instrukcja oryginalna
wydanie XI wrzesień 2020
instrukcja obsługi kocioł centralnego ogrzewania
alfa II
wersja PLUS z powiększonym zbiornikiem
miejsce i data wystawienia place and date of issue
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
DECLARATION OF CONFORMITY EU
nr 88/A4/01/2020
Ta deklaracja zgodności traci swą ważność, jeżeli w kotle ALFA II / ALFA II PLUS wprowadzono zmiany, został przebudowany bez naszej zgody lub jest użytkowany niezgodnie z instrukcją obsługi. Niniejsza deklaracja musi być przekazana wraz z kotłem w przypadku odstąpienia własności innej osobie.
This Declaration of Conformity becomes invalid if any changes have been made to the ALFA II / ALFA II PLUS boiler, if its construction has been changed without our permission or if the boiler is used not in accordance with the operating manual. This Declaration shall be handed over to a new owner along with the title of ownership of the boiler.
Automatyczny kocioł c.o. ALFA II / ALFA II PLUS jest wykonywany zgodnie z dokumentacją techniczną przechowywaną przez:
Automatic central heating boiler the ALFA II / ALFA II PLUS boiler has been manufactured according to technical documentation kept by:
DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k., 26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103a.
Imię i nazwisko osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej: Mariusz Dziubeła Name of the person authorised to compile the technical documentation:
Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej do sporządzenia deklaracji zgodności w imieniu producenta: Robert Dziubeła Name and signature of the person authorised to compile a declaration of conformity on behalf of the manufacturer:
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym oznakowanie zostało naniesione: 19 Two last digits of the year of marking:
DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k.
00-403 Warszawa,ul. Solec 24/253 Zakład produkcyjny:
26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A
Ruda Strawczyńska, dn. 09.09.2020r.
Robert Dziubeła
Prezes zarządu / CEO
PN-EN 303-5:2012 (EN 303-5:2012)PN-EN 50581:2013-03 (EN 50581:2012) dokumentacja techniczna / technical documentation
Dyrektywa / Directive EMC 2014/30/UE - Kompatybilność elektromagnetyczna, (Dz. Urz. UE. L 96 z 29/03/2014, str. 79-106) Dyrektywa / Directive 2014/35/UE - Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (Dz. Urz. UE. L 96 z 29/03/2014, str. 357-374)
Dyrektywa / Directive MAD 2006/42/WE - Bezpieczeństwo maszyn, (Dz.Urz. UE L nr 157 z 09/06/2006) Dyrektywa / Directive ROHS2 2011/65/UE- Ograniczenie stosowania niebezpiecznych substancji
w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, (Dz.Urz. UE L 174 z 01/07/2011)
Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) / Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187
Dyrektywa / Directive ErP 2009/125/WE - Ekoprojekt dla produktów związanych z energią (Dz.Urz. UE L 285/10 z 31/10/2009) Rozporządznie Komisji (UE) / Commission Regulation (EU) 2015/1189
DEKLARUJE / DECLEARS
z pełną odpowiedzialnością, że produkt /
with all responsibility, that the productKocioł grzewczy z automatycznym zasypem paliwa / Heating Boiler with Automatic Fuel Charge ALFA II / ALFA PLUS II
został zaprojektowany, wyprodukowany i wprowadzony na rynek zgodnie z następującymi dyrektywami:
has been designed, manufactured and placed on the market in conformity with directives:
i niżej wymienionymi normami zharmonizowanymi:
and that the following relevant Standards:
Wyrób oznaczono znakiem:
Product has been marked:
Szanowny Kliencie,
Gratulujemy dokonania wyboru wysokiej jakości produktu firmy DEFRO, który na długo zapewni bezpieczeństwo i niezawodność użytko- wania.
Jako Klienci naszej firmy możecie Państwo zawsze liczyć na pomoc Centrum Serwisowego DEFRO, który jest przygotowany do zapewnienia stałej sprawności Waszego kotła.
Prosimy przeczytać z uwagą poniższe wskazówki, których prze- strzeganie jest warunkiem prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania kotła grzewczego.
•Należy uważnie przeczytać Instrukcję obsługi - można w niej znaleźć przy- datne uwagi odnoszące się do prawidłowego użytkowania kotła.
•Należy sprawdzić kompletność dostawy oraz czy kocioł w czasie transpor- tu nie uległ uszkodzeniu,
•Należy porównać dane z tabliczki znamionowej z kartą gwarancyjną.
•Przed uruchomieniem kotła należy sprawdzić czy podłączenie do instalacji CO oraz przewodu kominowego jest zgodne z zaleceniami niniejszej in- strukcji oraz odpowiednich przepisów krajowych.
Podczas eksploatacji kotłów należy przestrzegać podstawowych za- sad użytkowania kotła:
•Nie otwierać drzwiczek podczas pracy kotła.
•Pokrywa zbiornika paliwa podczas pracy kotła powinna być szczelnie za- mknięta.
•Nie należy dopuszczać do zupełnego opróżnienia zbiornika paliwa.
W razie konieczności interwencji należy zawsze zwracać się do Cen- trum Serwisowego DEFRO lub Autoryzowanego Serwisu DEFRO gdyż jako jedyni, posiadają oni oryginalne części zamienne i są właściwie przeszko- leni w zakresie montażu i eksploatacji kotłów DEFRO.
Dla Państwa bezpieczeństwa i komfortu użytkowania kotła prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz odesłanie prawidłowo wypełnionej kopii Karty Gwarancyjnej na adres:
Odesłanie karty gwarancyjnej pozwoli nam zarejestrować Państwa w naszej bazie użytkowników kotłów grzewczych DEFRO oraz zapewnić szybką obsługę serwisową.
Nie odesłanie lub odesłanie nieprawidłowo wypełnionej karty gwa- rancyjnej i poświadczenia o jakości i kompletności kotła w terminie dwóch tygodni od daty instalacji, lecz nie dłużej niż sześć miesięcy od daty zakupu skutkuje utratą gwarancji! Wiąże się to z opóźnieniem w wykonywaniu na- praw oraz koniecznością pokrycia kosztów wszystkich napraw i dojazdu serwisu.
DEFRO Sp. z o.o. Sp. k. - Centrum Serwisowe Ruda Strawczyńska 103a
26-067 Strawczyn serwis@defro.pl
Dziękujemy za zrozumienie.
Z wyrazami szacunku.
DEFRO Sp. z o.o. Sp. k.
Szanowny Kliencie,
Pragniemy poinformować Państwa, że dokładamy wszel- kich starań, aby jakość naszych wyrobów spełniała restrykcyjne normy i gwarantowała bezpieczeństwo użytkowania. Wszystkie kotły produkowane są zgodnie z wymaganiami odnośnych dyrektyw UE i posiadają Znak Bezpieczeństwa CE potwierdzony Deklaracją Zgodności WE.
Bardzo ważna jest dla nas Państwa opinia o działaniach naszej firmy. Będziemy wdzięczni za wszelkie uwagi i propozycje z Państwa strony dotyczące produkowanych przez nas urządzeń oraz sposobu obsługi przez naszych Partnerów oraz Serwis.
DEFRO Sp. z o.o. Sp. k.
Treść niniejszej Instrukcji Obsługi jest własnością DEFRO Sp. z o.o. Sp. k.
Jakiekolwiek powielanie, kopiowanie, publikowanie treści niniejszej Instrukcji bez wcześniejszej, pisemnej zgody DEFRO Sp. z o.o. Sp. k. jest zabronione.
