Instrukcja obsługi roweru wspomaganego elektrycznie z baterią na bagażniku. Model: E-MAXIM 28. Producent:

(1)

Instrukcja obsługi roweru wspomaganego elektrycznie z baterią na bagażniku

Model:

E-MAXIM 28”

- 1 -

,QVWUXNFMDREVáXJLURZHUXZVSRPDJDQHJRHOHNWU\F]QLH Model: E-MAXIM 28”

Producent: =$6$'$%LNHV

)DEU\F]QD

:LHOXĔ

3ROVND

+48 43 843 42 93

M]DVDGD#]DVDGDURZHU\SO

ZZZ]DVDGDURZHU\SO

WSTĉP

Gratulujemy PaĔstwu nabycia roweru E-MAXIM wyposaĪonego we wspomagający napĊd elektryczny.

5RZHU\(0$;,0VSHáQLDMą wymagania normy europejskiej EN15194, która okreĞla wymagania dla rowerów ze wspomagającym napĊdem elektrycznym (EPAC - Electrically Power Assisted Cycle). E-MAXIM posiada elektromotoryczny napĊd wspomagający z mocą znamionową 250 Watt. PrĊdkoĞü jazdy ze wspomaganiem wynosi max 25km/h, dlatego rowery z EPAC zwolnione są z obowiązku rejestrowania, ubezpieczenia, jazdy z prawem jazdy oraz nie podlegają ograniczeniom wiekowym.

5RZHU(0$;,0SRZVWDáGODZV]\VWNLFKNWyU]\FKFą jeĨdziü na rowerze, jednak czynnoĞü ta sprawia im trudnoĞci w momencie, kiedy muszą zmierzyü siĊ z wzniesieniem na drodze lub wiatrem o przeciwnym kierunku. Jest to rower przeznaczony dla Ğwiadomych jakoĞci

uĪytkowników, dla których wartoĞcią jest zdrowie, pewnoĞü i niezawodnoĞü.

UWAGA !

3U]HGXUXFKRPLHQLHPZVSRPDJDMąFHJRQDSĊGXHOHNWU\F]QHJRQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]

LQVWUXNFMąREVáXJLURZHUXFHOHPXQLNQLĊFLDEáĊGyZSRGF]DVXĪ\WNRZDQLD

NapĊd elektryczny w rowerze E-MAXIM oferuje liczne funkFMHNWyUHW\ONRSU]\ZáDĞciwej REVáXG]HLHNVSORDWDFMLSR]ZDODMą na ich optymalne wykorzystanie - osiągniĊcie

maksymalnej ĪywotnoĞci, zasiĊgu oraz zapewnienie bezpieczeĔstwa podczas uĪytkowania.

:SU]\SDGNX]DREVHUZRZDQLDMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ w funkcjonowaniu systemu, naleĪy EH]]ZáRF]QLHVNRQWDNWRZDü siĊ z punktem serwisowym.

:V]HONLHSUyE\VDPRG]LHOQHMQDSUDZ\PRJąVSRZRGRZDü utratĊJZDUDQFMLRUD]

VWZRU]\ü]DJURĪHQLHGODXĪ\WNRZQLND1DSUDZ\WDNLHSRZLQQ\E\ü]DZV]H

SU]HSURZDG]DQHSU]H]RVRE\GRWHJRXSRZDĪQLRQH

(2)

- 2 -

=DVDGDG]LDáDQLD

Aby uaktywniü system wspomagania elektrycznego w rowerze E-MAXIM naleĪy rozpocząü SHGDáRZDQLH-HGQRVWNDVWHUXMąca (motorkontroler), na podstawie informacji zebranych z F]XMQLNDUXFKXSHGDáyZF]XMQLNDKDPRZDQLDLSDQHOX sterującego, w inteligentny sposób zarządza pracąFDáHJRV\VWHPX6SHFMDOQ\DOJRU\WP]JRGQLH]Z\PRgami normy EN15194, dobiera i przekazuje do silnika odpowiednią iloĞü energii. Wspomagania uĪ\ZDP\ZHGáXJ

ZáDVQ\FKSRWU]HELPRĪliwoĞci. Zamontowany przy kierownicy panel sterujący pozwala na ZáąF]DQLHZ\áąF]DQLHVLOQLNDZGRZROQ\PPRPHQFLH:VSRPDJDQLHZ\áącza siĊ

automatycznie podczas hamowania przednim hamulcem oraz w momencie, gdy przestajemy SHGDáRZDü.

