- ..
?A T':I\· ?H>'I o T"r:l t) Y' 'C- 'Z:
a.,
?\. t
'y'
"
,l 'L;;ne) -. > .eJ·> U ?\ . '.:. ? \? -
-..
#
\\ IEDEN
..
•
.
?
'I
" •01'11,' ...
-. ""'1\ '"I
... .
: I
I
t
Atlas
??
F. W
Putzg?ra
\!t!f.!??.
historycs?y:"
do
llzicjó\v staro?ytnych, ?rednlowleeznyoh i llo,vo?ytllych
dla
u?ytku wy?szych i ?rednich zak?adów naukowych Austro -,\r ?gier.
Wydali Alfred Ha?damus i Ernest Schwahe.
Zawiera 52 map wie/kich;' i 61 mniejszych.
• ,v ydanie polskie
opracowali
A-;:$'
?Y_?... J
.?c:;. '%
Aprobowany reskryptem wysokiej c. k. galicyjskiej Rady?'-i'tlJ ?i"
szkolnej krajowej z dnia 17. wrze?nia 1?03, liczba 2155? .? O;?
? ? -Q?I
!fi & ?/lJJ
Cena egzemplarza oprawnego: 4 K 50 h.? J:."O ?
?Y O ."'y
??p?-f:.,tv?t:;t?'V
C-.? -Q (j
• ?..,.; §<, ? •
,..---!=--?--: --- ;V ?
o
J. Lewicki i W?. Bojarski.
'Viede? 1903.
Nak?adem ",Vdowy po A. Pichlerze i Syna.
•
'. '
...
•
'7
r-
I?
. -
,,,
•
. ...
..
I lIoi
Tre??.
I.
Dla dziejów staro?ytnych.
f:itronica.
1. Palestyna.
Mapy mniejsze: I' rzegl 'l; d ct.uogl'a·
ficzny i ziem ie 12 pokole?.
Palestyna za królów.
Jel'ozolima.
2. ?wiat staro?ytny, cz??? za-
ch od n ia,
Mapa mniejsza: ludy gl'eckie.
3. 8 w i a t s t a r o ? y t n y, c z ? ? ?
w s ch o d n i a.
Mapy mniejsze: pl'zegLhd etnogra-
ficzny ?wiata sturo?ytncgo. ?wiat
pod?ug Herodota.
4. Azya Mniejsza.
Crecya w chwili wybuchu wojny
peloponeskiej.
Mapy mniejsze: wybrze?a Propoutis.
Okolica rrl'oi.
5. Pa ?s t wo A le x a ndr a Wie") k iego.
Mapa mniejsza: 1SS118. 'ryJ'. Paii-
stwa Diadocliów po hitwie pod l psus
(301 przed Chl·.) Pa?stwa Diado-
chów w chwili wybuchu woj en
z IbymiallHllli (kolo 1'. 200. przed
Chr.).
6. Grecya, cz??? pó?nocna.
7. Gre cy a, cz ??? p o?u d ni o wa.
J\la,py mniejsze: Termopile. Okolica
Aten. OJympia. Plateje.
8. Hzym za rzeczypospolitej.
Rzym za cesarstwa.
Ateny.
Mapy mniejsze: Akropolis. Forum
za rzeczypospolitej.
Stronica.
9. Hozwój p a
?
s tw a r zy msk iego.
.Mapy mnIeJsze: okolica Rzynm,
Kartagina. Alexandrya,
10. Italia, cz ??? pó?nocna.
11. Italia, cZ0?? po?udniowa.
Mapy muiejsze: Kampallia. Sycylia.
Syrakuzy.
12. Prowincye europejskie p a?-
stwa rzymskiego.
Galia zachodnia Germania, polud-
niowa Brytania. Hiszpania. Kraje
nad dolnym Dunajem.
Mapa mniejsza: Galia za Cezara.
\
\\II.
Dla dziejów ?rednowiecznych i nowo-
?ytnych.
13. Europa z k o ? c e m w? d r
ó
w e k
ludów.
Europa po r. 476. Elll'opa w 1'. 526.
Europa po r. 568.
Mapy mniejsze: Niemcy przed pierw-
sz,? zachodnio-germa?sk? w?drówk?,
Niemcy przed drug? (wschodnio-gar-
ma?sk?) w?drów lG?.
14. E li r Op a
?
r o d k o waz a Kar o li n-
g'ów. Italia w X. i Xl. stuleciu.