@
Spis treści
1. INFORMACJE OGÓLNE.
2. PRZEZNACZENIE KOTŁA.
3. OPIS KOTŁA.
4. WYPOSAŻENIE KOTŁA.
5. PARAMETRY PALIWA.
6. DANE TECHNICZNE.
7. OSPRZĘT ZABEZPIECZAJĄCY DO KOTŁA.
8. TRANSPORT ORAZ MONTAŻ KOTŁA.
8.1. Transport i przechowywanie.
8.2. Wymagania dotyczące kotłowni.
8.3. Ustawienie kotła w pomieszczeniu kotłowni.
8.4. Połączenie kotła z instalacją grzewczą.
8.4.1. Wytyczne montażu i zabezpieczenia kotłów grzewczych w instalacji systemu otwartego.
8.4.2. Wytyczne montażu i zabezpieczenia kotłów grzewczych w instalacji systemu zamkniętego.
8.4.3. Schemat podłączenia kotła do systemu grzewczego.
8.5. Połączenie z instalacją elektryczną.
8.6. Podłączenie kotła do komina.
9. OBSŁUGA I EKSPLOATACJA KOTŁA.
9.1. Napełnianie wodą.
9.2. Rozruch zerowy kotła /instrukcja dla serwisu/.
9.3. Uruchomienie i eksploatacja kotła z podajnikiem /instrukcja dla użytkownika/.
9.3.1. Doprowadzenie powietrza do spalania.
9.4. Korozja niskotemperaturowa.
9.5. Wygaszanie kotła.
9.6. Obsługa okresowa kotła - czyszczenie i konserwacja.
9.7. Zatrzymanie awaryjne kotła.
9.8. Postępowanie w przypadku wystąpienia pożaru przewodu kominowego /zapalenia się sadzy w kominie/.
9.9. Wyłączenie kotła z pracy.
10. HAŁAS.
11. LIKWIDACJA KOTŁA PO UPŁYWIE ŻYWOTNOŚCI.
12. UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA KOTŁA.
13. PRZYKŁADY AWARII URZĄDZENIA I SPOSOBY ICH USUWANIA.
14. WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI KOTŁÓW Z AUTOMATYCZNYM PODAWANIEM PALIWA.
15. WARUNKI GWARANCJI TOWARU.
15.1. Warunki gwarancji „Serwis 48h”.
15.2. Usługi pogwarancyjne.
16. PROTOKÓŁ STANU TECHNICZNEGO KOTŁOWNI, UKŁADU C.O. i ROZRUCHU ZEROWEGO KOTŁA.
17. PROTOKÓŁ STANU TECHNICZNEGO KOTŁOWNI, UKŁADU C.O. i ROZRUCHU ZEROWEGO KOTŁA /kopia do odesłania/.
18. KARTA GWARANCYJNA.
19. PRZEPROWADZONE NAPRAWY GWARANCYJNE ORAZ KONSERWACJE.
20. KARTA GWARANCYJNA /kopia do odesłania/.
21. PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY.
22. PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY.
23. PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY.
...5
6 ... 6 ... 6 ... 7 ... 8 ... 10 ... 11 ... 11 ... 11 ... 11 ... 12 ... ...12
...13
...14
17 ... ...17
17 ... 17 ... 18 ... 18 ... ...19
19 ... 20 ... 20 ... 22 ... 23 ... 23 ... 23 ... 23 ... ...23
...24
...25
...26
...27
...27
...29
...31
...33
...34
...35
...37
...39
...41
Spis tabel
Tabela1. Wyposażenie kotła ALFA II.
Tabela 2. Podstawowe wymiary kotłów ALFA II / ALFA II PLUS.
Tabela 3. Rozmieszczenie króćców kotłów ALFA II / ALFA II PLUS.
Tabela 4. Dane techniczne.
Tabela 5. Stopnie palności mas i materiałów budowlanych.
Tabela 6. Średnice nominalne i wewnętrzne rur: bezpieczeństwa i wzbiorczej.
Tabela 7. Rozszerzalność wody.
Tabela 8. Przykładowe wartości współczynnika ciśnieniowego.
Tabela 9. Przykładowy dobór naczynia wzbiorczego przeponowego.
Spis rysunków:
Rysunek 1. Podstawowe wymiary kotłów ALFA II / ALFA II PLUS.
Rysunek 2. Podstawowe elementy kotłów ALFA II / ALFA II PLUS.
Rysunek 3. Ustawienie kotła w pomieszczeniu kotłowni.
Rysunek 4. Zestaw hydrauliczny.
Rysunek 5. Schemat zabezpieczenia instalacji ogrzewania wodnego.
Rysunek 6. Przykładowy schemat zabezpieczeń kotła ALFA II.
Rysunek 7. Przykładowy schemat zabezpieczeń instalacji ogrzewania wodnego wg normy PN-EN 12828.
Rysunek 8. Przykładowy schemat zabezpieczeń kotła w układzie zamkniętym.
Rysunek 9. Uproszczony schemat instalacji grzewczej systemu otwartego.
Rysunek 10. Uproszczony schemat instalacji grzewczej systemu zamkniętego.
Rysunek 11. Uziemienie kotła.
Rysunek 12. Odpowietrznik kotła.
Rysunek 13. Czerpnia powietrza - otwory dolotowe powietrza Rysunek 14. Położenie przepustnicy powietrza.
Rysunek 15. Fabryczne nastawy przepustnicy powietrza.
Rysunek 16. Sposób czyszczenia zawirowywaczy.
Rysunek 17. Sposób oczyszczenia zasobników popiołu w komorze popielnikowej i komorze nawrotnej w kotłach ALFA II.
Rysunek 18. Sposób czyszczenia wentylatora wyciągowego.
1. INFORMACJE OGÓLNE.
Instrukcja obsługi stanowi integralną i istotną część produktu i bę- dzie musiała zostać przekazana użytkownikowi również w przypadku przekazania własności. Należy sie z nią uważnie zapoznać i zachować ją na przyszłość, ponieważ wszystkie uwagi w niej zawarte dostarczają ważnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podczas montażu, eksploatacji i konserwacji.
Montaż kotła musi zostać przeprowadzony zgodnie z obowiązującymi normami kraju przeznaczenia, według wskazówek producenta i przez wy- kwalifikowany personel. Niewłaściwy montaż urządzenia może być powo- dem obrażeń u osób i zwierząt oraz szkód na rzeczach, za które producent nie jest odpowiedzialny.
Kocioł grzewczy może być wykorzystany wyłącznie do celu, dla którego został jednoznacznie przewidziany. Jakiekolwiek inne użycie należy uwa- żać za niewłaściwe i w konsekwencji niebezpieczne.
W przypadku błędów podczas montażu, eksploatacji lub prac konser- wacyjnych, spowodowanych nieprzestrzeganiem obowiązującego prawo- dawstwa, przepisów lub instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji (lub innych, dostarczonych przez producenta), producent uchyla się od jakiej- kolwiek odpowiedzialności kontraktowej lub pozakontraktowej za powstałe szkody i gwarancja dotycząca urządzenia traci ważność.
Dobór jednostek grzewczych do ogrzewania obiektów wielobudynko- wych, przeprowadza się na podstawie bilansu cieplnego budynków, ze szczególnym uwzględnieniem strat wynikających z przesyłu ciepła do obiektów.
W tabeli nr 4 zawarto dane techniczne umożliwiające przybliżony dobór kotła. Moc kotła należy dobrać z zapasem 10% w stosunku do faktycznego zapotrzebowania, wynikającego z bilansu cieplnego budynku.
Wszystkie ważniejsze informacje zawarte w instrukcji obsługi wyróżnione są znakami mającymi na celu zwrócenie uwagi użytkownika na zagrożenia, które mogą wystąpić podczas pracy kotła. Poniżej objaśnione są stosowane w tekście symbole:
Również na kotle znajdują się piktogramy informacyjne, ostrzegawcze i zakazu wskazujące na rodzaje zagrożeń.
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać instrukcję obsługi.
Uwaga!
Gorąca powierzchnia!
Grozi poparzeniem!
Uwaga!
Grozi zaprószeniem oczu!
Uwaga!
Grozi obcięciem palców!
Zabrania się stać na wprost kotła podczas otwierania drzwiczek.
Grozi poparzeniem!
Nie wkładać ręki do przestrzeni roboczej ślimaka w czasie pracy kotła.
Grozi trwałym uszkodzeniem!
Wszelkie przyłączenia instalacji elektrycznej mogą być wykonywane jedynie przez elektryka posiadającego stosowne uprawnienia /gr. I seria E do 1kV/.
Wyciągnąć wtykę z gniazda przed
rozpoczęciem czynności obsługowych lub napraw.
Nie włączać urządzenia do sieci w przypadku uszkodzenia przyłącza i gniazda.
W czasie pracy kotła, pokrywa zbiornika musi być szczelnie zamknięta.
Zabrania się zdejmowania pokryw regulatora elektronicznego lub wentylatora oraz jakiejkolwiek ingerencji lub przeróbek połączeń elektrycznych
UWAGA!!!
Nowoczesne kotły klasy 5 i ECODESIGN charakteryzują się niską temperaturą spalin.
Ich eksploatacja przy utrzymywaniu temperatury wody powrotnej z instalacji poniżej 55ºC prowadzi do przyspieszonej korozji wymiennika ciepła.
Należy zastosować rozwiązania zapewniające temperaturę wody powrotnej na poziomie minimum 55ºC
Jest to warunek uznania roszczeń gwarancyjnych na szczelność wymiennika ciepła.
Niebezpieczeństwo!
Bezpośrednie zagrożenie zdrowia i życia!
Niebezpieczeństwo!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Uwaga!
Możliwe zagrożenie dla urządzenia i środowiska naturalnego!
Wskazówka!
Pożyteczne informacje i wskazówki.
Niebezpieczeństwo!
Niebezpieczeństwo oparzenia!
UWAGA!!!
Informujemy, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji urządzenia mających na celu przystosowanie kotła do realizowania jakichkolwiek nieprzewidzianych przez Producenta funkcji, w tym procesów spalania poza paleniskiem automatycznym oraz używania paliw innych niż wskazanych przez Producenta w niniejszej Instrukcji Obsługi kotła jest surowo zabronione i stanowi podstawę
utraty gwarancji na urządzenie.
Należy stosować tylko i wyłącznie paliwa wskazane przez Producenta w Instrukcji Obsługi (DTR) kotła.
Stosowanie paliw innych niż wskazanych przez
Producenta jest zabronione i skutkuje utratą gwarancji.
2. PRZEZNACZENIE KOTŁA.
Kotły grzewcze ALFA II przeznaczone są do podgrzewania wody w układzie centralnego ogrzewania do temperatury na wyjściu z kotła nie
przekraczającej 80°C oraz ciśnieniu roboczym nie większym niż 3 bar.
Kotły ALFA II przeznaczone są do instalacji:
• w otwartym systemie grzewczym - w tym przypadku kocioł musi być za- montowany i zabezpieczony w układzie otwartym według normy PN-B- 02413 :1991,
• w zamkniętym systemie grzewczym, pod warunkiem zastosowania zabez- pieczenia termicznego (np. zaworu upustowego bezpieczeństwa termicz- nego z automatycznym napełnieniem serii 544) spełniającego wymagania norm PN-EN-12828 oraz PN-EN 303-5.
Kotły ALFA II stosowane są w instalacjach centralnego ogrzewania i ciepłej wody, zarówno grawitacyjnych jak i pompowych. Przeznaczone są do ogrzewania obiektów mieszkalnych jednorodzinnych oraz mniejszych obiektów użyteczności publicznej. Kotły te mogą współpracować również z instalacją ciepłej wody za pośrednictwem wymiennika ciepła.
Kotły ALFA II instalowane w systemie otwartym zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi nie podlegają odbiorowi przez Urząd Dozoru Technicznego. Natomiast kotły instalowane w instalacjach systemu zam- kniętego podlegają ograniczonemu dozorowi technicznemu. Przed przystą- pieniem do eksploatacji kocioł powinien zostać zgłoszony do UDT.
Rolę kontroli przebiegu procesu spalania w kotłach ALFA II przejmuje regulator elektroniczny, dzięki czemu nie wymagają one stałej obsługi oraz bezpośredniej obserwacji. Jednakże, zgodnie z obowiązującymi prze- pisami, wymagany jest nadzór nad kotłem, w szczególności w sytuacji braku prądu - efektem zatrzymania pomp obiegowych może być brak odbioru cie- pła, co w konsekwencji może doprowadzić do gwałtownego wzrostu tempe- ratury w kotle. Z tego powodu należy wykonać obejście grawitacyjne, najle- piej na zaworze różnicowym, który w przypadku braku prądu automatycznie odprowadzi nadmiar ciepłej wody z kotła.
3. OPIS KOTŁA.
Kocioł ALFA II składa się z korpusu kotła oraz układu podawania paliwa umieszczonych w obudowie. Korpus kotła stanowią poszczególne elemen- ty - komora spalania, komora popielnika, wymiennik ciepła oraz kanał od- prowadzenia spalin. Budowa kotła ALFA II, jego gabaryty, rozmieszczenie przyłączy instalacji C.O. oraz komina przedstawiono na Rysunku 1.
W komorze spalania umieszczony jest palnik z funkcją oczyszczania rusztu wyposażony w automatyczną zapalarkę. Palnik wykonany jest ze stali żaroodpornej. Paliwo do palnika dostarczane jest na ruszt grawitacyj- nie od góry poprzez wrzutkowy podajnik ślimakowy.
Pod komorą spalania znajduję się komora popielnika.
Kotły ALFA II są wyposażone w system automatycznego odpopielania.
Specjalne podajniki ślimakowe transportują opadający popiół do pojemni- ków retencyjnych z boku kotła.
Nad komorą spalania usytuowane są ceramiczne przegrody mające na celu redukcję masy popiołu powstającego w procesie spalania. Kierują one gazy spalinowe do pionowego, płomieniówkowego wymiennika ciepła.
W celu zwiększenia efektywności spalania w rurach płomieniowych za- stosowano zawirowywacze /ekonomizery/. Stanowią one jednocześnie ele- ment automatycznego systemu czyszczenia wymiennika ciepła uruchamia- ny sygnałem przekazywanym przez regulator kotła. Usuwany osad w posta- ci sadzy i pyłów z wymiennika opada na dno komory nawrotnej.
Gorące spaliny przepływają przez wymiennik ciepła, gdzie oddając cie- pło, ulegają schłodzeniu. Ochłodzone spaliny opuszczają kocioł przez ru- rowy stalowy czopuch połączony z przewodem kominowym do systemu ko- minowego. Ruch gazów spalinowych i ich usuwanie wspomaga wentylator wyciągowy zamontowany w czopuchu kotła. Czopuch kotła wraz z wentyla- torem wyciągowym osadzony jest w tylnej ścianie kotła.
Ponieważ w całej przestrzeni wewnętrznej kotła panuje nadciśnienie, dlatego jest on wyposażony w drzwi rewizyjne posiadające uszczelnienie obwodowe oraz klamki.
Przednia ściana kotła stanowi maskownicę korpusu kotła, pod którą znajdują się drzwi rewizyjne, umożliwiające dostęp do komory spalania oraz komory popielnika. W ścianie górnej znajduje sie otwór wyczystny zapew- niający dostęp do kanałów spalinowych wymiennika ciepła.
Zbiornik paliwa posiada luk zasypowy z przesuwaną klapą. Integralną cześć zasobnika paliwa stanowi układ podawania paliwa z wrzutkowym, ślimakowym podajnikiem paliwa napędzanym motoreduktorem. Paliwo transportowane jest podajnikiem ślimakowym do śluzy oddzielającej je od paliwa w palniku, a następnie grawitacyjnie opada na ruszt palnika. Na przedniej ścianie zbiornika paliwa umiejscowiony jest wyświetlacz regula- tora kotła.
Regulator elektroniczny dokonuje ciągłych pomiarów temperatury wo- dy w kotle i odpowiednio dostosowuje pracę podajnika paliwa i wentylatora.
Jednocześnie regulator steruje pracą pompy c.o. oraz c.w.u. Regulator wyposażony jest w czujnik kontroli temperatury oraz ogranicznik temperatu- ry bezpieczeństwa, który powoduje odcięcie zasilania elektrycznego do wentylatora i motoreduktora podajnika w przypadku wzrostu temperatury wody w kotle powyżej 95°.
W celu zmniejszenia strat ciepła zewnętrzna powierzchnia kotła jest izolowana od otoczenia za pomocą poszycia zewnętrznego z blach stalo- wych, pod którymi umieszczono izolację termiczną z bezazbestowej wełny mineralnej.
Wlot wody grzewczej do wymiennika znajduje się na tylnej ścianie kotła, natomiast wylot wody grzewczej z wymiennika znajduje się na bocz- nej ścianie kotła. Mają one postać kroćców z gwintem wewnętrznym 1”.
4. WYPOSAŻENIE KOTŁA.
Kotły dostarczane są w stanie zmontowanym na palecie w opakowa- niu foliowym. W zakres dostawy mogą wchodzić dodatkowe elementy i pod- zespoły, zgodnie z zamówieniem użytkownika. Elementy stanowiące stan- dardowe oraz dodatkowe wyposażenie kotła wyszczególnione są w tabeli 1.
Uwaga!
Ze względu na specyfikę pracy kotła c.o. na paliwo stałe wyma- gany jest nadzór nad urządzeniem w postaci codziennej kon- troli parametrów pracy. W sytuacji braku prądu wymagany jest stały nadzór nad kotłem.
Wskazówka!
Szczegółowy opis budowy, pracy i eksploatacji regulatora elek- tronicznego oraz wentylatora znajduje się w dołączonych do ni- niejszej dokumentacji instrukcjach obsługi.
Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji obsługi regulatora i wentylatora.
Wskazówka!
W celu zapewnienia prawidłowej pracy kotła, minimalny odbiór ciepła powinien wynosić 30% mocy znamionowej.
Wskazówka!
Kotły ALFA II są dopuszczone do pracy jako źródła ciepła w układach grzewczych, w których temperatura wody nie przekracza 90°C.
Kotły ALFA II zamontowane w układzie otwartym muszą być za- bezpieczone według PN-B-02413:1991 Ogrzewnictwo i ciepłow- nictwo. Zabezpieczenie instalacji ogrzewań wodnych systemu otwartego. Wymagania
Kotły ALFA II zamontowane w układzie zamkniętym muszą być zabezpieczone według PN-EN 12828:2006 Instalacje grzewcze w budynkach. Projektowanie wodnych instalacji centralnego ogrzewania. Przy montażu kotła w układzie zamkniętym należy zabezpieczyć go zgodnie z normą PN-EN 12828, dodatkowo musi być zamontowane urządzenie do odprowadzania nadmia- ru mocy zgodnie z normą PN-EN 303-5 Kotły grzewcze. Część 5:
Kotły grzewcze na paliwa stałe z ręcznym i automatycznym za- sypem paliwa o mocy nominalnej do 500 kW.
Wskazówka!
