רפס
ינפ ווא קחצי
ותקדצמ ,ותדיסחו
ויתודמו ,תובוטה
,ויגהנמ
,וירופיסו תוחיש
ןילוח המכו
ירמאמ ,הרות
המ יתעמשש יתיארו
לצא ק״כ
ר״ומאא ברה
ןואגה יתימאה
קידצה םסרופמה
םשל הלהתלו
יימ החצי
והכה םיובנעגייפ
ל״צז
ד״בארה הפד
.אשראוו
הולנו ול
ופוסב
סרטנוק רקי
זפמ
תוחיש
םשבידימלת םימכח
החיש ןינעו האנ תאמ ק״כ ר״ומדא ברה
ןואגה שודקה
םסרופמה
לאומש
ןרמבושטאכאסמ
ל״צז רבחמרפס םש"
"לאומשמ ונב
ודיחי ודימלתו לש
דובכ וניבר שודהה ןואג
םינואגה
םהרבא
ןרמ ,ל״צזד״בא ,בושטאכאס רבחמ
רפס
ילגא"
"לט ת״ושו ינבא"
"רזנ לע
׳ד יקלח ,ע״וש
יתכרע יתרדסו ףוריצב המכ תוראה תורעהו הממ יננהש
׳ה
לארשי רסיא
ויאגהב מ וי קחצי ןהכה
םיובנעגייפ
צז
•ל
ל״וי י״הועב יתולדתשהב
ביל ןנחלא דכנ ח״הרה ה״ווב ןנחלא ל״י
רעגתא .יקטנאיפט
אשראור
תנש
׳ה ת ר צ
“ ט ג״פל
רדסנ הרדסמב ח
יי - ש י ק , ,אשראוו געיבעשפ
1
זויצ שפנל
היח
הנה ירפסב הז
רפוסי י״הזעב
ןורכזל רכזלו
םלוע ותקדצמ
ותדיסחו ויתודימו
תובוטה לש
"כ ק ר״ומאא ברה
ןואגה הידצה םסרופמה
קחצי ןרמ םירבנעגייפ ןהכה
ד״באר ל״צז .אשראווהפד
יתאצמ ןכל הזב
יתבוח קוקחל ןורכזל םלוע םג םש ותרבחמ תרבחמ
שדוקה ה״ה ימא יתרומ
תינברה תקידצה
תרמ לדנימ ה״ע
םגש איה הנייטצה ייתודימב
תובוטה
דע .אילפהל םלועמו
אל יתיאר הלצא דונדנ תדיממ ,סעכה
אלו עמשנ
היפפ רבד לש רקש ,ו״ח אל ,הללק אלו רדנ אלו ,העובש התיהו
תרהזנ
רבדלמ תונגב
לש םדא התיהו הקוחר
יוחטמכ תשק
תדיממ ,האנקה
התיהו תוונע חור תלעבו הקדצ
.ע״יז הרטפנ םשב
בוט תנשב ג״ע ימיל
הייח םויב ה״כ תנש ןסינ
.ד״ערת ת נ צ ב
"
ה
Druk. „GLOBUS'1, Warszawa. Wriewki 28
תומכסה םינואגה
םפג
׳ה ותרזעבו םרי
׳א יניממ א״י ןסינ ,ב״פרת .קסנ־זיפ
םולש בר תכרבו גח
רשכ חמשו דובכל יראש פ״נדי יביבח
׳וכו ירפ
קידצ ץע םייח
לארשי
'רהרסיא םיובנעגייפ
זהכהי״נ .אשראווב
ה״שדחא .הבהאב
רקובכ אל תובע רוא הודחו ,עיפוי ןכ העבש
׳הל ישפנ גנוע ,עושעשו
רשאכ לומ הארמ יניע ובתכמ םיענה
׳עיפוה םע הרושב המיענ רשא ,עידוה יכ
ריעה
׳ד תא וחור תאו ובבל ,עינה איצוהל רואל סופדה רובח
׳דמחנ רשא ויפ
ינבקי רלא"
פ י3
"קחצי רבודי
וב תודבכנ ,תוגהנה
,תורוק תולעפמו שיא
יח בר םילעפ אוה ויבא ןואגה יתימאה רש
,הרותה רזנ
,שדיקה ,פ״וח תפומ
,רודה שאר תלוג לאירא
׳וכו ת״שקכ ר״רוזזמ
קחצי ןהכה ה״לקוצז
ק״דבאר
אשראוו )
אוה םדאה לודגה יקנעב חורה ילודג ינב
׳ילע יריבא הרותה
)•
יננהו חלוש מ״בל בתכמה יתגשהש תאמ
ידימלת ג״הרה
׳מ םהרבא רוד
ןהכה
׳יהש י״נ ךרוע ת״עשה תנשב ב״סרת תיבב ויבא ק״הגה .ל״צז
י״הזעב
׳א הוצח יכ, ץא רוסחמ יאריל
"
ק״פל הפ .אשראוו
ש״הרחה ם״טכו
לא דובכ ינודא ירומ יברו ברה ןואגה לודגה ,םסרופמה
ראפ רודה ב״וח ר״העוס רנ לארשי
׳וכו ת״שקכ ר״רהומ ייצ לאהזחי
א״טילש ןהאזלעכימ
ק״דבא קסנרלפ ם״חמהעב
ןגד"
׳םימש .ם״שו
ג״כשדחא תבהאב
דובכבו יוארה ,ול ובתכמ םע ת״ח
׳ירקיב ולבקתנ ןוצרל ינפל
דובכ ר״ומדא ןואגה 'וכו ר״רהומ ל׳קחצי אטילש
,ה״פדבאר י״פעו
ותדוקפ יננה ובישהל
ד״ע .ויתולאש
)א ד״ע תדועס ט״ויות סא השענ רדאב ןושאר וא ,ש״דאב הגה ר״ומדא ןואגה
אטילש השוע דימת תדועס ט״ויתה רדאב ינש תנקסמכ ןגמה
סהרבא
׳יס ו״פרת .ה״קס
)ב ד״ע ןפוא תוברקתהה לש
ר״ומדא י״רגה א״טילש לא וניקז ג״הרה
׳ר ליטאמ
רנישולאה ,ל״ז
וניברלו לעב ט״ויות ,ע״ד הגה סש סא ר״ומדא ןואגה
׳יש איה השאה
׳לה תרמ הנח לטיג ,ה״ע תב
׳גה תרמ אנעה לרימ ,ה״ע איה התיה
־תבח ג״הרה
׳צה
׳ר ילתפנ ץריה טכילנייפ ,אשראררמ
׳יהש ןתח ק״הגה
׳ר לכימ ל״צז ק״דבא
,ןישולאה
׳יהש עזגמ
׳םותה .ט״וי
וניקזו ר״רה ליטאמ ל״נה
׳יה ןב ג״הרה
׳ר המלש ןהאזלכימ ןישולאהמ
יהאי השאה אגעה לרימ ,ל״נה ןבו ר״גה לכימ ק״דבא ןישולאק ,ל״נה לכבו תע רשא אב
וניקז 'ר המלש אשראוול
׳יה רס דימת תיבל ומא תרמ הנח ,לטמ ןעי
׳יה הדוד יחא .המא
סג רפיס יכ ונקז ר״גה ילתפנ ץריה ל״נה
׳יה סדא לודג הרותב ,ש״ריו רפיסו
טממ תואלפנ ,לעופב ותבצמו
