"The other side of paradise": Sightseeing, travel and transition in Rattavut Lapcharoensap's short stories

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92/;;,; 6(&7,2)) 

SUMMARY

,QWKHVKRUWVWRU\FROOHFWLRQ6LJKWVHHLQJD\RXQJ7KDL$PHULFDQZULWHU5DWWDZXW/DS- FKDURHQVDSDWWHPSWVWRJLYH:HVWHUQUHDGHUDQLQVLJKWLQWRFRQWHPSRUDU\7KDLODQGKLGGHQEH\RQG

WKHVWHUHRW\SHVRIWKHH[RWLFSDUDGLVHSURSDJDWHGE\WKHWRXULVWLQGXVWU\7KHDUWLFOHIRFXVHVRQWKUHH

VWRULHV)DUDQJV6LJKWVHHLQJDQGPriscilla the CambodianH[SORULQJWKHLUFHQWUDOWKHPHVWRXULVP

DQGWUDYHOSRVWFRORQLDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHQDWLYHVDQGWKHYLVLWRUVWUDQVLWLRQIURPFKLOGKRRG

WRPDWXULW\$OOVWRULHVDUHQDUUDWHGE\DGROHVFHQWQDUUDWRUVWU\LQJWRQHJRWLDWHERWKWKHLUSRVLWLRQLQ

WKHIDPLO\DQGWKHLUVWDQFHLQUHODWLRQWRWKH:HVWHUQYDOXHVSUDFWLFHVDQGHOHPHQWVRISRSXODUFXO- WXUH7KH7KDL$PHULFDQQDUUDWRULQ)DUDQJVDVSLUHVWREHWUHDWHGDVHTXDOE\WKHIRUHLJQWRXULVWV\HW

QHLWKHUKLVSHUIHFW(QJOLVKQRUIDPLOLDULW\ZLWK$PHULFDQFXOWXUDOFRGHVFDQJXDUDQWHHWKDW)RUWKH

FKDUDFWHUVLQDQRWKHUVWRU\DFXOWXUDOSUDFWLFHDOLHQWRWKHP±WLWXODU³VLJKWVHHLQJ´±EHFRPHVDSRLQW

RIGHSDUWXUHIRUDPHWDSK\VLFDOMRXUQH\LQVHDUFKRIDQHZVHQVHRIOLIHPriscilla the Cambodian IRFXVHVRQWKHWHQVLRQDQGKRVWLOLW\EHWZHHQWKH&DPERGLDQUHIXJHHVDQGWKHORFDO7KDLFRPPXQLW\

VKRZLQJKRZFKLOGUHQXQOLNHDGXOWVDUHDEOHWRJREH\RQGIHDUDQGSUHMXGLFHLQWKHLUUHODWLRQVZLWK

WKH³2WKHU´

KeywordsPRGHUQ7KDLODQGWKHVWHUHRW\SHRIWKHH[RWLFSDUDGLVHWKHWRXULVPLQGXVWU\SRVW

FRORQLDODVSHFWVRIWRXULVPHQWHULQJLQWRDGXOWKRRG$PHULFDQFXOWXUDOFRGHVPHWDSK\VLFDOMRXUQH\

WKHPHDQLQJRIOLIH

:KHQLQ5DWWDZXW/DSFKDURHQVDSD\RXQJ7KDL$PHULFDQZULWHUSXE- OLVKHGKLVEHVWVHOOLQJ¿UVWFROOHFWLRQRIVKRUWVWRULHVWLWOHG6LJKWVHHLQJ^VRPHUH-

