i^kabif i^kabif i^kabif
i^kabifghb=`l£oafk^qfb`ljjfghb=`l£oafk^qfb`ljjfghb=`l£oafk^qfb`ljjfppfb=ghb=`l£oafk^qfb`ljjfppfb=ppfb=ppfb= jrphrpo^qqbk_bpqofga
jrphrpo^qqbk_bpqofga jrphrpo^qqbk_bpqofga
jrphrpo^qqbk_bpqofgafkd=Ei``jFfkd=Ei``jFfkd=Ei``jFfkd=Ei``jF====
fkelra
fkelra
fkelra
fkelra====
p^jbks^qqfkd p^jbks^qqfkd p^jbks^qqfkd p^jbks^qqfkd==== ffff NK=fkibfafkd NK=fkibfafkd NK=fkibfafkd NK=fkibfafkd==== NNNN OK=t^^olj=fp=bbk=sbi OK=t^^olj=fp=bbk=sbi OK=t^^olj=fp=bbk=sbiOK=t^^olj=fp=bbk=sbiamolbc=wlkabo=_bpqofamolbc=wlkabo=_bpqofamolbc=wlkabo=_bpqofamolbc=wlkabo=_bpqofgafkd=dbtbkpq\gafkd=dbtbkpq\gafkd=dbtbkpq\====gafkd=dbtbkpq\ PPPP
OKNK=aÉ=jìëâìëê~í=Éå=ÇÉ=ÄÉëíêáàÇáåÖ= P OKOK=aÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=âÉååáë= Q OKPK=aÉ=âÉååáëÄÉÜçÉÑíÉ= S PK PK PK
PK====^^k=tbih=albi=jlbq=a^^k=tbih=albi=jlbq=a^^k=tbih=albi=jlbq=a^^k=tbih=albi=jlbq=ab=sbiamolbc=slialbk\b=sbiamolbc=slialbk\b=sbiamolbc=slialbk\b=sbiamolbc=slialbk\==== TTTT
PKNK=låÇÉêòçÉâëÇçÉä= T
PKOK=låÇÉêòçÉâëîê~ÖÉå= T
QK=rfqd^kdpmrkqbk=sb QK=rfqd^kdpmrkqbk=sb QK=rfqd^kdpmrkqbk=sb
QK=rfqd^kdpmrkqbk=sbiamolbciamolbciamolbc====iamolbc VVVV
QKNK=bÉå=îÉäÇéêçÉÑ=áë=ïÉåëÉäáàâI=ã~~ê=Éê=òáàå=ê~åÇîççêï~~êÇÉå= V QKOK=^ÑïÉÖáåÖëâ~ÇÉê= V QKPK=wáàå=ÇÉ=ÖÉîçäÖÉå=î~å=ÉÉå=éêçÉÑ=çãâÉÉêÄ~~ê\= V QKQK=jçÇÉäã~íáÖÉ=ÉñÉêÅáíáÉ=ÉåLçÑ=îÉäÇéêçÉÑ= NM RK RK RK
RK====molbclmwbqmolbclmwbqmolbclmwbqmolbclmwbq==== NPNPNPNP
RKNK=bñéÉêáãÉåíÉäÉ=áåÖêÉÉé= NP RKOK=lãî~åÖ=î~å=ÇÉ=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇÉå= NQ RKPK=^ÅÜíÉêäáÖÖÉåÇÉ=éêçÅÉëëÉå= NU RKQK=aììê=î~å=ÇÉ=éêçÉÑ= NV RKRK=^~åí~ä=ÜÉêÜ~äáåÖÉå= OM RKSK=^~êÇ=î~å=ÇÉ=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇÉå= OM RKTK=^~åîìääÉåÇÉ=ãÉíáåÖÉå= ON RKUK=aê~~Öîä~â=ÅêÉØêÉå=Éå=ÄÉÜçìÇÉå= ON SK=lkabowlbhphlpqbk SK=lkabowlbhphlpqbk SK=lkabowlbhphlpqbk SK=lkabowlbhphlpqbk==== OPOPOPOP TK=^^kpmo^hbifghebfa TK=^^kpmo^hbifghebfa TK=^^kpmo^hbifghebfa
TK=^^kpmo^hbifghebfa=bk==bk==bk==bk=_bpqofgafkd=jrphrpo^_bpqofgafkd=jrphrpo^_bpqofgafkd=jrphrpo^qqbk_bpqofgafkd=jrphrpo^qqbkqqbk====qqbk OTOTOTOT
TKNK=fåäÉáÇáåÖ= OT
TKOK=lêÖ~åáë~íáÉ= OT
TKPK=tÉíJ=Éå=êÉÖÉäÖÉîáåÖ= OT
TKQK=^~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ= OU
TKSK=`çåÅäìëáÉ= PN UK=`lk`irpfbp=bk=^^k
UK=`lk`irpfbp=bk=^^k UK=`lk`irpfbp=bk=^^k
UK=`lk`irpfbp=bk=^^k_bsbifkdbk_bsbifkdbk_bsbifkdbk_bsbifkdbk==== PPPPPPPP
NK
NK
NK
OK
OK
OK
OK t^^olj=fp=bbk=sbiamo
t^^olj=fp=bbk=sbiamo
t^^olj=fp=bbk=sbiamo
t^^olj=fp=bbk=sbiamolbc=wlkabo=
lbc=wlkabo=
lbc=wlkabo=
lbc=wlkabo=
_bpqofgafkd=dbtbkpq
_bpqofgafkd=dbtbkpq
_bpqofgafkd=dbtbkpq
_bpqofgafkd=dbtbkpq\
\
\
\====
OKNK OKNKOKNK
OKNKab=ab=ab=ab=jrphrpo^qjrphrpo^qjrphrpo^qjrphrpo^q=bk=ab=_bpqofgafkd=bk=ab=_bpqofgafkd=bk=ab=_bpqofgafkd=====bk=ab=_bpqofgafkd
ëíÉêÑíÉ= ÇÉêã~íÉ= ÜççÖ= íÉ= ã~âÉå= Ç~í= ÇÉ= ÇáÅÜíÜÉáÇ= î~å= jìëâìëê~ííÉå= ~ÑåÉÉãí= Éå= ÚçåÇÉê= ÅçåíêçäÉÛ=âçãíK=få=ÇáÉ=ëáíì~íáÉ=áë=ÇÉ=íÉ=îÉêï~ÅÜíÉå=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=îê~~í=Éå=Öê~îÉêáà=ãáåáã~~äK=aáí= áë= ÉÉå= äçÖáëÅÜÉ= Éå= íÜÉçêÉíáëÅÜ= ÖçÉÇ=íÉ= çåÇÉêÄçìïÉå= áÇÉÉ= E`~ìÖÜäÉó= NVTUX= i~ããÉêíëã~= C= káÉïçäÇ= OMMRFK= jÉå= Ü~åÖí= ÇÉ= ëíÉääáåÖ= ~~å= Ç~í= çåÇÉê= áÉÇÉê= ëÅÉå~êáç= î~å= åáÉíJÄÉëíêáàÇÉå= ÇÉ= ~~åí~ääÉå= jìëâìëê~ííÉå= ÇìëÇ~åáÖ= ÜççÖ= ïçêÇÉå= Ç~í= ÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇ= áå= ÜÉí= ÖÉÇáåÖ= âçãíI= ÇÉ= âçëíÉå=î~å=ëÅÜ~ÇÉ=íÉ=ÜççÖ=ïçêÇÉåI=Ç~í=å~íììêÖÉÄáÉÇÉå=Úâ~~äÛ=ïçêÇÉå=ÖÉÖÉíÉåI=çÑ=Ç~í=Éê=ÉÉå= Äêçåéçéìä~íáÉ=çåíëí~~í=òçÇ~í=ççâ=ÉäÇÉêë=ÇÉòÉ=éêçÄäÉãÉå=çåíëí~~åK== = píÉääáåÖ=OK=^äíÉêå~íáîÉ=ëÅÉå~êáçë=î~å=ÄÉëíêáàÇáåÖ=çÑ=çãÖ~åÖ=ãÉí=jìëâìëê~ííÉå=òáàå=êÉ~äáëíáëÅÜK= aÉ=~äíÉêå~íáÉîÉ=ÜóéçíÜÉëÉ=áë=Ç~í=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=ÄÉëíêáàÇáåÖ=ÇÉ=ëíÉêÑíÉ=Çççê=å~íììêäáàâÉ=ççêò~âÉå= ëäÉÅÜíë=áå=ÖÉêáåÖÉ=ã~íÉ=îÉêÜççÖíK=bê=ÄÉëí~~å=å~íììêäáàâÉ=éêçÅÉëëÉå=ÇáÉ=íçí=éçéìä~íáÉêÉÖìä~íáÉ= äÉáÇÉåK= bãáÖê~íáÉ= áë= ÇìëÇ~åáÖ= íÉ= ÅçåíêçäÉêÉå= Ç~í= Éê= ÄìáíÉå= ÉÉå= çåÄÉëíêÉÇÉå= ÖÉÄáÉÇ= ÖÉÉå= çîÉêã~íáÖÉ= éêçÄäÉãÉå= ÜçÉîÉå= íÉ= çåíëí~~åK= bÉå= ÖÉîçäÖíêÉââáåÖ= ìáí= ÇÉòÉ= ~äíÉêå~íáÉîÉ= ëíÉääáåÖå~ãÉ=áë=Ç~í=Éê=ãÉÉê=òáåîçääÉ=ëíê~íÉÖáÉØå=î~å=ÄÉëíêáàÇáåÖ=çÑ=çãÖ~åÖ=ãÉí=jìëâìëê~ííÉå= íÉ=ÄÉÇÉåâÉå=òáàå=EkáÉëÉå=NVVOFK= mê mê mê mêçÄäÉÉãëíÉääáåÖçÄäÉÉãëíÉääáåÖçÄäÉÉãëíÉääáåÖ====çÄäÉÉãëíÉääáåÖ eÉí= åìí= î~å= ÇÉ= ÜìáÇáÖÉ= ãìëâìëê~ííÉåJÄÉëíêáàÇáåÖ= ëí~~í= íÉê= ÇáëÅìëëáÉ= çãÇ~í= ÜÉí= åáÉí= çîÉêíìáÖÉåÇ= áë= ~~åÖÉíççåÇ= Ç~í= ÇÉ= ÄÉëíêáàÇáåÖ= Eáå= ÇÉòÉ= îçêãF= ÉÉå= áåîäçÉÇ= ÜÉÉÑí= çé= ÇÉ= éçéìä~íáÉJçãî~åÖ=Éå=ÇÉ=íÉ=îÉêï~ÅÜíÉå=ëÅÜ~ÇÉK=eÉí=áë=ççâ=ÉÉå=îê~~Ö=çÑ=ÄÉëíêáàÇáåÖ=ïÉääáÅÜí= ÉÑÑÉÅíáÉîÉê=â~åI=Ç~åïÉä=ÖÉêáÅÜíÉêK= OKOK OKOK OKOK
OKOKab=ab=ab=ab=_bp`efh_^ob=hbkkfp_bp`efh_^ob=hbkkfp_bp`efh_^ob=hbkkfp_bp`efh_^ob=hbkkfp====
NVVRX= aìååáåÖI= gêK= Éí= ~äK= NVVRFK= sççêï~~êÇÉ= áë= Ç~å= ìáíÉê~~êÇ= Ç~í= ãÉå= âÉååáë= ÜÉÉÑí= î~å= ÉëëÉåíáÉäÉ=éçéìä~íáÉJ=Çóå~ãáëÅÜÉ=éêçÅÉëëÉå=Éå=ÇÉ=ÚêÉÖÉäë=î~å=ÇáëéÉêëáÉÛK=bÉå=ãççá=Éå=é~ëëÉåÇ= éê~âíáàâîççêÄÉÉäÇ= î~å= òçÛå= ÉñÉêÅáíáÉ= áë= ÖÉã~~âí= Çççê= píÉåëÉíÜ= Éí= ~äK= EOMMNFK= aÉòÉ= ~ìíÉìêë= ã~âÉå=ÉÉå=òáåîçääÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ=íìëëÉå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëíê~íÉÖáÉØå=çã=ÉÉå=^Ñêáâ~~åëÉ=ê~íI=ÉÉå= éÉëíëççêíI=íÉ=ÄÉëíêáàÇÉåK=wÉ=ÇçÉå=Çáí=Çççê=ÉÉå=éçéìä~íáÉ=ãçÇÉä=íÉ=Å~äáÄêÉêÉå=ãÉí=îÉäÇÖÉÖÉîÉåë= çé=Ä~ëáë=î~å=ÚjÉêâÉå=Éå=qÉêìÖî~åÖÉåÛ=EòáÉ=ÜççÑÇëíìâ=RFK=^åÇÉêÉ=îççêÄÉÉäÇÉå=î~å=ÖÉëä~~ÖÇÉ= íçÉé~ëëáåÖ= î~å= éçéìä~íáÉÇóå~ãáëÅÜÉ= ãçÇÉääÉå= òáàå= Éê= îÉäÉ= EaáíJaìêÉää= Éí= ~äK= NVVTX= fääáìë= C= dçêÇçå=NVVVFI=ã~~ê=ÜÉí=áë=ÖçÉÇ=çã=íÉ=ÄÉëÉÑÑÉå=Ç~í=ÜÉí=òÉäÑë=îççê=ÖçÉÇÄÉëíìÇÉÉêÇÉ=ëççêíÉå= î~~â= åçÖ= åáÉí= ãçÖÉäáàâ= áë= çã= ãÉí= éêÉÅáëáÉ= îççêëéÉääáåÖÉå= çîÉê= ~~åí~äëçåíïáââÉäáåÖÉå= Éå= îÉêëéêÉáÇáåÖ=íÉ=ÇçÉå=EaìååáåÖI=gêK=Éí=~äK=NVVRFK== = _Éëí~~åÇÉ= ãçÇÉääÉå= î~å= ÇÉ= jìëâìëê~í= ÇáÉ= áå= kÉÇÉêä~åÇ= ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâí= EaçìÇÉ= î~å= qêççëíïáàâ=NVTSX=aìáàåë=C=aìëëÉäàÉÉ=OMMQF=òáàå=ÖÉëÅÜáâí=çã=ÉÉå=ÖÉîçÉä=îççê=ÇÉ=éçéìä~íáÉ=J