXGRZDQHLXGR

NXPHQWRZDQH ZQLRVNL ]DOHFHQLD GOD ]DU]ąGX RUD] DQHNV\ WDEHODU\F]QH

1LH]DOHĪQLHRGPDWHULDáyZ]HVWDZLRQ\FKZWDEHODFKQDMZDĪQLHMV]HNZHVWLH

ZDUWR]DSUH]HQWRZDüZIRUPLHF]\WHOQ\FKLáDWZ\FKZRGELRU]HZ\NUHVyZ



3\WDQLDL]DJDGQLHQLD

RUD]VFKHPDWyZ'ODFHOyZSUH]HQWDFMLUDSRUWXQDWDNLFKV\QWHW\F]QLHSU]\

JRWRZDQ\FKZ\NUHVDFKZDUWR]DPLHĞFLüQDMZDĪQLHMV]\ZQLRVHNZ\QLNDMą

F\]WHJRREUD]XGODSU]HGVLĊELRUVWZD>0F.LQVH\@

3UH]HQWDFMDUDSRUWX

.RQWDNW\EH]SRĞUHGQLHX]QDZDQH]DQDMEDUG]LHMVNXWHF]Q\VSRVyENRPXQL

NRZDQLDVLĊSU]HPDZLDMą]DFHORZRĞFLąSUH]HQWRZDQLDUDSRUWXSU]HGJUXSą

]DLQWHUHVRZDQ\FK Z\QLNDPL SUDFRZQLNyZ SU]HGVLĊELRUVWZD = XZDJL QD

UR]XPLHQLHU\QNXLNOLHQWDWDNDJUXSDPRĪHE\üGRĞüOLF]QDLPRĪHREHM

PRZDü]DUyZQR]DU]ąGMDNLSUDFRZQLNyZG]LDáyZPDUNHWLQJXVSU]HGDĪ\

SURGXNFMLDQDZHWNVLĊJRZRĞFLF]\LQIRUPDW\NL3UH]HQWDFMDSRZLQQDE\ü

GREU]HSU]\JRWRZDQDRGVWURQ\PHU\WRU\F]QHMLIRUPDOQHM.RSLDSUH]HQ

WDFMLSRZLQQDE\üGRVWDUF]RQDMHMXF]HVWQLNRPZWDNLVSRVyELZWDNLHMIRU

PLHNWyUH]RVWDQąX]QDQH]DQDMEDUG]LHMZáDĞFLZH]SXQNWXZLG]HQLDFHOX

EDGDĔ,VWRWQ\PHOHPHQWHPSUH]HQWDFMLMHVWWHĪZ\JOąGRVyEVSRVyEPy

ZLHQLDORJLNDGáXJRĞüZ\VWąSLHQLD>0UXN@:]HVSROHSUH]HQWXMąF\P

Z\QLNLEDGDĔSRZLQLHQXF]HVWQLF]\üPHQHGĪHURGSRZLHG]LDOQ\]DSU]HELHJ

EDGDĔRUD]RVRE\NWyUHDQDOL]RZDá\LRSLV\ZDá\X]\VNDQHZ\QLNL,VWRW

Qą F]ĊĞFLą VSRWNDQLD MHVW PRĪOLZRĞü Z\PLDQ\ XZDJ QD WHPDW UH]XOWDWyZ

RUD]UHNRPHQGDFML=WHJRSRZRGXZDĪQHMHVW]RUJDQL]RZDQLHSUH]HQWDFML

ZZDUXQNDFKLF]DVLHNWyUHXPRĪOLZLąSURZDG]HQLHSRJáĊELRQHMG\VNXVML

:SRGVXPRZDQLXQDOHĪ\QDSLVDüĪHJURPDG]HQLHRUD]Z\NRU]\VW\ZDQLH

LQIRUPDFMLU\QNRZ\FKDWDNĪHZ\QLNyZEDGDĔPDUNHWLQJRZ\FKRJUDQLF]D

U\]\NR]ZLą]DQH]SRGHMPRZDQ\PLZSU]HGVLĊELRUVWZLHGHF\]MDPL1LHGD

VLĊMHGQDN]EDGDüZV]\VWNLHJRLX]\VNDüSHáQHMLQIRUPDFMLQDWHPDWU\QNX

LNOLHQWyZ=WHJRSRZRGXSHZQH]QDF]HQLHPDLEĊG]LHPLDáDLQWXLFMDRVyE

SRGHMPXMąF\FKGHF\]MHPDUNHWLQJRZH1DMOHSV]ąNRPELQDFMąMHVWZáDĞFLZH

SRáąF]HQLHW\FKHOHPHQWyZ]JRGQLH]]DVDGąĪHÄV]F]ĊĞFLHVSU]\MDXP\

VáRPSU]\JRWRZDQ\P´

3\WDQLDL]DJDGQLHQLD

 -DNDMHVWURODLQIRUPDFMLZSURFHVLHSRGHMPRZDQLDGHF\]MLPDUNHWLQ

JRZ\FK"

 0HWRG\EDGDQLDSRWU]HEL]DFKRZDĔNRQVXPHQWyZ

 :\PLHĔLRPyZURG]DMHĨUyGHáLQIRUPDFML

 3RGDMHWDS\EDGDQLDPDUNHWLQJRZHJR

 3U]HGVWDZVSRVRE\GRELHUDQLDSUyE\

 -DNLHVąURG]DMHEDGDĔPDUNHWLQJRZ\FK"

 2PyZSURMHNF\MQHWHFKQLNLEDGDĔPDUNHWLQJRZ\FK

 3U]HGVWDZ]DVDG\ZVSyáSUDF\]DJHQFMąEDGDĔPDUNHWLQJRZ\FKQD

U\QNXPLĊG]\QDURGRZ\P

 =DSURMHNWXMEDGDQLHMDNRĞFLXVáXJHGXNDF\MQ\FKQDZáDVQHMXF]HOQL

]Z\NRU]\VWDQLHPPHWRG\6(5948$/.WREĊG]LHSRGPLRWHPED

GDQLD"-DNLH]DJDGQLHQLDEĊGąSU]HGPLRWHPEDGDQLD"

 6NRQWDNWXM VLĊ ]H VWXGHQWDPL ] NLONX XF]HOQL Z\ĪV]\FK Z UyĪQ\FK

NUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHMLSU]HSURZDGĨEDGDQLDQDWHPDWSU]HGVLĊ

ELRUF]RĞFLVWXGHQWyZ-DNGRELHU]HV]SUyEĊGREDGDĔ":MDNLVSRVyE

EĊG]LHV]JURPDG]LüLQIRUPDFMH"2FREĊG]LHV]S\WDüUHVSRQGHQWyZ"

-DNSU]HWZRU]\V]LQIRUPDFMH":MDNLVSRVyE]DSUH]HQWXMHV]Z\QLNL

EDGDĔ"

3U]\JRWXMEDGDQLHPHWRGąP\VWHU\VKRSSHUZUyĪQ\FKVNOHSDFK]RE

VáXJąWUDG\F\MQąNRQWDNW]HVSU]HGDZFą3U]\JRWXMUDSRUW]EDGDĔ

GODZáDĞFLFLHODVLHFLVNOHSyZQDWHPDWREVáXJLNOLHQWDSU]H]VSU]H

GDZFyZ

=DSURĞJUXSĊPDWXU]\VWyZQDXF]HOQLĊLSU]HSURZDGĨ]QLPLZ\ZLDG

]RJQLVNRZDQ\QDWHPDWRF]HNLZDĔZ]DNUHVLHSURJUDPXLSU]HELHJX

VWXGLyZNRU]\VWDMąF]RGSRZLHGQLHMVDOL]V]\EąZHQHFNąOXEWUDQV

PLVMąREUD]XGRLQQHJRSRPLHV]F]HQLD-DNLHSRVWDZLV]LPS\WDQLD"

-DNRFHQLDV]SUDFĊPRGHUDWRUD"-DNLHZQLRVNLZ\QLNDMą]REVHUZDFML

SUDF\JUXS\LQWHUDNFMHOLGHU]\"

.RPLVMD(XURSHMVND]OHFD7ZRMHMJUXSLHSU]\JRWRZDQLHUDSRUWXQD

WHPDWU\QNX]DEDZHNZ3ROVFH-DNL]DSURSRQXMHFLHXNáDGUDSRUWX"

=MDNLFKĨUyGHáLZMDNLVSRVyE]JURPDG]LFLHLQIRUPDFMH"-DN]RUJD

QL]XMHFLHSUDFĊZ]HVSROHQDGSU]\JRWRZDQLHPUDSRUWX"

3URGXFHQWELĪXWHULL]DPLHU]DSU]HSURZDG]LüMDNRĞFLRZHEDGDQLDRSL

QLLNOLHQWyZQDWHPDWZL]HUXQNXPDUNL¿UP\=DSURSRQXMWDNLHEDGD

QLD]Z\NRU]\VWDQLHPWHFKQLNSURMHNF\MQ\FK-DNLHWHFKQLNLLZMDNL

VSRVyEPRĪQDZ\NRU]\VWDü"

=DSURMHNWXM HNVSHU\PHQW QD WHUHQLH XF]HOQL RIHUXMąF VWXGHQWRP

NVLąĪNLZUyĪQ\FKFHQDFK]UDEDWDPLOXEEH]]UyĪQ\PLSURPRFMDPL

8VWDZNDPHUĊQDJUDM]DFKRZDQLDVWXGHQWyZSU]\VWRLVNX]NVLąĪND

PLLREVHUZXMLFK]DFKRZDQLDDQDOL]XMąFQDJUDQLD

 =DU]ąG]DQLHG\VWU\EXFMą

– F]\QQLNLWHFKQRORJLF]QHQSWHFKQRORJLHLQIRUPDF\MQHQRZHV\VWHP\

WUDQVSRUWRZHF]\WHFKQRORJLHPDJD]\QRZDQLD

1DWRPLDVW GR QDMZDĪQLHMV]\FK XZDUXQNRZDĔ ZHZQĊWU]Q\FK w ra  PDFKSU]HGVLĊELRUVWZDGRNRQXMąFHJRZ\ERUXVWUDWHJLLG\VWU\EXFMLPRĪQD