3DUDPHWU\QDSĊGXZVSRPDJDMąFHJR

Moc silnika 250 W

NapiĊcie zasilania 36 V

Typ Baterii Li-Ion

PojemnoĞü baterii 10 A/h

Maksymalna prĊdkoĞü wspomagana 25 km/h

Waga baterii 4,3 kg

&]DVáDGRZDQLDEDWHULL aJRG]

àDGRZDUND9 9$

IloĞüF\NOLáDGRZDQLDEDWHULL a

ĝredni zasiĊg przy zasilaniu baterią 50-80 km

5R]PLHV]F]HQLHHOHPHQWyZV\VWHPX

Akumulator

Czujnik obrotów

Sterownik

Panel sterujący DĨwignia hamulca

Silnik

(3)

- 3 -

2EVáXJDEDWHULL

&KDUDNWHU\VW\NDEDWHULL

Bateria w rowerze E-MAXIM to pakiet wysokoenergetycznych, wysokopojemnoĞciowych, wielocyklowych ogniw litowo-jonowych, o niskim wspóáF]\QQLNXVDPRUR]áDGRZDQLDEH]

efektu pamiĊciowego (moĪQDáDGRZDü i uĪytkowaü w kaĪdym momencie).

JeĞli bateria zostanie zutylizowana zgodnie z zaleceniami w niniejszej instrukcji, bĊdzie bezpieczna dla Ğrodowiska.

UWAGA!

=DSR]QDQLHVLĊ]SRQLĪV]\PL]DOHFHQLDPLMHVWQLH]EĊGQHGODSUDZLGáRZHJRXĪ\WNRZDQLD

REVáXJLLSU]HFKRZ\ZDQLDEDWHULL

*áyZQH]DOHFHQLDLRVWU]HĪHQLD

1. Zalecenia i ostrzeĪenia dotyczące baterii:

a. Nie naleĪy zwieraüVW\NyZ]áąF]DáDGRZDQLDDQLELHJXQyZZ\MĞciowych baterii.

b. Nie naleĪ\áDGRZDüEDWHULLSU]H]]áącze biegunów wyjĞciowych oraz UR]áDGRZ\ZDüEDWHULLSRSU]H]]áąF]HáDGRZDQLD

c. NaleĪy trzymaü bateriĊ z dala od ognia oraz ĨUyGHáFLHSáD1LJG\QLHZNáDGDü baterii do ognia.

d. Nie naleĪy naraĪaü baterii na nadmierne wibracje, intensywne wstrząsy czy uderzenia.

e. NaleĪy chroniü bateriĊ przed wodąLLQQ\PLSá\QDPL

f. NaleĪy chroniü]áąF]HáDGRZDQLDL]áącze biegunów wyjĞciowych baterii przed deszczem i zawilgoceniem.

g. NaleĪ\áDGRZDü bateriĊ w temperaturze 0 – 45 st. C.

h. NaleĪ\UR]áDGRZ\ZDü bateriĊ w temperaturze -20 – 45 st. C.

i. NaleĪy uĪywaü baterii przy wilgotnoĞci nie wiĊkszej niĪ 80%.

j. NaleĪy przechowywaü bateriĊ z dala od dzieci.

k. JeĞOLEDWHULDSU]H]GáXĪszy okres czasu pozostaje nie uĪywana, naleĪy wymontowaü ją w celu dalszego przechowywania (patrz: Przechowywanie i REVáXJD

2. Zalecenia i ostrzeĪenia dotycząFHáDGRZDUNL

a. Nie naleĪy umieszczaü ĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZQDáDGRZDUFH

b. Nigdy nie naleĪy rozmontowywaüáDGRZDUNLVDPRG]LHOQLH

c. Nie naleĪ\SRGáączaüDQLQLHRGáączaüáDGRZDUNLZLOJRWQ\PLGáRĔmi.

