Machine type: 10152/F0AG
Version 1.0 2013.06
Lenovo S710
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa,
gwarancji i konfiguracji
Wydanie pierwsze (Sierpień 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
KLAUZULA DOTYCZĄCA OGRANICZONYCH PRAW: Jeśli dane lub oprogramowanie są dostarczane zgodnie z przepisami amerykańskiej agencji rządowej GSA (General Services Administration), korzystanie, reprodukcja i rozpowszechnianie podlegają
W pakiecie
Komputer Lenovo Mysz Klawiatura
Publikacje Kabel zasilający/
Zasilacz sieciowy
Podręczniki elektroniczne Lenovo
®...
z myślą o zielonej planecie!
Szczegółowe informacje o produkcie zawiera Podręcznik użytkownika w wersji elektronicznej:
1. Przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support.
2. Kliknij łącze Podręczniki.
Uwaga: Dyski przywracania nie są dostarczane. Wszystkie dane potrzebne do odzyskania instalowanych fabrycznie plików i aplikacji znajdują się na partycji Lenovo na dysku twardym. W razie decyzji o usunięciu partycji Lenovo należy najpierw utworzyć dysk przywracania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Informacje o odzyskiwaniu w Podręczniku użytkownika. Instrukcja otwarcia elektronicznego Podręcznika użytkownika znajdującego się w komputerze zawiera sekcja Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika.
Rozmieszczenie złączy, elementów sterujących i kontrolek
Uwaga: Rozmieszczenie złączy, elementów sterujących i kontrolek w zakupionym komputerze może być nieco inne niż na ilustracjach.
Przód
Wbudowany mikrofon
Kontrolka wbudowanej kamery Wbudowana kamera
Włącznik zasilania
Tył
1 2
34 56
7 8 9 10 11
12 13
Przycisk zwiększania jasności (tryb komputera) Przycisk zmniejszania jasności (tryb komputera) Złącze USB 1
Złącze mikrofonu Złącze słuchawek Złącze USB 2
Złącza USB (porty USB od 3 do 6) Port szeregowy
Złącze sieci Ethernet Złącze zasilania
Gniazdo linki zabezpieczającej
Przycisk zamykania/wysuwania napędu optycznego Szczeliny wentylacyjne
Ostrzeżenie: Nie wolno blokować ani zakrywać otworów wentylacyjnych, zwłaszcza znajdujących się poniżej uchwytu komputera. Zablokowanie otworów wentylacyjnych doprowadzi do przegrzania komputera.
Instrukcje na temat konfiguracji początkowej
Uwaga: Zależnie od modelu, zakupiony komputer może nie mieć wszystkich złączy opisanych w tej sekcji.
1. Podłącz kabel myszy do złącza USB.
Złącze USB 2.0
Uwaga: W przypadku używania myszy bezprzewodowej skonfiguruj ją w oparciu o poniższe ilustracje. Posiadana mysz bezprzewodowa może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.
1. 2. 3.
4. 5. 6.
Rysunek 1. Kroki instalacji myszy bezprzewodowej 1. Zdejmij pokrywkę wnęki na baterie w myszy.
2. Wyjmij klucz USB z myszy.
3. Podłącz klucz USB do dowolnego złącza USB w komputerze.
4. Włóż dwie baterie typu AAA do myszy.
5. Załóż pokrywkę na wnękę na baterie w myszy.
6. Przesuń wyłącznik zasilania myszy w pozycję On (Wł.).
2. Podłącz kabel klawiatury do złącza USB.
Złącze USB 2.0
Uwaga: W przypadku używania klawiatury bezprzewodowej skonfiguruj ją w oparciu o poniższe ilustracje. Posiadana klawiatura bezprzewodowa może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.
1. 2. 3.
Rysunek 2. Kroki instalacji klawiatury bezprzewodowej 1. Zdejmij pokrywkę wnęki na baterie w klawiaturze.