Zgodnie z obowiązującymi przepisami, tj.:
• Obwieszczeniem Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 czerwca 2018 r. (Dz. U. 2018 poz. 1351),
• Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2012 r. (Dz.
U. nr 0/2012, poz. 1468),
• Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo- łecznej z dnia 9 lipca 2003 r. (Dz.U. 2003 nr 135, poz. 1269), kotły instalowane w systemie otwartym zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi oraz kotły o mocach znamionowych do 70kW instalowane w instalacjach systemu zamkniętego, zgodnie z za- leceniami instrukcji obsługi, nie wymagają decyzji zezwalającej na eksploatację wydanej przez właściwy Urząd Dozoru Tech- nicznego.
Natomiast kotły o mocach znamionowych powyżej 70kW zain- stalowane w instalacjach systemu zamkniętego mogą być użyt- kowane tylko na podstawie decyzji zezwalającej na eksplo- atację wydanej przez właściwy Urząd Dozoru Technicznego.
5. PARAMETRY PALIWA.
Bezproblemowa eksploatacja kotła ALFA II zależy od zastosowania od- powiedniego paliwa. Paliwem podstawowym jest granulat z trocin pellet - klasa C1 zgodnie z normą PN-EN 303-5:2012 o następujących parame- trach:
• średnica granulatu: Ø 6 mm
• długość granulatu: 3,15-40 mm
• wartość opałowa: >17,0 MJ/kg
• zawartość siarki : maks. 0,03 %
• wilgotność: ≤12 %
• zapopielenie: ≤0,5 %
• gęstość nasypowa: >600 kg/m.³
Przy wyborze pelletu należy zwrócić szczególną uwagę na paliwo pocho- dzące z niepewnych źródeł, na ewentualną zawartość w paliwie zanie- czyszczeń mechanicznych w postaci kamieni lub innych wtrąceń niepal- nych pogarszających jakość spalania oraz awaryjność podajnika oraz palnika.
Właściwy dobór typu i gatunku pelletu zapewnia:
• bezawaryjną pracę kotła,
• oszczędność paliwa w porównaniu z gorszymi gatunkami,
• ograniczenie emisji szkodliwych związków chemicznych.
Niedopuszczalne jest stosowanie materiałów z tworzyw sztucznych do rozpalania i palenia na ruszcie paleniska automatycznego! Kategorycznie zabrania się spalać na ruszcie paleniska automatycznego:
ź mokrego drewna,
ź płyt wiórowych lub materiałów płytowych powlekanych i niepowleka- nych,
ź papieru, kartonaży i starych ubrań,
ź tworzyw sztucznych i piankowych,
ź drewna zabezpieczonego środkiem ochronnym do drewna,
ź wszystkich innych materiałów stałych lub płynnych poza zalecanym paliwem,
ź cieczy palnych.
Uwaga!
Nie należy dopuszczać do zupełnego opróżnienia zbiornika pa- liwa. Minimalny poziom zapełnienia zasobnika opału wynosi 15% jego objętości.
Uwaga!
Podczas uzupełniania paliwa w zbiorniku nie wkładać rąk do zbiornika w szczególności do przestrzeni roboczej ślimaka.
Grozi uszkodzeniem dłoni.
Wskazówka!
DEFRO Sp. z o.o. Sp. k. nie ponosi odpowiedzialności za uszko- dzenia lub nieprawidłowe spalanie powstałe wskutek użytkowa- nia niewłaściwego paliwa.
Wskazówka!
Korzystanie z innych części niż zalecane przez DEFRO Sp. z o.o.
Sp. k. powoduje UTRATĘ GWARANCJI!!!
Tabela1. Wyposażenie kotła ALFA II.
Standardowe wyposażenie kotła ALFA II j.m.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
kpl.
ilość 1
1 1
1 1
1 Instrukcja obsługi kotła
Regulator elektroniczny
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna regulatora elektronicznego
Wentylator wyciągowy Karta gwarancyjna wentylatora wyciągowego
Układ podawania paliwa
szt.
szt.
szt.
szt.
1 1 1 1 Dodatkowy sterownik zaworu mieszającego
Regulator pokojowy
Zawór upustowy bezpieczeństwa termicznego z automatycznym napełnieniem serii 544 Moduł GSM
Dodatkowe wyposażenie kotła* j.m. ilość szt.
szt.
1 1 Zestaw hydrauliczny
Redukcja wentylatora wyciągowego /nie dot. ALFA 40/
szt. 1
Zasobnik na paliwo
szt.
kpl.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
1 1 2 1
1 1
1 8 Palnik pelletowy z funkcją czyszczenia rusztu
Narzędzia do obsługi kotła
Automatyczny system czyszczenia
Automatyczny system odpopielania Pojemnik na popiół do systemu czyszczenia
Zasobnik na odprowadzany popiół Stopka do poziomowania kotła Zapalarka paliwa
*wyposażenie opcjonalne, dodatkowo płatne.
B
C 30 A D
E
F G K1
L1
1"
H
I
Z1)
Rysunek 1. Podstawowe wymiary kotłów: ALFA II / ALFA II PLUS.
1)Szerokość kotła ALFA II / ALFA II PLUS
2)Rzeczywista szerokość zasobnika kotła ALFA II / ALFA II PLUS
3)Wymiar z redukcją wentylatora wyciągowego, zastosowanie redukcji jest obowiązkowe.
Tabela 2. Podstawowe wymiary kotłów ALFA II / ALFA II PLUS.
Tabela 3. Rozmieszczenie króćców kotłów ALFA II / ALFA II PLUS.
6. DANE TECHNICZNE
J
K2
L2
1" K3
½”
L3
C
Z1)
Kocio ALFA II PLUS
- wersja z powiększonym zbiornikiem paliwa
30 A B
12 17 22 26 30 40
typ/wymiar A B1) C D3) E3) F G H I J Z2)
470 490
1176/1496 1196/1516
1263 1263
1223 1281
Ø130 Ø130
775 775
1025 1068
726 726
215 225
163 160
560/880 560/880 510
570
1216/1536 1336/1656
1363 1363
1381 1381
Ø130 Ø130
775 815
1068 1107
726 766
225 225
170 200
560/880 620/940 610
660
1416/1696 1516/1746
1418 1418
1436 1365
Ø130 Ø127
815 835
1107 1127
766 786
225 209
220 202
660/940 710/940
12 17 22 26 30 40
typ/wymiar K1 K2 K3 L1 L2 L3 rys. 4 rys. 4 rys. 4 521
521 315 335
225 235
1088 1088
151 151
121 121
GW 1”
GW 1”
GW 1”
GW 1”
G ½”
G ½”
521 561
355 415
245 275
1188 1188
151 151
121 121
GW 1”
GW 1”
GW 1”
GW 1”
G ½”
G ½”
561 581
455 505
295 320
1243 1243
151 151
121 121
GW 1”
GW 1”
GW 1”
GW 1”
G ½”
G ½”
Rysunek 2. Podstawowe elementy kotłów ALFA II.
1-korpus stalowy z izolacją termiczną; 2-maskownica drzwi; 3-drzwi paleniskowe; 4-wizjer; 5-drzwi popielnikowe; 6-króciec zasilający; 7-króciec powrotny; 8-króciec spustowy;
9-stopki poziomujące; 10-zasobnik paliwa; 11-regulator elektroniczny; 12-króciec montażowy czujnika spalin; 13-przyłącze czujnika spalin; 14-ogranicznik temperatury STB;
15-króciec wylotu spalin(czopuch); 16-wentylator wyciągowy; 17-przepust kablowy; 18-maskownica czujnika powrotu; 19-przepust przewodów; 20-drzwi rewizyjne napędów elektrycznych, układu sterowania, włącznika głównego, czujnika poziomu paliwa, temperatury podajnika, podciśnienia; 21- gniazdo czujników - pod maskownicą; 22-napęd mechanizmu czyszczenia wymiennika; 23-odsuwana maskownica pokrywy wyczystnej górnej oraz odpowietrznika; 24-odsuwana pokrywa zasobnika paliwa; 25-podajnik popiołu; 26-palnik pelletowy z funkcją czyszczenia rusztu; 27-elektryczna zapalarka paliwa; 28-czujnik płomienia /fotokomórka/; 29-podajnik paliwa; 30-wyłącznik główny; 31- czerpnia powietrza /wloty powietrza do procesu spalania - UWAGA: należy zapewnić drożność; 32-osłona serwisowa; 33-zasobnik na odprowadzony popiół; 34-pokrywa zbiornika popiołu systemu czyszczenia wymiennika, 35-motoreduktor układu odpopielania, 36-system czyszczenia rusztu palnika; 37-zestaw hydrauliczny; 38-czujnik poziomu paliwa.
2 33
33 34 9
23 24
19 32
30 10 11
20
1
6 21
12
15 16
17 13 22
14
31
37
8 7 18
19
27 28
25 26
2
4 3
5
29 36 35
38
Tabela 4. Dane techniczne.
1) 2
8 i pomieszczeń o standardowej wysokości 2,5m.
Maksymalna powierzchnia ogrzewana została oszacowana dla jednostkowego zapotrzebowania na ciepło q= 0 W/m
2) 3
Dla gęstości zasypowej paliwa 0,6kg/dm . Zużycie paliwa dla pelletu o wartości opałowej 1 000
3) 8 ±300kJ/kg.
4)Masa kotła uzależniona jest od wyposażenia.
5)Wysokość kotła można dodatkowo regulować stosując dołączone stopki.
6)Warunkiem instalacji w układzie zamkniętym jest zastosowanie zabezpieczenia termicznego np. zaworu upustowego bezpieczeństwa termicznego z automatycznym napełnieniem serii 544
7. OSPRZĘT ZABEZPIECZAJĄCY DO KOTŁA.
Kotły ALFA II posiadają zabezpieczenia, które zmniejszają ryzyko stanu zagrożenia, ale nie zwalniają z obowiązku nadzoru nad kotłem.
Do podstawowych zabezpieczeń kotła należą:
•zabezpieczenie termiczne kotła - w przypadku przekroczenia tempera- tury 85°C następuje alarmowe załączenie pompy co. Dalszy wzrost do 90°C powoduje załączenie alarmu „temperatura CO za wysoka” i kocioł przechodzi w tryb wygaszania. W przypadku uszkodzenia czujnika CO wyświetlony zostaje alarm „czujnik CO uszkodzony”, wówczas kocioł przerywa pracę.
•czujnik temperatury STB. W przypadku przekroczenia temperatury alarmowej 90°C na kotle, zastosowany ogranicznik temperatury bezpie- czeństwa STB w układzie elektrycznym regulatora elektronicznego odłączy zasilanie wentylatora i podajnika. Zabezpieczenie zapobiega zagotowaniu wody w instalacji w przypadku przegrzania kotła bądź jego uszkodzenia.
W celu ponownego włączenia, należy odczekać aż temperatura na kotle spadnie do wartości bezpiecznej (40-50°C) następnie wcisnąć delikatnie znajdujący się wewnątrz przycisk. Wentylator i podajnik powinny normalnie rozpocząć pracę.
•zabezpieczenie termiczne podajnika - zabezpieczenie to zapobiega co- faniu płomienia do rury zasypowej podajnika paliwa. W przypadku przekro- czenia dozwolonej temperatury kanału wrzutowego, czujnik wyłącza pracę wentylatora i podajnika.
•automatyczna kontrola czujnika - w przypadku uszkodzenia jednego z czujników - c.o., c.w.u lub ślimaka - uaktywnia się alarm. Sterownik odłącza podajnik, nadmuch. Pompa jest załączana niezależnie od aktualnej temperatury. Regulator oczekuje na naciśnięcie przycisku MENU po czym wyłączany jest alarm i sterownik powraca do normalnego działania.
•czujnik podciśnienia - zabezpieczenie to wykrywa rozszczelnienie wy- miennika (np. otwarcie drzwiczek, wyczystek, inne nieszczelności itp.). W przypadku braku minimalnego podciśnienia (określonego w parametrze serwisowym) kocioł przerywa pracę i informuje nas odpowiednim alarmem.
•czujnik położenia rusztu /hallotron/ - zabezpieczenie to monitoruje prawidłowe położenie rusztu podczas pracy kotła.
•czujnik płomienia - sterowane prądowo urządzenie elektroniczne służące do monitorowania jasności płomienia.
•czujnik poziomu paliwa - zabezpieczenie to monitoruje poziom zapełnienia zbiornika paliwa. W przypadku osiągnięcia krytycznego zapełnienia zasobnika czujnik poziomu paliwa wyłączy kocioł.
Zasilanie
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne
V/Hz W
W
40 42
36
9 9
9
43 66
10 9
~230V/50Hz/0,9A Klasa kotła wg PN-EN 303-5:2012
Moc nominalna Moc minimalna
Powierzchnia grzewcza
Powierzchnia ogrzewanych pomieszczeń1)
Klasa paliwa Paliwo podstawowe
Pojemność zbiornika (standard/powiększony) paliwa 2)
Zużycie paliwa3)
Stałopalność z mocą nominalną (zbiornik std./powiększony)
Wymagany ciąg spalin
Strumień masy spalin
Minimalna wysokość komina Wymiary komina
Opory przepływu wody przez kocioł dla mocy znamionowej
Pojemność wodna kotła
Masa kotła ALFA II / ALFA II PLUS 4)
Temperatura wody na zasilaniu min./max.
Temperatura wody na powrocie min.
Zakres regulacji temperatury
Temperatura spalin dla mocy nominalnej dla mocy nominalnej
dla mocy nominalnej
standby
dla mocy nominalnej dla mocy minimalnej dla mocy minimalnej
dla mocy minimalnej dla mocy minimalnej Sprawność
Max. dopuszczalne ciśnienie robocze
kW kW
m2
m2
kg
h kg/h
mbar
g/s g/s
m cm x cm
mbar ΔT=10K
Ø mm mbar ΔT=20K
l
kg
°C
°C
°C
°C
°C
%
% bar
2,6
~90/~153
~35/~59 92,0 91,6
~22/~37 91,2 90,2
~22/~36 93,1 92,1
~24/~41 92,4 90,4
~24/~36 93,0 90,6
~20/~26 93,2 92,4
~114/~190 ~127/~202
~90/~153 ~151/~225~174/~225
5,1 5,7
3,7 6,3 8,7
65/80 55 45-80
3,06)
J.m.
Wyszczególnienie / typ kotła
11,8 3,2
1,4 do 150
0,17
8,7 55 83
3,5
~357/~372~373/~390~400/~421 ~452/~471~488/~507 ~536/~551
5
14x14 14x14 16x16 16x16 18x18 18x18
b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d.
160 b.d.
180 180
160
b.d. b.d.
b.d.
200 200
b.d. b.d.
55
klasa 5 klasa 5
klasa 5 klasa 5 klasa 5 klasa 5 22,5 26,0
16,8
6,4 7,5
5,0
28,8 40,0
8,6 11,1
1,9 2,3
1,6 2,7 3,0
do 275 do 325
do 215 do 375 do 500
0,20 0,23 0,20
15,9 63 106
18,0 63 93
12,2 58 88
5,9 8,0
4,9
0,22 0,31
18,6 65 100
26,1 64 102
7,5 9,2
6 6,5
5,5 7 7,5
65 78
56 88 100
12 17 22 26 30 40
29
9
paliwo biogeniczne C1 granulat z trocin-pellet
Szerokość ALFA II / ALFA II PLUS Maksymalny pobór mocy
Głębokość
mm W
mm
1176/1496 418
1025
1216/1536 1336/1656 1196/1516
658 959
491
1068 1107
1068
1416/1696 1516/1746
529 1070
1107 1127
Średnica króćca zasilania / powrotu Średnica króćca spustowego
Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia Poziom hałasu
Średnica czopucha mm
°C dB
GW 1”
½” ½” ½” ½”
50
<75
½” ½”
130 130 130 130 130 127
Wysokość 5)
Wymiar otworu załadowczego /szer.x wys./
mm mm ALFA II ALFA II PLUS mm
1263 450x375 770x375
1381 450x375 770x375
1381 510x400 830x375 1281
450x375 770x375
1436 550x400 830x375
1418 600x415 830x375
W 16 18 19 21 22 22
8.3. USTAWIENIE KOTŁA W POMIESZCZENIU KOTŁOWNI.
Kotły typu ALFA II nie wymagają specjalnych fundamentów, należy jednak pamiętać o dokładnym wypoziomowaniu kotła. Poziomowanie kotła ułatwiają regulowane stopki.
Zaleca się ustawienie kotła na betonowym podeście o wysokości 20 mm. W przypadku umieszczenia kotła w piwnicy zaleca się postawić go na podmurówce o wysokości minimum 50 mm. Dopuszczone jest bezpo- średnie ustawienie kotła na niepalnej posadzce, w przypadku gdy nie ma zagrożenia napływu wód gruntowych.
Przy ustawianiu kotła należy brać pod uwagę wytrzymałość podłoża, jak również warunki ochrony ppoż.:
• podczas instalacji i eksploatacji kotła należy utrzymywać bezpieczną odle- głość 200 mm od materiałów łatwopalnych,
• dla materiałów łatwopalnych o stopniu łatwopalności C , które szybko i łat-3
wo się palą nawet po usunięciu źródła zapalenia, odległość ta wzrasta dwukrotnie, tzn. do 400 mm,
• jeżeli stopień palności nie jest znany, bezpieczną odległość również należy podwoić.
Tabela 5. Stopnie palności mas i materiałów budowlanych.
Absolutnie niedopuszczalne jest narażanie kotłów na przebywanie w mokrych lub wilgotnych pomieszczeniach, co przyspiesza zjawisko koro- zji, doprowadzając w bardzo krótkim czasie do zupełnego zniszczenia kotła.