׳זג
׳סב תלחנ םימלוע ז״עק ןייעו(
׳סב תיב םלושמ ,)ט״לד
תומכסה 4 םינואגה
/ישותהו ירידא
האריה הדובעהו /יקנה
ריאה רשא ינפ ותרותב לבת
התמכחבו
,ותאריב ותקדצ
.ותשודקו
התעו רדש ןל רמ הזיא םיסרטנוק
׳סמ
׳הז םש יתיזח םג םינינפ ,םירקי
ינבא ,םהש וניתוברמ ,הלוגבש
םינואגה םישודקה
ע״יז םהירבד ,םיקותמ
םכח
,םיקתממ
׳יהו ונל ,םיניעל רואכ
,םיתעבש םג
תופסוה ת״ח ת״כעממ ןב
דבכי
,בא תראפתב ,סינב
לע לארשי ,ותראפת יתעבש
תחמש רבוע חרוא רבדמ היצ
הממשו ועיגהב יקיפאל ראב םימ ,םייח םיבר ינומכ ותשי וניימ ,חקרה ועבשי
וגנעתיו חפונמ ףוצ םהירמא יכ
,ומענ
רשאו שרד ,יתמכסה יניעב
,אלפי םאה ירבד ןואג שודק ויבא חישב
קחצי םיכירצ ,קוזיח אלה הצקמ םלועה דעו והצק ריאה רוא ינפ קחצי ,ויבא
לכו האורה ויתוגהנה וכרדו
שדוקב ץפחי
בהלתי ובל תדובעל ,ארובה
,ש״תי
׳יהיו ול םסל ,םייח ןתייו ינב ןרהא ,םלשל ןידבעד אדבוע ,ןרהאד ןהככ
דמועש
בירקמו םהיבבל לש
לארשי םהיבאל .םימשבש
ינאו ,הליפת יכ
׳ד
׳יהי ורזועב עצבל ,והישעמ םילודגו
השעמ ,םיקידצ
יכ רפוסי תורודל ,םיאבה תולעהלו רוא
םשמש לע קפוא ימש ,לארשי לכלו
ינב
לארשי
׳יהי רוא םתובשומב ץפחכ
וראש ג״הוא ודבכמו וכרעכ ,םרה
יבצ לאהוחי ןהאזלכימ
ק״דבא הסנולפ .לילגהו
.ת״יהזעב יתשרדנ ילאשל
אוה ידידי
׳וכו
׳רה לארשי רסיא
ןהכה םירבנעגייפ
א״טי-לש ברהב
ןואגה קידצה ר״רהמ החצי ןהכה ה״הללז ד״באר ,אשראווד
רשא לאש םולשל - ותונעו ינברת ונאיבהל דע
םולה - תווחל יעד לע בוט
ךפונ ריפס םולהיו - ינה ילימ אתיילעמ ילימ
תובאד יעבד יוהימל אדיסח רכוזו
ידסח תובא איבמו הלואג רמאל רבד םשב ורמוא - תושעל רכז קידצ ויבאל
ןואגה דיסחה ל״נה רופיסב וחבש ויתולעמ ,ויתודמו
תחישו תובא הפיה תבלושמ
תרותב ןבה רשא ליכשה ףוטעל חיש קחצי תויכשמב ףסכ
לש ירבד ל׳י׳זכח -
חלשו יל המכ םיפד ותרבחממ תאז
רשא םשב
רוא"
ינפ
"קחצי ייפ
הנבקי - תוארל ןידלו םהמ לע ללכה ולוכ ךומסלו תא ידי ההכה המכסהב לע
,תרבחמה תושעלו
ונוצר - ןוצר ןב דבכי בא םתציפת םתנייעו
וירבדב םיתיארו
םלוכ םידמחמ םכחו
םיקתממ - הברהו הברה
המכח תעדו רסומו ףוצר םכות
"כ יננה בתוכ ותדוקפב תשקבבו החינס ומשבג״כמ ונניאש
לוכי בותכל םויה ומצעב ינפמ
ותלחמ והאפרי ,י״שה אוהו שקבמ תא ג״כ יכ לאוי אנ ףיסוהל חולשל דוע ישודיח ותרות
,םירקיה םירבד םידמחנ .םיכרעו ןעמל
לכונ תתל םהל םוקמ 'טנוקב ןושארה ספדויש
גורקב תוצרב ,י״שה יננהו הזב ודימלת דבהתמה ותבהאב
הפצמ תארקל ק״ח ,םידמחנה
םהרבא בוד
ןהכה דילי לפ .קסנ תעכו .הפ
אנימאד אלעפל אבש רשיי םיוארו םירבדה ןרדבילד
אמלעב וליפאו תחיש לוח ץ
לש ח״ת ןיכירצ רומיל ש״כו םהש ירבד הרות ,המכחו כ״ע יננה לפטנ השועל
הוצמ הנועו ןמא לע הכרבה תב־שה
אוהש רמוא איבהל רמל ויבא ל״ז
םייקל רכז קידצ .הכרבל
יננהו םתוח םויה םוי
׳ה
׳ח ןסינ תנש רכז"
ברד קחצי
"בטל קי׳פל הפ שטאקאל
םולש ׳קה חסוי יולה םירבנעגייפ ק״פוח
.ל״גה
.י״הזעב רשאל יוארהמ עייסל
רבדל הוצמ תאזל םג ינא םיכסמ תספדהל רפס
רוא;"
דפ
"קחצי רשא
סיפדמ ידידי רכו לארשי ה״רמ
רסיא י״נ ל תוש
.ןורכז ויבאל ןואגה . דיסחה יתימאה םסרופמה
יוצקב ץרא קחצי ה״ומ
והכה
ה״הלז
׳יהש ד״באר תפד
רופיסב ויחבש
ויתודמו תוימורתה
םגו אצמ ןיכומס
ויתוגהנהל ירמאממ
ל״זח יתעדלו איה רצוא םולב יוארו ,הספדהל יכ
ףוצר וכותב
הברה רסומ טרפבו רשאכ םויה וברתנ ירפס תונימ םלועב ל״חר הוצמ הלודג
סיפדהל ןתחיש
םיקידצ לש ע״וסי
ןתגהנהו ררועל
ביהלהלו י״בחא
םהיבאל
םימשבש רמואו
ינבל לארשי וכשמ
וחקו הכרב לא םכיתב שיא תנתמכ ודי
ירבד רבדמה קדצב הפצמו תמרהל ןרק תודהיה ןרקו הרותה
׳ידמולו אבה ח״הע
ק״הפ ,אשראוו
םוי
׳ה תשרפ ב״הב ד״כ רייא ט ל י״׳בסמל תנש
ג״פרת .ק״פל
ךונח דוד ססאלגנירג ק״דבא
אנשטנעל .לילגהו
יננה האור ץוחנל ריכזהל הזב השלשהש תומכסה
םינברהמ
׳גה ל״נה ובתכנ .דז
ז״שכ־
םינש רשאכ יניע םיארוקה הניזחת
םירשמ
׳יהו ינוצרב זא לבקל ע ז כ״ג אתושר
אתינמרותו׳.