5DWWDZXW/DSFKDURHQVDSZDVERUQLQ&KLFDJRLQUDLVHGLQ%DQJNRNDQGHGXFDWHGLQ

WKH86$$WSUHVHQWKHOLYHVLQ1HZ<RUN6LJKWVHHLQJKLVFROOHFWLRQRIVKRUWVWRULHVZRQWKH$VLDQ

$PHULFDQ/LWHUDU\$ZDUGDQGZDVVKRUWOLVWHGIRUWKH*XDUGLDQ)LUVW%RRN$ZDUG6LJKWVHHLQJKDV

EHHQWUDQVODWHGLQWRWZHOYHODQJXDJHVLQFOXGLQJ3ROLVKDQGKDVEHHQSXEOLVKHGXQGHUWKHWLWOH1LHNDĪ

³7KHRWKHUVLGHRISDUDGLVH´6LJKWVHHLQJWUDYHO

DQGWUDQVLWLRQLQ5DWWDZXW/DSFKDURHQVDS¶VVKRUWVWRULHV

0$à*25=$7$587.2:6.$

³,QQDVWURQDUDMX´²]ZLHG]DQLHSRGUyĪLSU]HMĞFLHZRSRZLDGDQLDFK5DWWDZXWD/DSFKDURHQVDSD

=DNáDG/LWHUDWXU\L.XOWXU\$PHU\NDĔVNLHM80&6/XEOLQ

YLHZHUVZHUHTXLFNWRSRLQWRXWWKDWWKHVHVWRULHVWDNH:HVWHUQUHDGHUVRQDYLUWXDO

WRXUWKURXJKFRQWHPSRUDU\7KDLODQGVKRZLQJWKHPWKHFRXQWU\EH\RQGFOLFKpG

VWHUHRW\SHV RI  WKH H[RWLF SDUDGLVH²$Q LQVLGHU¶V SHUVSHFWLYH VHHPV HVSHFLDOO\

YDOLG VLQFH DV RQH FULWLF QRWHV ³7KDLODQG H[LVWV LQ :HVWHUQ FRXQWULHV RQO\ DV

DWRXULVWEURFKXUHDQHPERGLPHQWRIKHGRQLVPDQGDSURPLVHIRULQLWLDWLRQLQWR

WKHVHFUHWVRIWKH³2ULHQW´³7KHDXWKRUKLPVHOIH[SODLQHGZKDWPRWLYDWHGKLPLQ

RQHRIWKHLQWHUYLHZV³0DQ\RIWKHVWRULHVZHUHSDUWO\ERUQRXWRIDFHUWDLQIUXV- WUDWLRQZLWKGHSLFWLRQVRI7KDLVDQG7KDLODQGLQFRQWHPSRUDU\(QJOLVKODQJXDJH

OLWHUDWXUH7KH7KDLODQG,RIWHQHQFRXQWHUHGVHHPHGDIDUFU\IURPWKH7KDLODQG

, WKRXJKW , NQHZ WKH 7KDLODQG , ORYHG´⁴ 7KXV /DSFKDURHQVDS¶V FROOHFWLRQ LV

DQDWWHPSWWRJLYHWKHUHDGHUVDQLQWLPDWHLQVLJKWLQWRVRPHDVSHFWVRIWKHFRQ- WHPSRUDU\7KDLOLIHDQGFXOWXUH+LVUROHLVWKDWRIWKHJXLGHDVZHOODVLQWHUSUHWHU

DSRVLWLRQW\SLFDORIDSRVWFRORQLDOZULWHU³ZKRVHJD]HLVWXUQHGLQWZRGLUHF- WLRQV´WRZDUGVKLVRZQSHRSOHDQGWRZDUGV:HVWHUQUHDGHUV⁵

7UDYHOLQLWVYDULRXVIRUPV±DVWRXULVPHVFDSHH[SORUDWLRQDQGDULWHRISDV- VDJH±IHDWXUHVSURPLQHQWO\LQVHYHUDORIWKHVWRULHV,Q)DUDQJVWKHDXWKRURIIHUV

D VDWLULFDO SRUWUDLW RI WRXULVWQDWLYH UHODWLRQV ,Q 6LJKWVHHLQJ WKH WLWXODU VWRU\ D

7KDLEXVLQHVVZRPDQDQGKHUVRQJRRQDVXPPHUWULS³:H¶OOEHMXVWOLNHWKHWRXU- LVWV´⁶WKHPRWKHUH[SODLQVEXWLQIDFWWKHMRXUQH\EHFRPHVDOLPLQDOH[SHULHQFH