]DOLF]\ü

– F]\QQLNL]ZLą]DQH]HVWRVRZDQąNRQFHSFMąPDUNHWLQJXZW\P

‡ FHOHPDUNHWLQJRZH QS Z]URVW VSU]HGDĪ\ XG]LDáZ U\QNX ]ZLĊN

V]HQLHUHQWRZQRĞFLVSU]HGDĪ\F]\SRGQLHVLHQLHSR]LRPXVDW\VIDNFML

klienta),

‡ SURGXNWLMHJRFHFK\

‡ SROLW\NĊFHQ

‡ VWUDWHJLĊSURPRFML

– ]DVRE\SU]HGVLĊELRUVWZD¿QDQVRZHU]HF]RZHNDGURZH

– GRW\FKF]DVRZHGRĞZLDGF]HQLDZ]DNUHVLHG\VWU\EXFMLQSZLHG]DRU\Q

NXUHODFMH]XF]HVWQLNDPLNDQDáXG\VWU\EXFML

= SXQNWX ZLG]HQLD VWRSQLD LQWHQV\ZQRĞFL G\VWU\EXFML F]\OL OLF]E\

SRGPLRWyZZáąF]RQ\FKGRSURFHVXVSU]HGDĪ\GDQ\FKSURGXNWyZPRĪQD

Z\UyĪQLüQDVWĊSXMąFHVWUDWHJLHG\VWU\EXFMLLQWHQV\ZQąVHOHNW\ZQąLZ\- áąF]Qą

3LHUZV]D]QLFKFKDUDNWHU\]XMHVLĊGąĪHQLHPGRSHáQHJRSRNU\FLDU\QNX

LX]\VNDQLDGRFHORZRZ\VRNLHJRZVNDĨQLNDG\VWU\EXFMLQXPHU\F]QHMF]\OL

RIHURZDQLDSURGXNWyZZMDNQDMZLĊNV]HMOLF]ELHSXQNWyZVSU]HGDĪ\ZVWR

VXQNXGRFDáNRZLWHMOLF]E\GDQHJRURG]DMXPLHMVFVSU]HGDĪ\QSVNOHSyZ

VSRĪ\ZF]\FK7DVWUDWHJLDVWRVRZDQDMHVWQDRJyáZRGQLHVLHQLXGRDUW\NX

áyZF]ĊVWHJR]DNXSX

6WUDWHJLDG\VWU\EXFMLVHOHNW\ZQHMSROHJDQDFHORZ\PGRERU]HSRĞUHG

QLNyZZHGáXJRNUHĞORQ\FKNU\WHULyZMDNRĞFLRZ\FK&KRG]LR]DSHZQLHQLH

NOLHQWRPRGSRZLHGQLHJRVWDQGDUGXREVáXJLLZDUXQNyZ]DNXSX=SXQNWX

ZLG]HQLDSURGXFHQWDLVWRWQHMHVWNRQFHQWURZDQLHVLĊQDZVSyáSUDF\]SR

ĞUHGQLNDPLFHFKXMąF\PLVLĊRGSRZLHGQLPLNRPSHWHQFMDPLLPDMąF\PLSRG

VWDZRZH]QDF]HQLH]SXQNWXZLG]HQLDVWUDWHJLL¿UP\

6WUDWHJLDG\VWU\EXFMLZ\áąF]QHMSROHJDQDRJUDQLF]HQLXOLF]E\SRĞUHG

QLNyZNWyU\PGDMHVLĊZ\áąF]QRĞüQDVSU]HGDĪRNUHĞORQ\FKSURGXNWyZQD

ĞFLĞOHZ\G]LHORQ\PU\QNXZVHQVLHSU]HVWU]HQQ\P:SUDNW\FHVWRVRZDQ\

MHVW F]ĊVWR ]DND] SURZDG]HQLD VSU]HGDĪ\ SURGXNWyZ ] ¿UP NRQNXUHQF\M

Q\FK:DUXQNLHP SRZRG]HQLD WDNLHM VWUDWHJLL MHVW VLOQD SR]\FMD U\QNRZD

SURGXFHQWDGREU]HUR]SR]QDZDOQDPDUND&KRG]LRVWZRU]HQLHPRĪOLZRĞFL

X]\VNDQLDRGSRZLHGQLHJRZROXPHQXVSU]HGDĪ\SU]H]Z\áąF]QHJRG\VWU\

EXWRUD