2. Włóż dwie baterie typu AAA do klawiatury.
3. Załóż pokrywkę na wnękę na baterie w klawiaturze.
3. Jeśli posiadasz urządzenia dźwiękowe, podłącz je zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Złącze mikrofonu: Użyj tego złącza, aby podłączyć mikrofon do swojego komputera w celu nagrania dźwięku lub korzystania z oprogramowania rozpoznającego mowę.
Złącze słuchawek: Użyj tego złącza, aby podłączyć do komputera słuchawki w celu słuchania muzyki lub innych dźwięków, nie przeszkadzając innym.
4. Jeśli posiadasz głośniki zasilane z zasilacza sieciowego, wykonaj następujące czynności:
a. Jeśli głośniki mają być połączone ze sobą kablem, połącz je. Czasami ten kabel jest przyłączony na stałe.
b. Podłącz przewód z zasilacza sieciowego do głośników.
c. Podłącz głośniki do złącza słuchawek w komputerze.
d. Podłącz przewód z zasilacza sieciowego do gniazdka sieci elektrycznej.
5. Jeśli masz dodatkowe urządzenia, podłącz je do odpowiednich złączy. Nie każdy model komputera jest wyposażony we wszystkie przedstawione złącza.
Złącze USB 2.0: Podłącz do tego złącza urządzenie, które wymaga interfejsu USB 2.0, na przykład klawiaturę, mysz, skaner, drukarkę lub smartfon.
Port szeregowy: Użyj tego portu, aby podłączyć zewnętrzny modem, drukarkę szeregową lub inne urządzenie używające 9-stykowego złącza szeregowego.
Złącze sieci Ethernet: Służy do podłączania komputera do ethernetowej sieci LAN lub do modemu kablowego.
Ważne: Aby komputer spełniał wymagania FCC w sieci Ethernet, podłącz go do niej używając przewodu Kategorii 5.
6. Najpierw podłącz przewód zasilający do komputera, a następnie do poprawnie uziemionego gniazdka sieci elektrycznej.
7. Jeśli komputer jest wyposażony w podstawę ramkową, otwórz ją i ustaw komputer pod kątem od 10° do 20° od pionu.
OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że komputer jest odchylony od pozycji pionowej pod kątem co najmniej 10°; mniejsze odchylenie grozi niestabilnością i upadkiem komputera.
8. Naciśnij włącznik zasilania z przodu komputera.
9. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć konfigurację.
Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika
Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o komputerze. Aby uzyskać dostęp do podręcznika użytkownika, wykonaj następujące czynności:
Windows® 8:
• Z pulpitu
Kliknij lub dotknij ikonę Manual, aby otworzyć Podręcznik użytkownika.
• Z pulpitu lub ekranu startowego
1. Przesuń wskaźnik myszy w prawy górny lub prawy dolny róg ekranu, aby wyświetlić Panele funkcji, a następnie kliknij opcję Wyszukiwanie. Jeśli używasz ekranu dotykowego, przeciągnij palcem od prawej krawędzi ekranu, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie dotknij opcji Wyszukiwanie.
2. Na ekranie Aplikacje kliknij lub dotknij ikonę Manual, aby otworzyć Podręcznik użytkownika.
W witrynie internetowej firmy Lenovo są dostępne Podręczniki użytkownika w dodatkowych językach. Dodatkowe informacje zawiera sekcja „Pobieranie publikacji”.
Przeczytaj ten przewodnik przed
rozpoczęciem korzystania z komputera
Ten przewodnik zawiera istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa i zagadnień prawnych dla komputerów firmy Lenovo oraz instrukcje uzyskiwania dostępu do elektronicznych wersji publikacji opracowanych dla danego komputera.
Przeczytaj najpierw — informacje prawne
Komputery wyposażone w moduły do komunikacji bezprzewodowej spełniają standardy bezpieczeństwa i częstotliwości radiowych w dowolnym kraju lub regionie, w którym uzyskały aprobatę w zakresie łączności bezprzewodowej. Ponadto, o ile ten produkt zawiera modem telekomunikacyjny, jest on zgodny z wymaganiami dotyczącymi połączeń z siecią telefoniczną w danym kraju.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzeń do łączności bezprzewodowej znajdujących się w komputerze należy przeczytać Uwagi prawne dla danego kraju.