WKH\ERWKQHHGWRDGDSWWRFKDQJHVLQWKHLUOLYHV,QDQRWKHUVWRU\Priscilla the CambodianWZRHOHYHQ\HDUROGER\VIURPDSRRUQHLJKERUKRRGJHWRQWKHELNHV

DQGJRQRIXUWKHUWKDQD&DPERGLDQUHIXJHHFDPSRQWKHRWKHUVLGHRIWKHUDLOZD\

WUDFNVDQG\HWWKLVWULSLVHQRXJKWREULQJWKHPLQFRQWDFWZLWKZKDWWKHLUSDUHQWV

FRQVLGHUWKHWKUHDWHQLQJFRPPXQLW\RIWKH³2WKHU´)LQDOO\LQDon¶t Let Me Die in This Place D KDOISDUDO\]HG HOGHUO\$PHULFDQ WUDYHOV EHWZHHQ FXOWXUHV XQ- ZLOOLQJO\FKDQJLQJDIDPLOLDUZRUOGRI$PHULFDQVXEXUEDQOLIHIRUDKRWDSDUWPHQW

LQ%DQJNRNZKHUHKH¿QGVLWH[WUHPHO\KDUGWRDGDSWERWKWRDQHZSODFHDQGWR

KLVVRQ¶VIRUHLJQIDPLO\,QDOOWKHVHVWRULHV/DSFKDURHQVDS¶V¿UVWSHUVRQQDUUDWRUV

DUHLQWUDQVLWERWKOLWHUDOO\DQGPHWDSKRULFDOO\QHJRWLDWLQJWKHLUSRVLWLRQEHWZHHQ

PLWXWDMXPLHUDü9HVSHU3R]QDĔ,Q/DSFKDURHQVDSZDVQDPHGRQHRI*UDQWD¶V%HVW

<RXQJ$PHULFDQ1RYHOLVWV

2 6HH IRU H[DPSOH ' 6WUDXVV µ6LJKWVHHLQJ¶ %DEHV LQ 7KDLODQG ³7KH 1HZ <RUN 7LPHV

%RRN5HYLHZ´-DQXDU\KWWSZZZQ\WLPHVFRPERRNVUHYLHZ675$866

KWPO"UHI ERRNUHYLHZVDFFHVVHG6HSWHPEHU

357]DQHOOL5HDO:HVWHUQ)DQWDVLHV3RUWUDLWRID7RXULVW,PDJLQDWLRQLQµ7KH%HDFK¶ (2000)

³0RELOLWLHV´QR

4 7 +RQJ &OLQW (DVWZRRG 6XPPHU /RYH DQG &RFN¿JKWLQJ -DQXDU\   KWWS

ERRNGUDJRQUHYLHZV¿OHVZRUGSUHVVFRPDVLDQZHHNUDWWDZXWODSFKDURHQVDS

VLJKWVHHLQJSGIDFFHVVHG6HSWHPEHU

5%$VKFURIW**ULI¿WKV+7LI¿Q7KH(PSLUH:ULWHV%DFN7KHRU\DQG3UDFWLFHLQ3RVW

&RORQLDO/LWHUDWXUHV5RXWOHGJH/RQGRQ

65/DSFKDURHQVDS6LJKWVHHLQJ6WRULHV*URYH3UHVV1HZ<RUN

WKH:HVWDQGWKH(DVWPRYLQJIURPDGROHVFHQFHWRPDWXULW\WUDYHOLQJDVWRXULVWV

RUDFWLQJDVVHOIDSSRLQWHGJXLGHV7KXVWKHVWRULHVH[SORUHWKHVLJQL¿FDQFHDQG

WUDQVIRUPLQJSRWHQWLDORIWUDYHOZKLFKFDQMROWWKHFKDUDFWHUVRXWRIWKHHYHU\GD\

URXWLQHDQGDIIHFWWKHLUIXWXUHOLYHVLQSURIRXQGDQGXQH[SHFWHGZD\V

,QWKHRSHQLQJVWRU\RIWKHFROOHFWLRQ±)DUDQJVDVODQJH[SUHVVLRQIRUIRU- HLJQHUVWKHDXWKRUJLYHVYRLFHWRWKRVHZKRXVXDOO\UHPDLQVLOHQWLQWUDYHOERRNV