אבלטד ןאמ יכלמ ןנבר ה״ה םינברה םינואגה הפר א״טילש ךא ינפמ תואקתרפ
תונוש ודבעש ילע יתדובע קספנ
דע ,הכ התעו יתבשייתנ
•רפסיש הז ןיאש וב יקספמ
םיניד ישודיחו הכלה קר םירופיס תוחישו
ק״בט ר״ומאא ל״צז ןיא ןמ ךרוצה לבקל
ז״ע תומכסה שאו
קר ידכ םינברהש םינואגה
ובתכי םהיתומכסהב תולודג
לע ק״כ
ר׳וטאא ל״צז אוה יניעב ,-תומל יכ רככ עדונ הדוהיב לארשיבו לודג
ומש לש ק״כ
ר״ושאא ל״צז םסרופמו הומכ
ןיא ךירצ .׳יאר
ךא תאז יתרמא ןעי יכ יתיאר ר״ומאאל ל״צז
׳יהש בישחמ הברה חכ השעמ ד״ב
היהו וכרד ילבל תושעל םוש רבד ילב תמכסה ר״כ
לש השלש ןייע(
)ונרפסב ןכל
•תיאר יתבוחש תויהל
הזב ןב דבכי בא ל״והל ירפס קר תמכסהב ר״ב
לש השלש
:בר ם הזבו יננה םיפדמ תומכסהה לש
השלש י םינברה ל״נה םנשיש רבכ י״חת הזבו
יתאצי ידי יתבוח ינאו הלפת יכ ותוכז לש ר״ימאא ל״צו ןגת ילע אלו שובא אלו
םלכא חוכ אבב•
מ׳או אתלימ
׳.לבקתתד רבחמה
תרגא הה
שדו
תאמ ק״כ ר״ומאא ברה
ןואגה הידצה
החצי
ןרובןהכה םיובבעגייפ
ל״צז
ד״בארה ה״קד
.אשראור
חמ בתכש דחאל
וירבחמ רעונמ
ה״ב םוי
׳ב ירחא םישודק ו״כ י״במל תפ אשראוו )
דובכל דידי ישפנ ךרבאה אלפומה גלפומהו
דיסחה ה״וט בהעי
ורנ ריאי חרזיו שמשכ .םירהצב
יתגשה ךבתכמ היהו יל בישמל ,ישפנ יתיאר יכ אל חכשנ ונתבהא הנשיה
םגו היה יל החמשל יכ יתיאר ךבתכמב התאש
דמול הדמתהב הלודג
.ה״עב
ךא ךרד הרבעה יתיאר תסירפב םולש התאש בתוכ ילע יתיארו התאש בתוכ
ילע םיראות םילודג םסרופמה לכב
יוצק ,ץרא ןואגה ,לודגה
יתדמע
םמותשמ ןימאת
יל ךתלעמ אלולש ינאש בישחמ ךתוא שיאב רשי חור יתייה ךנד
התאש בתוכ ילע תונצילב טרפב
התאש דמול תוכלה הטשמ ךא תנשמ עשוהי
ןב היחרפ דמוע ידגנל יוהו ןד תא לכ םדאה ףכל תוכז טרסב יעדויב יריכממו
ןמזבו הזה רמה רהמנהו יאדוב
ונא ןיכירצ קיזחהל
םמצע הדמב תאזה
יכ ונא םיכרצנ םג ינשל םירבד םימדוקה הנשמב
וז השע ךל בר הנקו ךל רבח
ןושלמו הנשמה הארנ ןתשלשש םירושק
םיזוחאו הז .רזב א״אש גישהל דחאל יתלב
וריבח לע ןכ יתייה ךנד םיראותש ולאה
םניא תביתכמ ךדי
קר דחא תכמ
םיצלה גישה ךתרגא בתכו וב םיראותה .ולאה
הממ תבתכש ילא ןינעב הרידה בותכאש ךל
םא יתרכשה יל
הריד תדחוימ
עידוא ךל יתרכשהש יל
הריד תדחוימ דומלל
ךא ןיידע אל יתבשי דומלל יכ
הרידה הניא תנפומ ןיידע .דוקאו ה״יא עובשב וז בשא .דומלל
המו תבתכש יל ביתכאש ךל
קסעמ תודיסחה אל
לכוא תואלמל ךיתולאשמ
יכ םירבדה םיעגי
שיאו אל לוכי לבקל ישמ רחא רבד תמא יכ לכ דחא דחאו
רפסמ םישעמ םיכישממה ותערל
כ״ע רקיעה תויהל ןותמ אלו היהנ םיטוידהמ
םיצפוקה שארב
ןיתמו ןותמ
׳ר תואמ זוז יוש ת״ישהו רדעי
ונל ונרויש םוקמ
תמאה םאו אהי רמגנ יתעדב עסיל ברל
׳א זא בותכא ךל ה״יא יתעד ראב
בטיה רתויו ןיא .שדחל יאנמ ךדידי הפצמה ךמולש שקבמו ךתרבח
החצי והכה םיובנעגייפ
) ילתוכמ בתכמה הארנ ןי״כש ר״ומאא ל״צז בתכ בתנמ הז תנשב ו״כרת ירחא
תריטפ ובר ברה ןואגה שידקה א״א ר״ומדאה ס״ירהומ
ל״צז רוגמ רבחמ ס , ת״וש ישודיחו
ס״ירה 'יהו הז ןיב אכלמ אכלמל םדוק ליחתהש ףפותסהל
לצב ובר ברה ןר"האגה א״א
ר״ומדאה ה״חרהומ
ל״צז .רדנסכלאמ
המדהה ארבמו
רפסה
.י״הזעב
הנה
תנשב א״ערת וחצנ
םילארא תא
םיקוצמה רטסנו
חקלנו םימשל םויב(
ד״כ )רייא דובכ ר״ומאא ברה
ןואגה יתימאה קידצה םסרופמה ר״ומ
החצי ןהכה םיובנעגייפ
ל״צז ד״בארה הפד
,אשראוו דפסנו
הכלהכ
לע ידי המכ םינבר םילודג םיניוצמ םהמ
רבכש ח״לחש םייחהו ונתא ה , ךיראי
םהימי .םהיתונשו
ינאו
ונב ודימלתו קבאתמה
רפעב וילגר יתיכזש םשבתהל תצק
׳יחמ ,ותרות
קינעהו יל הברה םימעפ ירפמ
׳ותמכח יתררועתנ
יתספדהו םידפסהה
נה ל״
ץבוקב
ילעש"
ר הר
11"
ובש עבק תיב ושרדמ ימיב ותונקז ריאהל
ץראל םירדלו
׳יחמ ותרות םירקיה .זפמ
י״הזעבו
יתספדה
•יעשת שורד י
ירעשב"
דפסה"הרות
קלש ישימח
סרטנוק )׳ד-׳ג
הלאמ םינברה םינואגה
םיעדונה םשל
ה״ה
׳רה
בקעי רוש
,)בטוק( ל״צז
׳יחתפ
׳רהםאלבנעראה
,)אשראוו( ל״צז
םולש
׳יייףסוי םיובנעגייפ
י ל״
םייח
׳יהםלושמ
ןאמפיוק ן-יכ-י
ןאמרעטטא
ל״צז
׳קםוטלים
׳י-י בקעי רנרוא
ל־׳צז
,)קסלעשאנ(
קחצי
׳רהריאמ ןייטשכראה
ל״צז ,)אצפאלס(
ח״לחבהלו
םהרבא
׳יהןייטשפע
יילה י״נקאס יל
׳ ה
ןרהא
׳יילתפנ
רעוואדאלוואז
י״נ ,)אשראוו(
המלש
׳רהףסוי ןיוועז
י״נ .חוארימיזאק(
הנהו
םינברה םינואגה ל״נה
םידפסההב ל״נה
וריכזה וחבשו תא
ר-ומאא
ק״כל״צז לדוגב ותונואג ותשודקו ,ותדיסחו ונמו
תחא תחאל ויתודממ תובוטה
תוימורתהו .)
׳יהש ןהב תמאב ןוזח יתלב ץרפנ .עודיכ
הנה
1 רשאכ םכרד לש םידיפסמה -ידכ ררועל הניק יכבו בלב םיעמושה -
זירפהל תצק לע הדמה וחבשב לש
לכ ,רטפנ ןכל יתיה הזב ןב דבכי
בא לכבש םוקמ רכזנש םישורדב ל״נה
הזיא הלעמ הדמו הבוט ויתודממ לש
)א הזו ןושל ןואגה 'מ בקעי רוש ע״צז ק״דבא בטוק םש(
דפסה )׳ב ברה ןואגה לודגה
תופירחב תואיקבו דיסח וינעו םסרופמה םשב
בוט ה״ומ קחצי םיובנעגייפ ל״צז
יסוחימ הנוהכ ק״דבאר אשראוו 'יה ןואג רידא ,תופירחב אלפנו
,תואיקבב אלפנו
תאריב
/ה םלשו תומילשב ,תודממ
סטו לדוג ,ותופירח יה
, ול לכש רשי ,דאמ יהו , הנוש
תוכלה ,תופירחב הנבו
םילדגמ .סימכ ךא אל לדגמ חרופה יכ סא לדגמ ,זוע רשא אל
וזוזי ותוא :ומוקממ
)-(
ל"זר מ״גה
׳יחתפ סאלבנעראה ל״צז
ק״דבאר אשראוו
םש(
דפסה )'א - ברה
ןואגה קידצה םסרופמה 'ר
קחצי ןהכה םיובנעגייפ ל״צז
'יה שיא ,תמא
יתעמשו םשב ר״ומדא ןואגה
שודקה א״רהומ ל״צז
וואשטאכאסמ רמאש
תארוהש ןואגה
'ר קחצי ןהכה ל״צז אוה תמא קדצו שיו וברקב תרבס ן"במרה ל״ז וצירהו וילא תולאש
המדהה ארבמו
רפסה 8
ר״ומאא ,ל״צז יתייה אדי׳היכ דועו ארקל יתנייצו הזיא אמגוד - ךרדב רופיס -
הממ יתייהש דע
׳יאר יתעדיו ונממ
,ל״צז וא הזיא החיש יתעמשש ויפמ
׳קה
הזבש וארי םיארוקה -
ףא הלא אלש וריכה תא ר״ומאא ,ל״צז
- םינברהש םינואגה
תונידממ תוקוחר ינ ומש ךלה לנב תונידמה שיאל תמא היהו שיא רתסנ ינ וגהנמ 'יה
׳,
׳יהש דמול ובור ולוננ אקוד הלילב ידנ תונזל הרתכב לש הרות השעו תוקדצ הברה יולגב :רתסבו
• )-(
ל״זו מ״גה םולש ףסוי יולה םיובנעגייפ ל״צז
ק״דבא שעאקאל םש(
דפסה )׳ג
ןואגה דיסחה ה״ומ קחצי ןהכה ל״צז ימ אלמי ומוקמ רשויב ולכש וקומינו
ומע תרות תמא הוויה והיפב הלועו אל אצמנ ,ויתפשב ןותמ
קיסמו אתתעמש
אבילא אתכליהד לנב
,םוקמ לנו המ בתנש ורפסב ןורכז"
"ינדרמ ירעשב,,ו
"הרות
סיאלוסמ תרנה ,זפב
וינפ התנע וב לע ותמנח תאריו ,'ה תפפוחה וילע :
)-(
ל״זו מ״גה בקעי רנרוא ל״צז ק״דבא ' קסלעשאנ םש(
דפסה )'ד ברה ןואגה קידצה
םסרופמה יבר
קחצי ןהכה ל״צז ק״דבארה אשראוו
׳יה ירוישמ ג״הננ ינואגמ
יקידצו רודה ,רבעה אל שמ הלהאמ לש
,הרות ראותמ וינפ
׳יה רכינ ותלודג ,הרותב
ותקדצו הכיז תא םיברה לידגהל הרות
,הרידאהלו הברה
לופלפה לש ח״ת ידמולו
,הרותה דובנו הרותה לדגתנ .הברתנו
)-(
ל״זר מ־׳גה םהרבא יולה ןייטשפע י״נ
ק״דבא ילאקאס םש(
דפסה )'ה ןואגה יבר
קחצי ןהכה ל״צז 'ה ןואג ,יתימא ףירח
םוצע יקבו אלפנ לנב תועוצקמ
י ,הרותה לנ וימי הגה הרותב
׳ה השודקה תודיסחבו ,תושירפבו
׳יהו.