Instrukcje uzyskania wersji Uwag prawnych w formacie PDF można znaleźć poniżej w sekcji Pobieranie publikacji.
Pobieranie publikacji
Elektroniczne wersje publikacji dotyczących komputera są dostępne w internetowej witrynie pomocy technicznej firmy Lenovo. Aby pobrać publikacje dla swojego komputera, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Informacje dotyczące serwisu i pomocy technicznej
Poniżej opisano pomoc techniczną dostępną dla posiadanego produktu
w okresie gwarancyjnym i w okresie eksploatacji produktu. Objaśnienia warunków gwarancyjnych firmy Lenovo można znaleźć w Ograniczonej Gwarancji Lenovo.
Szczegóły dotyczące uzyskiwania dostępu do pełnej treści gwarancji opisano w sekcji „Uwaga dotycząca Ograniczonej Gwarancji Lenovo” w dalszej części tego dokumentu.
Pomoc techniczna online
Pomoc techniczna online jest dostępna w całym okresie eksploatacji produktu pod adresem: http://www.lenovo.com/support
Reduce | Reuse | Recycle
Informacje dotyczące serwisu produktów firmy Lenovo na Tajwanie
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ta sekcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa dla produktów firmy Lenovo. Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa zawiera Podręcznik użytkownika dla danego produktu. Dodatkowe informacje zawiera sekcja „Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika”.
Deklaracja zgodności urządzenia laserowego
OSTRZEŻENIE:
W przypadku instalowania produktów zawierających laser (takich jak napędy CD-ROM i DVD, urządzenia światłowodowe lub nadajniki) należy przestrzegać poniższych zaleceń:
• Nie wolno zdejmować obudowy. Zdjęcie obudowy z produktu zawierającego laser może powodować zagrożenie niebezpiecznym dla zdrowia promieniowaniem laserowym. Urządzenie nie zawiera części, które można naprawiać.
• Modyfikacja procedur instalacyjnych i eksploatacyjnych w porównaniu z opisanymi w niniejszym dokumencie może powodować zagrożenie niebezpiecznym promieniowaniem.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niektóre produkty wykorzystujące światło lasera mogą zawierać wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub 3B. Należy przestrzegać poniższych zaleceń:
Promieniowanie lasera po otwarciu produktu. Nie wolno wpatrywać się w wiązkę promieni, nie wolno na nią patrzyć przez żadne instrumenty optyczne, należy unikać bezpośredniego naświetlania wiązką promieni.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa dla modemu
OSTRZEŻENIE:
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, używaj wyłącznie przewodu telekomunikacyjnego nr 26 AWG lub większego (np. nr 24 AWG) wymienianego przez firmę Underwriters Laboratories (UL) lub posiadającego certyfikat Canadian Standards Association (CSA).
Aby ograniczyć ryzyko powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zranienia, podczas korzystania ze sprzętu telefonicznego zawsze przestrzegaj podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, takich jak:
• Nigdy nie instaluj okablowania telefonicznego podczas burzy z wyładowaniami.
• Nigdy nie instaluj gniazdek telefonicznych w wilgotnych miejscach, o ile nie są to gniazdka zaprojektowane specjalnie do pracy w wilgotnym środowisku.
• Nigdy nie dotykaj niezaizolowanych przewodów lub styków telefonicznych, jeśli linia telefoniczna nie została odłączona w interfejsie sieci.
• Zachowaj ostrożność podczas instalowania i modyfikowania linii telefonicznych.
• Unikaj używania telefonu (innego niż bezprzewodowy) podczas burzy
z wyładowaniami. Może to powodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym z wyładowania atmosferycznego.
• Nie używaj telefonu do zgłaszania wycieku gazu w pobliżu źródła wycieku.
Uwagi dotyczące toreb foliowych
OSTRZEŻENIE:
Foliowe torby mogą być niebezpieczne. Przechowuj foliowe torby z dala od niemowląt i małych dzieci, aby uniknąć ryzyka uduszenia.
Uwaga dotycząca zapobiegania upadkowi komputera
• Ustaw komputer na stabilnej i niskiej podstawie albo zamocuj mebel do ściany i ustaw na nim komputer jak najdalej od wolnej krawędzi.
• Schowaj piloty zdalnego sterowania, zabawki i inne przedmioty, które mogą przyciągać dzieci do komputera.
• Nadzoruj dzieci w pomieszczeniach, w których niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie są stosowane.
Uwaga dotycząca litowych baterii pastylkowych
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niepoprawna wymiana powoduje zagrożenie wybuchem.
Rozładowaną litową baterię pastylkową można wymienić wyłącznie na nową baterię tego samego lub równoważnego typu zalecanego przez producenta.
Taka bateria zawiera lit i w razie niewłaściwego użycia, obsługi lub utylizacji może wybuchnąć.
Przestrzegaj następujących zaleceń:
• Nie wrzucaj baterii do wody ani nie zanurzaj jej w wodzie
• Nie nagrzewaj baterii powyżej 100°C (212°F)
• Nie naprawiaj baterii ani nie próbuj jej rozmontować
Utylizacja baterii musi zostać przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami.
Poniższa deklaracja ma zastosowanie do użytkowników przebywających na terenie stanu Kalifornia w USA.
Informacje dotyczące nadchloranów dla stanu Kalifornia:
Produkty zawierające pastylkowe baterie litowo-manganowe mogą zawierać nadchloran.
Materiał zawierający nadchloran – mogą obowiązywać specjalne zasady postępowania. Zobacz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Uwaga dotycząca przewodów w osłonie z PVC (polichlorek winylu)
Ostrzeżenie: Posługiwanie się przewodem w tym produkcie lub przewodami należącymi do akcesoriów sprzedawanych z tym produktem skutkuje kontaktem z ołowiem, pierwiastkiem chemicznym uznanym w stanie Kalifornia za przyczynę raka, wad wrodzonych i zaburzeń płodności. Myj ręce po kontakcie z przewodami.
Używanie słuchawek nagłownych i dousznych
Jeśli komputer jest wyposażony w gniazdo słuchawkowe i gniazdo wyjścia liniowego audio, zawsze podłączaj słuchawki do gniazda słuchawkowego.
OSTRZEŻENIE:
Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach dousznych lub nagłownych może spowodować utratę słuchu. Ustawienie maksymalnych nastaw w korektorze graficznym powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego i wyższe natężenie dźwięku w słuchawkach dousznych i nagłownych. Dlatego w celu ochrony słuchu należy ustawić odpowiedni poziom dźwięku w korektorze.
Intensywne używanie słuchawek (nagłownych i dousznych) w dłuższym okresie i z wysokim poziomem głośności może być niebezpieczne, jeśli sygnał wyjściowy gniazda słuchawkowego nie jest zgodny z normą EN 50332-2. Gniazdo
słuchawkowe w tym komputerze jest zgodne z sekcją 7 normy EN 50332-2.
Ta specyfikacja ogranicza maksymalne, rzeczywiste napięcie wyjściowe RMS w komputerze do 150 mV (w całym paśmie). Aby chronić słuch używaj wyłącznie słuchawek (nagłownych i dousznych), które również są zgodne z normą
EN 50332-2 (Sekcja 7), albo mają szerokopasmową charakterystykę napięcia o wartości 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych z normą EN 50332-2 może być niebezpieczne dla słuchu z powodu nadmiernego ciśnienia dźwięku.
Jeśli komputer firmy Lenovo został dostarczony razem ze słuchawkami
nagłownymi lub dousznymi, zestaw komputer i słuchawki już spełnia wymagania normy EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek (nagłownych lub dousznych) należy sprawdzić, czy są one zgodne z normą EN 50332-1 (Sekcja 6.5 Limitation Values). Używanie słuchawek niezgodnych z normą EN 50332-1 może być niebezpieczne dla słuchu z powodu nadmiernego ciśnienia dźwięku.