Ustawienie kotła powinno uwzględniać możliwość swobodnego doko- nywania czyszczenia oraz bezpośredniego dostępu z każdej strony. Odle- głość przodu kotła od przeciwległej ściany nie powinna być mniejsza niż 2 m, a boków kotła od ścian nie mniejsza niż 0,5 m. Przykładowe ustawienie kotła pokazano na rys. 3.
Rysunek 3. Ustawienie kotła w pomieszczeniu kotłowni.
8. TRANSPORT ORAZ MONTAŻ KOTŁA.
8.1. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE.
Kotły dostarczane są w stanie zmontowanym na palecie w opakowaniu foliowym. Zaleca się aby w takim stanie opakowania kocioł przetransporto- wać jak najbliżej miejsca docelowego montażu, co zminimalizuje możliwość uszkodzenia obudowy kotła. Wszystkie pozostałości opakowania należy usunąć tak, aby nie powodowały zagrożenia dla ludzi i zwierząt.
Osprzęt, wyposażenie, instrukcje i karty gwarancyjne są umieszczone w komorze paleniskowej lub w zasobniku paliwa, zapakowane i zabezpie- czone przed uszkodzeniem.
Montażu elementów elektrycznych dokonuje uprawniony elektryk.
Pozostałe podzespoły montuje użytkownik wg załączonych instrukcji.
Do podnoszenia i opuszczania kotła należy używać odpowiednich pod- nośników. Przed przewożeniem kotła powinno się zabezpieczyć go przed przesunięciami i przechyłami na platformie pojazdu za pomocą pasów, kli- nów lub kloców drewnianych.
Kotły należy przechowywać w pomieszczeniach nieogrzewanych, ko- niecznie zadaszonych i wentylowanych.
Przed instalacją należy sprawdzić kompletność dostawy i jej stan tech- niczny.
8.2. WYMAGANIA DOTYCZĄCE KOTŁOWNI.
Warunki, jakie powinna spełniać kotłownia, w której będzie zainstalo- wany kocioł na paliwa zależą od wymagań obecnie obowiązujących, szcze- gółowych przepisów kraju przeznaczenia.
W Polsce warunki te reguluje Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009 roku dotyczące warunków technicznych, jakim powin- ny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Znowelizowane rozporządzenie obowiązuje od dnia 8 lipca 2009 r./Dz. U. Nr 56/2009 poz. 461/ i przywołuje zapisy normy PN-B/02411:1987 Ogrzewnictwo. Kotłownie wbudowane na paliwo stałe. Wymagania.
Zgodnie z tymi przepisami pomieszczenie, w którym zamontowano kocioł nie może być przeznaczone na pobyt czasowy, ani stały dla ludzi.
Musi to być oddzielne pomieszczenie techniczne o wysokości nie mniejszej niż 2,2m w nowych budynkach. W przypadku budynków istniejących do- puszczalna wysokość to minimum 1,9m.
Kotłownia powinna być zlokalizowana możliwie centralnie w stosunku do ogrzewanych pomieszczeń, a kocioł jak najbliżej komina. Drzwi wejścio- we do kotłowni powinny otwierać się na zewnątrz pomieszczenia i muszą być wykonane z materiałów niepalnych.
Paliwo powinno być składowane w wydzielonym pomieszczeniu tech- nicznym w pobliżu kotła. Podłoga w pomieszczeniu, w którym znajduje się kocioł powinna być wykonana z materiałów niepalnych. W przypadku podłogi z materiałów palnych, powinna być ona obita blachą stalową grubości co najmniej 0,7 mm, na odległość minimum 0,5 m od krawędzi kotła.
Wentylacja nawiewna kotłowni na paliwa stałe o zainstalowanej mocy cieplnej do 25 kW powinna być zrealizowana jako otwór niezamykalny o po- wierzchni co najmniej 200cm . W przypadku wentylacji wywiewnej - po-2
mieszczenie kotła do 25 kW powinno mieć kanał wywiewny o przekroju nie mniejszym niż 14×14 cm.
Kotłownia o mocy powyżej 25 kW do 2000 kW powinna mieć kanał nawiewny o przekroju nie mniejszym niż 50% powierzchni przekroju ko- mina, nie mniej jednak niż 20×20 cm. Otwór wylotowy z kanału nawiewnego powinien znajdować się nie wyżej niż 1,0 m od poziomu podłogi kotłowni.
Kotłownia powinna posiadać także kanał wywiewny o przekroju nie mniejszym niż 25% powierzchni przekroju komina z otworem wlotowym pod sufitem kotłowni, wyprowadzonym ponad dach i umieszczonym, jeżeli to jest możliwe, obok komina. Przekrój poprzeczny tego kanału nie powinien być mniejszy niż 14×14 cm.
Otwory wentylacji nawiewnej i wywiewnej powinny być zabezpieczone siatką stalową.
Wskazówka!
Kotły należy transportować w pozycji pionowej!
Uwaga!
Zabrania się stosowania w pomieszczeniu kotłowni mechanicz- nej wentylacji wyciągowej.
Wskazówka!
Kotłownia powinna mieć zapewnione oświetlenie dzienne oraz sztuczne.
Niebezpieczeństwo!
Należy zapewnić dopływ wystarczającej ilości świeżego powie- trza do kotłowni.
Brak wystarczającego dopływu świeżego powietrza zagraża tzw. niepełnym spalaniem i powstawaniem tlenku węgla.
Masy budowlane i produkty
piaskowiec, beton, cegły, tynk przeciwpożarowy, zapra- wa murarska, płytki ceramiczne, granit
deski drewniano-cementowe, włókno szklane, izolacja mineralna
bukowe drzewo, dębowe drzewo, sklejki
sosnowe, modrzewiowe i świerkowe drzewo, korek, deski z drzewa tartego, gumowe pokrycia podłóg
sklejka asfaltowa, masy celuloidowe, poliuretan, polisty- ren, polietylen, plastik, PCV
A-niepalące się Stopień palności mas budowlanych
i produktów
B-trudno palące się C -trudno palące się1 C -średnio palące się2 C -łatwo palące się3
≥ 500mm
≥ 500mm
≥ 2000mm
≥ 250mm
8.4. POŁĄCZENIE KOTŁA Z INSTALACJĄ GRZEWCZĄ.
Wykonana instalacja centralnego ogrzewania musi spełniać wyma- gania norm i przepisów prawnych obecnie obowiązujących, szczegółowych przepisów kraju przeznaczenia, dotyczących zabezpieczenia urządzeń ogrzewań wodnych systemu otwartego.
Kocioł ALFA II został wyposażony w zestaw hydrauliczny z zaworem termostatycznym TV 55 ºC, który zapewnia odpowiednią temperaturę wody powracającej do kotła.
Rysunek 4. Zestaw hydrauliczny: 1-pompa obiegowa, 2-zawór termostatyczny TV 55°C.
8.4.1. WYTYCZNE MONTAŻU I ZABEZPIECZENIA KOTŁÓW GRZEW- CZYCH W INSTALACJI SYSTEMU OTWARTEGO.
Zabezpieczenie instalacji ogrzewania wodnego systemu otwartego po- winno składać się z urządzeń zabezpieczających podstawowych i uzupeł- niających oraz z osprzętu.
Podstawowe urządzenia zabezpieczające należy stosować we wszystkich instalacjach systemu otwartego.
Do podstawowych urządzeń zabezpieczających należą:
•naczynie wzbiorcze,
•rury zabezpieczające - rura bezpieczeństwa RB i rura wzbiorcza RW,
•rura przelewowa RP,
•rura odpowietrzająca RO.
Uzupełniające urządzenia zabezpieczające należy stosować w zależ- ności od rodzaju źródła ciepła, jego mocy oraz usytuowania podstawowych urządzeń zabezpieczających.
Uwaga!
Aby zapewnić poprawną pracę kotła należy zabezpieczyć kocioł przed korozją spowodowaną powrotem z instalacji CO wody o temperaturze poniżej punktu rosy. Temperatura wody powraca- jącej do kotła musi wynosić minimum 55 ºC.
Niespełnienie powyższego warunku grozi utratą gwarancji!
Uwaga!
Stosowanie zestawu hydraulicznego z zaworem termostatycz- nym jest obowiązkowe.
Wskazówka!
Wykonana instalacja centralnego ogrzewania musi spełniać wymagania Polskich Norm PN-91/B-02413 i BN-71/886427 doty- czących zabezpieczenia urządzeń ogrzewań wodnych systemu otwartego oraz naczyń wzbiorczych.
W przypadku montażu kotła w innym kraju niż Polska należy za- stosować odpowiednie przepisy i normy kraju przeznaczenia.
Wskazówka!