ZULWWHQE\ZKLWHWUDYHOHUVIRUWKHZKLWHUHDGHUV±WKHVWRU\LVWROGIURPWKHSHU- VSHFWLYHRIDQDWLYHWHHQDJHER\HPSOR\HGLQWKHORFDOKRWHO7KLVSRVWFRORQLDO

SHUVSHFWLYHLVWKHVDPHDVDGRSWHGE\-DPDLFD.LQFDLGLQKHUZHOONQRZQ

WUDYHOHVVD\A Small PlaceZKHUHVKHGHFRQVWUXFWVWRXULVWV¶IDQWDVLHVRIKHUQD- WLYH$QWLJXDDQGUHMHFWVWRXULVPDVDQRWKHUIRUPRILPSHULDOLVP⁷7KRXJKPRUH

KXPRURXVDQGOHVVDQJU\LQWRQH)DUDQJVMXVWOLNH.LQFDLG¶VERRNVKRZVKRZ

WKHQDWLYHVSHUFHLYHWKHWRXULVWVDQGKRZERWKSDUWLHVDUHOLNHO\WRPLVUHDGPLV- LQWHUSUHWHDFKRWKHU7KHVLPLODULW\EHWZHHQWKHVHWZRWH[WVLVQRWDFFLGHQWDOVLQFH

/DSFKDURHQVDS SUDLVHV A Small Place LQ RQH RI WKH LQWHUYLHZV WKXV LQGLUHFWO\

SRLQWLQJWRDSRVVLEOHVRXUFHRILQVSLUDWLRQIRUKLV¿FWLRQDOUHQGHULQJRIWKHVDPH

SUREOHP⁸%RWKWH[WVZLVKWRPDNH:HVWHUQUHDGHUV±SRWHQWLDOWRXULVWV±RSHQWR

DQRWKHUSHUVSHFWLYHKRSLQJVXFKRSHQQHVVZRXOGHQFRXUDJHWKHPWRLQWHUURJDWH

WKHLURZQSRVLWLRQDVYLVLWRUVWRGHYHORSLQJFRXQWULHVDQGZRXOGPDNHWKHPDZDUH

RISRZHUUHODWLRQVLQKHUHQWLQWRXULVWLQGXVWU\

7KHVWRU\RSHQVZLWKDSUHVHQWDWLRQRIIRUHLJQWRXULVWVZKRFRPHWRWKH,V- ODQGZKHUHWKHQDUUDWRUOLYHV7KHLUDSSHDUDQFHWKHLUQDWLRQDOFKDUDFWHULVWLFVDQG

ZHDNQHVVHVKDYHEHHQQHDWO\HQXPHUDWHGDQGPHUFLOHVVO\DVVHVVHG

7KLVLVKRZZHFRXQWWKHGD\V-XQHWKH*HUPDQVFRPHWRWKHLVODQG±IRRWEDOOFOHDWVELJ

7VKLUWV WKLFN WRQJXHV ± VSHDNLQJ OLNH VSLWWLQJ -XO\ WKH ,WDOLDQV WKH )UHQFK WKH %ULWLVK

WKH$PHULFDQV7KH,WDOLDQVOLNHSDGWKDLLWVDI¿QLW\ZLWKVSDJKHWWL7KH\OLNHOLJKWIDEULFV

VXQJODVVHVOHDWKHUVDQGDOV7KH)UHQFKOLNHSOXPSJLUOVUDPEXWDQVGLVFRPXVLFEDULQJWKHLU

EUHDVWV7KH%ULWLVKDUHKHUHWRZRUNRQWKHLUSDVW\FRPSOH[LRQVWKHLUSHQFKDQWIRUKDVKLVK

$PHULFDQVDUHWKHIDWWHVWWKHVWLQJLHVWRIWKHEXQFK>«@7KH\DUHDOVRWKHZRUVWGUXQNV

)DUDQJVGHVFHQGXSRQWKH,VODQGFUDYLQJIRUVXQVKLQHVFHQLFEHDXW\H[RWLF

IRRGFKHDSVH[DQGGUXJV/LNHVXPPHUELUGVWKH\DUULYHDWDVWULFWO\GH¿QHG

WLPHLQWKHKROLGD\VHDVRQWKXVDOORZLQJWKHQDWLYHVWR³FRXQWWKHGD\V´DFFRUG- LQJWRWKHLUDUULYDO,WVKRXOGEHHPSKDVL]HGWKDWLQWKLVKXPRURXVTXDVLDQWKUR- SRORJLFDOGHVFULSWLRQWKHUROHVJHWUHYHUVHGLWLVDQDWLYHYRLFHWKDWRIIHUVXVDQ