Produkty z zainstalowanym tunerem telewizyjnym
Poniższe uwagi dotyczą produktów wyposażonych w tuner telewizyjny (TV) podłączany do anteny zewnętrznej i/lub do sieci telewizji kablowej, które mają być instalowane w Ameryce Północnej. Użytkownicy i instalatorzy w innych krajach powinni postępować zgodnie z lokalnymi przepisami podczas instalacji urządzeń podłączanych do anten zewnętrznych i/lub sieci telewizji kablowej. Jeśli nie ma adekwatnych przepisów lokalnych, zaleca się, aby użytkownicy/instalatorzy postępowali według wytycznych określonych poniżej.
Uwaga dla instalatorów sieci telewizji kablowej
Niniejsze przypomnienie ma na celu zwrócenie uwagi instalatora sieci telewizji kablowej na Artykuł 820-40 normy National Electrical Code (NEC), który zawiera wytyczne dotyczące właściwego uziemienia, a w szczególności nakazuje, aby uziemienie przewodu było połączone z uziomem budynku możliwie blisko punktu wejścia kabla do budynku.
Przykład uziemienia anteny
Rysunek 3. Właściwe uziemienie kabla Zacisk uziemiający
Przewód antenowy
Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe anteny (NEC Sekcja 810-20) Przewody uziemiające (NEC Sekcja 810-21)
System elektrod uziemiających przedsiębiorstwa energetycznego (NEC Artykuł 250, Część H)
Zaciski uziemiające Sprzęt elektroniczny
Poniższe uwagi mają zastosowanie we wszystkich krajach i regionach.
NIEBEZPIECZEŃSTWO Uziemienie anteny zewnętrznej
Antena zewnętrzna lub system kablowy podłączony do sprzętu elektronicznego musi być uziemiony w celu zapewnienia częściowej ochrony przed przepięciami i gromadzeniem się ładunków statycznych.
Wyładowania atmosferyczne
Dodatkowym zabezpieczeniem sprzętu elektronicznego podczas burzy z wyładowaniami lub w dłuższym okresie nieużywania go jest odłączenie go od gniazdka sieci elektrycznej oraz odłączenie anteny lub przewodu sieci telewizji kablowej. Pozwoli to zapobiec uszkodzeniu sprzętu wideo na skutek wyładowań atmosferycznych i przepięć w sieci elektrycznej.
Linie energetyczne
Antena zewnętrzna nie może znajdować się w bezpośredniej bliskości napowietrznych linii energetycznych ani w miejscach, w których może upaść na takie linie lub obwody. Podczas instalowania anteny zewnętrznej należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dotknąć takich linii energetycznych lub obwodów, ponieważ grozi to śmiercią lub kalectwem.
Uwaga dotycząca Ograniczonej Gwarancji Lenovo
Ten produkt podlega postanowieniom Ograniczonej Gwarancji Lenovo, wersja L505-0010-02 08/2011. Przeczytaj Ograniczoną Gwarancję Lenovo (Lenovo Limited Warranty – LLW) na stronie http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
W tej witrynie internetowej Ograniczona Gwarancja Lenovo jest dostępna w wielu wersjach językowych.