Najważniejsze wymagania dotyczące urządzeń zabezpieczają- cych
1)naczynie wzbiorcze systemu otwartego o pojemności min. 4-7%
całej objętości instalacji grzewczej;
2)rura bezpieczeństwa - RB o średnicy uzależnionej od mocy ciepl- nej kotła ;
3)naczynie musi być połączone z rurami: wzbiorczą - RW, sygnaliza- cyjną - RS, przelewową - RP i odpowietrzającą - RO;
4)rura wzbiorcza, sygnalizacyjna, przelewowa i odpowietrzająca a także cyrkulacyjna pozwalająca na utrzymanie odpowiedniej tem- peratury w naczyniu.
5)naczynie wzbiorcze powinno być umieszczone nad źródłem ciepła przy pionowym prowadzeniu rur bezpieczeństwa, na takiej wysokoś- ci, aby podczas pracy instalacji w żadnym punkcie jej obiegów wod- nych nie nastąpiła przerwa w przepływie wody oraz tak, aby istniała możliwość odpowietrzenia instalacji. Maksymalna wysokość zamon- towania naczynia wzbiorczego nie powinna przekraczać 30 m.
Wartości wewnętrznych średnic rur zabezpieczających kotły przyjęte wg PN-91/B-02413 podano w tabeli poniżej.
Tabela 6. Średnice nominalne i wewnętrzne rur: bezpieczeństwa i wzbiorczej.
Przykładowe schematy zabezpieczeń instalacji ogrzewania wodnego wyposażonej w jeden kocioł lub wymiennik ciepła pokazano na rysunkach poniżej.
Rysunek 5. Schemat zabezpieczenia instalacji ogrzewania wodnego, wyposażonej w jeden kocioł lub wymiennik ciepła, rozdział górny, pompa zamontowana na powrocie.
Schemat zabezpieczenia ma również zastosowanie do następujących instalacji ogrzewania wodnego:
- rozdział górny, pompa na zasileniu, - rozdział górny, pompa na powrocie, - rozdział dolny, pompa na zasileniu,
- rozdział górny i dolny z obiegiem grawitacyjnym.
40 25 27,2 25 27,2
Dla rury wzbiorczej - moc cieplna źródła Moc cieplna kotła
lub wymiennika [kW] Rura bezpieczeństwa [mm]
Średnica
nominalna Średnica
nominalna Średnica
wewnętrzna Średnica
wewnętrzna Rura wzbiorcza
[mm]
Do
_
Powyżej
Wskazówka!
Na rurach bezpieczeństwa niedopuszczalne jest stosowanie za- worów i zasuw, rura ta powinna być na całej długości wolna od przewężeń i ostrych załamań. W przypadku niemożności popro- wadzenia rur bezpieczeństwa w jak najkrótszy i najprostszy sposób do naczynia, sposób ich prowadzenia jak również śred- nica powinny być zgodne z normą PN-91/B-02413.
Wskazówka!
W przypadku zastosowania w kotłowni dwóch lub więcej kotłów grzewczych, każdy z nich musi posiadać zabezpieczenie zgod- ne z normą PN-91/B-02413, przy jednoczesnym bezwzględnym przestrzeganiu zasady ciepłochronności układu bezpieczeń- stwa.
Wskazówka!
Naczynie wzbiorcze, rury bezpieczeństwa, rura wzbiorcza, sy- gnalizacyjna i przelewowa muszą być umieszczone w przestrze- ni, w której temperatura jest wyższa niż 0°C.
RW
RW RB
RB
Odpowietrzenie instalacji wg PN-91/B-02420
RP RS
PN-91/B-02413-4 Uwaga!
Niedozwolony i zabroniony jest bezpośredni zrzut gorącej wody ze schładzania kotła, może to doprowadzić do uszkodzenia in- stalacji kanalizacji.
Wskazówka!
Stwierdzenie braku izolacji cieplnej oraz usytuowanie naczynia wzbiorczego niezgodnie z PN-91/B-02413 przy reklamacjach gwarancyjnych na przecieki w okresie spadku temperatury poni- żej 0°C może być podstawą do nie uznania reklamacji i odmowy wykonania naprawy lub wymiany kotła c.o.
RO
2
1
2.Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa STB z ręcznym powrotem do pozycji wyjściowej (nastawa fabryczna 95°C).
3.Niezawodne urządzenie do odprowadzania nadmiaru mocy cieplnej /nie stanowi wyposażenia kotła/ - jako urządzenie do odprowadzania mocy cieplnej należy zastosować zabezpieczenie termiczne przed przegrzaniem /np. zawór upustowy bezpieczeństwa termicznego z automatycznym napeł- nieniem serii 544./ .
4.Ciśnieniowe naczynie wzbiorcze. /nie stanowi wyposażenia kotła/.
5.Zawór bezpieczeństwa i manometr lub armatura bezpieczeństwa /nie stanowi wyposażenia kotła/, w skład której wchodzi zawór bezpieczeństwa, manometr i odpowietrznik.
Z założenia za prawidłową pracę kotła odpowiada regulator elektro- niczny (sterownik). Jego zadaniem jest kontrola temperatury wody grzew- czej. W przypadku uszkodzenia regulatora elektronicznego /sterownika/ lub ograniczenia odbioru energii przez układ grzewczy wymienione wyżej urzą- dzenia zabezpieczające mają za zadanie zapewnić bezpieczną eksploata- cję instalacji grzewczej.
Ad.3. Niezawodne urządzenie do odprowadzania nadmiaru mocy cieplnej.
W kotłach ALFA II jako urządzenie do odprowadzania nadmiaru ciepła należy zastosować zabezpieczenie termiczne przed przegrzaniem np. za- wór upustowy bezpieczeństwa termicznego z automatycznym napełnie- niem serii 544.
Kiedy zawór osiągnie temperaturę 100 C otworzy dopływ wody chło-o
dzącej z wodociągu, która bezpośrednio ochłodzi kocioł i w ten sposób ochroni go przed przegrzaniem. Ogrzana woda chłodząca jest odprowadza- na do kanalizacji. Zamknięcie zaworu nastąpi gdy temperatura wody obniży się poniżej wartości granicznej. Przykładowy sposób montażu pokazano na rysunku poniżej.
Zabezpieczenie kotła i instalacji w systemie zamkniętym można stoso- wać jedynie w przypadku podłączenia zabezpieczenia termicznego przed przegrzaniem do sieci wodociągowej. Źródłem zasilania nie może być zes- taw hydroforowy, gdyż w przypadku braku prądu zabezpieczenie termiczne może zostać pozbawione dopływu wody niezbędnej do schłodzenia kotła.
Rysunek 6. Przykładowy schemat zabezpieczeń kotła ALFA II: 1-kocioł; 2-otwarte na- czynie wzbiorcze.
8.4.2. WYTYCZNE MONTAŻU I ZABEZPIECZENIA KOTŁÓW GRZEW- CZYCH W INSTALACJI SYSTEMU ZAMKNIĘTEGO.
Podstawowe elementy zabezpieczające kocioł przed nadmiernym wzrostem temperatury i ciśnienia:
1.Regulator temperatury APC CENTER
do instalacji ogrzewania
powrót z instalacji
1
Wskazówka!
Wykonana instalacja centralnego ogrzewania musi spełniać wy- magania Polskich Norm dotyczących zabezpieczenia urządzeń ogrzewań wodnych systemu zamkniętego oraz ciśnieniowych naczyń wzbiorczych: PN-EN 12828:2006 - Instalacje grzewcze w budynkach. Projektowanie wodnych instalacji centralnego ogrzewania. oraz PN-EN 303-5:2012 - Kotły grzewcze na paliwa stałe z ręcznym i automatycznym załadunkiem paliwa o mocy nominalnej do 500 kW.
Wskazówka!
Montując kotły na paliwa stałe w instalacji grzewczej zamkniętej obowiązkiem jest zastosować elementy zabezpieczające insta- lację przed przegrzaniem /nadmiernym wzrostem ciśnienia/
oraz regulator temperatury do sterowania procesem spalania.
W kotłach ALFA II rolę regulatora pełni sterownik elektroniczny APC CENTER.
3
5 2
4 1
Rysunek 7. Przykładowy schemat zabezpieczeń instalacji ogrzewania wodnego wg normy PN-EN 12828:
1 - źródło ciepła; 2 - pompa obiegowa; 3 - obwód grzewczy; 4 - zawór bezpieczeństwa; 5 - naczynie wzbiorcze i zalecane miejsce jego instalacji.
Wskazówka!
Według polskiego prawa budowlanego /Rozporządzenie Mini- stra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuo- wanie/ wszystkie kotły na paliwa stałe montowane w instalacji systemu zamkniętego bez względu na systemy spalania muszą być wyposażone we wszystkie powyższe urządzenia zabezpie- czające, a przede wszystkim w niezawodne urządzenie do od- prowadzania nadmiaru mocy cieplnej.
W przypadku montażu kotła w innym kraju niż Polska należy za- poznać się z odpowiednimi przepisami kraju docelowego.
Niebezpieczeństwo!