DSSUDLVDORIVWUDQJH³WULEHV´DQGWKHLU³H[RWLF´FXVWRPVWKXVVXEYHUWLQJJHQHULF

FRQYHQWLRQVRIFRORQLDOWUDYHOZULWLQJ$WWKHVDPHWLPHWKHRSHQLQJSDUDJUDSK

UHPLQGVWKHUHDGHUVWKDWHYHU\WRXULVWLVLQIDFWD³VWUDQJHU´LQWKHDQWKURSRORJL-

7-.LQFDLGA Small Place.)DUUDU6WUDXVDQG*LURX[1HZ<RUN

8 ,QWHUYLHZ ZLWK 5DWWDZXW /DSFKDURHQVDS KWWSZZZWKHMRKQIR[FRPERRNIR[

LQWHUYLHZBZLWKBKWPODFFHVVHG6HSWHPEHU

FDOVHQVHEHLQJ³DWHPSRUDU\VRMRXUQHUZKRGRHVQRWVKDUHWKHHVVHQWLDOTXDOLWLHV

RIKRVWJURXSOLIH´⁹,QWKHLUDQDO\VLVRIKRVWJXHVWWUDQVDFWLRQVDQWKURSRORJLVWV

HPSKDVL]HWKDWERWKJXHVWVDQGWKHLUKRVWVKDYHDWHQGHQF\³WRJHQHUDOL]HDQGFDW- HJRUL]H´HDFKRWKHU³WUHDW>LQJ@HDFKRWKHUDVW\SHVEXWDOVRDVREMHFWV´DQDWWLWXGH

ZKLFKSUHFOXGHVSHUVRQDOLQYROYHPHQWDQGPD\DOVROHDGWRWKHDEXVHRISRZHURQ

WKHJXHVW¶VVLGHDPHFKDQLVPIDPLOLDUIURPWKHFRORQLDOWLPHV^

,VPRGHUQWRXULVPDIRUPRILPSHULDOLVP"6SHDNLQJRQWKHVXEMHFW/DSFKD- URHQVDSVD\V³WKHJHQHDORJ\\RXLQGLFDWHLVDNLQGRISRSXODUWUXLVPE\QRZ²

¿UVW WKH PLVVLRQDULHV WKHQ WKH FRORQL]LQJ DUPLHV WKHQ WKH WRXULVWV´^ -XVW OLNH

WKHLU^WKFHQWXU\LPSHULDOSUHGHFHVVRUVFRQWHPSRUDU\WRXULVWVDFWLQWKHLURZQ

VHOILQWHUHVWEHQWRQVDWLVI\LQJWKHLUGHVLUHVZKDWHYHUWKH\PD\EH7KH\DUHXQ- OLNHO\WRJREH\RQGVWHUHRW\SHGP\WKVRI7KDLODQGDVDVHQVXDOSDUDGLVH±DOHJDF\

RIWKH2ULHQWDOLVWGLVFRXUVH±DQGUHPDLQXQPRYHGE\WKHFRXQWU\¶VULFKFXOWXUDO

KHULWDJH7KHQDUUDWRU¶VPRWKHUZKRLVDKRWHORZQHUVXPVXSKHUJXHVW¶VHVFDSLVW

IDQWDVLHVLQDFDXVWLFUHPDUN

3XVV\DQGHOHSKDQWV7KDW¶VDOOWKHVHSHRSOHZDQW>«@<RXJLYHWKHPKLVWRU\WHPSOHVSDJR- GDVWUDGLWLRQDOGDQFHÀRDWLQJPDUNHWVHDIRRGFXUU\WDSLRFDGHVVHUWVVLONZHDYLQJFRRSHUDWL- YHVEXWDOOWKH\UHDOO\ZDQWLVWRULGHVRPHKXONLQJJUD\EHDVWOLNHDEXQFKRIZLOGPHQDQGWR