Informacje o serwisie gwarancyjnym
Typ produktu lub komputera
Kraj lub region
zakupu Okres gwarancji Typ usługi gwarancyjnej
F0AG Austria Części i robocizna 1 rok 1 lub 3
Belgia Części i robocizna 2 lata 1 lub 3 Dania Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Finlandia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Francja Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Niemcy Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Izrael Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Irlandia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Włochy Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Holandia Części i robocizna 2 lata 1 lub 3 Norwegia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Hiszpania Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Szwecja Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Szwajcaria Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Wielka Brytania Części i robocizna 1 rok
lub 3 lata
1 lub 3
Litwa Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Estonia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Łotwa Części i robocizna 1 rok 1 lub 3
Typ produktu lub komputera
Kraj lub region
zakupu Okres gwarancji Typ usługi gwarancyjnej F0AG Islandia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3
Stany Zjednoczone
Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 3
Kanada Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 3 Japonia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Australia Części i robocizna 1 rok 3 Nowa Zelandia Części i robocizna 1 rok 3 Brazylia Części i robocizna 1 rok 4 Meksyk Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 3 Argentyna Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Chile Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Kolumbia Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Peru Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Wenezuela Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Ekwador Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Boliwia Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Urugwaj Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Paragwaj Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Honduras Części i robocizna 1 rok 1 lub 4 Hong Kong Części i robocizna 1 rok 1 lub 2 Makau Części i robocizna 1 rok 1 lub 2 Tajwan Części i robocizna 1 rok 2 lub 4 Korea Części i robocizna 1 rok 1 lub 2 Singapur Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 4 Malezja Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 4 Tajlandia Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 4 Wietnam Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 4
Typ produktu lub komputera
Kraj lub region
zakupu Okres gwarancji Typ usługi gwarancyjnej F0AG Indonezja Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 4
Filipiny Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 4 Indie Części i robocizna 1 rok
lub 3 lata
1, 2 lub 4
Sri Lanka Części i robocizna 1 rok 1, 2 lub 4 Rosja Części i robocizna 1 rok 4 Białoruś Części i robocizna 1 rok 4 Kazachstan Części i robocizna 1 rok 4 Turkmenistan Części i robocizna 1 rok 4 Ukraina Części i robocizna 1 rok 4 Bośnia-
Hercegowina
Części i robocizna 1 rok 1 lub 3
Bułgaria Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Chorwacja Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Cypr Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Czechy Części i robocizna 2 lata 3 Grecja Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Węgry Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Macedonia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Mołdawia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Rumunia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Serbia i
Czarnogóra
Części i robocizna 1 rok 1 lub 3
Słowacja Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Słowenia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Bahrajn Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Egipt Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Jordania Części i robocizna 1 rok 1 lub 3
Typ produktu lub komputera
Kraj lub region
zakupu Okres gwarancji Typ usługi gwarancyjnej
F0AG Kuwejt Części i robocizna 1 rok 1 lub 3
Liban Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Oman Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Pakistan Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Katar Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Arabia Saudyjska Części i robocizna 1 rok 1, 3 lub 4 Zjednoczone
Emiraty Arabskie
Części i robocizna 1 rok 1, 3 lub 4
Polska Części i robocizna 1 rok 3 Algieria Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Angola Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Kenia Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Maroko Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Nigeria Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Republika
Południowej Afryki
Części i robocizna 1 rok 1 lub 3
Tunezja Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Uganda Części i robocizna 1 rok 1 lub 3 Turcja Części i robocizna 2 lata 4
W razie konieczności Usługodawca dokona naprawy lub wymiany, w zależności od typu gwarancji określonego dla danego produktu oraz możliwości naprawy. Czas trwania naprawy zależy od pory zgłoszenia, dostępności podzespołów i innych czynników.
Typy serwisu gwarancyjnego
1. Serwis typu Customer Replaceable Unit (Części wymieniane przez klienta), w skrócie CRU
W ramach serwisu typu CRU Usługodawca prześle użytkownikowi części CRU na swój koszt w celu ich instalacji przez użytkownika. Informacje i instrukcje dotyczące części CRU są wysyłane wraz z produktem i są udostępniane przez firmę Lenovo w dowolnym momencie na żądanie. Części CRU, które użytkownik
może łatwo zainstalować, są nazywane „samodzielnie serwisowanymi częściami CRU”. „Opcjonalnie serwisowane części CRU” to części CRU, które mogą wymagać pewnych umiejętności technicznych i narzędzi. Instalacja samodzielnie serwisowanych części CRU leży po stronie użytkownika. Użytkownik może zażądać, aby Usługodawca zainstalował opcjonalnie serwisowane części CRU w ramach jednego z innych typów serwisu gwarancyjnego dostępnych dla danego produktu. Usługodawca lub firma Lenovo mogą oferować możliwość zakupu usług opcjonalnych, w ramach których użytkownik może zażądać instalacji opcjonalnie serwisowanych części CRU. Listę części CRU i sposób ich serwisu można znaleźć w publikacji dostarczonej wraz z produktem lub pod adresem www.lenovo.com/CRUs. Wymaganie zwrotu uszkodzonej części CRU, o ile ma zastosowanie, zostanie określone w instrukcjach dostarczanych wraz z zastępczą częścią CRU. W razie wymagania zwrotu: 1) do zastępczej części CRU zostaną dołączone instrukcje zwrotu, opłacony list przewozowy i pojemnik; 2) użytkownik może zostać obciążony kosztami zastępczej części CRU, jeśli Usługodawca nie otrzyma uszkodzonej części CRU w ciągu trzydziestu (30) dni od daty otrzymania zastępczej części CRU.