העור תא ןאצ ותיערמ
• ותרותב ותאריבו תמדוקה קדצב שפשמבו הונעב
בועו ,בל
׳יהו העור בוהא ,יוצרו בישהו
1 לנל לאוש ןינענ תעלו ותונקז הפסותנ וב המנח תעדו ךרדכ לנ ינקז ,ח״ת חתפו וגל
ירעש.
׳הרות אובל תיבב דומלתה לודגה לידגהל הרות ,הרידאהלו הזב
םויה לש הריפסה
חצנ דוסיבש וחצנ םילארא תא םיקוצמה חקלנו
ונממ קידצ דוסי ,םלוע ןקז :םינברה
)-(
ל״זו מ״גה קחצי ריאמ ןייטשכראה ל״צז
ק״דבא עצפאלס םש(
דפסה )׳ו ןואגה ה״ומ
קחצי ןהכה םיובנעגייפ ל״צז
׳יה ןואג לודג הרותה יקבו
׳דב יקלח ע״וש
הכיזו תא םיברה ב ואיצו יסרענוק ירעש"
"הרות י״עש ורבחתי ימנח הרותה אשיל ןתילו
לופלפב ,הנלה וישודיח םיאלמ
ירמאב סעע לופלפו םיענ התתימאל לש
׳הרות השעו
הכאלמ הלודג והיגהב רפס םירואה ,סימותו
׳יהש אלמ תואיגש תויעעו וללסו לכמ לושכמ
םעו לנ ולדג הרותב 'יה וינע לודג לפשו ,ךרב בריקו לנ םדא רבסב םינפ ,תופי רבדו
םע לכ םדא תוניתמב חורו
:ןח
)-(
ל״זו מ״גה המלש ףסוי ןיוועז י״נ ק״דבא ווארימיזאק םש(
דפסה )׳ז ןואגה יבר
קחצי ןהכה םיובנעגייפ ל״צז
׳יה לשומ הלשממ ילב םירצמ םיב דומלתה
,םיקסופהו אל
ףירח יקבו ןפואב ליגרה אלא ףירח יתימא יקבו יתימא רקועו סירה ,יתימא
לכ וימי אל שמ הלהאמ לש הרות ןלו הקמועב לש
הכלה הנזו יקיסאל אתתעמש אבילא
,אתכלהד ןיא
ןמ ךרוצה תוברהל םירבדב רפסלו תא וכרע ובושי :
)-(
ל״זר מ״גה ןרהא ילתפנ רעוואדאלוואז י״נ
ץ״ומ אשראווהפד םשי
)דפסה ןואגה יבר
ןהכה קחצי םיובנעגייפ ל״צז
קסע לכ וימי ק״הותב המשל םשו תוליל םימיכ
דבעי תא ש״תיבה הדובע המת אלו 'יה ךלוה יונפ ילב הרות ןיא רעשל.
וחוכ לודגה הרותב
ל״׳נה אל וגילפה אלו וזירפה לע הדמה המב ובתכש וכרעמ לש ר״ומאא קידצה
לי׳צז לדוגב ותרות .ותקדצו
□יבליצה םירופסהו
הלאה יתבלשה יתפרצו
תרזעב
׳ה ןגוהה םדאל תעד
יהלשב םידפסהה
ל״נה לכב םוקמ ,יוארה יתארקו
םתוא םשב
׳"קידצ ךא
תאז יתמדקה יתעדוהו
םיארוקהל ולאש
תולעמה תודמהו
תרביט יתרכזהש ר״ומאאמ
ל״צז םה חפטכ ןמ ,םיה עדונש הממ
יל יתיארו ולצא
ל״צז
׳יהש אלמ ,הרות ,תודיסח ,הארי
,הונע ,השודק תולפש חור תומימתו לכבו
תורמה ונמש םימכח יכ אל יתנייצ קר טעמ ,םינינע ריעז םש ריעז ,םש קר
המ ךיישש ןכותל םידפסהה ל״נה
רשאכ יניע םיארוקה הניזחת
םש .םירשמ
ירחא הנהל יאיצוה רואל םידפסהה םע
יתורעה םיבוקנה םשב
"
"קידצ רכ
ואב הארמל יניע ולגלגתנו ינפל
י״הזעב ךרדב תונמדזה ב ) המכ ירמאמ
ל״זח םירזופמ ס״שב
,ילבב ,ימלשורי ,אתפסות
,ארפס ירפס םישרדמו ,םינוש
םג
המכ םינינפ םירקי םירפסב ירקימ
תואיצמה רשא
ידמ יתואר יתצצהו םהב
ידומילבו םירשיה
םיעבונה םהמ
יתרכזנ ולעו
ינויערב המכ
תואמגוד ויכרדמ
ויגהנמו לש
ק״כ ר״ומאא ,ל״צז
וירופיס תחישו
ןילוח ולש ודריש ינורכזמ דע
הכ אלו יתנייצ םתוא רכז״ב
"קידצ ,ל״נה הארו יתיאר הזמ יתחכונו לדוגמ
וכרע
שדיחו םישודיח התתימאל לש
הרות לע יפ ךרד רשיה ,תמאהו ודומיל 'יה דחאכ ןמ
םינושארה י״פע
תמא 'יהו ול לכ תולעמה בשחש
אנתה מ״ר הגשמב תובאד ידמולל הרות
המשל ארקנ ,עיר ,בוהא בהוא תא ,םוקמה בהוא תא תוירבה רכו ותשבלמו הנע האריו
ותרשכמז תויהל
קידצ דיסחו•
,'וכו
׳יהו וינע לודג אבחנו לא ,םילכה סינכהו לכ וירבא
תדובעב ארובה ,ה״ב 'יהו לעב הגרדמ לודג דבעשש וישוח הרותל ,הדובעלו ימו
׳יהש
ריכמ•
תא ןואגה ל״צז ךא אלש רביד ותא ללכ קר רוא,הארש וינפ
רוהטה לעפתנ ,ונממ
ויהו םילוכי דומלל ונממ לכ דחא המ
׳יהש ,הצור הרות תוקדצ תודיסח .תודמו
׳יהש
קחורמ יוחעמכ תשק לכמ ךרס הדמ הער :
)- ל"זו מ״גה םייח םלושמ ןאמפיוק ןהכה
ל״צז ק״דבא קסועלופ סש
)דפסה אל
רפוס יכנא ביצהל לע תשבי ריינה בר וחנ דומלתב הארוהבו לש
ןואנה קידצה
ל״צז תא ויתודמ תובוטה תוימורתהו תואלפנהו
תאו תארי
׳ה תבהאו לארשי רשא הננק
ובבלב ,רוהטה וחכ
׳יה לודג קוסעל הכלהב איגוסו ילבמ רזע ץוחמ ךא קרו ולכשב ךזה
ונויעו קזחה ובבל
׳יה אלמ תארי 'ה קסע הרותב הדובעו לכ :וימי
)ב
׳יע ס״ש ןירדהנס ץ:טצ(
שפנ למע הלמע ול יכ ףכא וילע והיפ ילשמ(
)זט אוה
למע םוקמב הז ותרותו תלמוע ול םוקמב ,רחא בתכו
"שר י ל״ז ותרותו תלמוע
ול תרזחמש וילע תשקבמו תאמ
הנוק רוסמל.