çåíïáââÉäáåÖ= áå= ÉÉå= ÄÉëíêÉÇÉå= ëáíì~íáÉ= íÉ= âêáàÖÉåI= ã~~ê= òÉ= òáàå= åáÉí= ÖÉî~äáÇÉÉêÇ= Éå= åáÉí= êçÄììëíK=sççê=ÜÉí=ÇçÉå=î~å=îççêëéÉääáåÖÉå=îççê=ÉÉå=çåÄÉëíêÉÇÉå=ëáíì~íáÉ=òáàå=òÉ=çåÖÉëÅÜáâíNK= i~ããÉêíëã~=Éå=káÉïçäÇ=EOMMRF=Éå=káÉïçäÇ=C=i~ããÉêíëã~=EOMMMF=Ä~ëÉêÉå=Üìå=áÇÉÉØå=çé= ÜÉí= ïÉêâ= î~å= `~ìÖÜäÉó= ENVTUF= Éå= çåÇÉêâÉååÉå= ÜÉí= ÄÉëí~~å= î~å= ÇáÅÜíÜÉáÇë~ÑÜ~åâÉäáàâÜÉáÇ= ãÉí=Ç~~ê~~å=ÖÉâçééÉäÇ=ÉÉå=éä~ÑçåÇ=~~å=ÜÉí=~~åí~ä=íÉ=îÉêï~ÅÜíÉå=ÇáÉêÉåK=eìå=ãçÇÉääÉå=òáàå= ÉÅÜíÉê= åáÉí= îççê= ÇÉ= jìëâìëê~ííÉå= ÖÉÅ~äáÄêÉÉêÇI= Éå= òÉ= çãî~ííÉå= ççâ= ÖÉÉå= êìáãíÉäáàâÉ= ÅçãéçåÉåíK=a~í=áë=ÄÉä~åÖêáàâ=çãÇ~í=ïÉ=îççê=ÜÉí=ÄÉççêÇÉäÉå=î~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëÅÉå~êáçë=î~å= ÄÉëíêáàÇáåÖ=íÉ=ã~âÉå=ÜÉÄÄÉå=ãÉí=ëìÄéçéìä~íáÉë=ÇáÉ=êìáãíÉäáàâ=ãÉí=Éäâ~~ê=ë~ãÉåÜ~åÖÉåI=ã~~ê= Éäâ= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= é~ê~ãÉíÉêë= âÉååÉå= î~å= ãçêí~äáíÉáí= Éå= êÉéêçÇìÅíáÉK= få= `~å~Ç~I= Çççê= ÇÉ= ÖêçÉé=î~å=mêçÑK=_çóÅÉI=òáàå=òÉÉê=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=ãçÇÉääÉå=ÖÉã~~âí=ÇáÉ=íáàÇJëÉêáÉë=ÄÉëÅÜêáàîÉå= î~å=ÜÉí=éçéìä~íáÉîÉêäççé=î~å=jìëâìëê~ííÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=áåíÉê~ÅíáÉ=ãÉí=åÉêíëÉåI=¨¨å=î~å= Üìå=éêÉÇ~íçêÉå=EsáäàìÖêÉáå=Éí=~äK=OMMNX=bêÄ=Éí=~äK=OMMNFK= = sççê~äëåçÖ=ÜÉÄÄÉå=ïÉ=ÖÉÉå=ãçÇÉä=ÖÉîçåÇÉå=Ç~í=ëéÉÅáÑáÉâ=îççê=Çáí=éêçÄäÉÉã=áë=ÖÉã~~âíI=Éå= Ç~í=áå=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=ëáíì~íáÉ=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çã=ÜÉí=ÉÑÑÉÅí=î~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëíê~íÉÖáÉå= î~å= ÄÉëíêáàÇáåÖ= íÉ= ÄÉççêÇÉäÉåK= bê= ÄÉëí~~í= ïÉä= ÖÉëÅÜáâíÉ= ëçÑíï~êÉ= ï~~êãÉÉ= êÉä~íáÉÑ= ëåÉä= é~ëëÉåÇÉ= ãçÇÉääÉå= âìååÉå= ïçêÇÉå= ÖÉÑçêãìäÉÉêÇK= aÉåâ= ÜáÉêÄáà= ~~å= o^j^p= dfp= EiáåÇÉåã~óÉê=Éí=~äK=NVVRX=^âÅ~â~ó~=Éí=~äK=OMMQF=çÑ=ÜÉí=ãçÇÉä=m^q`e=EpÅÜìã~âÉêI=OMMTFK= aáí= òáàå= ãçÇÉäJçãÖÉîáåÖÉå= ÇáÉ= îççê= áÉÇÉê= çåÇÉêòçÉâ= ~~åÖÉé~ëí= ãçÉíÉå= ïçêÇÉå= ~~å= ÇÉ= ÖÉëíÉäÇÉ=îê~~Ö=Éå=ÇÉ=ÇáÉêëççêíÉå=çåÇÉê=ëíìÇáÉK=bê=áë=ççâ=ÉÉå=ÜççéI=~ä=Ç~å=åáÉí=ÖÉéìÄäáÅÉÉêÇI= ïÉêâ=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ï~~êçé=â~å=ïçêÇÉå=îççêíÖÉÄçìïÇK=aÉåâ=~~å=ÉÉêÇÉê=ïÉêâ=î~å=ÜÉí=péÉÅáÉë= bê~ÇáÅ~íáçå=mêçÖê~ã=î~å=ÜÉí=`Éåíê~ä=pÅáÉåÅÉ=i~Äçê~íçêó=áå=båÖÉä~åÇI=ÜÉí=çåÖÉéìÄäáÅÉÉêÇÉ= ïÉêâ=~~å=éçéìä~íáÉÇóå~ãáÉâ=î~å=iÉ=_çìä~åÖ¨=Éå=ÜÉí=ÖÉéìÄäáÅÉÉêÇÉ=ïÉêâ=ìáí=`~å~Ç~=EbêÄ=Éí= ~äK=OMMMX=sáäàìÖêÉáå=Éí=~äK=OMMNFK== sÉêÖÉäáàâ sÉêÖÉäáàâsÉêÖÉäáàâ sÉêÖÉäáàâÄ~êÉ=éê~âíáàâ=ÉäÇÉêëÄ~êÉ=éê~âíáàâ=ÉäÇÉêëÄ~êÉ=éê~âíáàâ=ÉäÇÉêëÄ~êÉ=éê~âíáàâ=ÉäÇÉêë==== lîÉê~ä= áå= ÇÉ= çåë= çãäáÖÖÉåÇÉ= ä~åÇÉå= ïçêÇí= ÇÉ= jìëâìëê~í= ëíÉêâ= ÄÉëíêÉÇÉå= áå= ÜÉí= ä~~Öä~åÇK= j~~ê=çé=ÜçÖÉê= ÖÉäÉÖÉå= ÖêçåÇÉå= òáàå= ïÉääáÅÜí= éê~âíáàâëáíì~íáÉë= íÉ= îáåÇÉå= áå= aìáíëä~åÇ= ï~~ê= éçéìä~íáÉë= jìëâìëê~ííÉå= òçåÇÉê= ÄÉëíêáàÇáåÖ= òáÅÜ= çåíïáââÉäÉå= EcK= _~êÉåÇë= ãçåÇK= ãÉÇKFK= káÉïçäÇ=EOMMRF=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÉÉå=~~åí~ä=ëáíì~íáÉë=ÉäÇÉêë=áå=bìêçé~=ï~~êìáí=òçì=âìååÉå=ïçêÇÉå= çéÖÉã~~âí=ï~í=Éê=áå=kÉÇÉêä~åÇ=òçì=âìååÉå=ÖÉÄÉìêÉå=çåÇÉê=ÉÉå=ëÅÉå~êáç=î~å=åáÉíJÄÉëíêáàÇÉåK= aáÉ=îÉêï~ÅÜíáåÖÉå=òáàå=ÉÅÜíÉê=âï~äáí~íáÉÑ=Éå=çåòÉâÉêK= 1
OKPK OKPK OKPK
OKPKab=hbkkfp_belbcqbab=hbkkfp_belbcqbab=hbkkfp_belbcqbab=hbkkfp_belbcqb========
PK
PK
PK
PK ^^k=tbih=albi=jlbq=a
^^k=tbih=albi=jlbq=a
^^k=tbih=albi=jlbq=a
^^k=tbih=albi=jlbq=ab=sbiamolbc=
b=sbiamolbc=
b=sbiamolbc=
b=sbiamolbc=
slialbk\
slialbk\
slialbk\
slialbk\====
PKNK PKNKPKNKPKNKlkabowlbhpalbilkabowlbhpalbilkabowlbhpalbilkabowlbhpalbi====
ráí=ÜççÑÇëíìâ=O=îçäÖí=Ç~í=ÜÉí=ëáãéÉäëíÉ=ÇçÉä=î~å=ÉÉå=îÉäÇéêçÉÑ=òçåÇÉê=ÄÉëíêáàÇáåÖ=áë=çã=íÉ= áääìëíêÉêÉå=ï~í=Éê=ÖÉÄÉìêí=~äë=ãÉå=åáÉí=ÄÉëíêáàÇíK=båI=~äë=ÇÉ=àìáëíÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ïçêÇÉå=îÉêò~ãÉäÇI= â~å=ÜÉí=áåòáÅÜí=ìáí=ÉÉå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=éêçÉÑ=ïçêÇÉå=ÄÉåìí=çã=ÉÉå=ïÉäçîÉêïçÖÉå=âÉìòÉ=íÉ=ã~âÉå= ìáí= ~äíÉêå~íáÉîÉ= ëÅÉå~êáçDë= î~å= ÄÉëíêáàÇáåÖ= çÑ= çãÖ~åÖ= ãÉí= jìëâìëê~ííÉåK= lé= ÖêçåÇ= î~å= ÇÉ= ÜìáÇáÖÉ=âÉååáë=áë=Ç~í=åçÖ=åáÉí=ãçÖÉäáàâK=aÉ=ìäíáÉãÉ=ÇçÉäÉå=òáàå=ÉÉå=ÉÑÑáÅáØåíÉêÉ=ÄÉëíêáàÇáåÖI= âçëíÉåÄÉëé~êáåÖI= ÜÉí= ÄáàÇê~ÖÉå= ~~å= ÜÉí= îÉêãáåÇÉêÉå= î~å= ÇáÉêÉåäÉÉÇ= Éå= ÜÉí= ÉîÉåíìÉÉä= îÉêãáåÇÉêÉå=î~å=Äáàî~åÖëíÉåK== = eÉí=ÇçÉä=î~å=ÇÉ=îÉäÇéêçÉÑ=áë=Ç~~êçã=~äë=îçäÖí=ÖÉÑçêãìäÉÉêÇW== = eÉí=áääìëíêÉêÉå=î~å=ÜÉí=ÉÑÑÉÅí=î~å=ÜìáÇáÖÉ=ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖI=Çççê=ÇÉ=éçéìä~íáÉçåíïáââÉäáåÖ= áå= ÉÉå= çåÄÉëíêÉÇÉå= Éå= ÉÉå= ÄÉëíêÉÇÉå= ëìÄéçéìä~íáÉ= çîÉê= ãÉÉêÇÉêÉ= à~êÉå= íÉ= îÉêÖÉäáàâÉåK= ^äë= ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=åÉîÉåÇçÉä=ÖÉäÇí=ÜÉí=âï~åíáÑáÅÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=éçéìä~íáÉêÉÖìäÉêÉåÇÉ=éêçÅÉëëÉåI= òçÇ~åáÖ=Ç~í=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëÅÉå~êáçDë=î~å=ÄÉëíêáàÇáåÖ=çÄàÉÅíáÉÑ=ãÉí=Éäâ~~ê=âìååÉå=ïçêÇÉå=îÉêÖÉäÉâÉåK= lîÉêáÖÉ= åÉîÉåÇçÉäÉå= òáàå= ÜÉí= âï~åíáÑáÅÉêÉå= î~å= ÇÉ= êÉä~íáÉë= íìëëÉå= éçéìä~íáÉJçãî~åÖ= Éå= ëÅÜ~ÇÉI= ~~êÇ=î~å=ÜÉí=Öê~~ÑÖÉÇê~ÖI=Éå=çåíïáââÉäáåÖÉå=áå=ÇÉ=îÉÖÉí~íáÉ=áå=å~íììêíÉêêÉáåÉåK== = få=~åÇÉêÉ=ïççêÇÉåW=ÇÉ=îÉäÇéêçÉÑ=ãçÉí=ÄáàÇê~ÖÉå=~~å=ÜÉí=îÉêÜçÖÉå=î~å=ÇÉ=ÇçÉäã~íáÖÜÉáÇ=î~å= ÇÉ=jìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ=çÑ=ÜÉí=çåÇÉêÄçìïÉå=î~å=ÜìáÇáÖÉ=ÇçÉäã~íáÖÜÉáÇK= PKOK PKOKPKOK
PKOKlkabowlbhpso^dbklkabowlbhpso^dbklkabowlbhpso^dbklkabowlbhpso^dbk====
sçäÖÉåÇ=ìáí=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÇçÉä=ëí~~å=ÜáÉêçåÇÉê=ÇÉ=çåÇÉêòçÉâëîê~ÖÉå=ÖÉÑçêãìäÉÉêÇW==
QK
QK
QK
QK rfqd^kdpmrkqbk
rfqd^kdpmrkqbk
rfqd^kdpmrkqbk
rfqd^kdpmrkqbk=sbiamolbc
=sbiamolbc
=sbiamolbc
=sbiamolbc====
QKNK QKNKQKNK
QKNKbbk=sbiamolbc=fp=tbkbbk=sbiamolbc=fp=tbkbbk=sbiamolbc=fp=tbkbbk=sbiamolbc=fp=tbkpbifghpbifghpbifghI=j^^o=bo=wfgk=o^kaspbifghI=j^^o=bo=wfgk=o^kasI=j^^o=bo=wfgk=o^kasI=j^^o=bo=wfgk=o^kasllot^^oabkllot^^oabkllot^^oabkllot^^oabk====
bÉå= îÉäÇéêçÉÑ= áë= ïÉåëÉäáàâI= òçïÉä= î~åìáí= ÇÉ= çéíáÉâ= î~å= ÅêáíáÅá= ~äë= î~åìáí= ÇÉ= çéíáÉâ= î~å= ÄÉíêçââÉåÉå= Äáà= ÇÉ= ÄÉëíêáàÇáåÖK= lçâ= ïáà= ~ÅÜíÉå= ÉÉå= éêçÉÑ= ïÉåëÉäáàâK= j~~ê= ÉÉå= îÉäÇéêçÉÑ= áë= âçëíÄ~~ê= áå= ëçÅá~~äJã~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ= Éå= Ñáå~åÅáØäÉ= òáåK= a~~êÄáà= òáàå= Éê= êáëáÅçÛë= çé= ëÅÜ~ÇÉ= çÑ= òÉäÑë= Å~ä~ãáíÉáíÉå= ãÉí= ~ääÉ= ÖÉîçäÖÉå= î~å= ÇáÉåK= eÉí= áë= Ç~~êçã= ÄÉÖêáàéÉäáàâ= Ç~í= ÉîÉåíìÉäÉ= ÄÉíêçââÉåÉå= ÉÉå= åÉÖ~íáÉÑJâêáíáëÅÜÉ= ÜçìÇáåÖ= òìääÉå= ÜÉÄÄÉå= íÉå= çéòáÅÜíÉ= î~å= ÜÉí= ìáíîçÉêÉå= î~å= ÉÉå= îÉäÇéêçÉÑ= ï~~êáå= jìëâìëê~ííÉå= çé= ÉåáÖÉ= êìáãíÉäáàâÉ= Éå= íÉãéçêÉäÉ= ëÅÜ~~ä= åáÉí= ÄÉëíêÉÇÉå=òìääÉå=ïçêÇÉåK=wÉâÉê=~äë=Ç~í=áå=Üìå=ÄììêíI=çé=Üìå=ä~åÇ=çÑ=áå=Üìå=ïÉêâÖÉÄáÉÇ=áëK= _ÉëíììêÇÉêë= òìääÉå= íÉêìÖëÅÜêáââÉå= îççê= ëíìÇáÉë= ï~~êî~å= ÇÉ= êÉëìäí~íÉå= é~ë= å~= Üìå= îÉêíêÉâ= ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=âìååÉå=âçãÉå=Éå=ÄÉëíêáàÇÉêë=ÇáÉ=Üìå=î~åÖëíÖÉÄáÉÇ=çåÇÉê=ÅçåíêçäÉ=ÜÉÄÄÉå=òìääÉå= ÜÉí= ~äë= ÑêìëíêÉêÉåÇ= âìååÉå= Éêî~êÉå= ï~ååÉÉê= Ç~í= ïÉÉê= ìáí= Ü~åÇÉå= ïçêÇí= ÖÉîÉåK= jÉÉê= áå= ~äÖÉãÉåÉ= òáå= ÜÉÄÄÉå= îÉÉä= íÉêêÉáåÄÉÜÉÉêÇÉêë= ãçÉáíÉ= ãÉí= îÉäÇçåÇÉêòçÉâ= çé= Üìå= íÉêêÉáå= ï~ååÉÉê=Ç~í=íçí=îÉÉä=îÉêëíçêáåÖ=äÉáÇíK=eÉí=áë=Çìë=ò~~â=ãÉí=ÇÉòÉ=ê~åÇîççêï~~êÇÉå=êÉâÉåáåÖ=íÉ= ÜçìÇÉå=Äáà=ÜÉí=çåíïÉêé=î~å=ÉÉå=îÉäÇéêçÉÑK=eÉí=áë=åáÉí=êÉ~äáëíáëÅÜ=çã=Éê=î~å=ìáí=íÉ=Ö~~å=Ç~í=Éê= ÖÉäÇ=Éå=Çê~~Öîä~â=íÉ=îáåÇÉå=ò~ä=òáàå=îççê=ÉÉåI=î~åìáí=ïÉíÉåëÅÜ~ééÉäáàâ=ççÖéìåí=ÄÉòáÉåI=áÇÉ~äÉ= éêçÉÑçéòÉíK== = ráíÖ~åÖëéìåí=áë=Ç~~êçã=ÉÉå=éêçÉÑ=íÉ=çåíïÉêéÉå=ÇáÉ=ïÉíÉåëÅÜ~ééÉäáàâ=î~äí=íÉ=îÉê~åíïççêÇÉåI= ã~~ê= íçÅÜ= ÄÉéÉêâí= áë= áå= çãî~åÖI= çéòÉí= Éå= íáàÇëÇììêK= oáëáÅçÛë= çé= Å~ä~ãáíÉáíÉå= ãçÉíÉå= ãáåáã~~ä= òáàåI= Éå= ÇÉ= ÉÉêëíÉ= ~åíïççêÇÉå= ãçÉíÉå= ÄáååÉå= ÉÉå= îççê= ÄÉëíììêÇÉêë= ~ÑòáÉåÄ~êÉ= íÉêãáàå=âìååÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÖÉîÉåK=t~~ê=ÇÉòÉ=çéòÉí=~Ñïáàâí=î~å=ÇÉ=áÇÉ~äÉ=ëáíì~íáÉ=òìääÉå=ïÉ=Ç~í= ~~åÖÉîÉåK= QKOK QKOKQKOK
QKOK^ctbdfkdph^abo^ctbdfkdph^abo^ctbdfkdph^abo^ctbdfkdph^abo====
aÉ= éêçÉÑçéòÉí= ïçêÇí= ÖÉÇáÅíÉÉêÇ= Çççê= ÜÉí= çåÇÉêòçÉâëÇçÉäI= ãÉÉê= áå= ÇÉí~áä= ÇÉ= çåÇÉêòçÉâëîê~ÖÉå=EÜççÑÇëíìâ=PFI=Éå=áåÖÉéÉêâí=Çççê=ÇÉ=ê~åÇîççêï~~êÇÉå=E¬=QKNFKsÉêîçäÖÉåë= ëéÉäÉå= ~ÑïÉÖáåÖÉå= ãÉÉ= î~å= ëí~íáëíáëÅÜÉ= ~~êÇ= EÄáàîççêÄÉÉäÇ= ëíÉÉâéêçÉÑÖêççííÉ= Éå= çå~ÑÜ~åâÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ï~~êåÉãáåÖÉåF=Éå=ìáíÉê~~êÇ=ÇÉ=êÉäÉî~åíÉ=~ëéÉÅíÉå=î~å=ÇÉ=ÄáçäçÖáÉ=î~å= ÇÉ=jìëâìëê~íK=aÉòÉ=ò~âÉå=îçêãÉå=ÜÉí=~ÑïÉÖáåÖëâ~ÇÉê=çã=íÉ=ÄÉëäáëëÉå=çîÉê=ÇÉ=~~êÇ=î~å=ÇÉ= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= áåÖêÉÉéI= ÇÉ= åççÇò~âÉäáàâÉ= ÖêççííÉ= î~å= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇÉåI= ÜÉí= ~~åí~ä= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇÉåI= ÇÉ= Çììê= î~å= ÇÉ= éêçÉÑI= ÇÉ= ~~êÇ= î~å= ÇÉ= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇÉå= EÜÉí= Ü~Äáí~íI= ÇÉ= ÖÉÄêìáâëÑìåÅíáÉI= ÇÉ= ï~íÉêëí~~íâìåÇáÖÉ= äáÖÖáåÖFI= ÇÉ= ~~êÇ= î~å= ÇÉ= ãÉíáåÖÉå= Éå= ÜÉí= ~~åí~ä= ãÉíáåÖÉå=éÉê=é~ê~ãÉíÉêK=få=ÜççÑÇëíìâ=R=ïçêÇÉå=~ä=ÇÉòÉ=~ÑïÉÖáåÖÉå=ÄÉëéêçâÉåK=
QKPK QKPKQKPK
QKPKwfgk=ab=dbslidbk=s^kwfgk=ab=dbslidbk=s^kwfgk=ab=dbslidbk=s^kwfgk=ab=dbslidbk=s^k=bbk=molbc=ljhbbo_^^=bbk=molbc=ljhbbo_^^=bbk=molbc=ljhbbo_^^=bbk=molbc=ljhbbo_^^o\o\o\o\====
få=ÉÉå=âçêíÉ=éÉêáçÇÉ=î~å=N=íçí=O=à~~êI=â~å=ÜÉí=ãÉêÉåÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ÇáÉêÉå=ïÉÖÖÉî~åÖÉå=òáàå=EcK= _~êÉåÇë=Éå=qK=sÉääÉã~=éÉêëK=ãÉÇKX=tÉííÉêëâáé=OMMOFK= = bîÉåíìÉäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=áåÑê~ëíêìÅíììêI=ã~íÉêáÉÉäI=çÉîÉêë=çÑ=ä~åÇÄçìïÖÉï~ëëÉå=òáàå=áå=éêáåÅáéÉ= éê~âíáëÅÜ=Éå=Ñáå~åÅáÉÉä=íÉ=ÅçãéÉåëÉêÉåK=a~í=áë=åáÉí=ÜÉíòÉäÑÇÉ=~äë=çãâÉÉêÄ~~ê=òáàåI=ã~~ê=îççê= ÜÉí=ÜçÖÉêÉ=ÇçÉäI=ÜÉí=çåÇÉêÄçìïÉå=î~å=ÇÉ=ÇçÉäã~íáÖÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ÄÉëíêáàÇáåÖI=ïÉä=~ÅÅÉéí~ÄÉä= î~åìáí=ÜÉí=ççÖéìåí=î~å=ÇÉòÉ=éêçÉÑK= = fãã~íÉêáØäÉ= ëÅÜ~ÇÉ= áë= îêáàïÉä= åáÉí=íÉ= ÅçãéÉåëÉêÉå= Éå=ÖÉäÇí=~äë= çåçãâÉÉêÄ~~êK= wÉâÉê=~äë= Éê= ãÉåëÉåäÉîÉåë=çé=ÜÉí=ëéÉä=ëí~~åI=ãçÉíÉå=Éê=ÖÉÉå=êáëáÅçÛë=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK=aÉ=çéòÉí=î~å=ÇÉ= éêçÉÑ=ò~ä=ÇìëÇ~åáÖ=òáàå=Ç~í=ÜÉí=êáëáÅç=ÜáÉêçé=ïçêÇí=ìáíÖÉëäçíÉåK=a~í=áë=ÉÉå=ìáíÖ~åÖëéìåíK= QKQK QKQK QKQK
QKQKjlabij^qfdb=bubo`fqfjlabij^qfdb=bubo`fqfjlabij^qfdb=bubo`fqfjlabij^qfdb=bubo`fqfb=bkLlc=sbiamolbcb=bkLlc=sbiamolbcb=bkLlc=sbiamolbcb=bkLlc=sbiamolbc====
RK
RK
RK
RK ====molbclmwbq
molbclmwbq
molbclmwbq====
molbclmwbq
aÉ=áå=é~ê~Öê~~Ñ=QKO=ÄÉëéêçâÉå=~ëéÉÅíÉå=ÇáÉ=ÜÉí=~ÑïÉÖáåÖëâ~ÇÉê=îçêãÉå=Äáà=ÇÉ=çéòÉí=î~å=ÇÉ= îÉäÇéêçÉÑ= òìääÉå= ÜáÉêçåÇÉê= ¨¨å= îççê= ¨¨å= ïçêÇÉå= å~ÖÉäçéÉåK= t~ååÉÉê= êÉäÉî~åí= ò~ä= ççâ= ïçêÇÉå= ~~åÖÉÖÉîÉå= ï•í= Éê= áå= áÉÇÉê= ÖÉî~ä= ÖÉãÉíÉå= ãçÉí= ïçêÇÉåK= tÉ= ÄÉëéêÉâÉå= ~ÅÜíÉêÉÉåîçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=áåÖêÉÉé=E¬=RKNFI=çãî~åÖ=î~å=ÇÉ=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇÉå= E¬= RKOFI= ÄÉé~äáåÖÉå= ~~å= ~ÅÜíÉêäáÖÖÉåÇÉ= éêçÅÉëëÉå= E¬= RKPFI= Çììê= î~å= ÇÉ=éêçÉÑ= E¬= RKQFI=~~åí~ä= ÜÉêÜ~äáåÖÉå=E¬=RKRFI=~~êÇ=î~å=ÇÉ=ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇÉå=E¬=RKSF=Éå=ãçÖÉäáàâ=~~åîìääÉåÇÉ=ãÉíáåÖÉå=E¬= RKT=FK=qÉåëäçííÉ=ïçêÇí=ÇÉ=åççÇò~~â=íçí=ÜÉí=ÅêÉØêÉå=î~å=Çê~~Öîä~â=ÄÉëéêçâÉå=E¬=RKUFK==
RKNK RKNKRKNK
RKNKbumbofjbkqbib=fkdobbbumbofjbkqbib=fkdobbbumbofjbkqbib=fkdobbbumbofjbkqbib=fkdobbmmm====m
aÉ=îÉäÇéêçÉÑ=ÄÉççÖí=áåòáÅÜí=íÉ=âêáàÖÉå=áå=ÇÉ=~~åí~äëçåíïáââÉäáåÖ=ã¨í=Éå=òµåÇÉê=ÄÉëíêáàÇáåÖK= aÉ=éêçÉÑ=ÄÉëí~~í=Ç~~êçã=ìáí=ÉÉå=ÅçåíêçäÉÖÉÄáÉÇ=Éå=ÉÉå=ÉñéÉêáãÉåíÉÉä=ÖÉÄáÉÇK=få=ÜÉí=ÅçåíêçäÉ= ÖÉÄáÉÇ= ïçêÇí= ï¨ä= Éå= áå= ÜÉí= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= ÖÉÄáÉÇ= ïçêÇí= å∞Éí= ÄÉëíêÉÇÉåK= oçåÇçã= ÜÉí= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=ÖÉÄáÉÇ=ïçêÇí=åççÇò~âÉäáàâÉêïáàë=ïÉÉê=ÄÉëíêÉÇÉåI=Éå=Çìë=áë=ÜÉí=çå~ÑïÉåÇÄ~~ê= Ç~í=Éê=ê~åÇÉÑÑÉÅíÉå=òìääÉå=çéíêÉÇÉåK=aÉ=ëÅÜ~~ä=î~å=ÇÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=ò~ä=áå=é~ê~Öê~~Ñ=RKO=ïçêÇÉå= ÄÉëéêçâÉåK= _ÉáÇÉ= ÖÉÄáÉÇÉå= ÇáÉåÉå= èì~= ~~êÇ= ëíÉêâ= îÉêÖÉäáàâÄ~~ê= íÉ= òáàå= EòáÉ= E¬= RKSFK= ^ääÉ= ãÉíáåÖÉå=ïçêÇÉå=òçïÉä=áå=ÜÉí=ÅçåíêçäÉÖÉÄáÉÇ=~äë=áå=ÜÉí=ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=ÖÉÄáÉÇ=ìáíÖÉîçÉêÇK= jÉíáåÖÉå jÉíáåÖÉåjÉíáåÖÉå jÉíáåÖÉå====
ÇáÉêÉå= EÇççÇI= ã~~ê= äáÉÑëí= äÉîÉåÇF= ëíÉääÉå= çåë= áå= ëí~~í= íÉ= âï~åíáÑáÅÉêÉå= ïÉäâ= ~~åÇÉÉä= î~å= ÇÉ= éçéìä~íáÉ=òáÅÜ=çîÉê=ïÉäâÉ=~Ñëí~åÇÉå=îÉêéä~~íëíK=bå=ïÉäâ=~~åÇÉÉä=Éê=ãáÖêÉÉêí=å~~ê=ÄìáíÉå=ÜÉí= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= ÖÉÄáÉÇK= aÉ= ÖÉòÉåÇÉêÇÉ= ÇáÉêÉå= ÖÉîÉå= Éñíê~= áåÑçêã~íáÉK= aÉ= îÉêéä~~íëáåÖÉå= âìååÉå= ãÉí= ãÉÉê= ÇÉí~áä= áåòáÅÜíÉäáàâ= ïçêÇÉå= ÖÉã~~âíK= lçâ= â~å= ÇÉ= ÇççÇëççêò~~â= î~å= ~~å= å~íììêäáàâÉ= ççêò~âÉå= ëíÉêîÉåÇÉ= ÇáÉêÉåI= ÄÉíÉê= ïçêÇÉå= çéÖÉÜÉäÇÉêÇK= qÉåëäçííÉ= ò~ä= ÜÉí= ~~åí~ä= íÉêìÖãÉäÇáåÖÉå=éÉê=ÇáÉê=ÜçÖÉê=òáàåI=òçÇ~í=çîÉêäÉîáåÖ=ãÉí=ãÉÉê=éêÉÅáëáÉ=íÉ=ëÅÜ~ííÉå=áëK== = _Éä~åÖêáàâ= áë= çã= ÜáÉê= çé= íÉ= ãÉêâÉå= Ç~í= ÇÉ= ãÉíáåÖÉå= ä~åÖë= ÇÉ= ê~åÇ= î~å= ÜÉí= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= ÖÉÄáÉÇ= ï~~êëÅÜáàåäáàâ= ÜÉí= ëíÉêâëí= Çççê= ÇÉ= ÄÉëíêáàÇáåÖ= ÉäÇÉêë= òìääÉå= òáàå= ÄÉ≥åîäçÉÇI= òçÇ~í= ëçããáÖÉ= ÄÉé~äáåÖÉå= ~ääÉÉå= ~~å= ÇáÉêÉå= âìååÉå= ïçêÇÉå= ÖÉÇ~~å= ÇáÉ= áå= ÜÉí= ÅÉåíêìã= î~å= ÜÉí= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= ÖÉÄáÉÇ= äÉîÉåK= j~~ê= ãÉêâ= çé= Ç~í= ïÉ= ÉãáÖê~íáÉ= Éå= áããáÖê~íáÉ= ïáääÉå= ãÉíÉåK= a~~êçã= ãçÉíÉå= Éê= ççâ= ÇáÉêÉå= ïçêÇÉå= ÖÉãÉêâí= Éå= ÖÉî~åÖÉå= áå= ÇÉ= ê~åÇòçåÉ= çã= ÜÉí= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= ÖÉÄáÉÇ= ÜÉÉåK= få= ÜÉí= ÅçåíêçäÉÖÉÄáÉÇ= ëéÉäÉå= ÇÉêÖÉäáàâÉ= çîÉêïÉÖáåÖÉå= ~ääÉã~~ä= åáÉíI=çãÇ~í=Ç~~ê=çîÉê~ä=ÖÉî~åÖÉå=ïçêÇíK= = låòÉ=ïÉêâÜóéçíÜÉëÉë=îçäÖÉå=ìáí=ÇÉ=ÄÉëÅÜçìïáåÖÉå=î~å=i~ããÉêíëã~=C=káÉïçäÇ=EOMMRF=çé= Çáí=éìåíK=tÉ=Ö~~å=Éêî~å=ìáí=Ç~í=ÇÉ=~~åí~ääÉå=áå=ÜÉí=ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=ÖÉÄáÉÇ=íçÉ=òìääÉå=åÉãÉåI= Éå=Ç~í=Éê=ãçÖÉäáàâ=äçâ~~ä=ëéê~âÉ=â~å=òáàå=î~å=ÉÉå=ÚçîÉêëÜççíÛK=a~í=áë=ÉÉå=íáàÇÉäáàâ=òÉÉê=ÜççÖ= éçéìä~íáÉåáîÉ~ìK=eÉí=áë=çé=îççêÜ~åÇ=åáÉí=òÉâÉê=çÑ=Ç~~êå~=éçéìä~íáÉë=ÄäáàîÉå=ÑäìÅíìÉêÉå=çÑ=çé= ÉÉå=ä~~Ö=åáîÉ~ì=ëí~ÄáäáëÉêÉå=Ei~ããÉêíëã~=C=káÉïçäÇ=OMMRFK= RKOK RKOK RKOK
RKOKljs^kd=s^k=ab=pqrafbljs^kd=s^k=ab=pqrafbljs^kd=s^k=ab=pqrafbljs^kd=s^k=ab=pqrafbdb_fbabkdb_fbabkdb_fbabkdb_fbabk========
RKPK RKPK RKPK
RKPK^`eqboifddbkab=mol`b^`eqboifddbkab=mol`b^`eqboifddbkab=mol`b^`eqboifddbkab=mol`bppbkppbkppbkppbk====
òçÇ~í=ÜÉí=êÉä~íáÉîÉ=ÄÉä~åÖ=î~å=òáÉâíÉ=~äë=ÇççÇëççêò~~â=áåòáÅÜíÉäáàâ=â~å=ïçêÇÉåK=lçâ=î~å=ÇÉ= ÇçÇÉ=ÇáÉêÉå=Ö~~í=ÉÉå=ëíÉÉâéêçÉÑ=íÉê=áåÑçêã~íáÉ=å~~ê=iÉäóëí~ÇK=bÉå=ëäìáíÉåÇ=ÄÉÉäÇ=ò~ä=ìáí=Çáí= ~ääÉë= çîÉêáÖÉåë= åççáí= âìååÉå= çåíëí~~å= çãÇ~í= òáÉâíÉ= áå= áåíÉê~ÅíáÉ= ãÉí= îçÉÇëÉäI= éêÉÇ~íáÉ= Éå= ÄÉëíêáàÇáåÖ= â~å= ëí~~åK= tÉêâÜóéçíÜÉëÉ= áë= åáÉííÉãáå= Ç~í= ÇÉ= ÄÉëãÉííáåÖëÖê~~Ç= ãÉí= òáÉâíÉîÉêïÉââÉêë=ÜçÖÉê=ò~ä=òáàå=Äáà=ÜçÖÉêÉ=éçéìä~íáÉÇáÅÜíÜÉáÇK= mêÉÇ~íáÉ mêÉÇ~íáÉmêÉÇ~íáÉ mêÉÇ~íáÉ==== sççê=ï~í=ÄÉíêÉÑí=ÜÉí=ãÉíÉå=î~å=éêÉÇ~íáÉ=ãçÉíÉå=ïÉ=åáÉí=íÉ=~ãÄáíáÉìë=òáàåK=eÉí=áë=~ä=éê~ÅÜíáÖ= ~äë= Éê= ÉÉå= áåÇÉñ= î~å= éêÉÇ~íçê~~åïÉòáÖÜÉáÇ= â~å= ïçêÇÉå= ÖÉã~~âíI= çé= Ä~ëáë= î~å= ëéçêÉåI= îáëëí~åÇÄÉé~äáåÖÉå= Éå= íÉääáåÖÉå= î~å= êççÑîçÖÉäëK= a~~êÄáà= òìääÉå= ÇÉ= äçíÖÉî~ääÉå= î~å= ÇÉ= ÖÉòÉåÇÉêÇÉ=ÇáÉêÉå=ïÉääáÅÜí=ÉåáÖÉ=áåÑçêã~íáÉ=ÖÉîÉå=çîÉê=ÇÉ=ã~íÉ=î~å=éêÉÇ~íáÉK=få=áÉÇÉê=ÖÉî~ä= áë= áåòáÅÜí= åçÇáÖ= áå= ÇÉ= ã~íÉ= ï~~êáå= éêÉÇ~íçêÉå= ïçêÇÉå= ÄÉëíêÉÇÉåK= ^ÑëÅÜçíÅáàÑÉêë= î~å= ïáäÇÄÉÜÉÉêÉÉåÜÉÇÉå= âìååÉå= ~~åîìääÉåÇÉ= áåÑçêã~íáÉ= ÖÉîÉåK= _áà= îççêâÉìê= îáåÇí= Éê= ÜÉäÉã~~ä= ÖÉÉå=éêÉÇ~íçêÄÉëíêáàÇáåÖ=éä~~íëK== RKQK RKQKRKQK
RKQKarro=s^k=ab=molbcarro=s^k=ab=molbcarro=s^k=ab=molbcarro=s^k=ab=molbc====
få= ÜÉí= áÇÉ~äÉ= ÖÉî~ä= Çììêí= ÇÉ= éêçÉÑ= òµ= ä~åÖ= Ç~í= Éê= ãÉíáåÖÉå= ~~å= ÇÉ= éçéìä~íáÉ= ÄÉëÅÜáâÄ~~ê= âìååÉå=âçãÉå=î~å=îµµêI=íáàÇÉåë=Éå=å•=ÇÉ=ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=áåÖêÉÉéK=aÉ=ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=áåÖêÉÉé= ãçÉí= òµ= ä~åÖ= ÇìêÉå= Ç~í= ÇÉ= éçéìä~íáÉ= òáÅÜ= çé= ÉÉå= ëí~ÄáÉä= åáîÉ~ì= ÜÉÉÑí= âìååÉå= áåëíÉääÉåI= Ç~åïÉä=îççêÄáà=ÉÉå=ÉÉêëíÉ=éáÉâ=áë=ÖÉÖêçÉáÇK== = ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=~~åî~åÖëéçéìä~íáÉ=ò~ä=ÇÉ=ÖêçÉá=å~~ê=ÜçÖÉ=ÇáÅÜíÜÉáÇ=ãÉÉê=çÑ=ãáåÇÉê=íáàÇ= âçëíÉåK=mê~âíáàâëáíì~íáÉë= ÖÉîÉå= ÇÉ= áåÇêìâ= Ç~í= ÉÉå= ÜçÖÉ= éçéìä~íáÉÇáÅÜíÜÉáÇ= ëåÉä= â~å=ïçêÇÉå= ÄÉêÉáâíK=tÉ=éê~íÉå=Ç~å=çîÉê=ÉåâÉäÉ=à~êÉåK=a~í=áë=ÉÅÜíÉê=ãçÉáäáàâ=íÉ=çåÇÉêÄçìïÉå=çãÇ~í=ÇÉ= áåòÉí= î~å= ÄÉëíêáàÇÉêëI= Éå= ÇÉ= ÉÑÑÉÅíáîáíÉáí= î~å= ÄÉëíêáàÇÉêë= ëíÉêâ= â~å= ïáëëÉäÉå= íÉêïáàä= ÇÉòÉ= ~ëéÉÅíÉå= ÜÉÉä= ÄÉä~åÖêáàâ= âìååÉå= òáàå= îççê= ÇÉ= ~å~äóëÉ= î~å= ÇÉêÖÉäáàâÉ= éê~âíáàâëáíì~íáÉëK= sççê= ÜÉíòÉäÑÇÉ=ÖÉäÇ=ÄÉëíçåÇÉå=ÇÉ=ÜçÖÉ=ÇáÅÜíÜÉÇÉå=íÉê=éä~~íëÉ=~ä=ä~åÖÉêK== = eÉí= ã~Ö= ïçêÇÉå= ~~åÖÉåçãÉå= Ç~í= ÇÉ= éçéìä~íáÉë= î~å= ãìëâìëê~ííÉå= îçäÖÉåë= ÉÉå= pJîçêãáÖÉ= ÅìêîÉ=ÖêçÉáÉå=å~~ê=ÉÉå=éä~ÑçåÇ=E_~êÉåÇë=OMMTFK=eÉí=áë=ãçÖÉäáàâ=Ç~í=ÇÉ=~~åí~ääÉå=òáÅÜ=Ç~~êå~= çé= ÉÉå= ä~ÖÉê= åáîÉ~ì= ëí~ÄáäáëÉêÉå= çÑ= ÄäáàîÉå= ÑäìÅíìÉêÉå= Ei~ããÉêíëã~= C= káÉïçäÇ= OMMRFK= hå~~ÖÇáÉêÉå= éçéìä~íáÉë= ÖêçÉáÉå= ëåÉäK= få= ÇÉ= ÉñéçåÉåíáØäÉ= ÖêçÉáÑ~ëÉ= â~å= òÉ= îçäÖÉåë= _~êÉåÇë= EOMMTF= OMJORB= ÄÉÇê~ÖÉå= çé= à~~êÄ~ëáëI= ã~~ê= Ç~í= äáàâí= çåë= ÉáÖÉåäáàâ= åçÖ= ~~å= ÇÉ= ä~ÖÉ= â~åíK= häÉáåÉ= òççÖÇáÉêéçéìä~íáÉë= ÜÉÄÄÉå= òÉÉê= ÜçÖÉ= áåíêáåëáÉâÉ= ÖêçÉáëåÉäÜÉÇÉåK= wç~äë= ÖÉåçÉãÇ= áå= ÜççÑÇëíìâ=O=ÄáÉÇí=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=âÉååáë=çåë=åáÉí=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=ÉÉå=ÄÉíêçìïÄ~êÉ=âï~åíáí~íáÉîÉ= îççêëéÉääáåÖ= íÉ= ÇçÉå= çîÉê= ÜÉí= åáîÉ~ì= ï~~êçé= ÇÉ= éçéìä~íáÉ= ìáí= ò~ä= âçãÉåI= Éå= ÜçÉ= ä~åÖ= Ç~í= ÇììêíK= = sÉÉä=éçéìä~íáÉë=âå~~ÖÇáÉêÉå=áå=bìêçé~=ïçêÇÉå=ÖÉâÉåãÉêâí=Çççê=ÉÉå=ÅóÅäáëÅÜ=é~íêççå=áå=ÇÉ= éçéìä~íáÉJçãî~åÖ=Ea~åÉää=NVTUX=píÉåëÉíÜ=NVVVX=e~åëâá=Éí=~äK=OMMNFK=s~~â=Ö~~í=ÜÉí=Äáà=âäÉáåÉ= âå~~ÖÇáÉêÉå= çã= ÅóÅäá= î~å= PJQ= à~~êK= aÉ= éêçÉÑ= ãçÉí= Ç~~êçã= ãáåáã~~ä= Q= à~~ê= ÇìêÉåK= sççê= jìëâìëê~ííÉå= áå= `~å~Ç~= òáàå= Éê= ÉÅÜíÉê= ÅóÅäá= ãÉí= ÉÉå= äÉåÖíÉ= î~å= ÖÉãáÇÇÉäÇ= UJV= à~~ê= ~~åÖÉíççåÇK=få=ÜÉí=ëìÄ~êÅíáëÅÜÉ=ÖÉÄáÉÇ=ÑäìÅíìÉêÉå=òÉ=Ç~~ê=ãÉí=Ñ~ëÉë=î~å=PJR=à~~ê=EbêÄ=Éí=~äK= OMMNFK= eÉí= ÉÑÑÉÅí= î~å= ëíêÉåÖÉ= ïáåíÉêë= â~å= Öêççí= òáàåK= eÉí= êÉëìäí~~í= î~å= ÉÉå= éêçÉÑ= ÇáÉ= âçêí= Çììêí= áë= ÖÉîçÉäáÖ= îççê= Çáí= ëççêí= âäáã~íçäçÖáëÅÜÉ= ÑäìÅíì~íáÉëK= wç~äë= ÖÉòÉÖÇ= âìååÉå= Éê= áå= ÜÉí= áÇÉ~äÉ=ÖÉî~ä=ççâ=åçÖ=ãÉíáåÖÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÇ~~å=~~å=ÇÉ=éçéìä~íáÉ=îµµê=Éå=å•=ÇÉ=ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= áåÖêÉÉéK=lã=Çáí=ëççêí=êÉÇÉåÉå=áë=ÜÉí=ÖçÉÇ=îççêìáí=íÉ=òáÉå=å~~ê=ÉÉå=ìáíäççé=î~å=ÇÉ=éêçÉÑ=çîÉê= ãÉÉê=Ç~å=Q=à~~êK==
j~~ê=äÉí= çéW= ÇÉ= áåÑçêã~íáÉ= ÇáÉ=íáàÇÉåë= ÇÉ= ÉÉêëíÉ= çåÇÉêòçÉâëà~êÉå= å~~ê= îçêÉå= âçãí= áë= ÇáêÉÅí= î~å=íçÉé~ëëáåÖ=áåÇáÉå=î~å=íÉîçêÉå=âï~åíáí~íáÉîÉ=îççêëéÉääáåÖÉå=ÖÉÇ~~å=òáàå=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å= ÉÉå=ãçÇÉäã~íáÖÉ=ÄÉå~ÇÉêáåÖ=EòáÉ=¬=QKQFI=çãÇ~í=ÇáêÉÅí=ò~ä=ÄäáàâÉå=áå=ÜçÉîÉêêÉ=ÜÉí=çéÖÉëíÉäÇÉ= ãçÇÉä= ÄÉíêçìïÄ~~ê= áëK= aÉ= ãçåáíçêáåÖ= ÖÉÖÉîÉåëI= ÄáàîççêÄÉÉäÇ= ÜÉí= éÉêÅÉåí~ÖÉ= ÇáÉêÉå= Ç~í= ÄìáíÉå= ÜÉí= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= ÖÉÄáÉÇ= ïçêÇí= ÖÉî~åÖÉå= ã~~ê= Ä∞ååÉå= Ç~í= ÖÉÄáÉÇ= áë= ÖÉãÉêâí= EÉå= ~åÇÉêëçãFI= ÖÉîÉå= êÉÅÜíëíêÉÉâë= ~~å= áå= ÜçÉîÉêêÉ= ÇÉ= éêçÉÑ= éêçÄäÉãÉå= îÉêççêò~~âí= áå= ÜÉí= çãäáÖÖÉåÇÉ=ÖÉÄáÉÇK== RKRK RKRK RKRK
RKRK^^kq^i=eboe^ifkdbk^^kq^i=eboe^ifkdbk^^kq^i=eboe^ifkdbk^^kq^i=eboe^ifkdbk====
eÉí= ~~åí~ä= ÖÉÄáÉÇÉå= ï~~êáå= ãÉíáåÖÉå= ãçÉíÉå= ïçêÇÉå= ÖÉÇ~~å= áë= ãáåáã~~ä= íïÉÉI= ÉÉå= ÉñéÉêáãÉåíÉÉä=Éå=ÉÉå=ÅçåíêçäÉ=ÖÉÄáÉÇK=j~~ê=äÉí=çéW=ÑçêãÉÉä=áë=Çáí=åáÉí=ÖÉåçÉÖ=çã=ëí~íáëíáëÅÜ= îÉê~åíïççêÇ= ìáíëéê~âÉå= íÉ= ÇçÉå= çîÉê= ÜÉí= ÉÑÑÉÅí= î~å= ÄÉëíêáàÇáåÖK= sççê= ÇáÉ= îê~~Ö= áë= ÇÉ= ëíÉÉâéêçÉÑÖêççííÉ=íÉ=âäÉáåI=å~ãÉäáàâ=ÖÉäáàâ=~~å=¨¨åK=jáíë=ÇÉ=éçéìä~íáÉÇóå~ãáëÅÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë= ëí~íáëíáëÅÜ= îÉê~åíïççêÇ= ÖÉãÉíÉå= òáàå= ÄáååÉå= Ç~í= ¨åÉ= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= ÖÉÄáÉÇI= âìååÉå= Éê= ïÉä= ìáíëéê~âÉå= ïçêÇÉå= ÖÉÇ~~å= çîÉê= ÇáÉ= ëéÉÅáÑáÉâÉ= ëáíì~íáÉK= wÉ= âìååÉå= ÉÅÜíÉê= åáÉí= ïçêÇÉå= ÖÉÖÉåÉê~äáëÉÉêÇ=å~~ê=ÄÉëíêáàÇáåÖ=áå=ÜÉí=~äÖÉãÉÉåK== = qçÅÜ=áë=ÉÉå=éêçÉÑ=áå=ã~~ê=íïÉÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=EÉñéÉêáãÉåíÉÉä=Éå=ÅçåíêçäÉF=áå=òáÅÜòÉäÑ=~ä=ï~~êÇÉîçäK= eÉí=ò~ä=ÉÉå=áääìëíê~íáÉ=òáàå=î~å=ï~í=Éê=áå=ÉÉå=ëéÉÅáÑáÉâ=ÖÉî~ä=ÖÉÄÉìêí=òçåÇÉê=ÄÉëíêáàÇáåÖK=sÉÉä= éçéìä~íáÉJÇóå~ãáëÅÜÉ= ëíìÇáÉë= òáàå= çã= êÉÇÉåÉå= î~å= éê~âíáëÅÜÉ= ~~êÇ= ÄÉéÉêâí= íçí= ÉÉå= ÉåâÉä= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇI= Éå= ÜÉÄÄÉå= Çìë= ÇÉòÉäÑÇÉ= Ü~åÇáÅ~éK= aÉ= êÉëìäí~íÉå= òìääÉå= çåÖÉíïáàÑÉäÇ= ÖÉéìÄäáÅÉÉêÇ= âìååÉå= ïçêÇÉå= áå= ÉÉå= ïÉíÉåëÅÜ~ééÉäáàâ= íáàÇëÅÜêáÑíK= mê~âíáëÅÜ= ÖÉòáÉå= áë= ÉÉå= Çìéäç= ãÉíáåÖ= çîÉêáÖÉåë= ãáëëÅÜáÉå= åçÖ= ïÉä= Ü~~äÄ~~ê= EíïÉÉ= ÅçåíêçäÉë= ÖÉé~~êÇ= ~~å= íïÉÉ= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=ÖÉÄáÉÇÉåFI=ã~~ê=ÇìáÇÉäáàâ=áë=ïÉä=Ç~í=ÇÉ=ê~åÇîççêï~~êÇÉå=áå=ÇÉòÉ=ÄçíëÉå=ãÉí= ÇÉ=ïÉåëÉå=î~å=ïÉíÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=~~êÇK=cÉáíÉäáàâ=òçì=ÇÉ=éêçÉÑ=áå=ãáåáã~~ä=îáàÑ=çÑ=òÉë=ÖÉé~~êÇÉ= ëíìÇáÉÖÉÄáÉÇÉå=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK=ráí=éê~âíáëÅÜÉ=çîÉêïÉÖáåÖÉå=ò~ä=áå=ÇÉ=êÉëí=î~å=Çáí= ÇçÅìãÉåí= ìáí= ïçêÇÉå= ÖÉÖ~~å= î~å= ÉÉå= éêçÉÑ= ãÉí= íïÉÉ= ÅçåíêçäÉëI= ÖÉé~~êÇ= ~~å= íïÉÉ= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=ÖÉÄáÉÇÉåK= = bÉå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=çîÉêïÉÖáåÖ=áë=Ç~í=ÜÉí=~~åí~ä=ãÉíáåÖÉå=éÉê=éêçÉÑÖÉÄáÉÇ=çãä~~Ö=â~åI=ï~ååÉÉê= Éê=ãÉÉêÇÉêÉ=éêçÉÑÖÉÄáÉÇÉå=ïçêÇÉå=ÖÉêÉ~äáëÉÉêÇK=eÉí=áë=Çìë=åáÉí=òç=Ç~í=ÜÉí=ìáíîçÉêÉå=î~å=ÜÉí= çåÇÉêòçÉâ=áå=îáàÑ=âçééÉäë=î~å=ÖÉÄáÉÇÉå=îáàÑ=âÉÉê=òç=Çììê=áë=~äë=ÜÉí=ìáíîçÉêÉå=áå=ÉÉå=ÉåâÉä=é~~êK= t~~êëÅÜáàåäáàâÉê=áë=Ç~í=ÜÉí=ÉÉêÇÉê=ÇêáÉ=âÉÉê=òç=Çììê=áëK= RKSK RKSK RKSK
RKSK^^oa=s^k=ab=pqrafbdb^^oa=s^k=ab=pqrafbdb^^oa=s^k=ab=pqrafbdb^^oa=s^k=ab=pqrafbdb_fbabk_fbabk_fbabk_fbabk====
ïçêÇÉåK= eÉí= áë= ÉÅÜíÉê= åáÉí= òç= Ç~í= êÉëìäí~íÉå= ìáí= ÉÉå= ÉåâÉäÉ= Å~íÉÖçêáÉ= EÄáàîççêÄÉÉäÇ= ÉÉå= éêçÉÑÖÉÄáÉÇ=áå=ÅìäíììêÖÉÄáÉÇ=çé=ò~åÇF=ÖÉÉå=òáåîçääÉ=áåÑçêã~íáÉ=ÖÉÉÑíK=eÉí=áë=åçÖ=ëíÉÉÇë=ÉÉå= áääìëíê~íáÉ=î~å=ÜÉí=ÉÑÑÉÅí=î~å=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ=çé=éçéìä~íáÉJçãî~åÖK=eÉí= éêáåÅáéáØäÉ=êÉëìäí~~í=ÜÉÉÑí=ççâ=åçÖ=êÉäÉî~åíáÉ=îççê=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=ëáíì~íáÉI=ççâ=~ä=äáÖí= ÜÉí=áå=ÇÉ=êÉÇÉ=Ç~í=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖÉåI=Éå=ÜÉí=ÄÉêÉáâíÉ=éçéìä~íáÉåáîÉ~ì=ÉäÇÉêë= ~åÇÉêë= ò~ä= òáàåK= bê= òáàå= Ç~å= íïÉÉ= ÖçÉÇÉ= êÉÇÉåÉå= ï~~êçã= ãÉå= ÉêÖ= îççêòáÅÜíáÖ= ò~ä= ãçÉíÉå= ÄäáàîÉå=ãÉí=ÜÉí=ëáãéÉäïÉÖ=îÉê~äÖÉãÉåáëÉêÉå=î~å=ÇÉ=éêçÉÑK=båÉêòáàÇë=áë=ÜÉí=åáÉí=ìáí=íÉ=ëäìáíÉå= Ç~í= Éê= ÉîÉåíìÉäÉ= ÄáàòçåÇÉêÉ= áåíÉê~ÅíáÉë= òáàå= íìëëÉå= ä~åÇëÅÜ~é= Éå= ÇÉ= ÄÉä~åÖêáàâÉ= éçéìä~íáÉêÉÖìäÉêÉåÇÉ=éêçÅÉëëÉåK=^åÇÉêòáàÇë=áëI=òç~äë=áå=¬=RKR=áë=~~åÖÉÖÉîÉåI=ÇÉ=ëíÉÉâéêçÉÑ=çé= ÖÉÄáÉÇëåáîÉ~ì=Ç~~êíçÉ=åáÉí=íçÉêÉáâÉåÇK= = aÉ=ê~åÇîççêï~~êÇÉå=Éå=ÇÉ=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ=êáëáÅçÛë=áåÇ~ÅÜíáÖI=áë=ÇÉ=Ääáâ=áå=ÉÉêëíÉ=áåëí~åíáÉ= ÖÉêáÅÜí= çé= ÉÉå= ëÉí= î~å= Óáå= ï~íÉêëí~~íâìåÇáÖ= çéòáÅÜí= ÖÉòáÉåJ= åáÉí= ÉñíêÉÉã= âïÉíëÄ~êÉ= ÖÉÄáÉÇÉåK== RKTK RKTKRKTK
RKTK^^ksriibkab=jbqfkdbk^^ksriibkab=jbqfkdbk^^ksriibkab=jbqfkdbk^^ksriibkab=jbqfkdbk====
lé=ÜÉí=ãçãÉåí=Ç~í=ÇÉ=éêçÉÑ=éä~~íëîáåÇí=çåíëí~~í=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=çã=ÇáêÉÅí=ìáí=ÇÉ=éê~âíáàâ= âÉååáë=çé=íÉ=ÇçÉå=çîÉê=ÇÉ=êÉä~íáÉ=íìëëÉå=éçéìä~íáÉJçãî~åÖ=Éå=ëÅÜ~ÇÉI=~~êÇ=Öê~~ÑÖÉÇê~Ö=Éå=ÇÉ= îÉÖÉí~íáÉçåíïáââÉäáåÖK=lçâ=ÜÉí=ÉÑÑÉÅí=î~å=jìëâìëê~ííÉå=çé=ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=áë=åì=ÉÉå=îççê=ÇÉ= Ü~åÇ=äáÖÖÉåÇÉ=Éå=áåíÉêÉëë~åíÉ=âïÉëíáÉ=çã=å~ÇÉê=çé=áå=íÉ=Ö~~åK== = aÉ= ëíê~íÉÖáÉ= ò~ä= áå= Ç~í= ÖÉî~ä= òáàå= çã= ÖçÉÇ= íÉ= ãçåáíçêÉå= ï~í= Éê= çé= Çáí= îä~â= ÖÉÄÉìêí= áå= ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ= Éå= ÅçåíêçäÉÖÉÄáÉÇÉåK= aÉ= îÉÖÉí~íáÉçåíïáââÉäáåÖ= ïçêÇí= ~ä= ÖÉãçåáíçêÇ= áå= ÜÉí= â~ÇÉê= î~å= ÇÉ= ÄÉé~äáåÖ= î~å= ÜÉí= îçÉÇëÉä~~åÄçÇK= pÅÜ~ÇÉ= ãçÉí= Çççê= ëÅÜ~ÇÉJÉñéÉêíë= ïçêÇÉå= çéÖÉåçãÉåK=i~åÇÄçìïëÅÜ~ÇÉ=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=Çççê=ëéÉÅá~äáëíÉå=î~å=ÜÉí=c~ìå~ÑçåÇëI=ëÅÜ~ÇÉ=~~å= áåÑê~ëíêìÅíììê= Çççê= ï~íÉêëí~~íâìåÇáÖÉ= áåÖÉåáÉìêëO K= aÉ= ~~êÇ= î~å= ÜÉí= Öê~~ÑÖÉÇê~Ö= â~å= áåòáÅÜíÉäáàâ= ïçêÇÉå= ÖÉã~~âí= Çççê= ÉÉå= ëíÉÉâéêçÉÑ= î~å= îÉêÄäáàÑéä~~íëÉå= çé= íÉ= ëéçêÉå= Éå= âï~åíáí~íáÉÑ= íÉ= ÄÉëíìÇÉêÉåK= péÉÅáÑáÉâ= áë= ÜÉí= áåíÉêÉëë~åí= çã= ççâ= ÜÉí= îççêâçãÉå= î~å= wï~åÉåãçëëÉäë=íÉ=ãçåáíçêÉåK=wï~åÉåãçëëÉäë=òáàå=ÄÉä~åÖêáàâ=áå=ÇÉ=îççêíéä~åíáåÖëÅóÅäìë=î~å= ÇÉ= ëíÉêâ= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ= _áííÉêîççêåI= Éå= âìååÉå= áå= ÖêçíÉ= ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå= Çççê= jìëâìëê~ííÉå= ïçêÇÉå= ÖÉÅçåëìãÉÉêÇK= aáí= áë= ÉÉå= ãçÖÉäáàâ= åÉÖ~íáÉÑ= ÉÑÑÉÅí= î~å= jìëâìëê~ííÉå= çé= ÄáçÇáîÉêëáíÉáíK= jÉÉê= áå= ÜÉí= ~äÖÉãÉÉå= òáàå= Éê= îÉäÉ= ÉÑÑÉÅíÉå= çé= î~å= jìëâìëê~ííÉå= çé= ÄáçÇáîÉêëáíÉáí=îççêëíÉäÄ~~ê=EÑäçê~I=áåëÉÅíÉå=Éå=~îáÑ~ìå~FK== RKUK RKUKRKUK
RKUKao^^dsi^h=ao^^dsi^h=ao^^dsi^h=ao^^dsi^h=`ob¦obk=`ob¦obk=`ob¦obk=`ob¦obk=bk=_belrabkbk=_belrabkbk=_belrabkbk=_belrabk====
sççê= ÜÉí= îÉêâêáàÖÉå= î~å= ãÉÇÉïÉêâáåÖ= çé= ~ääÉêäÉá= åáîÉ~ìëI= îççê= ÜÉí= îÉêâêáàÖÉå= î~å= ÑçåÇëÉåI= áåÑçêã~íáÉ= Éå= ìáí= ççÖéìåí= î~å= ÄÉëíììêäáàâÉ= òçêÖîìäÇáÖÜÉáÇ= áë= ÜÉí= åçÇáÖ= Çê~~Öîä~â= îççê= ÉÉå= éêçÉÑ= ~äë= ÇÉòÉ= íÉ= ÅêÉØêÉå= Éå= íÉ= ÄÉÜçìÇÉåK= eÉí= áë= Ç~å= ò~~â= çã= ~~å= ÉÉå= ~~åí~ä= ò~âÉå= ÖçÉÇ= ~~åÇ~ÅÜí= íÉ= ÄÉëíÉÇÉåK= qÉå= ÉÉêëíÉ= ãçÉíÉå= Éê= ÖçÉÇÉ= ~Ñëéê~âÉå= ïçêÇÉå= ÖÉã~~âí= çîÉê= ÇÉ= îÉêÇÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉÇÉå=Éå=ÇÉ=êáëáÅçÛëK=eáÉêçé=Ö~~å=ïÉ=áå=ÜÉí=çåÇÉêëí~~åÇÉ= ÜççÑÇëíìâ= T= å~ÇÉê= áåK= qÉå= íïÉÉÇÉ= ãçÉí= ÇÉ= ãçåáíçêáåÖ= î~å= ÇÉ= éêçÉÑ= çé= ~ÇÉèì~íÉ= ïáàòÉ= ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ= Éå= áå= íìëëÉåê~ééçêí~ÖÉë= éìÄäáÉâ= ÖÉã~~âíK= ^ääÉ= êÉäÉî~åíÉ= ~ëéÉÅíÉå= î~å= ãçåáíçêáåÖ= òáàå= ççâ= çåÇÉêÇÉÉä= î~å= ÇÉ= ÄÉ~åíïççêÇáåÖ= î~å= ÇÉ= çåÇÉêòçÉâëîê~ÖÉå= EòáÉ= ÜççÑÇëíìâ=RFI=Çìë=Ç~~ê=ÜçÉÑí=ÖÉÉå=Éñíê~=ïÉêâ=îççê=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÇ~~åK=bê=ãçÉíÉå=ÇìáÇÉäáàâÉ= 2
Het is overigens minder zinvol om kades of waterkeringen voor dit doel te gaan aanleggen in experimentele gebieden waar ze afwezig zijn. Dat is een beetje hetzelfde als de berg naar Mozes brengen. De vraag naar de relatie tussen populatie omvang en schade kan beter gecontroleerd bestudeerd worden door Mozes naar de berg te brengen. Daar bedoelen we mee dat er ergens een onbelangrijk dijklichaam wordt geselecteerd waar Muskusratten naar toe worden gebracht. Door kleine stukken dijkvak te omheinen, de Muskusratten bij te voeren en in
SK
SK
SK
q~ÄÉä=NK=_ìÇÖÉí=çé=ÜççÑÇäáàåÉå=îççê=ÜÉí=ìáíîçÉêÉå=î~å=ÇÉ=áå=ÇÉòÉ=ëíìÇáÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=îÉäÇéêçÉÑ=~~å= ÜÉí=íáàÇÉäáàâ=åáÉí=ÄÉëíêáàÇÉå=î~å=jìëâìëê~ííÉåK=aÉ=í~ÄÉä=çãî~í=ÇÉ=äçÅ~íáÉçå~ÑÜ~åâÉäáàâÉ=âçëíÉå=EòáÉ= íÉâëí= Éå= í~ÄÉä= OFK= aÉ= ÖÉéêÉëÉåíÉÉêÇÉ= áåëÅÜ~ííáåÖ= ÄÉíêÉÑí= ÉÉå= éêçÉÑ= ÖÉÇìêÉåÇÉ= îáÉê= à~~êI= ãÉí= ÉÉå= íïÉÉí~ä=ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=Éå=ÉÉå=íïÉÉí~ä=ÅçåíêçäÉ=ÖÉÄáÉÇÉåK= Werkzaamheden Opmerking Publieksvoorlichting 15.000 Onderzoekerskosten Promovendus 200.000 veldassistentie 200.000
Modellering 60.000 Software calibreren voor Muskusrat, scenario's draaien voor studiegebieden en voorspelling doen Labwerk 80.000 4 gebieden * 100 dieren * 4 jaar*50 euro
analyse dode dieren op demografische
parameters analyse steekproef dode dieren op ziekten
Overige Personeelskosten Schade opnemers extern 80.000 Waterschappen p.m. Provincies p.m. dierenarts 30.000 Inhuren veldassistentie 80.000
Bijkomende Kosten Onderzoek Reis- en materiaal kosten promovendus 40.000
studenten- cq stagevergoeding (350
euro/mnd*2) 11.200 Jaarlijks twee studenten 4 maanden Zenders en ontvangers 30.000 4 automatische ontvangers, 100 zenders ringen en transponders 20.000 7000 ringen en transponders
Bijkomende Kosten - Schadecompensatie Locatie afhankelijk
Zie tabel 2 voor een ordegrootte schatting
Bestrijding tijdens veldonderzoek
Grensbewaking p.m. Deze kosten waren anders in de experimentele gebieden continu gemaakt
SUBTOTAAL 846.200
Bestrijding na afloop veldonderzoek
Proefgebieden 'schoonmaken' 700.000 Twee experimentele gebieden * 5 manjaar * 70.000 euro
Locatieafhankelijke kosten få=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâëÄìÇÖÉí=î~å=í~ÄÉä=N=òáàå=ÇÉ=âçëíÉå=îççê=ÉîÉåíìÉäÉ=ëÅÜ~ÇÉîÉêÖçÉÇáåÖÉå=åáÉí= çéÖÉåçãÉåK=aÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÉîÉåíìÉäÉ=ëÅÜ~ÇÉîÉêÖçÉÇáåÖÉå=òáàå=ëíÉêâ=äçÅ~íáÉ=~ÑÜ~åâÉäáàâK=eÉí= çåíÄêÉÉâí= çåë= çîÉêáÖÉåë= çé= Çáí= ãçãÉåí= ççâ= ~~å= ÇÉ= àìáëíÉ= ÖÉÖÉîÉåë= çã= Ç~~ê= ÉÉå= åÉííÉ= áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=íÉ=ã~âÉå=Ei~ããÉêíëã~=C=káÉïçäÇ=OMMRX=d~~ÑÑ=Éí=~äK=áå=îççêÄKFK= = q~ÄÉä= O= ÖÉÉÑí= Ç~~êçã= ÉÉå= áåëÅÜ~ííáåÖ= î~å= ÇÉ= çêÇÉ= ÖêççííÉ= î~å= ÇÉ= íÉ= îÉêï~ÅÜíÉå= çîÉêáÖÉ= âçëíÉåI=îççê=ÉÉå=éêçÉÑ=çé=ò~åÇJ=çÑ=îÉÉåÖêçåÇ=áå=Åìäíììêä~åÇK= = aÉ= âçëíÉå= îççê= ÜÉí= ÜÉêëíÉä= î~å= ëÅÜ~ÇÉ= ~~å= ï~íÉêâÉêáåÖÉåI= Ä~ÖÖÉêëÅÜ~ÇÉ= Éå= ëÅÜ~ÇÉ= ~~å= áåÑê~ëíêìÅíììê=òáàå=ÖÉëÅÜ~í=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÅáàÑÉêã~íÉêá~~ä=ìáí=ÇÉ=ëíìÇáÉ=î~å=d~~ÑÑÑ=Éí=~äK=Eáå= îççêÄKFK=^~åÖÉåçãÉå=ïçêÇí=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ï~íÉêâÉêáåÖÉå=Éå=Ä~ÖÖÉêëÅÜ~ÇÉ=éÉê=ììêÜçâI= Äáà=ìáíîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=éêçÉÑ=òµåÇÉê=ÄÉëíêáàÇáåÖI=ÖÉäáàâ=ò~ä=òáàå=~~å=ÇÉ=ã~ñáã~~ä=ï~~êÖÉåçãÉå= ëÅÜ~ÇÉ= áå= d~~ÑÑÑ= Éí= ~äK= îççê= ÇÉ= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= ÖêçåÇëççêíK= sççê= ï~í= ÄÉíêÉÑí= ÇÉ= ëÅÜ~ÇÉ= ~~å= áåÑê~ëíêìÅíììê= áë= ~~åÖÉåçãÉå= Ç~í= ÇÉòÉ= áå= ÇÉòÉäÑÇÉ= çêÇÉÖêççííÉ= äáÖí= ~äë= ÇÉ= ëÅÜ~ÇÉ= Çççê= ëí~Öå~íáÉ=î~å=ï~íÉêK=k~~ê=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÜÉí=tÉííÉêëâáé=cêóëäßå=EOMMOF=òáàå=ÉÅÜíÉê=ççâ=ÇÉ= ãçÖÉäáàâÉ= âçëíÉå= îççê= ä~åÇÄçìï= ÜççÖI= áå= ~ÑïÉòáÖÜÉáÇ= î~å= ÄÉëíêáàÇáåÖ= î~å= jìëâìëê~ííÉåK= sççê= ÜÉí= çåÇÉêÜ~îáÖÉ= ÇçÉä= ÜÉÄÄÉå= ïÉ= ÇÉ= ìáíâçãëíÉå= î~å= ÇÉ= ÄÉêÉâÉåáåÖÉå= î~å= ÜÉí= tÉííÉêëâáé= îççê= ï~í= ÄÉíêÉÑí= ÇÉ= îê~~íëÅÜ~ÇÉ= çîÉêÖÉåçãÉåI= å~~ê= ê~íç= î~å= çééÉêîä~â= Éå= ÖÉÅçåîÉêíÉÉêÇ= å~~ê= ÉìêçDëK= dÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ= îççê= ÇÉ= ä~åÇÄçìï= áë= çé= íáÉåÇìáòÉåÇ=Éìêç= éÉê= à~~ê= áåÖÉëÅÜ~í= Éå= Ç~~ê= Äáà= çéÖÉíÉäÇK= = pÅÜ~ÇÉ= ~~å= îáëëÉêáà= áë= áåÖÉëÅÜ~í= ~äë= îÉêï~~êäççëÄ~~êI= áå= å~îçäÖáåÖ=î~å=i~ããÉêíëã~=C=káÉïçäÇ=EOMMRFK= = aÉ= Ñáå~åÅáØäÉ=êáëáÅçDë= çé= ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ= Çççê= â~ÇÉÄêÉìâ= òáàå= âäÉáå= çé= ÇÉ= ò~åÇÖêçåÇÉåI= ã~~ê= âìååÉå=çéäçéÉå=íçí=îÉäÉ=ãáäàçÉåÉå=áå=âïÉíëÄ~êÉ=îÉÉåJ=çÑ=âäÉá=ÖÉÄáÉÇÉå=EtÉííÉêëâáé=cêóëäßå= OMMOFK=lãÇ~í=ïÉ=Äáà=ÇÉ=éêçÉîÉå=ÉÅÜíÉê=~äë=ìáíÖ~åÖëéìåí=åÉãÉå=Ç~í=êáëáÅçDë=çé=Å~ä~ãáíÉáíÉå= ÇáÉåÉå= íÉ= ïçêÇÉå= ÖÉãáåáã~äáëÉÉêÇ= EÄáàîççêÄÉÉäÇ= Çççê= áåíÉåëáÉîÉ= ÅçåíêçäÉ= î~å= âïÉíëÄ~êÉ= çÄàÉÅíÉå=Éå=íáàÇáÖ=ÜÉêëíÉä=î~å=ëÅÜ~ÇÉI=¬=QKPFI=ïçêÇÉå=ÇÉòÉ=ÄÉÇê~ÖÉå=åáÉí=áå=ÇÉ=íçí~~äëÅÜ~ííáåÖ= çéÖÉåçãÉåK== = aÉ=íÉ=îÉêï~ÅÜíÉå=çîÉêáÖÉ=âçëíÉå=ÜÉÄÄÉå=ÉÉå=çêÇÉ=î~å=ÖêççííÉ=î~å=ÜçåÇÉêÇÇìáòÉåÇÉå=ÉìêçDë= éÉê=îáÉê=à~~êK=lé=ò~åÇÖêçåÇ=òáàå=ÇÉ=âçëíÉå=éÉê=à~~ê=å~~ê=îÉêï~ÅÜíáåÖ=SNKMMM=ÉìêçI=íÉêïáàä=òÉ= çé=îÉÉåÖêçåÇ=NOQKMMM=Éìêç=ÄÉÇê~ÖÉåK== q~ÄÉä=OK== fåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=çêÇÉ=ÖêççííÉ=î~å=ÇÉ=íÉ=îÉêï~ÅÜíÉå=äçÅ~íáÉ~ÑÜ~åâÉäáàâÉ=âçëíÉå=éÉê=à~~ê=EòáÉ=íÉâëí= Éå=í~ÄÉä=NFK=aÉ=ÖÉéêÉëÉåíÉÉêÇÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=ÄÉíêÉÑí=ÉÉå=éêçÉÑ=ãÉí=ÉÉå=íïÉÉí~ä=ÉñéÉêáãÉåíÉäÉ=ÖÉÄáÉÇÉå= Eë~ãÉå=NMKMMM=ÜÉÅí~êÉF=áå=Åìäíììêä~åÇK=aÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=áë=íïÉÉ=âÉÉê=ÖÉã~~âíI=íÉ=ïÉíÉå=îççê=ò~åÇJ== Éå=îÉÉåÖêçåÇK= =
Overige kosten (euro per jaar) stel: proef op zandgrond stel: proef op veengrond
Bijkomende Kosten – Schade en schadecompensatie
herstel schade waterkeringen 4000 61000 extra baggerkosten 400 6800 aantasting infrastructuur 6000 6000 gevolgschade landbouw en vraatschade 50000 50000 visserij p.m. p.m. risico op gevolgschade door kadebreuk nihil vele miljoenen
TK
TK
TK
TK ^^kpmo^hbifghebfa
^^kpmo^hbifghebfa
^^kpmo^hbifghebfa
^^kpmo^hbifghebfa=bk=_bpqofgafkd=
=bk=_bpqofgafkd=
=bk=_bpqofgafkd=
=bk=_bpqofgafkd=
jrphrpo^qqbk
jrphrpo^qqbk
jrphrpo^qqbk
jrphrpo^qqbk====
aççê=ãêK=qK=qìÉåíÉêI=mêçsáàå= TKNK TKNKTKNKTKNKfkibfafkdfkibfafkdfkibfafkdfkibfafkd====
få=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÜÉí=åìí=Éå=ÇÉ=åççÇò~~â=î~å=ÇÉ=ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ=ïçêÇí=çåÇÉêòçÉâ= ÖÉÇ~~å= å~~ê= çK~K= ÉÉå= ÉÑÑÉÅíáÉîÉ= ~~åé~â= î~å= ÇÉ= ãìëâìëê~ííÉåéêçÄäÉã~íáÉâK= táÉ= Çê~~Öí= ÇÉ= îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ= îççê= ÇÉ= îÉäÇéêçÉÑ= ï~~êáå= ÄÉëíêáàÇáåÖ= î~å= ãìëâìëê~ííÉå= ~ÅÜíÉêïÉÖÉ= ïçêÇí=ÖÉä~íÉå\=táÉ=Çê~~Öí=ÜÉí=Ñáå~åÅáØäÉ=êáëáÅç\=få=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=Çáí=çåÇÉêòçÉâ=ò~ä=ççâ=ÇÉòÉ= àìêáÇáëÅÜÉ= îê~~Ö= ãçÉíÉå= ïçêÇÉå= ÄÉ~åíïççêÇK= ^äîçêÉåë= ÉÅÜíÉê= ÇÉ= àìêáÇáëÅÜÉ= ~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇëîê~~Ö= íÉ= âìååÉå= ÄÉ~åíïççêÇÉåI= îçäÖí= ÉÉêëí= ÉÉå= ìáíÉÉåòÉííáåÖ= î~å= ÇÉ= ÄÉíêçââÉå= çêÖ~åÉå= Éå= ÇÉ= êÉäÉî~åíÉ= ïÉíJ= Éå= êÉÖÉäÖÉîáåÖK= _áà= ÇÉ= ÄÉ~åíïççêÇáåÖ= î~å= ÇÉ= ~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇëîê~~Ö= ò~ä= ïçêÇÉå= áåÖÉÖ~~å= çé= êÉëéÉÅíáÉîÉäáàâ= ÇÉ= êÉáâïáàÇíÉ= î~å= ÇÉ= ~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇI= ÇÉ= å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉêÉÖÉäáåÖI= ÜÉí= òÉäÑëí~åÇáÖ= ëÅÜ~ÇÉÄÉëäìáíI= ~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ= î~å= ÜÉí= ï~íÉêëÅÜ~é= Éå= ÇÉ= îÉêÇÉäáåÖ= î~å= ÇÉ= ~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ= íìëëÉå= ÇÉ= ÄÉëíììêëçêÖ~åÉåI= ÇáÉ= Äáà= ÇÉ= îÉäÇéêçÉÑ= òáàå= ÄÉíêçââÉåK= qÉåëäçííÉ= ò~ä= áå= é~ê~Öê~~Ñ= TKS= ÇÉ= ÅçåÅäìëáÉ=î~å=Çáí=àìêáÇáëÅÜÉ=ÇÉÉä=îçäÖÉåK=
TKOK TKOKTKOK
TKOKlod^kfp^qfblod^kfp^qfblod^kfp^qfblod^kfp^qfb====
qçí= Éå= ãÉí= NVUR= ï~ë= ÇÉ= ÄÉëíêáàÇáåÖ= î~å= ãìëâìëê~ííÉå= áå= kÉÇÉêä~åÇ= ÉÉå= êáàâëîÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇK= _ÉíêçââÉå= jáåáëíÉêáÉë= ï~êÉå= sÉêâÉÉê= Éå= t~íÉêëí~~íI= Éå= i~åÇÄçìïI= k~íììêÄÉÜÉÉê= Éå= sáëëÉêáà= EÜÉí= ÜìáÇáÖÉ= ãáåáëíÉêáÉ= î~å= i~åÇÄçìïI= k~íììê= Éå= sçÉÇëÉäâï~äáíÉáíFK= få= NVUR= áë= Äáà= ïÉí= ÇÉ= í~~â= î~å= ÇÉ= ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ= ÖÉÇÉÅÉåíê~äáëÉÉêÇ= å~~ê= ÇÉ= éêçîáåÅáÉK= jÉí= ÇÉ= ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉ= îÉêÇïÉÉå= ççâ= ÇÉ= ä~åÇÉäáàâÉ= ~~åëíìêáåÖ= î~åìáí= ÜÉí= êáàâK= få= NVVQ= ïÉêÇ= ÇÉ= i``j= áåÖÉëíÉäÇI= ï~~êáå= ÇÉ= råáÉ= î~å= ï~íÉêëÅÜ~ééÉå= Éå= éêçîáåÅáÉë= òáÅÜ= ÜÉÄÄÉå= îÉêÉåáÖÇK= aÉ= i``j= áë= ÉÉå= ~ãÄíÉäáàâÉ= ~ÇîáÉëÅçããáëëáÉ=ÇáÉ=áë=çéÖÉÜ~åÖÉå=~~å=ÇÉ=íï~~äÑ=éêçîáåÅáÉë=Éå=ÇÉ=råáÉ=î~å=t~íÉêëÅÜ~ééÉå= EÜáÉêå~W=rîtFK=aÉ=i``j=ÄÉëí~~í=ìáí=ÇêáÉ=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉêë=å~ãÉåë=ÇÉ=éêçîáåÅáÉë=Éå=ÇêáÉ= éÉêëçåÉå= å~ãÉåë= ÇÉ= rîtK= qÉîÉåë= ÜÉÉÑí= ÇÉ= ä~åÇÉäáàâÉ= Åç∏êÇáå~íçê= ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ= òáííáåÖ= áå= ÇÉ= i``j= E~äë= ëÉÅêÉí~êáëFK= låÇÉê= îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ= î~å= ÇÉ= i``j= ÑìåÅíáçåÉÉêí=ÇÉ=qÉÅÜåáëÅÜÉ=`çããáëëáÉ=jìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ=EÜáÉêå~W=q`jFI=ï~~êáå=ÇÉ= Åç∏êÇáå~íçêÉå= î~å= ÇÉ= ÉäÑ= ÄÉëíêáàÇáåÖëçêÖ~åáë~íáÉë= òáííáåÖ= ÜÉÄÄÉåI= ~äëãÉÇÉ= ÇÉ= ä~åÇÉäáàâÉ= Åç∏êÇáå~íçê= ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ= EëÉÅêÉí~êáëF= Éå= ÇÉ= ä~åÇÉäáàâÉ= Åç∏êÇáå~íçê= ÄÉîÉêê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖK= aÉ= i``j= ÜÉÉÑí= ÇÉ= í~~â= ÇÉ= ÄÉëíêáàÇáåÖ= áå= ÇÉ= éêçîáåÅáÉë= íÉ= Åç∏êÇáåÉêÉåK= páåÇë= OMMR= ÄÉëí~~í= ççâ= ÇÉ= _ÉëíììêäáàâÉ= `çããáëëáÉ= jìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ= EÜáÉêå~W= _`jFK= aÉòÉ= ÅçããáëëáÉ= áë= îÉê~åíïççêÇÉäáàâ= îççê= ÜÉí= Ç~ÖÉäáàâë= ÄÉëíììê= î~å= ÇÉ= i``jK=få=ÇÉ=_`j=òáàå=òçïÉä=ÇÉ=éêçîáåÅáÉë=~äë=ÇÉ=ï~íÉêëÅÜ~ééÉå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÇK= TKPK TKPKTKPK
TKPKtbqtbqtbqtbqJJJJ=bk=obdbidbsfkd=bk=obdbidbsfkd=bk=obdbidbsfkd=bk=obdbidbsfkd====
t~íÉêëí~~í= Éå= î~å= i~åÇÄçìïI= k~íììê= Éå= sçÉÇëÉäâï~äáíÉáí= áÉÇÉê= à~~ê= îµµê= N= ~éêáä= ÉÉå= çîÉêòáÅÜí=îÉêëíêÉââÉå=î~å=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=ÇáÉ=áå=ÜÉí=ä~~íëí=îÉêëíêÉâÉå=â~äÉåÇÉêà~~ê=ãÉí=ÇÉ=áåòÉí= î~å=ãìëâìëê~ííÉåî~åÖÉêë=áå=ÇÉ=çåÇÉêëÅÜÉáÇÉåÉ=ÖÉÄáÉÇÉå=òáàå=ÄÉêÉáâíK=
=
aÉ=ï~íÉêëÅÜ~ééÉå=ÜÉÄÄÉå=~äë=í~~â=ÜÉí=ÄÉÜÉÉê=î~å=ÜÉí=ï~íÉêëóëíÉÉã=áå=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=Éå=îçÉêÉå= Ç~~êÄáà= ÜÉí= ÑÉáíÉäáàâ= Éå= àìêáÇáëÅÜ= ÄÉÜÉÉê= ìáí= çîÉê= ÇÉ= ï~íÉêâÉêáåÖÉå= Ó= ÇáàâÉåI= ÇìáåÉåI= â~ÇÉåI= Ç~ããÉå= Éå= âÉÉêëäìáòÉå= Ó= ÜçÖÉ= ÖêçåÇÉå= ãÉí= ÉÉå= ï~íÉêâÉêÉåÇÉ= ÑìåÅíáÉK= aÉ= í~âÉå= Éå= îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉÇÉå=òáàå=ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=t~íÉêëÅÜ~éëïÉíI=ÇÉ=tÉí=çé=ÇÉ=ï~íÉêâÉêáåÖ=Éå= áå= îÉêçêÇÉåáåÖÉå= EâÉìêÉåFK= páåÇë= ÇÉ= ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉ= áë= ÜÉí= ÇÉ= íêÉåÇ= Ç~í= ÇÉ= ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ=ïÉÖÉåë=ÇçÉäã~íáÖÜÉáÇ=Éå=ïÉåëÉäáàâÜÉáÇ=ÇÉëïÉÖÉ=Ó=ãÉÇÉ=ÖÉäÉí=çé=ÇÉ= tîã=EÉå=Äáàä~ÖÉåF=P=Éå=~êíáâÉä=NMT=mêçîáåÅáÉïÉí=Ó=áå=ÉÉå=~~åí~ä=éêçîáåÅáÉë=áë=çîÉêÖÉÇê~ÖÉå= ~~å= ÇÉ= ï~íÉêëÅÜ~ééÉåK= sççê= ÇÉ= ìáíîçÉêáåÖ= î~å= ÇÉ= ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ= âêáàÖÉå= ÇÉòÉ= çêÖ~åÉå=à~~êäáàâë=ÉÉå=ÄáàÇê~ÖÉ=î~å=ÇÉ=éêçîáåÅáÉK=aççê=ÇÉ=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉ=áë=Éê=íÜ~åë=ëéê~âÉ=î~å= ÉÉå=ÖêçíÉ=ÇáîÉêëáíÉáí=áå=ÇÉ=ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ=áå=çåë=ä~åÇKQ =sÉêí~~äÇ=å~~ê=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâI= ÄÉíÉâÉåí= Çáí= Ç~í= åáÉí= áå= òáàå= ~äÖÉãÉÉåÜÉáÇ= áå= ~ääÉ= éêçîáåÅáÉë= ÇÉòÉäÑÇÉ= çêÖ~åÉå= ÇÉ= îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ=Çê~ÖÉå=îççê=ÇÉ=ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖK=lçâ=âçãí=ÜÉí=îççê=Ç~í=áå=¨¨å= éêçîáåÅáÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ï~íÉêëÅÜ~ééÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=òáàåK=få=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=aêÉåíÜÉ=ïÉêâÉå= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=îáÉê=ï~íÉêëÅÜ~ééÉåW=eìåòÉ=Éå=^~DëI=sÉäí=Éå=sÉÅÜíI=kççêÇÉêòáàäîÉëí=Éå=oÉÉëí=Éå= táÉÇÉåK= fåÇáÉå= ëéê~âÉ= áë= î~å= ÇÉäÉÖ~íáÉ= î~å= ÇÉ= ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ= î~å= dÉÇÉéìíÉÉêÇÉ= pí~íÉå=~~å=ÜÉí=ï~íÉêëÅÜ~é=ïçêÇí=Ç~~êãÉÉ=ççâ=ÇÉ=àìêáÇáëÅÜÉ=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=çîÉêÖÉÇê~ÖÉåK= _Éä~åÖêáàâ=áë=áå=îÉêÄ~åÇ=ãÉí=ÇÉ=ÄÉ~åíïççêÇáåÖ=î~å=ÇÉ=àìêáÇáëÅÜÉ=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇëîê~~Ö=Éå= ÇÉ=Ç~~êÄáà=íÉ=ëäìáíÉå=çîÉêÉÉåâçãëí=î~å=ÄÉä~åÖ=ï~~ê=ÇÉ=îÉäÇéêçÉÑ=ò~ä=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK=lçâ= ÇÉ=~~êÇ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ï~~ê=ÇÉ=îÉäÇéêçÉÑ=ò~ä=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå=áë=î~å=ÄÉä~åÖ=áå=îÉêÄ~åÇ=ãÉí= ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëççêíÉå=ëÅÜ~ÇÉå=ÇáÉ=âìååÉå=çåíëí~~åK== = qÉåëäçííÉ=áë=ççâ=ÇÉ=ÖêçÉé=î~å=ÖÉÇìéÉÉêÇÉå=î~å=ÄÉä~åÖK=få=~êíáâÉä=ST=î~å=ÇÉ=tÉí=î~å=OR=ãÉá= NVVUI= ÜçìÇÉåÇÉ= êÉÖÉäë= íÉê= ÄÉëÅÜÉêãáåÖ= î~å= áå= ÜÉí= ïáäÇ= äÉîÉåÇÉ= éä~åíÉåJ= Éå= ÇáÉêëççêíÉå= EÜáÉêå~W=cäçê~J=Éå=Ñ~ìå~ïÉíF=áë=ÄÉé~~äÇ=Ç~í=dÉÇÉéìíÉÉêÇÉ=pí~íÉå=éÉêëçåÉå=çÑ=Å~íÉÖçêáÉØå=î~å= éÉêëçåÉå= âìååÉå= ~~åïáàòÉå= çã= ÇÉ= ëí~åÇ= î~å= ÉÉå= ~~åí~ä= ÇáÉêëççêíÉå= íÉ= ÄÉéÉêâÉå= áå= ÜÉí= ÄÉä~åÖ= î~å= ÇÉ= îçäâëÖÉòçåÇÜÉáÇ= Éå= çéÉåÄ~êÉ= îÉáäáÖÜÉáÇI= íÉê= îççêâçãáåÖ= î~å= ÄÉä~åÖêáàâÉ= ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÖÉï~ëëÉåI=îÉÉI=ÄçëëÉåI=ÄÉÇêáàÑëã~íáÖÉ=îáëëÉêáà=Éå=ï~íÉêëí~~íâìåÇáÖÉ=ïÉêâÉå=çÑ=íÉê= îççêâçãáåÖ=î~å=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=Ñäçê~=Éå=Ñ~ìå~KR =aÉ=~~åïáàòáåÖ=áë=îÉêÖÉäáàâÄ~~ê=ãÉí=ÜÉí=îêçÉÖÉêÉ= ~êíáâÉä= RQ= î~å= ÇÉ= g~ÅÜíïÉíK= få= ÜÉí= ÖÉî~ä= î~å= ÇÉ= jìëâìëê~í= Ö~~í= ÜÉí= çã= îççêâçãáåÖ= î~å= ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ï~íÉêÉå=EçK~K=çÉîÉêë=Éå=ÇáàâÉå=ä~åÖë=ÄÉâÉå=Éå=êáîáÉêÉåFK=_çîÉåÇáÉå=ëéÉÉäí=ççâ=ÜÉí= ççÖéìåí= î~å= îçäâëÖÉòçåÇÜÉáÇ= ÉÉå= êçäK= aÉ= ÇáÉêëççêíÉå= ï~~êîççê= dÉÇÉéìíÉÉêÇÉ= pí~íÉå= ÇÉòÉ= ~~åïáàòáåÖ= âìååÉå= ÇçÉå= òáàå= ÄÉéÉêâí= íçí= ÇÉ= áå= ÇÉ= oÉÖÉäáåÖ= ÄÉÜÉÉê= Éå= ëÅÜ~ÇÉÄÉëíêáàÇáåÖ= ÇáÉêÉåS = Çççê= ÇÉ= jáåáëíÉê= î~å= i~åÇÄçìïI= k~íììêÄÉÜÉÉê= Éå= sáëëÉêáà= ÖÉéìÄäáÅÉÉêÇÉ= äáàëíK= eáÉêçé=òáàå=ëççêíÉå=îÉêãÉäÇ=ÇáÉ=~äë=Éñççí=çÑ=~äë=îÉêïáäÇÉêÇ=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜçìïÇ=Éå=ÇÉêÜ~äîÉ= åáÉí=íçí=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëççêíÉå=ïçêÇÉå=ÖÉêÉâÉåÇK=aÉ=jìëâìëê~í=î~äí=çåÇÉê=ÇÉ=áå=Äáàä~ÖÉ=N=~äë= ÄÉÇçÉäÇ=áå=~êíáâÉä=O=î~å=ÇÉ=oÉÖÉäáåÖ=ÄÉÜÉÉê=Éå=ëÅÜ~ÇÉÄÉëíêáàÇáåÖ=ÇáÉêÉåKT = TKQK TKQK TKQK