2. Serwis w miejscu zainstalowania
W ramach serwisu w miejscu zainstalowania Usługodawca dokona naprawy lub wymiany produktu w siedzibie klienta. Należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca na zdemontowanie i ponowne zmontowanie produktu. Niektóre naprawy muszą zostać przeprowadzone w centrum serwisowym. W takim przypadku Usługodawca prześle produkt do centrum serwisowego na własny koszt.
3. Usługa serwisowa z wysyłką kurierem
W ramach usługi serwisowej z wysyłką kurierem produkt zostanie naprawiony lub wymieniony w wybranym centrum serwisowym, a koszt przesyłki poniesie Usługodawca. Obowiązkiem użytkownika jest odłączenie produktu i zapakowanie go do opakowania wysyłkowego dostarczonego w celu zwrotu produktu do wyznaczonego centrum serwisowego. Przesyłka zostanie odebrana i dostarczona przez kuriera. Centrum serwisowe prześle produkt do użytkownika na własny koszt.
4. Usługa serwisowa z dostawą i odbiorem przez klienta
W ramach Usługi serwisowej z dostawą i odbiorem przez klienta produkt zostanie naprawiony lub wymieniony po dostarczeniu go przez użytkownika do wyznaczonego centrum serwisowego na własne ryzyko i na własny koszt. Po naprawie lub wymianie produktu będzie on gotowy do odbioru przez użytkownika. Jeśli użytkownik nie odbierze produktu, Usługodawca może zutylizować go w dogodny dla siebie sposób bez możliwości zgłaszania roszczeń przez użytkownika.
5. Usługa serwisowa z odesłaniem pocztą
W ramach Usługi serwisowej z odesłaniem pocztą produkt zostanie naprawiony lub wymieniony po dostarczeniu go przez użytkownika do wyznaczonego centrum serwisowego na własne ryzyko i na własny koszt. Naprawiony lub wymieniony produkt zostanie odesłany do użytkownika na ryzyko i koszt firmy Lenovo, o ile Usługodawca nie określi inaczej.
6. Usługa serwisowa z wysyłką i odesłaniem pocztą
W ramach Usługi serwisowej z wysyłką i odesłaniem pocztą produkt zostanie naprawiony lub wymieniony po dostarczeniu go przez użytkownika do wyznaczonego centrum serwisowego na własne ryzyko i na własny koszt. Po naprawie lub wymianie produktu będzie on gotowy do odesłania do użytkownika na jego koszt i ryzyko. Jeśli użytkownik nie zorganizuje wysyłki zwrotnej,
Usługodawca może zutylizować produkt w dogodny dla siebie sposób bez możliwości zgłaszania roszczeń przez użytkownika.
7. Usługa wymiany produktu
W ramach Usługi wymiany produktu firma Lenovo dostarczy produkt zamienny do użytkownika. Użytkownik odpowiedzialny jest za instalację i sprawdzenie działania produktu. Produkt zamienny staje się własnością użytkownika w drodze wymiany za uszkodzony produkt, który staje się własnością firmy Lenovo. Uszkodzony produkt należy umieścić w opakowaniu transportowym, w którym otrzymano produkt zamienny, a następnie wysłać do firmy Lenovo. Opłatę za transport w obie strony ponosi firma Lenovo. Niewykorzystanie opakowania, w którym otrzymano produkt zamienny, może wiązać się z odpowiedzialnością użytkownika za uszkodzenia zwracanego produktu powstałe podczas transportu. Jeżeli firma Lenovo nie otrzyma uszkodzonego produktu w ciągu trzydziestu (30) dni od odebrania produktu zamiennego, użytkownik może zostać obciążony kosztami produktu zamiennego.