d. Nie naleĪy dotykaüáDGRZDUNLMHĞli „iskrzy” lub „strzela”. W takim przypadku naleĪ\QLH]ZáRF]QLHRGáączyü od ĨUyGáD]DVLODQLDLVNRQWDNWRZDü siĊ z

serwisem.

e. 'RáDGRZDQLDEDWHULLQDOHĪy uĪywaüMHG\QLHáDGRZDUNLGRVWDUF]RQHMSU]H]

producenta wraz z rowerem. Nie naleĪy uĪywaüLQQ\FKPRGHOLáDGRZDUHN

f. Nigdy nie naleĪy poruszaü/manipulowaüáDGRZDUNą czy baterią podczas áDGRZDQLD

g. Nie naleĪy uĪywaüáDGRZDUNLZPLHMVFDFKRQLHVWDELOQ\PSRGáRĪu lub o nadmiernej wilgotnoĞci.

h. NaleĪy unikaü uĪ\ZDQLDáDGRZDUNLZEH]SRĞUHGQLPQDVáRQHF]QLHQLX

(4)

- 4 -

-JeĪeli Ğwiecą]LHORQHGLRG\±QDáDGRZDQLD

-JeĪeli ĞZLHFL]LHORQDGLRGD±QDáDGRZDQLD

-JeĪeli Ğwieci 1 czerwona dioda – bateriĊ naleĪy QLH]ZáRF]QLHSRGáączyüGRáDGRZDUNLLáDGRZDü przez przynajmniej 5 godz.

W przypadku jeĪHOLSRSRGáąF]HQLXáDGRZDUNL

ODPSNDNRQWUROQDQDáDGRZDUFHQLH]PLHQLNRORUX]

zielonego na czerwony oznacza to, Īe bateria nie jest áDGRZDQD%DWHULĊ taką naleĪ\QLH]ZáRF]QLH

przekazaü do serwisu.

i. 3RGF]DVSURFHVXáDGRZDQLDQDOHĪy utrzymywaü dobrą wentylacjĊ pomieszczenia.

j. Nie naleĪ\SRGáączaüáDGRZDUNLGRĨUyGáD]DVLODQLDMHĞOLQLHMHVWRQDSRáączona z baterią.

JeĞli pojawią siĊ jakiekolwiek pytania dotyczące baterii, prosimy o kontakt z serwisem.

JeĞli nie bĊG]LHV]SU]HVWU]HJDáSRZ\ĪV]\FKUHJXáLRVWU]HĪeĔ, moĪesz staü siĊ odpowiedzialny za ewentualne skutki.

àDGRZDQLHEDWHULL

1. 3RGáącz bateriĊGRáDGRZDUNL8SHZQLMVLĊ, ĪHSRáączenie miĊG]\áDGRZDUNą a baterią jest stabilne.

2. 3RGáąF]áDGRZDUNĊ do ĨUyGáD]DVLODQLD

3. 3RSRGáąF]HQLXáDGRZDUNLGRĨUyGáD]DVLODQLDZVNDĨnik Led zmieni kolor na

CZERWONY. JeĞli kolor wskaĨnika zmieni siĊ na ZIELONY oznaczaü to bĊdzie, Īe EDWHULD]RVWDáDZSHáQLQDáDGRZDQD

4. 3RSHáQ\PQDáDGRZDQLXEDWHULLQDMSLHUZRGáąF]áDGRZDUNĊ od ĨUyGáDSUądu, a nastĊpnie bateriĊRGáDGRZDUNL

Bateria wyposaĪona jest w wskaĨQLNQDáDGRZDQLDEDWHULL3RQDFLĞniĊciu przycisku

kontrolnego znajdującego siĊ]W\áXEDWHULL]DSDOą siĊ diody kontrolne obrazujące przybliĪoną wartoĞüQDáDGRZDQLDEDWHULL

UWAGA !!!

%DWHULDPRĪHXOHFVDPRF]\QQHPXUR]áDGRZDQLXQDZHWSRGF]DVEUDNu uĪ\WNRZDQLD-HVW

WR]MDZLVNRQRUPDOQHGODWHJR]WHJRZ]JOĊGXQDOHĪ\NRQWURORZDüMHMSR]LRP

QDáDGRZDQLDSU]\QDMPQLHMUD]ZPLHVLąFX3RUR]áDGRZDQLXEDWHULLQLH]ZáRF]QLHQLH

SyĨQLHMQLĪSRGQLDFKNRQLHF]QHMHVWáDGRZDQLHEDWHULLSU]H]SU]\QDMPQLHMJRG]

3R]RVWDZLHQLHEDWHULLEH]áDGRZDQLDSRZRGXMHMHMQLHRGZUDFDOQHXV]NRG]HQLH3R

GáXĪV]HMSU]HUZLHSU]HGUR]SRF]ĊFLHPSLHUZV]HMMD]G\QDOHĪ\SRQRZQLHQDáDGRZDü EDWHULH

WskaĨQLNQDáDGRZDQLDEDWHULL

àDGRZDUND7HUPLQDOGRáadowania

- 4 - 3. 6LOQLN:

D1DOHĪ\XQLNDüF]\V]F]HQLDVLOQLNDHOHNWU\F]QHJRZRGąSRGZ\VRNLP

FLĞQLHQLHP

E3RUR]SLĊFLXSU]HZRGyZáąF]ąF\FKVLOQLN]XNáDGHPVWHURZDQLDQDOHĪ\

V]F]HJyOQLHGRNáDGQLHSRáąF]\üSU]HZRG\ZHGáXJZVND]DĔ]QDMGXMąF\FKVLĊ

QDSU]HZRGDFKLSRQLĪV]\PU\VXQNX

F3R]GHPRQWRZDQLXNRáDLMHJRSRQRZQ\PPRQWDĪXGRUDP\QDOHĪ\]DFKRZDü

IDEU\F]QąNROHMQRĞüPRQWDĪXNRPSRQHQWyZMDNQDU\VXQNXRERN

G:V]\VWNLHF]\QQRĞFLQDSUDZF]HQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüSU]\UR]áąF]RQ\P

zasilaniu.

(5)

- 4 -

UWAGA !!!

- 4 -

UWAGA !!!

- 4 -

UWAGA !!!

- 5 -

(6)

- 5 - 3U]HFKRZ\ZDQLHLREVáXJD

1. JeĞOLEDWHULDZ\PDJDSU]HFKRZDQLDSU]H]GáXĪszy okres czasu, jej stan powinien byü XWU]\P\ZDQ\QDSR]LRPLHQDáDGRZDQLD3R]LRPQDáDGRZDQLDEDWHULLQDOHĪy kontrolowaü nie rzadziej niĪ raz w miesiącu.

1.1. JeĪeli Ğwiecą siĊ]LHORQHGLRG\SR]LRPZáDĞciwy do przechowywania 1.2. JeĪeli Ğwieci siĊ]LHORQDGLRGDQLH]ZáRF]QLHSRGáączyü bateriĊGRáDGRZDUNL

na 2 godz.

1.3. JeĪeli Ğwieci siĊF]HUZRQDGLRGD±QLH]ZáRF]QLHSRGáączyü bateriĊ do áDGRZDUNLQDJRG]

W przypadku, jeĪHOLSRSRGáąF]HQLXáDGRZDUNLODPSNDNRQWUROQDQDáDGRZDUFHQLH zmieni koloru z zielonego na czerwony oznacza to, ĪHEDWHULDQLHMHVWáDGRZDQD

BateriĊ takąQLH]ZáRF]QLHQDOHĪy przekazaü do serwisu.

2. %DWHULDLáDGRZDUNDSRZLQQ\E\ü przechowywane w miejscu czystym, suchym i dobrze wentylowanym. Powinna byü zabezpieczona przed stycznoĞcią ze Īrącymi VXEVWDQFMDPLG]LDáDQLHPVLOQ\FKĨUyGHáFLHSáDF]\RWZDUWHJRRJQLD

3. :\PRJLSU]HFKRZ\ZDQLDEDWHULLLáDGRZDUNLĞrednia temperatura w zakresie 0 – 35 st. C, wilgotnoĞü wzglĊdna nie wiĊksza niĪ 65%.

4. 3RGF]DVSU]HFKRZ\ZDQLDáDGRZDUNDSRZLQQDE\üRGáączona od baterii.