TKQK^^kpmo^hbifghebfa^^kpmo^hbifghebfa^^kpmo^hbifghebfa^^kpmo^hbifghebfa====
TKQKNK TKQKNK TKQKNK
TKQKNKoÉáâïáàÇíÉoÉáâïáàÇíÉoÉáâïáàÇíÉoÉáâïáàÇíÉ=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ==== =
^~å= áÉÇÉê= çîÉêÜÉáÇëçéíêÉÇÉå= ÇáÉåí= áå= áÉÇÉê= ÖÉî~ä= ÉÉå= òçêÖîìäÇáÖÉ= ~ÑïÉÖáåÖ= î~å= ~ääÉ= êÉÅÜíëíêÉÉâë= ÄÉíêçââÉå= ÄÉä~åÖÉå= îççê~Ñ= íÉ= Ö~~åK= aÉ=Éáë= î~å= òçêÖîìäÇáÖÜÉáÇ= â~å= áå= ÄÉÖáåëÉä=
3
ÉÉå=ëÅÜ~ÇÉîÉêÖçÉÇáåÖëéäáÅÜí=çé=ÖêçåÇ=î~å=êÉÅÜíã~íáÖÉ=Ç~~Ç=ãÉí=òáÅÜ=ãÉÉÄêÉåÖÉåK=fåò~âÉ=ÇÉ= òçêÖîìäÇáÖÜÉáÇ= áë= êÉÅÉåíÉäáàâ= ÉÉå= Ó= íÉå= ÖìåëíÉ= î~å= ÇÉ= ìáí= íÉ= îçÉêÉå= îÉäÇéêçÉÑ= Ó= ÄÉä~åÖêáàâÉ= ìáíëéê~~â=ÖÉÇ~~å=Çççê=ÜÉí=dÉêÉÅÜíëÜçÑ=aÉå=e~~ÖK 8=få=ÇÉòÉ=ò~~â=âä~~ÖÇÉå=ÉåâÉäÉ=~Öê~êáØêë= çîÉê= ÇÉ= ëäÉÅÜíÉ= ÄÉëíêáàÇáåÖ= î~å= jìëâìëê~ííÉå= áå= ÇÉ= hêáãéÉåÉêï~~êÇK= lã=~~å= ÇÉ= çéÇê~ÅÜí= î~å= ~êíáâÉä= N= tîã= íÉ= îçäÇçÉå= Ü~Ç= ÇÉ= éêçîáåÅáÉ= ÇÉ=jìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ= wìáÇJeçää~åÇ= çéÖÉêáÅÜíK=aÉ=~Öê~êáØêë=îçêÇÉêÇÉå=çK~K=ëÅÜ~ÇÉîÉêÖçÉÇáåÖK=eÉí=eçÑ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=îçêÇÉêáåÖÉå=î~å= ÇÉ= ~Öê~êáØêë= ~ÑÖÉïÉòÉåK= aÉ= éêçîáåÅáÉ= ÄÉÜçÉÑí= å~ãÉäáàâ= àÉÖÉåë= ÇÉ= ~Öê~êáØêë= åáÉí= áå= íÉ= ëí~~å= îççê=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=ÄÉëíêáàÇáåÖëêÉëìäí~~íK=ráí=ÇÉ=ãÉíÜçÇÉ=ÇáÉ=ÇÉ=i``j=ÜÉÉÑí=î~ëíÖÉëíÉäÇ=çã= ÇÉ= ÉÑÑÉÅíáîáíÉáí= î~å= ÇÉ= ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ= íÉ= ÄÉççêÇÉäÉåI= â~å= å~ãÉäáàâ= åáÉí= ÇÉ= îÉêéäáÅÜíáåÖ= ïçêÇÉå= ~ÑÖÉäÉáÇ= Ç~í= Éê= ÉÉå= ÄÉé~~äÇ= ÄÉëíêáàÇáåÖëêÉëìäí~~í= ãçÉí= ïçêÇÉå= ÄÉêÉáâíK= káÉí= ÖÉÄäÉâÉå= áëI= îçäÖÉåë= ÜÉí= eçÑ= Ç~í= ÇÉ= i``j= ÇÉ= ïÉííÉäáàâÉ= ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ= ÜÉÉÑí= çã= ÇÉ= éêçîáåÅáÉ= îççê= íÉ= ëÅÜêáàîÉå= ïÉäâÉ= êÉëìäí~íÉå= Äáà= ÇÉ= ÄÉëíêáàÇáåÖ= ãçÉíÉå= ïçêÇÉå= ÄÉêÉáâíK= a~~êå~~ëí= îçäÖí= ìáí= ÇÉ=ïÉííÉäáàâÉ=í~~âçãëÅÜêáàîáåÖ= Ç~í= ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=ÉÉå= ÄÉäÉáÇëã~êÖÉ= ÜÉÉÑí= çã=íÉ=ÄÉé~äÉå=çé=ïÉäâÉ=ïáàòÉ=òáà=áåîìääáåÖ=ÖÉÉÑí=~~å=ÇÉ=ÇçÉäã~íáÖÉ=ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖK= fåÇáÉå=ÖÉòÉÖÇ=â~å=ïçêÇÉå=Ç~í=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=êÉÉÇë=ÇìëÇ~åáÖÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=ÜÉÉÑí=ÖÉåçãÉå=íÉê= ÄÉëíêáàÇáåÖ= î~å= ÇÉ= ãìëâìëê~ííÉåI= â~å= åáÉí= ïçêÇÉå= ÖÉççêÇÉÉäÇ= Ç~í= ÇÉ= éêçîáåÅáÉ= àÉÖÉåë= ÇÉ= ~Öê~êáØêë= íçÉêÉâÉåÄ~~ê= çåòçêÖîìäÇáÖ= ÜÉÉÑí= ÖÉÜ~åÇÉäÇK= fåÇáÉå= ÖÉÉå= çåÉîÉåêÉÇáÖÉ= ëÅÜ~ÇÉ= ïçêÇí=ÖÉäÉÇÉåI=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=~Öê~êáØêë=ççâ=ÖÉÉå=êÉÅÜí=çé=å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉK== = få=Å~ëì=áë=ÜÉí=ìáíÖ~åÖëéìåí=Ç~í=ÇÉ=îÉäÇéêçÉÑ=ÄáàÇê~~Öí=~~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=í~~â=î~å=ÇÉ= éêçîáåÅáÉK=aÉ=jìëâìëê~í=ïçêÇí=åáÉí=~ÅíáÉÑI=ã~~ê=é~ëëáÉÑ=ÄÉëíêÉÇÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=îÉäÇéêçÉÑK=wç~äë= ÖÉÄäÉâÉåI=â~å=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉòÉÖÇ=Ç~í=ÇÉ=i``j=ÇÉ=ïÉííÉäáàâÉ=ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ=ÜÉÉÑí=çã=îççê=íÉ= ëÅÜêáàîÉå= ïÉäâ= ÄÉëíêáàÇáåÖëêÉëìäí~~í= ãçÉí= ïçêÇÉå= ÄÉêÉáâíK= qÉîÉåë= ÜÉÉÑí= ÇÉ= éêçîáåÅáÉ= ÉÉå= ÄÉäÉáÇëã~êÖÉ=Äáà=ÇÉ=áåîìääáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~åáÉê=î~å=ÄÉëíêáàÇÉå=î~å=jìëâìëê~ííÉåK=få=Å~ëì=áë=ÇÉ= êÉÇÉåÉêáåÖ= ~ÅÜíÉê= ÜÉí= ìáíîçÉêÉå= î~å= ÇÉ= îÉäÇéêçÉÑ= Ç~í= ÇÉ= íÉ= îÉêò~ãÉäÉå= âÉååáë= ÄÉççÖí= íÉ= çåÇÉêÄçìïÉå=ÜçÉ=ÇÉ=ÄÉëíêáàÇáåÖ=îÉáäáÖ=Éå=ÇçÉäã~íáÖ=â~å=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK=fåÇáÉå=Ó=ÖÉäÉí= çé= ÇÉ= ìáíëéê~~â= î~å= ÜÉí= ÜçÑ= aÉå= e~~Ö= Ó= ÖÉòÉÖÇ= â~å= ïçêÇÉå= Ç~í= ÇÉ= éêçîáåÅáÉ= êÉÉÇë= ÇìëÇ~åáÖÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ãìëâìëê~ííÉåÄÉëíêáàÇáåÖ=ÜÉÉÑí=ÖÉåçãÉåI=â~å=åáÉí= ïçêÇÉå= ÖÉççêÇÉÉäÇ= Ç~í= ÇÉ= éêçîáåÅáÉ= çåòçêÖîìäÇáÖ= ÜÉÉÑí= ÖÉÜ~åÇÉäÇ= àÉÖÉåë= ÉîÉåíìÉäÉ= ÖÉÇìéÉÉêÇÉåK= fåÇáÉå= ÉîÉåíìÉäÉ= ÖÉÇìéÉÉêÇÉå= î~å= ÇÉ= îÉäÇéêçÉÑ= ÖÉÉå= çåÉîÉåêÉÇáÖÉ= ëÅÜ~ÇÉ= ÜÉÄÄÉå=ÖÉäÉÇÉåI=â~å=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=ççâ=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=ïçêÇÉå=ÖÉëíÉäÇ=îççê=îÉêÖçÉÇáåÖ=î~å= ÉîÉåíìÉäÉ= å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉK= ^äë= ÖÉÇìéÉÉêÇÉå= ïÉä= çåÉîÉåêÉÇáÖÉ= ëÅÜ~ÇÉ= ÜÉÄÄÉå= ÖÉäÉÇÉåI= âìååÉå= òáà= ~~åëéê~~â= ã~âÉå= çé= å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉK= låÉîÉåêÉÇáÖÉ= ëÅÜ~ÇÉ= áë= ëÅÜ~ÇÉ= ÇáÉ= áå= îÉêÖÉäáàâáåÖ= ãÉí= ~åÇÉêÉ= ÄìêÖÉêë= îççê= ÄÉå~ÇÉÉäÇÉå= òç= Öêççí= áëI= òçÇ~í= ÜÉí= åáÉí= ãÉÉê= ~äë= åçêã~~ä= ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâ= êáëáÅç= áë= íÉ= ÄÉëÅÜçìïÉåK= eÉí= áë= ÉÅÜíÉê= ~ÑÜ~åâÉäáàâ= î~å= ÇÉ= çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå= î~å= ÜÉí= ÖÉî~ä= ï~ååÉÉê= ÇÉ= ëÅÜ~ÇÉ= ~äë= çåÉîÉåêÉÇáÖÉ= ëÅÜ~ÇÉ= ò~ä= ïçêÇÉå= ~~åÖÉãÉêâíK= få= ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ= é~ê~Öê~~Ñ= ò~ä= å~ÇÉê= çé= ÇÉ= å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉêÉÖÉäáåÖ= ïçêÇÉå= áåÖÉÖ~~åK= TKQKOK TKQKOKTKQKOK TKQKOKk~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉêÉÖÉäáåÖk~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉêÉÖÉäáåÖ====k~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉêÉÖÉäáåÖk~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉêÉÖÉäáåÖ lãÇ~í= Äáà= ÇÉ= ÄìêÖÉêäáàâÉ= êÉÅÜíÉê= ~ääÉÉå= ëÅÜ~ÇÉîÉêÖçÉÇáåÖ= â~å= ïçêÇÉå= ÖÉîçêÇÉêÇ= çé= ÖêçåÇ= î~å= çåêÉÅÜíã~íáÖÉ= Ç~~ÇI=ïçêÇÉå= áåÖÉïáââÉäÇÉ=ÅçåëíêìÅíáÉë= åçÇáÖ= çã= îççê= ëÅÜ~ÇÉ= Çççê= çé= òáÅÜ= êÉÅÜíã~íáÖ= çîÉêÜÉáÇëçéíêÉÇÉå= îÉêÖçÉÇáåÖ= íÉ= âìååÉå= âêáàÖÉåK= bÉå= å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉêÉÖÉäáåÖ= â~å= Çáí= îççêâçãÉåK= aáí= ÜçìÇí= áå= Ç~í= ÖÉÇìéÉÉêÇÉå= ÇáÉ= áå= îÉêÖÉäáàâáåÖ= ãÉí= ~åÇÉê= ÄìêÖÉêë= ÇìëÇ~åáÖÉ= çåÉîÉåêÉÇáÖÉ= ëÅÜ~ÇÉ= ÜÉÄÄÉå= ÖÉäÉÇÉåI= Ç~í= ÇÉòÉ= ëÅÜ~ÇÉ=îççê=îÉêÖçÉÇáåÖ=áå=~~åãÉêâáåÖ=âçãíK=sççê=ÄÉëíììêëçêÖ~åÉå=ÄáÉÇí=òçÛå=êÉÖÉäáåÖ=ÜÉí= îççêÇÉÉä=Ç~í=òáà=çé=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=Ç~~êî~å=ãÉÉê=ÖêÉÉé=ÜÉÄÄÉå=Ç~å=ï~ååÉÉê=ÉÉå=îçêÇÉêáåÖ=Äáà= ÇÉ= ÄìêÖÉêäáàâÉ= êÉÅÜíÉê= ~~å= ÇÉ= çêÇÉ= áëK= eÉí= î~ëíëíÉääÉå= î~å= òçÛå= êÉÖÉäáåÖ= â~å= áå= ëçããáÖÉ= 8
!["Literarische Texte und ptolemäische Urkunden", Tage Larsen, Hauniae 1942 : [recenzja]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)