ול ימעט הרותה
׳ירדסו
׳וכו ש״ע
׳יע(
ה״מר ןירדהנס םש סרוגש 'ירתסו )ש״ע ןוכנהו הנוכהש כ״ג ימב דמלש טעמ רסחו ול
תואיקבה ןיבהל
םוקמב ,הז ז״כע ןיא והעיגי ,קירל יכ ת״יה איצממ ול לכ תומוקמה
םיכרצנה ול ךרדב תונמדזה ןיבהל םירבדה םרושאל ינ ירבד הרות םיינע םמוקמב םירישעו
םוקמב רחא
׳יעו ןואגהל ב״יצנה ל״צז ןיזאלאוומ ותמדקהב
ורפסל רקיה קמעה הלאש
רדס ארקיו בתכש ןיעכ :ש״יע הז
המדקה 10 אובמו
רפסה
לש ר״ומאא ל״צז
לכש ויזווגחנתה לכר
ויתועד - םייחבש ותויח )ג אל יתמש יבל
םהילע ינפמ חור תודליה
׳יהש יב - םלוכ ויה חורב הרותה תאריו
׳ה הפפחש
וילע -לכב 1 .תע
יתממותשנ תוארל
הברהו םימעפ אלפל
׳יה יניעב ונמדזנש יגפל
הברה
תומוקמ םירפסב םישודקה
ל״נה יתאצמש םהב
דוסי שרושו רוקמו ןמאנ
המכל םינינע יתיארש לצא
ר״ומאא ל״צז
אלש יתעדי םמעט .םקומינו התעו
יתיאר לכש רבד אציש ויפמ
׳יה ׳קה הרות המילש )י םגו ץופנ הברה יל
םימעפ רוא ויתוחישב ריהב
׳קה םג ינינעב יעמשבש לוח
םירבדה םיאצוי
ריפ□
׳קה
׳יה יניעב תודיחכ אלש יתדרי ףוסל ותעד ה , יתיארו דע םילודג המכ
ירבד
)ג 'יע רפסב
׳קה תרות תמא ק״הרהל א״לירהח
ל״צז ןילבולמ המדקהב איבמש
םשב
ר״דמה
׳פ /שנ ד״יפ יכ תשרשה ירבד הרות בלב םידימלתה איה
רחא תוקלתסה
,ברה אוהו ןושלמ ר״דמ תורמסמל םיעוטנ
ילעב תופוסא יתמיא ת״ד םיעוטנ םדאב הזה
ןמזב םהילעבש םיפסאנ
־ םה 'ונו ,ש׳ייע
׳יעו תמדקהב רפסה
ילגא לט תאמ ק״כ ר״ומדא
ןואגה
׳קה שיא סיקלא א״רהומ ל״צז
באשטנאסמ בתכש
םש םלועמש אל
׳יה ותעדב
סיפדהל ישודיח ותרות םייחב ותויח קר רחאל האמ םירשעו הנש :ש״ע
)ד
׳יע רפסב שודקה םעונ ךלמילא תשרכ[
]תוטמ בתכש םש ל״הזב רבדיו השמ לא
ישאר תוטמה
׳וגו הז רבדה רשא הוצ
׳ה י״פע אתיאד 'מגב לכ םיאיבנה ואבנתנ
הכב ךסונ םהילע השמ אבנתנש ןושלב
הז ,רבדה ןיבהלו שרפהה םהיניבש המו מ״פנ
הזיאב ןושלה ,ואבנש הארנו יכ ךרד קידצה לודגה רשא חור סיקלא רביד וב לדוגב ותשודק
ךא עמושה וירבד הארנ ול ירבדכש םישודקה
ןכ בותכ הרותב השודקה אצומו םיקוספ
םימייסמה ירבדל
,קידצה אוהו רמוא לע ירבד קידצה הז רבדה רשא הוצ
׳ה
׳יפ ולא
םירבד קידצ:ש רביד סה םירבדה םירמאנה יפמ
,'ה שיו ראש םיקידצ םניאש םתגרדמב
כ״כ
׳יהש לכ םיעמושה םימדנ
םהיניב ולאכ םיבותכ הרותב אלא םידיעמש לע
םהירבד
םהש ירבד רשוי תמאו ירבדו םיקלא ,םייח לבא םניא םיאצומ םתוא ,הרותב והזו .לכ
םיאיבנה םיאבנתמ הנב
׳יפ ויהש םידיעמ לע םהירבד רומאל הכ יואר ,ןוכנו ךסונ םהילע
השמ אבנתהש ןושלב
הז רבדה
׳יפ ויהש םירמוא לע וירבד הז רבדה רשא הוצ
׳ה
׳יפ
חורש סיקלא כ״ג רביד וב דע ויהש םידיעמ לכה וירבדש הרות המהו םיבותכל והזו
רבדיו השמ לא ישאר תוטמה י״בל רומאל הז רבדה
׳יפ ל״גכ ורמאיש הרות ךכ תוקבדב
ינבל לארשי רומאל הז רבדה
׳יפ ורמאיש יגב
לארשי לע םהירבד הז רבדה רשא הוצ
׳ה .ןבהו
)ה הנה ירפסב הז ואצמי המנ םינינע יתעמשש ק״פמ
ר״ומאא ל״צז
׳יהש םיאלפנ יניעב
כ״חאו ריאה
׳ה תא ויניע יתאצמ םהל דוסי שרושי ירבדב ל״זח התעו ריכזא אמגודל
דוע ןיגע רחא א״פש יתעמש ק״פמ ר״ומאא ל״צז
׳יהש רבדמ לדוגמ ותגרדמ לש ובר ברה
ק״הואגה שיא
םיקלא ם״רהומ ל״צז קצאקמ רמאי ותליכאש
׳יה טעמ ריעזמ ז״כעו תועבצא
וידי ויה םיבע אנרינזו[
רמאש ונושלב 'יהש׳קה ול
עקקיד ]רעגניפ יעמשבו םירבדה הלאה
ויפמ
׳קה יתאלפנ דואמ יכ אל יתרכז זא סושמ םוקמ ויהיש םירבדמ ויתועבצאמ לש
םדא
סא םה םיבע יא םיקד ךרדהו רבדל וינפמ לש ,םדא םלועמו יתענמ ע״א רפסלמ :הז
ל״זח ורמאש
הכוס(
סאכ תחיש ידימלת םימכח הכירצ דומיל הברהו ימעט
ונמדזנ יגפל
הזיא תומוקמ ירבדב ל״זח םג יארקמב שדוק
אלש יתיכז ןיבהל -
בורב יינע - ינפמ ז׳זיא אישוק קודקדו שרדנו
יל ןורתפ ,רואיבו יי׳הזעבו
י״ע
הזיא ןינע הדמו הבוט יתרכזנש ר״ומאאמ
ל״צז אעייתסיא יל
אתלימ ושענש 0
ילצא.