5. BateriĊLáDGRZDUNĊ naleĪy chroniü przed nadmiernymi wstrząsami, duĪymi wibracjami, uderzeniami, bezpoĞUHGQLPLSURPLHQLDPLQDVáRQHF]QLHQLHPF]\

wilgotnoĞcią.

MontaĪEDWHULLQDEDJDĪQLNXGHPRQWDĪEDWHULL]EDJDĪQLND

BagaĪnik wyposaĪony jest w zamek, który blokuje oraz uwalnia bateriĊ:

Kluczyk przekrĊcony w prawo blokuje bateriĊ.

Bezpiecznik 10 A

UWAGA!

W przypadku przepalenia zaznaczony na zdjĊciu bezpiecznik naleĪy wymieniü na nowy tego samego typu. JeĞli wymieniony bezpiecznik ulegnie ponownie przepaleniu, naleĪy

EH]]ZáRF]QLHXGDü siĊ do punktu serwisowego.

- 6 -

(7)

- 6 -

Kluczyk przekrĊcony w lewo uwalnia bateriĊ.

3DQHOVWHUXMąF\

Panel sterujący umieszczony jest na rurze kierownicy.

3U]\FLVN212))VáXĪ\GRDNW\ZDFMLRUD]GH]DNW\ZDFMLXNáDGXZVSRPDJDQLD. Przycisk MODE odpowiada zmianie poziomu wspomagania, obrazując to na wskaĨniku. Ponadto panel sterująF\ZVND]XMHSR]LRPQDáDGRZDQLDEDWHULLNWyU\RSLHUa siĊ na pomiarze napiĊcia baterii. Podczas wiĊkszego obciąĪenia silnika napiĊcie na baterii spada i wówczas wskaĨnik moĪe chwilowo pokazywaü niĪsze wartoĞci.

„ON/OFF”

:áąF]Z\áącz

„MODE” Zmiana poziomu

wspomagania

WskaĨnik poziomu wspomagania

WskaĨQLNQDáDGRZDQLD

baterii

75 - 100%

50 - 75%

25 - 50%

10 - 25%

0DáH

ĝrednie DuĪe

- 7 -

(8)

- 7 -

&]XMQLNREURWyZ

&]XMQLNXPLHV]F]RQ\QDPHFKDQL]PLHNRUERZ\P]Sá\tką magnesową jest odpowiedzialny ]DUR]SR]QDZDQLHIUHNZHQFMLSHGDáRZDQLD3U]HND]XMH on informacje o rozpoczĊciu

SHGDáRZDQLDGRVWHURZQLNDLXUXFKDPLDZVSRPDJDQLH3R]DSU]HVWDQLXSHGDáRZDQLD

ZVSRPDJDQLHUR]áączy siĊ po 0,3 sekundy.

3U]HFKRZ\ZDQLHLF]\V]F]HQLH

W okresie zimowym po skoĔczonej jeĨdzie zaleca siĊ przechowywanie baterii w suchym SRPLHV]F]HQLXRGáączoną od systemu wspomagania.

8Īytkownik powinien chroniü napĊd elektryczny przed nadmierną, nie wynikająca z normalnej eksploatacji, wilgocią lub zalaniem. NaleĪy unikaü czyszczenia elementów napĊdu elektrycznego roweru wodą pod wysokim ciĞnieniem. Poszczególne czĊĞci napĊdu elektrycznego czyĞciü wilgotną Ğcierką, unikaü przemoczenia.

8W\OL]DFMD

Baterie i akumulatory, zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego Rady Europy 2006/66/EG, po wyeksploatowaniu powinny byü

sortowane i przechowywane w specjalnie do tego przeznaczonych pojemnikach na odpady.

KaĪdy uĪytkownik baterii jest prawnie zobowiązany do utylizacji starych pakietów akumulatorowych zgodnie z przepisami. ZuĪytą bateriĊ moĪna oddaüEH]SáDWQLHZ

publicznym miejscu zbiórki odpadów. W tym celu musi byüRQUR]áDGRZDQ\L]DEH]SLHF]RQ\

przed zwarciem.

ĩyczymy PaĔstwu wielu przyjemnych chwil podczas jazdy rowerem E-MAXIM!

- 8 -

Instrukcja obsługi roweru wspomaganego elektrycznie z baterią na bagażniku. Model: E-MAXIM 28. Producent: