Rocznik 1938. Hr 28.
Gazeta Powiatowa
powiatu świętochfowickiego
Świętochłowice, dnia
9lipca 1938 r.
Wychodzi co sobotę. Redaktor w. z. Orliński, Wydział Powiatowy Świętochłowice.
Telefon Chorzów 409 11.
Treść:
1) Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 25 czerwca 1938 r.
o wartości jednego grama czystego złota.
2) Zarządzenie policyjno-weterynaryjne Starosty w Świętochło
wicach z dnia 4 lip ca 1938 r. w sprawie zwalczania pomoru świń w Brzezinach Śl.
3) Obwieszczenie w sprawie zwalczania pomoru świń.
4) Ustalenie poboru specjalnej opłaty drogowej.
DZIAŁ URZĘDOWY
i.
5) Urlopowanie Naczelnika Gminy i Okręgu Urzędowego w Brzozowicach-Kamieniu.
6) Urlopowanie Naczelnika gminy i Okręgu Urzędowego w Wielkich Hajdukach.
7) Wartość wynagrodzenia w naturze.
8) Obwieszczenie Ogólno-Miejscowej Kasy Chorych na powiat świętochfowicki.
2.
Starostwo Świętochłowickie Nr Wet 12
Dot: Zwalczania pomoru świń.
Obwieszczenie Ministra Skarbu
z dnia 25 czerwca 1938r.
o wartości jednego grama czystego złota.
(Monitor Polski Nr 146, poz. 263).
Na podstawie art. 36 rozporządzenia Prezy
denta Rzeczypospolitej z dnia 12 czerwca 1934 r.
o wierzytelnościach x w walutach zagranicznych (Dz. U. R. P. Nr 59, poz. 509) oraz rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 3 sierpnia 1934 r. w spra
wie obliczania i ogłaszania wartości złota (Dz. U.
R.P. Nr 72, poz. 694) - ustalam na miesiąc lipiec 1938 r. wartość jednego grama czystego złota na pięć złotych 92,44 grosza.
Minister Skarbu
(—) E. Kwiatkowski.
Zarządzenie
policyjno-weterynaryjne Starosty w Świętochłowi
cach z dnia 4 lipca 1938r. w sprawie zwalczania pomoru świń w Brzezinach Śl.
Wobec urzędowego stwierdzenia w Brzezi
nach Śl. pomoru świń uzupełnia się tutejsze za
rządzenie policyjno-weterynaryjne w sprawie zwalczania pomoru świń, ogłoszone w Gazecie Powiatowej powiatu świętochłowickiego z dnia 2 VII 1938r. Nr 27, poz. 2 w § 1 ust. 1 i w § 2 ust.
1 i 2 jak następuje:
§ 1
1) Do zagród zapowietrzonych pomorem świń wciela się zagrodę Ignacego Rudego w Brze
zinach Śl., ul. Średnia 1, 2) zaś
a) do okręgu zapowietrzonego i b) okręgu zagrożonego :
Strona 140 Gazeta Powiatowa z dnia 9 lipca 1938 r. Nr. 28 a) północną stronę ulicy Średniej,
b) południową stronę ul. Średniej w Brzezinach Śl.
§ 2
Zarządzenie niniejsze wchodzi natychmiast w życie.
Świętochłowice, dnia 4 lipca 1938 r.
Starosta
(—) Szaliński
3.
Starostwo Świętochłowickie Nr Wet. 12
Dot: Zwalczanie pomoru świń.
Obwieszczenie,
w sprawie zwalczania pomoru świń.
Stosownie do postanowień § 348 rozporzą
dzenia Ministra Rolnictwa z dnia 9 1 1928r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych (Dz.
U. R. P. Nr 19, poz. 167), zmienionego rozporzą
dzeniem Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 VI 1936r. (Dz. U. R. P. Nr 50. poz. 360), podaję do publicznej wiadomości, że w Brzezinach Śl. w obejściu Ignacego Rudego, ul. Średnia 1, stwierdzono urzędowo pomór świń.
Komisaryczny Wydział Powiatowy uchwala zatem na podstawie statutu o poborze specjalnych opłat drogowych z dnia 12 stycznia 1934 r. po
bierać za rok budżetowy 1938/39 na obszarze wszystkich gmin powiatu świętochłowickiego specjalną opłatę drogową na utrzymanie i budowę dróg publicznych w powiecie świętochłowickim w wysokości 386 000,— zł, którą rozdziela się jak następuje:
1) na płatników państwowego podat
ku gruntowego za rok
budżetowy 1937/38 1.590,- zł 2) „ „ państw, podatku prze
mysłowego (od obro
tu), świadectw prze
mysłowych i kart re
jestracyjnych za rok
1937 280.610,- zł
3) „ „ państw, podatku od nieruchomości wzgl.
komunalnego podatku od budynków za rok
budżetowy 1937/38 103.800,- zł Razem: 386.000,- zł Podział ogólnej sumy opłat pomiędzy po
szczególnych płatników przeprowadza się w ten sposób, że iloraz otrzymany z podzielenia tejże ogólnej sumy przez sumę wymierzonych w po
przednim roku na obszarze powiatu świętochło
wickiego państwowych podatków od gruntów, prze
mysłu (obrotu), świadectw przemysłowych i kart rejestracyjnych oraz od nieruchomości względnie komunalnego podatku od budynków, mnoży się przez sumy przypadające na poszczególnych płat
ników podatków od gruntów, przemysłu i handlu oraz nieruchomości (budynków).
Podstawowa stawka opłat drogowych w pro
centach zatem wynosi:
Świętochłowice, dnia 4 lipca 1938r. 1.590,— zł
15.236,18 zł + 10,44 %
iSn =
Starosta
103.800,— zł 994.817,19 zł ~ (—) Szaliński
4.
Równocześnie uchwala się nie pobierać opłat drogowych, których wysokość według wymiaru nie przekracza 2,— zł (dwóch złotych) z wyjąt
kiem gminy W. Dąbrówka, której wysokość wy
miaru opłat drogowych nie przekracza 1,— zł (jednego złotego).
Uchwała.
Świętochłowice, dnia 11 maja 1938 r Komisaryczny Wydział Powiatowy stwierdza,
że zachodzi potrzeba pokrycia wydatków na bu
dowę i utrzymanie dróg w powiecie świętochło- wickim, które w sumie 386.010,— zł nie znajdują pokrycia w dochodach budżetu Powiatowego Związku Komunalnego oraz w budżetach gmin na rok 1938/39.
Komisaryczny Wydział Powiatowy (—) Szaliński
(—) So bel (—) Tkocz (— ) Szymonek (—) Sieja
Nr. 28 Gazeta Powiatowa z dnia 9 lipca 1938 r. btrona 141 Na zasadzie art. 19 ustawy z dnia 9 stycznia
1933 r. o budowie i utrzymaniu dróg publicznych w Województwie Śląskim (Dz. U. Śl. Nr 3 poz. 3) oraz na podstawie art. 32 ustawy o tymczasowym uregulowaniu finansów komunalnych w Woje
wództwie Śląskim w brzmieniu ogłoszonym roz
porządzeniem Wojewody Śląskiego z dnia 8 lipca 1926 r. (Dz. U. Śl. Nr 17 poz. 30) — Śląska Rada Wojewódzka zatwierdza uchwałę Komisarycznego Wydziału Powiatowego w Świętochłowicach z dnia 11 maja 1938 r. którą ustalono na rok 1938 39 ogólną sumę specjalnych opłat drogowych na 386.000,— zł z czego przypada na płatników państwowego podatku
gruntowego ... 1.590 zł
płatników podatku przemysłowego . 280.610 zł oraz płatników podatku budynkowego 103.800 zł Nr RW. 5/a /41
Katowice, dnia 9 czerwca 1938 r.
Śląska Rada Wojewódzka Przewodniczący L.S. (—) Dr. Grażyński
Wojewoda Śląski
Wydział Powiatowy L. dz. B.F. 141.
Ogłoszono!
Świętochłowice, dnia 30 czerwca 1938 r.
Przewodniczący Wydziału Powiatowego
wz.
(—) mgr Pietrzański wicestarosta
5.
Wydział Powiatowy
powiatu świętach łowickiego L. dz. Sm. 451
Ogłoszenie.
Naczelnikowi Gminy i Okręgu Urzędowego w Brzozowicach - Kamieniu p. Lelonkowi udzieli
łem urlopu wypoczynkowego na czas od 18 lipca do 27 sierpnia 1938r.
Zastępstwo powierzyłem ławnikowi gminy p. Emanuelowi Kali.
Świętochłowice, dnia 2 lipca 1938r.
Przewodniczący Wydziału Powiatowego
(—) Szaliński starosta
e.
Ogłoszenie.
Wydział Powiatowy
powiatu świętochłowickiego L, dz. Sm. 455
Do
Pana Naczelnika Gminy i Okręgu Urzędowego w Wielkich Hajdukach.
Na wniosek z dnia 2 lipca 1938 r. udzielam Panu Naczelnikowi urlopu wypoczynkowego na czas od 6 lipca do 13 sierpnia 1938 r.