םירהה רושימל תומוקמהו
םישקה וללה וראבתנ .ילצא
כ י8
־יתעד
,הרצקה שוריפב
ןוכנ תמאו םיקמו וחינה יתובא יל רדגתהל .הזב
הברה םינינעמ ל״נה יתרמא תעצהו ינפל הזיא ידירימ הרותיגלפוממ יברוקממו
ש״נאו לש ק״כ ר״ומאא ל״צז
רוחיבו
׳יה יכרד רבדל הזמ הברה םע דובכ
ידידי ברה גלפומה הרותב
האריבו דיסחה
חונמה ה״ומ קחצי רעלאז ל״צז
ינפמ םיהימתמה ז״חאלו
יתדמל ארמגב אמוי[
].דמ יצמקד ינימש שריפו י״שר םינהכ ,וכו
;
רשבש םהיתועבצא עלוב
קחודו הז תא הז ,ש״ע יתרכזנו המ יתעמשש ק״פמ רומאא ל״צז
ןינעב עבצא ת וידי לש ובר ק״הרה ל״צז קצאקמ יתחמשו יתאצמש תצק רוקמ שרושו ונושלל 'קה
לש ר״ומאא ל״צז שאו ןיא
׳יאר רבדל רכז רבדל יאדוובו[
סגש ירבד ארמגה םניא ]סועישפב ::
ז״חאלו אבוע
יתרבד הזמ םע דובכ ידידי ברה ןואגה יקב אלפנ ת״שכ ה״ומ המלש
עהאגנייוו י״נ
צ״ומ הפד ריעהו יתוא ןושלמ ארמגה תובותכ[
].גק ףקז רשע
תועבצא יפלכ הלעמ 'וכו אלו יתינהנ וליפא עבצאב הנעק .ש״גצ איהו הרעה הנוכנ
־ותחישל
לש ק״כ ר״ומאא ל״צז ע״יז י״כעו :
)ו 'יע ןישודיק ]:אל[
רמא
׳ר והובא ןוגכ ימיבא ירב סייק תוצמ דוביכ
׳וכי אחי דח
ל״א ןייקשא אימ יתייאדא יל
םנמנ
׳וכו אעייתסיא יל
אתלימ שרדו ימיבא חזמ ר
ףסאל ,'וגו ןייעו י״שרב ל״ז ל״הזב שרד רמאש ףסא הריש לע הליכש ה״בקה ותמח
םיצעב םינבאבו ,ותיבבש ךותמו ךכ ריתוה הטילפ לארשיב ש״ע
הנהו רמאמה הזה םלענ
,םותסו הממ אעייתסיא
׳יל זא שורדל הז שרדה ,אקוד 'יעו א״שרהמב ל״ז
,םש יתעדלו
ל״י ימיבאש י״ע וכרד ותוגהנתהו תוצמב
דוביכ ראובמכ[
ערואמהב ,הזה
׳יהש דל
םע ויבא 'ר ]והובא סרג ול שודדל שרדה ,הזה יפלד הארנה
׳חגב י״שרבו ל״ז סש
־'יה
הצור ימיבא םייקל ומצעב תוצמ דוביכ אלו חינה סג וינבל ומייקיש הוצמה ורובע
אבומכ םש רגב לצא יכ הוצ יתא .׳ר והובא ירקו אבבא
׳וכו ןכל,ש״ע שי רמול
סג יאהב אדבוע רמאשכ ול ויבא ןייקשא אימ
׳יה סג ןכ דחפמ רעעצמו אלש וחקי
וינב הוצמה ,ונממ ןכל אבשכ אצמו תא ויבא ,םנמנמ ףא
׳יהש רעטצמ המב ויבאש םנמנ
,ןבומכ ז״כע 'יה חמש
׳יהו ולצא הבוטל המב םנמנש סושמ וינבש אל ויה ןילוכי ותוקשהל
אלו וחקל ונממ הוצמה לדוגמו החמשה
׳יהש ול ןויערהמ הזה אעייתסיא יל
אתלימ שורדל
הז שרדה קוספהב רומזמ ףסאל ,׳וגו השקד הניק ףסאל יעבימ ,׳יל ןכל שרד ןושלש הריש
'יה לע הליכש ה״בקה ותמח םיצעב םינבאבו ותיבבש ךותמו ךכ ריתוה הטילפ ,לארשיל ל״רו
רשפאש חומשל רבדב ער וטועמב םוקמב 'יהש רשפא תויהל ער ,רתויב 'יעו טוקליב
סילהת זמר[
]ד״כתת אבומש םש שרדה ל״נה י״פע לשמ ל״הזב ד״הלמ ךלמל
׳יהש ול ןב
השת
׳וכו אלמתנ וילע המיח סנכנו ךותל ותפוח
׳יהו ערוק תא לכה
׳וכו רמאש ךלמה אל
הפי יתישע
׳וכו וליאש יתגרה ותוא
׳יה ןב יחא׳
שרוי יתוא 'וכו ש״ע לשמהו הזה םיאתמ
שממ םע
׳יפה ל״נה :ןבומכ
המדהה ארבמו
רפסה 12
רבחמ רפס טוקלי"
"קחצי ם״שו )ז אוהו ועמשב ינממ הברה םיניבעמ ל״נה
׳יה .חמש םירבדהמ םהה
םיפיו .ולצא דאמ רמאו םירבדהש םירקי
אצמנו םהב
המכ םידומיל םירשי
.יכרדב זוודמה
ררועו יתוא המכ המכו םימעפ סיפדהל
.ו ץיפה םינינפה םירקיה הלאה
םיברב םג
ןעמל רובכ ר״ומאא ,ל״צז יננהש
)ז הנה רכז קידצ ,הכרבל ריכזאו הבוטל
תא שיא םרומה הזה ה״ה דובכ ידידי
׳רה•
קחצי רעלאז ל״ז ודועמש חלש
רחסמב וידי
סנרפתהו ע״א
עיגימ ופכ קדצב
הנומאבו לכו
וימי שדקוה הרותל הדובעו ץיברהו הרות דימעהו םידימלת ,הברה הברהו
תושעל הקדצ דסחו רביחו הזיא םירפס םיבוט ,םיליעומו ירכז
םימי םדקמ יתרשקתנש ומע
רשקב ,הבהא יתעמשו ונממ ירבד הרוה הברה דוחיבו תותבשב םימיו םיבוט
׳יה יל גנועל
םיעושעשו ונללפתהב
דחי תיבב הליפה לש ידיסה באכטרכאס ונתכלבו
התיבה זא לכב
ךרדה ורבדנ שיא יהער לא
זאו 'יה יל ןוחתפ הפ יתרפסו יתעצהו וינפל המכ םיגינע
םיעגונה ותודלותל לש ק״כ א ומא ר"
ל״צז ושעו וילע םשור קזה לעפתנו הזמ ,הברה
לבח לע ןידבאד אלו :ןיחכתשמ
)ת יתיאר קיתעהל רמאמ רקי תאמ ןואגה
׳קה לעב טבש רסומ ל״צז ורפסב ליעמ"
"הקדצ תוא[
׳א ]א״נקת בתכש
הזב ןושלה שי רוקחל םא תואי חבשל םדאה
וישעמב םיבוטה וא קותשל ,םהמ הנהו שי תוניחב רמול יוארש וחבשל ומסרפלו ןעמל
ודמלי ינב םדא .םהמ ,'וכו אלא הרואכלש יה
, הארנ יוארש קותשל סיחבשהמ לש
ינב חווצמ
ידכ 'יהיש םהל רכש סלועל אבה י ,'וכ דועו ורמא לא רפסי וחבשב לש םדא ךותמש וחבש
אב ידיל ,ותונג ןוכנהו ןיאש ול םדאל ,קותשל אלא םסרפל ותקדצ ,םיברב ארבסהו הטונ
בוטש וחבשל -אלו ,קותשל אדח עבטד עבטומ םדאב יתוארבש םיחבשמש
ותוא לע הוצמה
השועש ךותמ החמש חבשו ררועתמ קזחתמו
ףיסוהל דוע תישעב ,הוצמה םג תואי ומסרפל
וחבשלו ךכ-י"עש ורשאי
וינב ירחא ו םש תואי ,סודבכיו סרמאב
וינב לש לטב תווצמ ,םה
סאו ונעתי וקיזחי םדיב
׳וכו סג ליעומ סאש אוה ומצע אובי ידיל תוינע וא הזיא הרצ
םיניגמ וילע ,'וכו סג ליעומ חבשה לע הזיא הרצ אלש אבת לע רובצה ריכזמש תוכז ,םיקידצה
וללכו םכותב סג ,הזל רשפאו ותוכז בר דיגהל 'וכו סג תואי חבשה ושפנל רחא ותומ תתל
ול החונמ ריכזב ומש סרחאב קידצ לנז