Zabezpieczenie termiczne przed przegrzaniem może być pod-
łączone wyłącznie do źródła wody, które zapewni jej dopływ w przypadku braku prądu /np. sieć wodociągowa/ .
do instalacji ogrzewania
powrót z instalacji
11
1
odpływ
p
odpływ
8
p
9 10
2 3
zasilanie zimną wodą
4 5 6 7
XY
Rysunek 8. Przykładowy schemat zabezpieczeń kotła w układzie zamkniętym:
1-kocioł; 2-zabezpieczenie termiczne przed przegrzaniem /np. zawór 544/; 3-zawór kulowy; 4-reduktor ciśnienia;
5-filtr wody użytkowej; 6-zawór zwrotny; 7-zawór antyskażeniowy; 8-naczynie przeponowe; 9-zawór kołpakowy;
10-manometr; 11-armatura bezpieczeństwa;
odpływ
2
Ad. 4. Ciśnieniowe naczynie wzbiorcze.
Ciśnieniowe naczynie wzbiorcze służy do wyrównywania zmian objętości wody grzewczej spowodowanej przyrostem temperatury w układzie grzewczym. Przestrzeń w naczyniu wzbiorczym jest podzielona na dwie części, wodną i gazową (napełnioną najczęściej azotem) rozdzieloną za pomocą membrany.
Regulacja ciśnienia gazu ma zapobiec dostaniu się do naczynia wzbiorczego większej ilości wody w trakcie napełniania instalacji niż konieczna rezerwa.
Naczynie wzbiorcze należy przyłączyć w ciśnieniowo neutralnym punk- cie instalacji, najlepiej na przewodzie powrotnym. W układach zamkniętych dobierając naczynie przeponowe należy kierować sie zaleceniami produ- centa, ewentualnie skorzystać z poniższej wskazówki.
W przewodzie łączącym z instalacją grzewczą należy zamontować urządzenie opróżniające i zamykające, które jest zabezpieczone od przy- padkowego zamknięcia np. zabezpieczone drutem i plombą zawór kołpa- kowy. Jest to wymagane w celu kontroli ciśnienia wstępnego co najmniej raz w roku w ramach prac konserwacyjnych bez opróżniania instalacji.
Wielkość naczynia wzbiorczego zależna jest od całkowitej ilości wody w układzie grzewczym. Dobierając naczynie wzbiorcze w układzie zamknię- tym należy kierować się zaleceniami producenta naczynia lub skorzystać z umieszczonej poniżej wskazówki w celu obliczenia jego wielkości.
Tabela 7. Rozszerzalność wody.
Tabela 8. Przykładowe wartości współczynnika ciśnieniowego.
Tabela 9. Przykładowy dobór naczynia wzbiorczego przeponowego . Uwaga!
Ciśnienie gazu powinno być przed użytkowaniem kotła spra- wdzone i odpowiednio wyregulowane, aby mogło ono przejąć taki wzrost ciśnienia, przy którym nie zareaguje ogranicznik ciśnienia i zawór bezpieczeństwa.
Wskazówka!
Kontrolę pracy naczynia wzbiorczego należy przeprowadzać raz do roku.
Wskazówka!
Raz do roku należy usunąć ewentualne zanieczyszczenia we- wnątrz zaworu oraz wyczyścić filtr siatkowy zainstalowany na króćcu zimnej wody.
Wskazówka!
Przykład obliczeń pojemności naczynia przeponowego dla kotła o mocy 15 kW. /tabele 7-9./
Ad.5.Zawór bezpieczeństwa lub armatura zabezpieczająca (grupa bez- pieczeństwa)
Źródło ciepła w instalacji systemu zamkniętego musi być zabezpieczo- ne zaworem bezpieczeństwa. Oprócz zaworu należy zainstalować mano- metr do pomiaru ciśnienia.
Manometr powinien mieć 50% większy zakres niż max. ciśnienie pracy.
Głównym zadaniem zaworu bezpieczeństwa jest ochrona instalacji grzew- czej i źródeł ciepła przed przekroczeniem dopuszczalnego ciśnienia robo- czego (fabrycznie nastawiony na 3,0 bary, oznaczony czerwonym kaptur- kiem).
Zawór bezpieczeństwa musi być zamontowany na źródle ciepła lub blisko źródła na przewodzie zasilającym instalację w łatwo dostępnym miej- scu i powinien zapobiegać przekroczeniu maksymalnego ciśnienia pracy nie więcej niż 10%.
W przypadku przekroczenia ustawionego ciśnienia, woda wypływa przez przewód odprowadzający co powoduje zmniejszenie ciśnienia w instalacji. Wypływająca z zaworu woda i para musi być odprowadzana w bezpieczny sposób.
8.4.3. SCHEMAT PODŁĄCZENIA KOTŁA DO SYSTEMU GRZEWCZE- GO.
W celu prawidłowego połączenia kotła z instalacją grzewczą należy wykonać następujące czynności:
1)przy pomocy złączek gwintowanych połączyć rurę zasilania (rys. 2., poz. 6) oraz rurę powrotu (rys. 2., poz. 7) z instalacją grzewczą w miejscu do tego przeznaczonym,
2)podłączyć rury układu bezpieczeństwa zgodnie z obowiązującymi przepi- sami kraju instalacji,
3)napełnić instalację c.o. wodą, aż do momentu uzyskaniaciągłego przele- wu z rury sygnalizacyjnej,
4)sprawdzić stan izolacji ciepłochronnej układu bezpieczeństwa,
5)w celu zwiększenia trwałości kotła zaleca się zastosowanie układów mie- szających dla uzyskania temperatury na kotle 80°C, a w układzie wody powrotnej nie mniej niż 55°C.
7)do instalacji grzewczej kocioł powinien być podłączony za pomocą złączy gwintowanych lub kołnierzowych.
Aby prawidłowo połączyć kocioł z instalacją grzewczą należy zacho- wać poniższe warunki: temperatura na kotle nie powinna być niższa niż 65°C, zaś temperatura wody na powrocie nie niższa niż 55°C. Związane jest to z faktem wykraplania pary wodnej na zimnych ścianach kotła (tzw. po- cenie się kotła), które to zjawisko powoduje zmniejszenie żywotności. Moż- na zapobiegać temu zjawisku ustawiając wyższą temperaturę wody w kotle oraz regulując temperaturę w poszczególnych pomieszczeniach zaworami termostatycznymi lub stosując układy mieszające.
Dobór urządzeń dla danego układu grzewczego powinien przeprowa- dzić uprawniony projektant.
Uwaga!
Niedozwolony i zabroniony jest bezpośredni zrzut gorącej wody ze schładzania kotła, może to doprowadzić do uszkodzenia instalacji kanalizacji.
Wskazówka!
Zaleca się stosowanie armatury zabezpieczającej tzw. grupy bezpieczeństwa w skład której, wchodzi zawór bezpieczeństwa, manometr i odpowietrznik.
Wskazówka!
Należy zapewnić minimalną temperaturę na powrocie nie niższą niż 55°C.
Wskazówka!
Zastosowanie zaworu mieszającego zmniejsza zużycie paliwa, ułatwia eksploatację oraz zdecydowanie wydłuża żywotność kotła.
60 70 80 90 100 110
1,71 2,22 2,81 3,47 4,21 5,03 Temperatura wody
Rozszerzalność w % 50 1,29
Rozszerzalność wody w %
Współczynnik ciśnieniowy Df
2,0 2,5 3,0
Ciśnienie otwarcia zaworu bar
Ciśnienie wstępne bar Wysokość słupa wody m
1,1 8
1,3 10
0,7 4
0,9 6
2,5 3,1 4,0 5,6
2,1 2,4 2,8 3,4
1,9 2,1 2,3 2,6
Wysokość układu
Max. temperatura w układzie Moc kotła
Ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa
Minimalna wielkość naczynia przeponowego Vu*Df Współczynnik rozszerzalność wody 3,47
Ciśnienie wstępne (6/10)+0,3=0,9 bar Ciśnienie otwarcia zaworu = 3,0 bar Pojemność użytkowa Vu
Całkowita ilość wody w układzie: np. kocioł (50 l), instalacja grzewcza 150 l)
6 m
200 l 15 kW 90 °C
3,0 bar
~17 l 8,3 l Przykładowy dobór naczynia wzbiorczego przeponowego
2
10
11 12
1
6 6
4 5
9 8
7
Rysunek 9. Uproszczony schemat instalacji grzewczej systemu otwartego.
odpływ
13
3
3 3
1-kocioł;
2-pompa c.w.u.;
3-zawór zwrotny;
4-pompa c.o.;
5-pompa ogrzewania podłogowego;
6-zawór mieszający 3-drogowy;
7-sprzęgło hydrauliczne 8-zawór termostatyczny 55ºC 9-pompa kotłowa /krótkiego obiegu/
10-zasobnik c.w.u.;
11-grzejnik;
12-układ ogrzewania podłogowego;
13-otwarte naczynie wzbiorcze.