Mapy mniejsze: pa?stwo Karola
Wielkiego • w r. 7G8. i 814. Uk?ad
w .Mersell 870. Paiistwa Karolingów
888.
15. Niemcy za cesarzy saskich
i f'r an k o
? sk ich.
Mapy mniejsze: pa?stwo Boles?awa
Chrobrego. Ko?cielny podzia? Nie-
miec od wieku XI. do XVI.
16. Kraje nad morzem ?ródziem-
nem w czasie wypraw krzy-
?owych.
Stronica
Kraje nad morzem ?ródllienlllem
w czasie pierwszej wyprawy krzy-
?owej.
Kraje nad morzem ?ród"iemnem po
czwartej wyprawie krzy?owej.
.Mapy mniejsze: pa?stwo Kalifów
w 1'. 750. Syrya po pierwszej wy-
prawie krzy?owej.
17. Europa ?rodkowa i zachodnia
za IIohenstaufów.
Mapa muiejsza: kraje Staufów, Wel-
fów i Aska?czyków.
18. Ni e m cy W?o ch y [l
ó
?n o c II e
w w iek u XlV. (1378.)
F'rancya w XIV. i XV. stuleciu.
Mapa mniejsza: kraje 7Jwi?llku wic-
cxystego.
Hl. Nicmcy W?ochy p ó?no c n c
w wieku XV. (1477). Hzym.
Mapy mlllepze: kraje wotty?skie
w 1'. 1485. Podzial Niemiec na
okrSgi.
20. Ho?wój pó?nocnych p a ? stw
s? o w i a? s k ich.
Ru? do w. XV.
Polska, Polska w podzia?ach.
Polska za Jagiellon ów.
21. Europa w wieku XVI. (155U).
22. Niemcy w czasic reformacyi.
(1547).
Mapy rmuejszc: kraje wctty?skio
w r. 1517. i 1G54. Ksit.;stwo Omuge.
23. Niemcy w wieku XVII. (lG48).
Mapy mniejsze: Praga i Biala Góra.
Magdelml'g. Bl'eitellfeld, Liitzeu.
24. Europa w wieku X\'II. i XVIII.
(1740).
25. Nicmcy w wieku XVIlL (l78G).
Mapy llllliejsze: Rossbach. LcuthcJl.
Hochkirch. KUllcrsdol'f. KoEl!.
26. S z w e c y a. H o s y a. P o l ska.
K westya w sch ounia.
S,,;wecya u szczytu potggi (1658).
Rosya 14G2-1762. Rozbiory Polski.
- IV-
Stronica.
'I'urcya europejska 1812-1878. 'I'ur-
cyn europejska od r. 1878.
27. Czasy Nap o le on a, czg?? T.
Pary? w chwili wybuchu rewolucyi,
W?ochy póluocue w r. 179(i. Niemcy
i Wlocliy w r. 1803. Niemcy i '\Vlo-
chy w 1'. 1806.
28. Czasy Napoleona, cZQ?? II.
Niemcy w 1'. 1812.
Mapy mniejsze: Europa w 1'. lS12.
,Vyprawa Napoleona do Egiptu.
Asspcrn, Ess]illg, \Vagl'um. Wyprawu
Napoleona do Rosyi.
28. N ie III cy o d r. 1815-1800.
W?ochy od r. 181G. do dni dzisiej-
szych.
Mapy mniejsze: I?lll'opa w 1'. 1815.
Lipsk, Liguy, Quahe Bras, Water-
100, BeBe Alliance.
30. ltozwój monarchii a u stru-w ?-
g'icrskiej.
Mapy mniejsze: posiad?o?ci Habsbur-
gów w S7.wajcal'yi. Posiadlo?? Habs-
hurgów w Europie z pocz?tkiem
XVII. wieku. ,V ggl'y pod panowa-
niem 'I'urków. Czworobok twierdz
wloskich,
31. Pa ? stwo Os ma? sk ic, Amcryka
Pó?n o c n a.
L'a?stwo osma?skie do 1'. 1683.
Mapa mniejsza: gntllice pallstwa
oSllla(ls]{iego w A,,;yi pl'l':cd i po hit-
wic pod Angol'? (1:102).
,Vsclwdnie wyhr2c:i.e Amcl'y]{i ])ó?-
llOcllej do r. 1763. Stally Ljjedllo-
CZOlle Ameryki Pó?llocnej od r. 177G.
Sta';ly Zjeauoczolle w czasie wojny
secesyjnej.
32. E p Ok a o d kry ?.
M,tpy llllliejsLlc: Imlyc Zachodnie
Amery]m ?rodkowa. Zdohycie
111 eksylm pl'lIez Korteza. Illdyc
\V scllOdllie za czasów podboju pr,,;ez
PortugaliIJ·
Obja?nienia.*)
Nust?'I)\lj;Lce uwagi S'1 tylko zwi?xlom
wyja?lIieniem »astósowanego pisma, u?yt{?
barwy lub t. p. ?rodków techuiczych. Ich
celem glóWllym uzupe?nienie tekstu map.
S. 2. 3. Aby da? przegL1d "?winta staro?yt-
uego", ktoryby lInIe?ycie uzupclnil tre??
innycli map, trllclln liylo poLLczy? w ca-
?o?? kilka okresów historycznych. Pa?stwa,
powstnle przed wytworzeniem sig monar-
chii perskiej, prxedstawiouo barwami, pn>:y-
czcm okre?lono grauice, rozumie si9 samo
pn?cz sig, tylko w przybli?eniu. Mnpn ta
u?atwia talóe przegL1d kolonizacyi feui-
ckiej i greckiej. Osady f'e n i ck ie podkr?-
?louo oznaczaj? terytoryum handlowe Sydonu
i 'I'yru przed wytworzeniem sig pa?stwa
kartagiriekiego ; umieszczono te? kilka
miejscowo?ci, w których istnienie osad fe-
llickich podlega w?tpliwo?ci. Roz;wój
pa{lstwa kartugi?skiego jest przedstawiony
harwami a lliepewlIn grallica W Hiszpan ii
oZllacz;ona pod?ug Sieglilla (. .. ... . .. )
i :Kieperb (.. .. ..); umieszc:tollo te?
w Afrycc i His:tpanii miejscowo?ci, wa?ne
w c:tasie wojell pUllickich (przy pr7,ej?ciu
HaJllIihah rH'JI,ez Alpy, pOl'. f'tr. 12); do-
dallo nauto w Afryce miejscowo?ci, godnc
uwagi polIczas pÓ:/.lliejs:tych wojen H:tymian.
Oprócz llarw!!: oZllac7,onych kolollii gr e-
cki ch w ?ci?lqjs:tem s?owa znacz;ellin O:tlln-
c:tOllO pismem ciell),iem miasta hel1elli-
?tyczlle. R?ec:t ta mo?e lly? lrwa;i,aWt ? pew-
)lcgo stallowiska :ta llie stósowwl;, wszelako
zyskuje su; przez to pogL111 na 1'0zwoJ
cywilizacyi greckiej na wschodzie i na za-
chodzie. \v Italii przedstawiono rozmie-
szczenie ludów w czasach uajdawniejszycli,
uajwa?niejsze ludy oznaczono barw?, \V ?ród
ltalików rozró?niono Lntynów i Tlmbro-
Sabellów , n ostatnich liniami grallic;"llclIli
podzielono na trzy grupy (co do nazwplemion
poszczególnych por. s. 10 i 11). Granica
mi<;chy Etruskami i Umbrumi odnosi si0
do czasów pó?nicjszych , ale zaznaczono
i dawniejsze stosunki obytlwu narodów;
umieszczone S[1 i najwa?niejsze miasta Etru-
sków. Z map dodatkowych jedna
przeustawia udzia? Greków w kolouizncyi
morza Egejskiego. Ma ona obja?niaó
przedewszystkiem dzieje Grecyi do r. ,:J94.
a na wybrze?u 'I'racyi wypraw? Kserksesa.
Imiona na tej mapie i na innych, odnosz?-
cych siS do historyi staro?ytnej, S:t podane
w brzmieuiu 1Ltcillskiem.
Mal; a Azyi :l\lniejszej pr;"eustnwin cz;asy S. 4.
od panowauin Persów do pou1lojn Rzymu;
co do politycznego ukztaltowania kl'iljn
nale?y pOl'. s. 2, 3, 5, 9. Kraj Galacya
oznac;.?ouy pismem kam ieUllem ; wyja?uicllie
rzcczy wyuika z uwagi, odllosz'1ccj sig do
o:tnaczallia miast tem pismem. - Nn
mapie "Grecyn w chwili wyhucItu
wojllY peloponeskiej" umieszczono
mi('jscowo?ci wa;i,lIe podcllas tej wojuy, Wtuto
OlllHtcZOllO hal'w;? na plaszczy?nie eJ,Jon-
k?nv :twi,tz1m <1elickiego (wolnych olI po-
.-
*) Atlas llutzgera wydawa? do wydania 18. Dr. A. Baldamlls, poczem mapy do dziejów
staro?ytnych opracowywa? Dr. E. Sclnvabe. Jako iród?a sIu?y?y przedewszystkiem atlasy Droy-
sena, Kampella, Kieperta, Smitlm-l\hillera, Schradera, Sprl1uera-l\1ellkego, Spruuera-Sieglilla,
,Volffa i i., nadto mapy w C01'p1lS inscl'iptiollum atticanun ilatlllanllu, w Pomnikach Baumeistra
i Podr<,;czlliku J, l\Iiillera. Ateny, (gZYl})), jakoteil Kampania, Deloclta, Ateny Omtillsa-Kanperta,
Olympia Dorpfclda, Alexallllria Pllchstein:t, Troja Sehliemanna, Palestyna Stad ego , Anglia
Gardillel'a, Ameryka llólllocna lIarta, Alzacya-LotarYllgia Kil'cllllera, ]h'allcya jjonguolla,
Niderlandy l\leesa i i.
datku) kolorem bladym, a barw? na kra-
w?dzi sprzymierileilCów; w?ród nich jest
i Cephallenia, ju? w pierwszym roku wojny
pozyskana przez Ateny.
S. 5. Mapa "Palistwo Alexall dr a Wiel-
kiego" przedstawia Grecy? odn:ielln?
barw?, poniewa? pozostawa?a w lUl1ym
prawnym stosunku do Alexandra, ni? reszta
jego pa?stwa, a Kreta i Sparta wcale
nawet jego zwiel'z;clmictwa nie uznawa?y.
Armenia Cypr i Cyrellaica, oznaczone
barw? t?lko na kraw?dzi, nie zosta?y
bowiem w?a?ciwie podbite przez Alexan-
dra Wielkiego. - Na pierwszej mapie,
przedstawjajqcej czasy Diadochów,
oznaczono granice Satrapii, powstale p(?
?mierci Alexandra Wielkiego , kropkami
a nazwy ich wyra?ono pismem odmie?nem
od nazw krajów. Vi przedstawieniu po-
dzialu po bitwie pod Ipsus oznaczono wielkie
pa?stwa przez zabarwienie plaszczyzn,
ma?e przez kolorowe podkre?lenie; podano
te?, ?e Armenia nale?a?a do Selcukosa,
Epir do Kassandra, i okre?lono, ?e nie-
pewn? jest, czy styka?y si!) z sob? granice
pa?stwa Seleukosa i Lysimacha w K?ta-
onii. - Druga map a do czasu Dla-
Uo ch ów przedstawia wschóu w chwili
wybuchu wojen z Rzymem. Na?wy paiist??
znowu s? oznaczone innem Illsmem, lllll
1Iazwy krajów, Armenia i :Media Atropa-
telle oznaczone na krawlJdzi bal'w'1; palistwa
Seleucyuów dla scharakteryzowania pewnej
ich zale?no?ci , podobnie oznacilone i pod-
boje Antyocha 111. na wschodzie; gra1lice
tak w tych obszarach, jak i w pa(lstwie
Arsacyuów i Baktrów, uwa?a6 nale?y za
dok?adne tylko w przybli?eniu. Kraj Ga-
latów i wolne pafistwa Grecyi pOJ':osta-
wiono 1Jialemi, Galaci llowiem hyli w pall-
stwach Diadochów ?ywio?em ohcym, a sto-
sunki greckie w ollec ma?ej podzialki mapy
przedstawi6 si? nie uadz:t; umiesilczono
wreszcie i par'istwo Bosforaóskie.
Itzym i Ateny przedstawiono na
jednej karcie, hy wobec tej samej podzia?ki
mog?y by6 z sob:? porównane. Obie mapki
ounosz:? si? do r. 100 po Chr. Okolice
miejskie, plan, ogrody, pola s:! OZllaczOlte
pismem okr?glem, ulice i domy kursyw?.
Na tle znajduje si? dla pOl'ÓWllallia w sila-
rym kolorze wykonany plan llowoczesnego
S.8.
- VI-
Rzymu. Dodano te? Rzym za rzeczy po-
spolitej w podzia?ce zmniejszonej.