הכרבל ,'וכו ףרוצמ הזל ןויכש םיחבשמש ותוא
םימייקמ תוצמ ןנברד ריכזמהב קידצ ךירצ וכרבל ,׳וכו סג םעט ןוכנ רחא תואיד חבשל ישועל
הוצמ הזד תודע לע לארשי תוצמהש תובישח תורקיו םהילע /וכו סג המ תואיש וחבשל אלש
ויהי םיאורה ישועל הוצמ יופככ הבוט ירהש רובעב השועה הוצמ עפשנ עפש הכרב םלועב
םלוכו םינהנ ,ונממ בייחו םדא אלש לזלזל חבשלו ימל לביקש הבוט ,'וכו סגו יואר חבשל
ישועל הרצמ וזד סרוג תעינמל ןושל ערה יפמ םיחבשמה ןויכד
םיליגרמש םנושל
רבדל בוט
השק תונשל לגרהה ,'וכו המ סג ןויכד רבכש והוחבש ףא ואריש וב רבד יאנג םיסכמ
וילע ןיאו םירפסמ תונגב כ״ע תיצמת וירבד :םישודקה
הארנו יל ףיסוהל לע ירבד ןואגה 'קה רבחמה ל״צז ימד רביחש רפס ןיטינומו ולש ואצי
םלועב אוהו סדא לודג לעבו םישעמ יאדוב בויחה רפסל לדוגמ ותלעמ אלש
וארקי וירבד רחאלכ די קר ועגיתי ןיבהל תעד דוסו םישודק ד״ע ורמאש ל״זח
׳מגב ]ןילוח[
ח״ת רמאש רבד ןיא ןיחיזמ ותוא 'וכו ,ש״ע 'יעו 'מגב ]ןיטיג[
ןאמ אמיל ןל רד רתיבא
המרהה איבמו
רפסה
בייחתמ ודובכב
ועדי ןעמל לדוגמ ותקדצ ,ותודיסחו )ט
יכ םייחב ותויח ינפמ ותוונע
הריתיה לדוגמו תארי
׳ד
׳יהש וב
׳יה עונצ וישעמב אבחנו
לא
׳םילכה םגש
רב אנמס ורפסו סש ותלודגמ לש
'ר חינא ר סיככאד היראמ
לע הידי ש״ע ירה בושש
תעדל םתלודג לש ח״ת סא 'יה ילעב סישעמ ןשעל תובישח
׳יח :סתרות
)-(
יתעמש יפמ
'רה ריבגה חונמה ה״ומ הדוהי יולה ןהאסקילג ל״ז
הפמ ונמלהק )
א״פש ולאש ק״הרהל א״ירהומ
ל״צז ןימיזדארמ המ
שערה םלועב כ״כ
ותלודגמ לש ק״הרה יברה 'ר םנוב ל״צז ,אחסישפמ ורפסמש
לוק החמש םניא םיאור כ״כ
תולודג בישהו המלשש ךלמה תעב ותדירי רמאשכ ינא לש המ אל ונימאה ול השקו ןיבהל
אה המלש ךלמה
׳יה סכח לכמ סדא
׳יה ול דיגהל הזיא רבד המכח ואריש לכה רבדש
המכח וזכ יא רשפא רמאיש םדא רחא תלוז המלש ךלמה ה״ע אהיו םיחכונ הזמ אוהש
המלש ךא ץוריתה אוה ןויכד אלש ועדי אוהש המלש אל ויה םילוכי ןיבהל וירבדש סה
ירבד המכח ומכ ןכ ימ וניאש עדוי םדוקמ ימ
׳יה יברה
׳ר םנוב ל״צז וניא עדוי המ
איה ורפס לוק החמש :ח״זיפדו
)-(
'יע 'סב תרות החמש ךד[
]ב״ס םשב ק״הרה יברה
׳ר םנוב ל״צז אחסישרפמ
הבועש הלודג תמל סא ןיחבשמ ותוא הזב :םלועה
)-ן 'יע
׳סב דוסי הדובעה ק״הרהמ א״רה
סינאלסמ ל״צז
קלח[
׳ב בתכמ ]ד״ס םשב
ק״הוזה איקדצד רתב ןורעפתיד אמלעמ
ןה אתלתב אמלע
יחיכשו רתאב
ןיבבחמד :והיילימ
)-(
׳יע 'סב תועדה תורמהו קיתעמש ןושל
וניבר ג״בלרה ל״ז ל״הזב אצמת ךיראהש
הרותב ירופיסב תורוק םיבושחה יכ
םיבושחה יואר
דומלנש תורמה תוחבושמה
ךלנשכ םהיתובקעב יכ
תולחנ הזב תונפה תורשימה תא
םדאה לע ותחלצה תיעדמה
:תינידמהו
(
— ) 'יע
׳סב ןבא המלש קרפ[
'א תוא ]ג"י םשב א״רגה ל״ז ל״הזב י״פעא ורמאש
ב״ב[
].ד״סק אל
רפסי םדא וחבשמ לש וריבח ךותמש וחבש אב ידיל ותונג
מ״מ ימ םסרופמש תודמב
תובוש אברדא יואר וחבשל הזבש אל ךייש ךותמ וחבש אב ידיל
ותונג לכהש ןיחבשמ ותוא ךאו סא דחא רמאי וילע רבד יאנג אל והנימאי 'יעו הרעהב
ח"י םש ל״הזב ש"זו הליגמ ח״כ ןממ ריפשד הינעמוש ירש
יחובשל :ש״ע
)מ יתעמש הפמ
שודק ר״ומאא ל״צז א״פש בשי ק״הרה יברה 'ר םנוב ל״צז אחסישרפמ
'יהו רבדמ רפסמו וחבשב לש ויבא צ״הרה לעב רבחמה
׳ס הרשע האמל
ברה חונמה
׳ר הדוהי יולה ל״ז ןהאסקילג
׳יה דהא ישפותמ הרותה תאריו
׳ה הרודמ ןייטצהו
ויתודימב תובוטה תבדנו ובל תרקיו ,וחור
׳יהו דחא יבושחמ ב״עבח הפד ונתלהק םלוכו ונתנ ול
•חבשה
ג״חרח
׳ר הדוהי יולה ל״ז ,רכזנה עזג ,ותבצחמ החפשממ הדבכנ ,המד ותודליבו רכנתה
•רענ
ותדמתהב הרותב רשויו ולכש עלק לא הרעשה אלו איטחה תא הרטמה חקלו חקל יפמ ברה ןואגה רידאה
ןרמ בקעי טייהדנוזעג ל״צז
ד״באה הפד
׳יהו ול דומלתל ,קהבומ ךא ויתובאכ וירוהו
׳יה יכרד תורידחה
םירזומ ול דע ארסש הנא ול הרקמה ארקנש תגיגחל תדועס תוצמ תירב הלמ לצא ,ונתוחמ דחא ב״עבהמ
םיבושחה םשו אצמנ ברה ןואגה שודקה שיא םיקלא ם״ירהומ ל״צז רוגמ רשאכו והאר ר״ומדאה
והברק והדבכו לוכאל ותא הרעקב תחא ותשקבו תויהל יאבמ ותיב זאמו ברקתנ םידיסחהל גהנתהו םכרדב
׳ויה דחא םיברוקמהמ ישארמו
םיקבדה יצא ק״כ ר״ומאא ל״צז
׳יהו ול בהואל .ןמאנ .ה״בצנה
ה המד ארבמר
רפסה 14
םויסבו־
וירופיס רמא םתא םירבוס יננהש חבשמ תא יבא ינפמ אוהש יבא ןכ אוה ,תמאה
הנהי ימ לוכי דריל ףוסל ותעד ,השודקה יתעדלו
ןיוכתהש כ״כ וירבדב דמלל ודימלתל
רסומ- לכשה תולמב דוביכ בא ךרדב ,טושפ ותבוחש לש ןבה רפסל וחבשב לש ויבא
םירבדהמ םיעודיה
:ול
)- יתעמש ל״הרהמ
'קה ה"ומ דוד א״טילש ר״ימדאה רימזאקמ
תעכו[
הפב ]ונתלהק
רפיסש ןיבאמ צ״הרה
׳קה ה״ומ םירפא ל״צז ינב[
לש ק״הרה שיא סיקלא
יבר לאקזחי ל״צז ]רימזאקמ א״פש
׳יה רבוע חרוא ריעב תחא םיכסהו זא ותעדב םילעהל
ע״א אלו תולכל אוהש ונב לש ק״הרה רימזאקמ
׳יהו דמוע ללפתמו ג״כהיבב ןיב יתוחנ
אגרד־
׳יהו הנהנ הזמ דואמ ותלפתו התלע ול בוטב תאירקבו הרותה
. ולאש ול לע ומש
ידכ ןתיל ול
׳ילע רמאו ומשש אוה
׳ר םירפא