SDQWRYHUJLUOVDQGWROLHWKHUHKDOIGHDGJHWWLQJVNLQFDQFHURQWKHEHDFK´^

)URPWKHQDWLYHSHUVSHFWLYHWKHWRXULVWDWWLWXGHLVRIIHQVLYHDQGGHPHDQLQJ

7KHQDUUDWRUDQGKLVPRWKHU¶VYLHZRIIDUDQJVLQYRNHV.LQFDLG¶VYLWULROLFGHVFULS- WLRQVRIDWRXULVWDV³DQXJO\HPSW\WKLQJDVWXSLGWKLQJDSLHFHRIUXEELVKSDXV- LQJKHUHDQGWKHUHWRJD]HDWWKLVDQGWDVWHWKDWDQGLWZLOOQHYHURFFXUWR\RXWKDW

SHRSOHZKRLQKDELWWKLVSODFHLQZKLFK\RXKDYHMXVWSDXVHGFDQQRWVWDQG\RXWKDW

EHKLQGWKHLUFORVHGGRRUVWKH\ODXJKDW\RXUVWUDQJHQHVV´^

'LUHFWLQYROYHPHQWLQWKHWRXULVWVHUYLFHVPDNHVWKHQDWLYHVSDLQIXOO\DZDUH

RILQFRQJUXLWLHVDQGLQHTXDOLWLHVEHWZHHQWKHPVHOYHVDQGIDUDQJV7KHDZDUHQHVV

RIKHUVXEVHUYLHQWSRVLWLRQPDNHVWKHPRWKHUF\QLFDODQGHPELWWHUHGEXWKHUVRQ¶V

IHHOLQJVDUHPRUHDPELYDOHQWUDQJLQJIURPHQY\WRUDJHZKLFKHUXSWVLQWKH¿QDO

VFHQH

$V D WHHQDJHU DQG KDOI$PHULFDQ E\ ELUWK WKH QDUUDWRU LV FDXJKW EHWZHHQ

KLVPRWKHU¶VUHVHQWPHQWRIIRUHLJQHUVDQGKLVRZQIDVFLQDWLRQZLWKWKH$PHULFDQ

SRSXODUFXOWXUHDQGWKHLGHDOVLWSURPRWHV³,QWKHPLG^WKFHQWXU\WKH%ULWLVKID-

99/6PLWK+RVWVDQG*XHVWV7KH$QWKURSRORJ\RI7RXULVP8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD

3UHVV3KLODGHOSKLDS

 Ibid.S

 ,QWHUYLHZ ZLWK 5DWWDZXW /DSFKDURHQVDS KWWSZZZWKHMRKQIR[FRPERRNIR[

LQWHUYLHZBZLWKBKWPODFFHVVHG6HSWHPEHU

5/DSFKDURHQVDSop. cit.S

-.LQFDLGop. cit.S

PRXVO\VHQWWKHLU%LEOHDQG6KDNHVSHDUHDQGFULFNHWURXQGWKHZRUOGQRZDPRUH

LQWHUQDWLRQDO NLQG RI (PSLUH LV VHQGLQJ 0DGRQQD DQG WKH 6LPSVRQV DQG %UDG

3LWW´^7KRXJK VPDOO WKH ,VODQG LV REYLRXVO\ ZLWKLQ WKH:HVW¶V FXOWXUDO UHDFK

7KHQDUUDWRULVDIDQRI5DPERPRYLHVEURDGFDVWUHJXODUO\RQORFDO79DQGKH

KDVHYHQQDPHGKLVSHWSLJ&OLQW(DVWZRRG7KHFKRLFHRILGROVVSHDNVQRWRQO\

DERXWWKHJULSRI$PHULFDQSRSXODUFXOWXUHRQWHHQDJHUVLQWKHJOREDOYLOODJHEXWLW

DOVRUHYHDOVKRZHDVLO\LWVLFRQVDUHDFFHSWHGDVRQH¶VRZQ&KDUDFWHUVSOD\HGE\