Zastępstwo powierzam ławnikowi gminnemu p. Józefowi Trójcy.
Świętochłowice, dnia 5 lipca 1938r.
Przewodniczący Wydziału Powiatowego
WZ.
(—■) mgr Pietrzański wicestarosta
7.
Urząd Ubezpieczeń Starostwo Świętochłowickie
Nr U. 4/1
Wartość wynagrodzenia w naturze.
Na podstawie § 160,2 Ordynacji Ubezpiecze
niowej, art. 16 ust. 5 ustawy o ubezpieczeniu społecznym z dnia 28 III. 1933 r. (Dz. U. R. P.
Nr 51, poz. 396) i art. 13 rozporządzenia Prezy
Gazeta Powiatowa z dnia 9 lipca 1938 r. Nr. 28 Strona 142
denta Rzeczypospolitej z dnia 24 XI. 1927 r. o ubezpieczeniu pracowników umysłowych (f>z. U.
R. P. Nr 106, poz. 911) ustala się wartość wyna
grodzenia w naturze osób, podlegających w myśl cytowanych ustaw obowiązkowi ubezpieczenia na
wypadek choroby, inwalidztwa, od wypadków w zatrudnieniu i chorób zawodowych i ubezpieczenia pracowników umysłowych z ważnością od dnia 1 kwietnia 1938 r. jak następuje:
Wartość świadczenia : L.
P-
Rodzaj świadczenia
w miastach i gminach wiejskich o
charakterze miejskim od :
10-50.00D mieszkańców
w miastach i gminach wiejskich o charakterze miejskim po
niżej 10.000 mieszkańców
na wsi
1 100 kg pszenicy .
zł.
27-
zł.
26,50
zł.
26 —
2 „ „ żyta ... 21,— 20,50 20,-
3 „ ,, jęczmienia .... 18- 17,50 17-
4 „ „ owsa . . . . 20,— 19,50 19,—
5 „ „ grochu ... 26,— 25,50 25,—
6 „ „ kartofli ... 3,90 3,70 3,50
7 „ „ pośladu . . . , • 13 >— 10,50 10,—
8 „ „ otrąb pszennych. .... 16,50 16,— 15,50
9 „ » * żytnich .... 13,50 12,50 12 —
10 „ » siana • • • • 7,50 7,— 6’50
11 n „ słomy ... 7,— 6,50 6>—
12 1 „ fasoli ... 0,39 0,37 0,35
13 1 „ cebuli ... 0,24 0,22 0,20
14 1 „ kaszy perłowej .... 0,44 0,42 0,40
35 1 „ „ jęczmiennej 0,38 0,36 0,34
16 1 „ mąki pszennej .... 0,44 0,43 0,42
17 1 „ ,, żytniej .... 0,33 0,32 0,31
18 1 „ „ razowej .... 0,28 0,27 0,26
19 1 „ masła . . . . 8,— 2,80 2,60
20 1 „ słoniny ... 1,75 1,70 1,70
21 1 „ smalcu ... 225 2,20 2,20
22 1 „ mięsa ... 1,25 1,20 1,20
23 1 „ chleba ... 0,32 0,31 0,30
24 1 „ sera ... 0,65
1,60
0,60 0,60
25 1 » ryby ... 1,50 1,40
26 1 „ owoców świeżych .... 0,50 0,45 0,40
27 1 „ cukru ... —
0,32
1- 1)--
28 1 „ soli 0,32 0,32
29 1 Itr. mleka pełnego .... 0,16 0,14 1,12
30 1 „ „ odtłuszczonego 0,05 0,04 0,04
31 1 „ śmietany ... 1,20 1,10 1,—
32 tucznik 80—100 kg 80,— 75,00 70,—
33 „ 100—150 „ 115,— 110 — 105,—
34 kura ... 1,60 1,50 1,50
35 gęś . 4- 3,75 3,50
4,‘50
36 indyk 5- 4,75
37 1 mendel jaj 1,35 1,25 1,20
38 1 mtr drzewa opałowego .... 10,- 9,50 9,-
39 1 tonna węgla ... 19,— 19,—
0,37
19,—
40 1 Itr nafty ... 0,37 0,37
41 Światło naftowe dla 1 izby lub kuchni mieś. 2,— 2- 2,—
42 Światło elektryczne dla 1 izby lub kuchni mieś. . 1,50 1,50 1,50
43 Opał dla kuchni mieś. .... 5,00 5 — 5,—
44 „ „ 1 izby mieszkalnej mieś. 4,00 4- 4 —
45 1 ha roli z nawozem i uprawą rocznie 160,— 160,— 160,- 46 1 ha „ bez nawozu i uprawy rocznie . . 60,— 60 — 60,- 47 1 ha ogrodu warzywnego z nawozem i uprawą rocznie 200,— 200,— 200,- 48 1 ha „ „ bez nawozu i uprawy rocznie 70,— 70- 70-
49 1 ha łąki jednokośnej rocznie 90,— 85 — 80 —
50 1 ha łąki dwukośnej rocznie 140,— 130 — 120 —
51 Ogród owocowy od drzewka rocznie . 5,50 5,25 5,-
52 Roczna wartość utrzymania jednej krowy 170,— 160- 150 —
53 „ „ pastwiska dla 1 krowy 30,— 30,— 30,-
54 Pasza dla krowy i pastwisko rocznie . 140,— 330 - 120,—
Nr. 28 Gazeta Powiatowa z dnia 9 lipca 1938 r. Strona 143
Wartość świadczenia: L.