׳רב לאקזחי רפיסו רשאכש עמש וארקש
תא םש ויבא ומשב דבל ילב ראות הרומ ונירומ יוארכ אצי ובל וברקב תמהמ לזלזש
דובכב ויבא רמאו טרחתמש ז״ע
לכ וימי תושרהש לוחמל לע דובכ ומצע אלו לע דובכ
:ויבא
)- יתעמש ק״פמ
ר״ומאא ל״צז
ןינעב דוביכ בא רפיסו ק״הרהמ ר״ומדאה
ש״רהומ
ל״צז באשטכאסמ רבחמ[
׳סה
׳קה םש ]לאומשמ א״פש
׳יה םע ויבא ןרמ
ינבאה רזנ ל״צז לצא ק״הרה ס״ירהומ ל״צז
ןינטסאכמ סדביכו
,הבישיב תא ןרמ ינבאה רזנ
ל״צז ונימיב לצא חלשה תאו ונב םשה לאומשמ ל״צז ולאמשב דכנ ינפ ויבא חקלו ר״ומדאה
םשה לאומשמ תא ואסכ ודימעהו האלהל לכל בשי דכנ פ כ י ויבא הנענו ר״ומדאה ןינטהאכמ
ל״צז רמאו לע ר״ומדאה םשה
לאומשמ ל״צז
הארנכש אוה שרפמ לא בשי וירקמב ןיאש
׳יפה לאש בשי ומוקמב שממ
אלא ןיעכ ומוקמ ר״ומאאו ל״צז
׳יה חבשמ תא םירבדה
רמאו
׳יפהש הזה ןוכנ :יתימאו
)-(
יתעמש רפיסש
ינתוח ח״הרה ה״ומ עשוהי דוד ל״ז ותקדצמ לש תפשה תמא ל״צז
ימיב וירוענ עודיכ[
ינתיתש תפשהו תמא ל״צז ימיב םתרותב ויה םירבח
ודמלו דחיב סכו ודמל רועיש לצא ישודיחה ס״ירה ל״צז וניקז לש תפשה תמא ]ל״צז םעפש
תחא ויה םיעקושמ םדומילב
כ״יעו ורחאתנ אבל
לא רועישה לש ישודיחה ס״ירה ל״צז
ישודיחהו ס״ירה
ל״צז רמא ודכנל תפשה תמא ירבד רסומ לטבמש דומילמ הרותה אלו
ובישה רבד לאשו ינתוח וריבחל תפשה תמא המל אל ובישה תמאה אלש ךלה לטב
׳יהש
בשוי דמולו בישהו ול ביתכד רסומ ךיבא לא סאמת ןכל אל הצר קיספהל ותוא ירבדמ
רסומ :ולש
— ) יתעמש ירחאש
רטפנש ק״הרה
׳ר םהרבא יכדרמ
ל״צז ונב ודיחי לש ישודיחה
ס״ירה ל״צז
׳יה
"הרה ח 'ר ריאמ לכימ ןייטשדנאל ל״ז
לצא ק״הרה שיא סיקלא
ס״רהמ ל״צז קצאקמ ולאשו לע רדס הריטפה ובישהו דעש עכרה הנורחאה עיכרה
תא
ויבא ישודיחה ס״ירה ל״צז רמאו ול ובצמש ךלוה בוטו בישהו ול ק״הרה קצאקמ ל״צז
הרעכב המ רפסת יל
׳רהש םהרבא יכדרמ ל״צז םייק דוביכ
?בא
- רפיס יל שיא דחא ותקדצמ לש ר״ומאא ל״צז אוהש
׳יה תיבב וניד לש ר״ומאא ל״צז
'יהו זא וינפל ת״ד ןיב בא ונבו ותואו
׳יה ןבה רבדמ ירבד םילוזלז דכנ ויבא
רמאו ר״ומאא ל״צז וניאש הצור קוספל ת״דה סושמ אוהש לוספ תויהל ןייד תמחמ השענש
אנוש ןבהל אוהה ינפמ סילוזלזה רבדמ.'יהש :ויבאל
,ינממ
׳ודימלתו ונב אלש
ידי הזז ךותב ריתסה ודי
וינינע רשאכ יתחכונ
םימעפ הביה , .)
□גל
רוכז ותוא שיאה ,בוטל ה״ה דובכ ידידי חונמה ברה ג״האמה דיסחה
םסרופמה ת״שכ
ה״ומ ךונח ךינעה סאלגנירג
ל״ז ק״דבא אנשטנעל
רבחמ
׳ס הדובכ לש ,הרות םגש אוה ררוע יתוא הברה םימעפ טעמכו
חיכוה
רבידו יתא תושק המל לשרתא איבהלמ הדמחה
הזונג תאזה .ד״היבל
יא
יתררועתנ תאזל י״הזעב
תוכזל תא םיברה תאצוהב ןטקה ירפס
ללוכה לכ
םינינעה ל״נה
ויתארקש םשב
רוא ינפ י לח1 ש״ע הזבש יתגצה ינפל
יניע םיארוקה ראות
וינפ ותנומתו תוינחורה
לש ק״כ ר״ומאא יל״צז
,) םייקתיו
הזב ויהו ךיניע תואור תא .ךירומ
השעמ 11 רפסה ,י״הזעב הנושאר
יתמשר יתרדסו
תא םירמאמה םיטוקלו
םירפסהמ ל״נה
׳ה הנאש ידיל תונמדזה ךרדב
יתתנו םמוקמ שארב לכ
דומעו דומע תויתואב תולודג
ןעי יטוקיל יכ
םינינעה הלאה
םמצע ינפב אוה
— ) .יכז אנ השעמ בר א״פש יתעסנ םע ר״ומאא ל״צז
רקבל חא דחא םילוחה
ש״נאמ יתבשיו לצא ר״ומאא ל״צז הבכרמב ךותבו
יתוחיש וינפל זא יחרפס
ול תולצנתהב שיש
יל ג״גע קסעמ ירחסמ בישהו יל לכש הז עיגמ ךל ךניאש םייקמ תוצמ
יוארכ יתממוהשגו עומשל
ויפמ םירבדה הלאה יכ אל יתעדי סושמ רבד ץמש בישהו יל
האר ךניאש קדקדמ ךנהו בשוי ילצא דנב ינימי יכ ינפמ דובכה 'יה ילע בשיל דצב ולאמש
זאמו יתרהזנ הזב :
•
— ) יתעמש ורפסש
ותקדצמ לש ר״ומדא ברה
ןואגה שודקה א"רהומ ל״צז באשטכאסמ
ותויהבש דלי ןעק רמא ויבאל ברה ןואגה ל״צז אלאיבמ הזיא שודיח הרותב
ויבאו ןואגה ל״צז החד תא וירבד ףקותב רעגו רמאו 0
ול ןיאש הז ךרד דומילה רחאלו
ןמז ימיב ותנקז דמל אצמו י רוקמ ןמאנ ירבדל ונב 'קה 'יהש םינוכנ סיתימאו שלחנו ותעד
טרחתהו לע המ ומילכהש סנח
עסנו וילא וסייפל רמאו ול ונב ר״ומדאה ל״צז
תמאבש
רמאשכ ול שודיחה
׳יה עדוי ותואמ םוקמ ךא ינפמ דובכ ויבא אל הצר קיזחהל תא ירבד
ומצע :זא
)י םעפ תחא יתיאר ר״ומאאל ל״צז
'יהש וינפל הלאש ןינעב תביתכ מ״תס רבידו ימע
זא 'מגהמ תבש[
]ח״ק ןיאש ןיבתוכ ןיליפת ג״ע רוע המהב האמט /וכו לשמ המל
רבדה המוד
׳בל יגב םדא ובייחתנש הגירה תוכלמל דחא וגרה ךלמ דחאו וגרה רוטולקפסיא
הזיא סהמ בושח ,'וכו ךותבו וירבד רבידש ימע זא עגוגהמ הלאשהל ,ל״נה רמא יל
ןושלבש 'מגה דחא וגרה ךלמ דחאו וגרה רוטולקפסיא שי
הזב דוס ןיאו רבדה וטושפכ
הליגו יל ןיגעה כ״חאו יתרכה וינפב 'יהש רעטצמ טרחתמו המב
רמאש יל
׳יפה ל״נה
יגפמ 'יהש עגמכ לכב וימי רבדלמ יולגב :תורתסנב
)אי יתעמש םשב
ק"כ ברה ןואגה שודקה ר"ומדא א"רהומ ל״צז .באשטאכאסמ א׳י׳פש
ןסכאתי לצא דחא הפב אשראוו וארהו ול הנומת ק״הרה לעב איגתה ל״צז
'יהש ריוצמ הנומתב לע לתוכה הנעו ר"ומדא ל״צז רמאו ויפב שודקה ימש דמולש וירפסב
לש וניבר אינתה ל״צז אוה עדוי האורו ראות :וינפ