Mapa ta przedstawia pa?stwo rzym-
skie w czasie najwi?kszej jego terytoryalnej
pot?gi i powolny jej rozwój. W wyborze
okresów przyj?to podzia?, w?a?ciwy pod-
rgcznikom historyi. Niektóre granice,
zwlaszcza w Hiszpanii, na pó?wyspie Ba?-
ka?skim i w Azyi mniejsilej s? tylko w przy-
bli?eniu prawdziwerui. Nazwy prowincyi
Si1 odró?nione pismem od nazw krajów;
zmiany w granicach prowincyi nie mog?y
by? uwzgl?dnione. 1{,ozró;t;nione s:1 pro-
wincye senatorskie i cesarskie, zmiany pod
tym wzgl?dem oznaczono w kilku prowiu-
cyach przez podwójne ich podkre?lenie.
Dwie pó?nocne grallice l talii i Etruryi
odnoss? sig: pólnocna do czasów po Au-
gu?cie, po?udniowa UO epoki przed jego
panowamem.
Na mapie Gal i i posiaduj? admini- S. 12.
stracyjne okrggi cesarzy w Alpach barw?
czerwon? na kraw?dxi, kraje retyckie, przy-
Iaczone do Italii przez Augusta, barw?
niebiesk:b' Imiona ludów, oznaczone pi-
smem cienkiem , okre?laj? dawne siedzihy
ludów, które wyw?drowa?y. 'V brzmieniu
ich imion uwzgl?dniano przedewszystkiem
Ce:t.ara. Nazwg Agri uecumates zatrzy-
mano pomimo J:arzutów, przeciw niej pod-
noszonych.
Na mapach, odlloSZ:Lcych sig do wie- S. 13-17.
ków ?rednich, niektóre grallice s:1 nie-
pewne. Nazwy ?aciI'iskie i starouiemieckie
ilast?piono nowoezefOllemi.
Niezastósowallo tego jes:t.cze lIa ma- S. 13.
pach wgdrówki luuów w ooszarze pa(l-
stwa wschodnio-rzymskiego i w nazwach
kilku rzymskich krajów. l>alu;two wschou-
nio-rzymskie i resztki paIlstwa zachodnio-
rzymskiego przedstawiono na mapie r. 47G.
t? sam'1; barw:!, poszczególne plemiona
niemieckie oznaczono na wszystkich trzech
mapach tym samym kolOl'em. Niektóre
plemiona niemieckie ozuaczono tylko ImIe-
niem, inne przez "paiistwo ... " Na
mapie trzeciej odró?niollO Bawarów od.
reszty pallswa .Franków z powodu ich
wigkszej samoistno?ci, ozuaczono te? po-
dzia? rruryngii i powolny pochód Awarów
w dawne kraje Gepic1ów i Langobardów.
Dwie ma.pki dodatkowe oclnos:t.? si? do
czasów przed -historyciluych: pierwsza
S.9.
S. 10, II.
g?ówna mapa do epoki do r. 476. i w pa?-
stwie Franków do r. 511., druga <lo r. 553.,
trzecia do r. 600.
S. 14. Nazwy, wa?ue w dziejach pa ?s tw a
Franków od jego wytworzenia si? do
wyga?nigcia Karolingów, umieszczono
na mapie g?ównej; mapa t,a, obja?nia
i history? Anglii do r. 106G. Niepewne
granice na VV schodzie i w Hiszpanii ozna-
czono w ten sposó h, :::e nie podmyto czer-
wonej linii, w[?tp]iwe zwierzchnictwo Fran-
ków nad Dellewentem, Sardyni? i Balea-
rami wskazano przez podkre?lenie. Granica
migdzy panowaniem wsch.-rzymskiem
a sarace?skiem na Sycylii odnosi si? do
czasu ugody w Verdun. Pa?stwo ko?cielne
przedstawione w swym najwi?kszym tery-
toryalllym rozwoju za Karolingów. Barwa
Bawaryi na mapie przedstawiaj ?cej pa?stwo
Karola Wielkiego oznacza, :::e kraj ten
cz??ciowe tylko przedtem od Franków za-
wis?y, zosta? przez Karola do jego pa?stwa
wcielony .. - Na mapie dla r. 888. umie-
SZCZOJlO najzuaczuiejszych wasalów króla za-
chodnio-frauko?skicgo i pa?stwo Wielko-
morawskie. - Stosunki terytoryalne Italii
w wieku X. i XI. przedstawiaj? stan z r.