P-
Rodzaj świadczenia
/
w miastach i gminach wiejskich o charakterze miejskim od
10-50.000 mieszkańców
w miastach i gminach wiejskich o
charakterze miejskim po
niżej 10.000 mieszkańców
na wsi
zł. zł. zł.
55
Utrzymanie (wyżywienie) miesięcznie:
A. W Rolnictwie:
wyższego urzędnika (dyrektora, administratora majątku,
rządcy itp.) ... 85,— 80,— 75-
56 urzędnika gospodarczego lub siły biurowej (buchaltera,
pisarza, praktykanta itp. 70,- 65,— 60,-
57 majstra, mechanika .... 5%-- 48,— 45,-
58 służby niższej domowej i folwarcznej . 36,— 33- 30, -
59
B W
Przemyśle i Handlu
:wyższego urzędnika (dyrektora prokurenta itp.) . 100,— 95,- 90,- 60 urzędników biurowych i wyższego personelu technicznego 72,- 69,— 66,—
61 majstrów ... 63,— 60,— 60,—
62 czeladników, praktykantów 39,- 36,— 36,—
63 sprzedawców, ekspedientów, kasjerki itp. 39,- 36,— 36,—
64 robotników wykwalifikowanych 3U,— 27,- 27-
65
C W innych Zawodach:
profesorów i nauczycieli w szkołach i internatach 72,- 69,— 66-
66 bony wychowawczynie .... 51- 48,— 48,—
67 lekarzy w szpitalach .... 72,- 6%-- 66 —
68 pielęgnarzy, pielęgniarki siostry w szpitalach 45,- 42,- 42,- 69 urzędników i wyższy personel w zakładach gastronomicz
nych, hotelowych, pensjon. 72,- 69,- 6%--
70 kelnerów, kucharzy, służby w zakładach gastronomicznych,
hotelowych, pensjon. .... 45,— 42,- 42,—
71 artystów widowiskowych, muzyków w zakładach gastronom. 51,— 48,— — . 72 służby domowej żeńskiej, terminatorów i nisko opłaconych sił 25,- 25,— 25,-
73 służby domowej męskiej, parobków, pomocników 40,— 4%-- 40,—
74 Wyżywienie z mieszkaniem :
a) dla służby domowej żeńskiej, terminatorów i nisko opła
canych sił . 34,- 34,- 30,—
b) dla służby domowej męskiej, parobków, pomocników 51',— 50,— 45,-
75 1 pokoj umeblowany miesięcznie 20,- 15,— 10,-
76 1 pokój nieumeblowany miesięcznie 12,— 10,- 7,-
77 mieszkanie 1 izbowe miesięcznie 12,— 10,- 7?--
78 „ 2 „ „ 20,- 15 — 12,-
79 n 3 „ „ 30,— 22,- 18.-
80 n 1 „ „ 40,- 30 — 24,—
81 n 3 „ „ 60,— 50 — 40,-
82 » V fi • • • 75,— 62.50 50,—
83 v 7 * „ 9%-- 75,— 60,—
84 mieszkanie większe za każdą izbę ponad 7 miesięcznie 15,— 12,50 10,—
85 Prawo używania samochodów dla celów osobistych rocznie 840,— 780,— 720 — 86 Prawo używania powozu dla celów osobistych rocznie 195,— 180,- 180,—
87 Mundur (ubranie służbowe bez płaszcza 80,— 80,— 80,-
88 Płaszcz ... 50,— 50,- i 50,-
Powyższe stawki wstępują w miejsce stawek, ogłoszonych w Gazecie Powiatowej nr 20 z dnia 8 maja 1937 r.