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra.
Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se argarán al usuario final, previa
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349
Tel. (55) 5000 8500
Uwagi dotyczące emisji elektromagnetycznej
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za spełniające wymagania dla urządzenia cyfrowego Klasy B. Podręcznik użytkownika dla tego produktu zawiera pełną deklarację zgodności z Klasą B, która ma zastosowanie do tego urządzenia.
Dodatkowe informacje zawiera sekcja „Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika”.
Oświadczenie dotyczące zgodności z koreańskimi
przepisami o emisji promieniowania przez urządzenia klasy B
Zgodność z przepisami Unii Europejskiej
Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności
Deklaracja zgodności z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności znajduje się w Uwagach prawnych, które można pobrać z internetowej witryny pomocy technicznej firmy Lenovo. Dodatkowe informacje zawiera sekcja „Pobieranie publikacji”.
Informacje dotyczące recyklingu i ochrony środowiska
Firma Lenovo zachęca posiadaczy sprzętu komputerowego wycofanego z eksploatacji do jego odpowiedzialnej utylizacji. Firma Lenovo oferuje szereg programów i usług, których celem jest pomoc posiadaczom sprzętu w przekazywaniu go do recyklingu. Informacje dotyczące recyklingu produktów Lenovo można znaleźć na stronie: http://www.lenovo.com/recycling
Ważne informacje dotyczące dyrektywy WEEE (ZSEE)
Informacje właściwe dla poszczególnych krajów są dostępne na stronie:
http://www.lenovo.com/recycling
Informacje dotyczące recyklingu dla użytkowników z Japonii
Informacje dotyczące recyklingu i utylizacji dla Japonii są dostępne na stronie:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Informacje dotyczące recyklingu dla użytkowników z Chin
Dodatkowe deklaracje dotyczące recyklingu
Dodatkowe informacje dotyczące recyklingu podzespołów komputerowych i baterii znajdują się w Podręczniku użytkownika. Szczegółowe informacje zawiera sekcja
„Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika”.
Dyrektywa w sprawie ograniczeń dla substancji niebezpiecznych (RoHS)
Dyrektywa RoHS w Unii Europejskiej
Produkty firmy Lenovo sprzedawane na obszarze Unii Europejskiej począwszy od dnia 3 stycznia 2013 spełniają wymagania Dyrektywy 2011/65/EU w sprawie ograniczenia używania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („zmienionej dyrektywy RoHS” lub „RoHS 2”).
Więcej informacji o działaniach firmy Lenovo w zakresie objętym dyrektywą RoHS można znaleźć w dokumencie:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Dyrektywa RoHS dla Chin
Informacje podane w poniższej tabeli dotyczą produktów wyprodukowanych począwszy od 1 marca 2007 przeznaczonych do sprzedaży na terenie Chińskiej Republiki Ludowej.
Dyrektywa RoHS dla Turcji
Niniejszy produkt firmy Lenovo spełnia wymagania obowiązującej w Republice Turcji Dyrektywy w sprawie ograniczenia używania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (EEE).
Dyrektywa RoHS dla Ukrainy
Dyrektywa RoHS dla Indii
Zgodne z dyrektywą RoHS w zakresie Zasad dotyczących elektrośmieci (administrowanie i obsługa) z roku 2011.
ENERGY STAR
Wybrane modele są zgodne z wymaganiami programu ENERGY STAR®. Dodatkowe informacje o programie ENERGY STAR zawiera Podręcznik użytkownika. Patrz sekcja „Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika”.
Uwagi prawne
Lenovo, For Those Who Do i logo Lenovo to znaki towarowe firmy Lenovo w USA i/lub innych krajach.
Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi firm z grupy Microsoft.
Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych firm.
Dodatkowe uwagi prawne zawiera Podręcznik użytkownika dla tego komputera.
Dodatkowe informacje zawiera sekcja „Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika”.