1050. ,V pa?stwie ko?cieluem barwa na
kraw?dzi oznacza ohszary , które papie?
utraci? ale co do których ro?ci? pretensye,
.l 'a?stwa poludniowej Italii s[? rozmaicie
znbarwione , stosównie do narodowo?ci.
lLozró'l;lliollo te? dwie linie ksi???ce u J-,an-
gobardów, a u Normanów pallstwo Aversy
i Aplllig. LiczllY uzmys?awiaj:1 wzrost
panowania Normanów. Linia jasnoczer-
wona oznac:r,a, ?e Capua i Gaet.a zosta?y
zdohyte pr:r,ez Averse. R. ,,(1139 apul.)"
oZllacza pol:1CZellie ohullormallskichksi?stw,
,,1051 pap." odnosi sig tylko do miasta
Benewentn.
S. /5. Oznaezenie granicy Niemieckich
cesarzy saskich i frankollskich jest
trudnell1. Niepewne stosu nki lIa \V scho-
d;l,ie OZlJaC>t,OllO podwójn?; grallic[? i przej-
?ciem z zaharwienia pe?nego do zabarwie-
nia kraw<J(hi. (Jzasow:b pr>t,ynale?no??
Ganclawy ZaZ1HLeZ01l0 delikatn[? c:r,el'won?:
kresk?, a zd ohycie marchii \V el'Ollski ej
poawójw? granic:);. Nie uwzglgdniollo prze-
JlIijaj?cej zawislo?ci :Polski i ,V<Jgier, ja-
kote::: powtórnego (989-996) po??czenia
Kal'yntyi z Bawary?. ,V marchiach pismo
- VII-
cienkie oznacza nazwy pó?niejsze. - Pa?-
st won ole sla wa Chr ob r eg o jest przed-
stawione w swym najwi?kszym terytoryal-
nym rozwoju, cho? nie wszystkie kraje
nale?a?y wspó ?cze?nie do tejie monarchii.
?uiyce oznaczone pod?ug pokoju w Budzi-
szynie z r. 1018. - Na mapie, przedstu-
wiaj?cej podzia? ko?cielny, umieszczono
wszystkie biskupstwa Niemiec. Wybór
barw ma oznacza?, ?e Moguncya ohejmo-
wala pierwotnie takie Prag?, Hamburg-
Brem? i Lund, Barwa na kraw?dzi w Cam-
bray i w Poznaniu okre?la, ?e biskupstwa
z ko?cem wieku XII. podlega?y Kolonii
i Gnieznu. Kolorowe kreski przy Bam-
borgu, Moguncyi i Kamieniu oznaczaj?, ?e
l\Iagdeburg i Gniezno mia?y pretensy? do
praw arcybiskupich nad niemi, Buraburg
jest przedstawione jako pierwsza fundacya
Bonifacego w Hesyi.
l\Iapa wypraw krzy?owych przed- S. /6.
stawia oprócz ich dziejów takie najwa-
?nicjsse szczegó?y z dawniejsze] historyi
muzulma?stwa i Hiszpanii. P a ?st w o
kalifów przedstawiono w chwili upadku
Omajadów. Mapa dodatkowa daje obraz
chrze?eija?skiego królestwa Asturyi, mapa
za? g?ówna pó?niejszych pa?stw cbrze?ci-
ja?skich, Zabarwienie oznacza tu, ?e Na-
warra by?a okol o r. 1097 podzielon? mig-
chy Aragonig i Kastyli?-Leon , ?e Portu-
galia tworzy?a najpierw lenno Kasty1lii-
Leona a potem by?a niezawisl? i 'i.;e emil'
Saragosy by? niezawis?ym od Allllorawi-
dów. Nadto zaharwieniem scharaktel'Yzo-
warw tei cz??ciow[? zawis?o?? Kroacyi od
Vlggier, Serbii od pnllstwa wschodnio-
rzymskiego, Daniimendu i ksi?i;?t armell-
?kich od Seld;i;uków. Nast?pstwa tej kru-
cyaty owacza C/?erWOlla graniczna lillia
w Azyi Mniejszej i dodatkowa mapa Syryi,
pl'zedstawiaj[?ca zarazem i królestwo Jero-
zolimskie od r. 1229.
,Vschodllia granica palistwa Niemie- S. /7.
ckiego za Staufów jest trudll? do mmacze-
ma. Granica czerWOlla podmyta przed-
stawia Poczf!;tek epoki Staufów a ni.epod-
myta ohszar kolonialny pozyskany wostat-
nich latach tej dynastyi; Pomorze, rrnsy
i kraj, lladany przez Polskg zakonowi, s?
oznaczone 0<lrghn:1 barw?; na granicy.
,V Rprawie granic, oznaczonych kropkami
na POlllor:r,u i lU1 poluJnie od Mag(1ehurga,