Świętochłowice, dnia 30 czerwca 1938 r.
Przewodniczący Urzędu Ubezpieczeń w.z. (—) mgr Pietrzański
wicestarosta
Strona 144 Gazeta Powiatowa z dnia 9 lipca 1938 r. Nr. 28.
8.
Zarząd
Ogólno-Miejscowej Kasy Chorych na powiat świętochłowicki
w Wielkich Hajdukach L. dz. 1423/38
Obwieszczenie.
Stosownie do przepisów § 19 tudzież 26 re
gulaminu wyborczego Ogólno-Miejscowej Kasy Chorych na powiat świętochłowicki, Zarząd Kasy Chorych wyznaczył na dzień 30. 6. 38r. wybory do Zarządu Kasy Chorych.
Do podanego obwieszczeniem z dnia 14. 5. 38r.
terminu 2. czerwca 38r. godz. 12-ta wpłynęła tył1 ko jedna lista ze strony pracodawców, wobec czego kandydatów z tej listy uważa się za wy
branych.
Natomiast ze strony pracobiorców wpłynęły 2 listy kandydatów i to lista nr. 1. Pracowników Państw., Samorz. i Komunalnych oraz pracowni
ków budowl. Rudzkiego Gwar. Węglowego i lista nr. 2 Z.Z.Z i Z.Z.P.
Oznaczone obwieszczeniem z dnia 14. 5. 38r.
wybory do Zarządu Kasy Chorych odbyły się w dniu 30. 6. 38r. w lokalu Kasy Chorych.
Z poszczególnych list wybrano po trzech kandydatów.
W skład nowego Zarządu Kasy Chorych weszli;
I. Pracodawcy :
1. Płonka Bartłomiej 2. Szefer Ryszard 3. Polak Wiktor
nacz. gminy przedsiębiorca nacz. gminy
Piekary Śl.
Katowice bwiętochłow.
Ił. Zastępcy pracodawców
1. Sieja Kazimierz 2. Urban Konrad 3. Osadnik Konstanty 4. Wyszkowski Rysz.
5. Jednicki Ludwik 6. Szędzielorz Dominik
kupiec budowniczy
właśc. druk.
kupiec mistrz piek.
„ kraw.
W. Dąbrówka bwiętochłow.
Piekary bl.
Orzegów Bwiętochłow.
bwiętochłow.
III. Pracobiorcy :
1. Guicz Franciszek 2. Broncel Józef 3. Pluta Jan 4. Tomas Jerzy 5. Barwaniec Karol 6. Jeż Franciszek
murarz urzędnik
cieśla wagowy destyl.
ślusarz
Ruda SI., Starowieyska 4 W. Hajduki, Rawy 4 Ruda, Bytomska 11
Chorzów M. Grażyńskiego 59 W. Hajduki M. Piłsuds. 162
W. Hajduki M. Piłsuds. 90
UWAGI:
ad 1-3 kandydaci z listy nr. 1.
ad 4-6 kandydaci z listy nr. 2.
IV. Zastępcy
1. Połomski Karol ogniomistrz 2. Tyśbierek Augustyn cieśla 3. Białas Paweł urzędnik 4. Michalik Jerzy funkcj.
5. Nędza Alfons elektr. mon.
6. Szymański Franciszek robotnik 7. Desol Jan
8. Stiler Paweł
9. Śmieszek Alojzy elektryk.
10. btych Jan ślusarz
11. Gaweł Paweł robotnik 12. Blacharski Tadeusz magaz.
Ważność wyborów może być zaczepiona od dnia ogłoszenia wyniku wyborów.
pracobiorców:
Świętochłowice, Ratuszowa 19
Ruda, Kościelna 4 ad 1-4 kandydaci W. Hajduki, Dąbrowskiego 1 z list” nr. 1.
Świętochłowice, Sienkiewicza 4.
Świętochłowice, Wodna 5. ad 5-12 kandydaci W. Hajduki, Kol. Dworcowa 30 z listy nr. 2.
W. Hajduki, Wolności 34.
Świętochłowice II., Mielęckiego 2 W. Hajduki, Rawy 6
Kochłowice, Halembska 11 Świętochłowice, Ratuszowa 6 Kochłowice, Mikołowska 36.
) myśli § 20 reguł, wyborczego w ciągu 1 tygodnia Przewodniczący Zarządu:
(—) m. p. W. Polak
Odbito w drukarni „POLIGRAF“ właśc. T. Wieczorek, Świętochłowice, Bytomska 14, Telef. 403.66.