&OLQW(DVWZRRGDQG6\OYHVWHU6WDOORQHHPERG\WKHWUDGLWLRQDOLGHDORIDQ$PHUL- FDQZKLWHPDQZKRDVVHUWVKLVPDVFXOLQLW\LQFRPEDW7KLVLVWKHLGHDOWKHQDU- UDWRU HPEUDFHV KRSLQJ WKURXJK H[HUFLVH WR WUDQVIRUP KLV ³VRIW´ DQG ³VNLQQ\´

DGROHVFHQWERG\LQWR³DSLOODURIVWUHQJWKDQGVWDPLQD´^%XWKLVDGPLUDWLRQIRU

ORQH¿JKWHUVRI$PHULFDQPRYLHVPD\DOVRKDYHDSV\FKRORJLFDOGLPHQVLRQDVDQ

H[SUHVVLRQRIORQJLQJIRUKLVDEVHQWIDWKHUZKRZDVDQ$PHULFDQVROGLHU

$VDELOLQJXDO7KDL$PHULFDQWKHQDUUDWRULVKHLUWRERWKFXOWXUHVEXWPL[HG

EORRGDOVRPDNHVKLP³DPRQJUHO´DVKLVXQFOHFDOOVKLPDIIHFWLQJKLVSRVLWLRQLQ

WKHORFDOFRPPXQLW\+LVVWDWXVWKURXJKRXWWKHVWRU\VKLIWVEHWZHHQLQVLGHU7KDL DQGRXWVLGHU7KDL$PHULFDQVRPHERG\ZKRZDQWVWR¿QGDSODFHIRUKLPVHOI

LQ ERWK FXOWXUHV ZKLFK RFFDVLRQDOO\ OHDGV WR PLVXQGHUVWDQGLQJ DQG HYHQ UHMHF- WLRQ)RUH[DPSOHZKHQWKHQDUUDWRULQYLWHV/L]]LHDSUHWW\$PHULFDQJLUOIRU

DQHOHSKDQWULGHKLVXQFOHLVRIIHQGHGE\WKHIDFWWKDW/L]]LHLVZHDULQJDELNLQL

³1HHG,UHPLQG\RXER\WKDWWKHHOHSKDQWLVRXUQDWLRQDOV\PERO"6RPHWLPHV,

WKLQN\RXUVWXEERUQIDUDQJKDOINHHSV\RXIURPXQGHUVWDQGLQJWKLV<RXVKRXOGEH

DVKDPHGRI\RXUVHOI´^&OHDUO\XQFOH0RQJNKRQGLVVPLVHV/L]]LHDVDQRWKHUEDG

PDQQHUHGWRXULVWXQDZDUHRIFXOWXUDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQ$PHULFDDQGWKHFRXQ- WU\VKHYLVLWV%XWKHEODPHVWKHQDUUDWRUZKRLVGH¿QLWHO\DZDUHRIWKHSURSHU

GUHVVFRGHDQGEHKDYLRUIRUQRWWHOOLQJKHUKRZWREHKDYH6XFKDQDWWLWXGHLVUHDG

E\WKHXQFOHDVWKHVXEYHUVLYHTXHVWLRQLQJRIWKH7KDLWUDGLWLRQDWWULEXWHGWRWKH

LQÀXHQFHRIIRUHLJQEORRG

7KH³IDUDQJKDOI´RIKLVLGHQWLW\PDQLIHVWVLWVHOIDOVRLQWKHQDUUDWRU¶VSURSHQ- VLW\WRIDOOLQORYHZLWKSUHWW\$PHULFDQWRXULVWV,QDVHQVHE\JHWWLQJLQYROYHG

ZLWK3DPHOD$QJHOD6WHSKDQLH-R\DQG/L]]LHWKHQDUUDWRUUHSHDWVWKHIDPLO\

KLVWRU\DQGFRQVWDQWO\UHPLQGVKLVH[DVSHUDWHGPRWKHURIKHURZQSDVWPLVWDNH

±IDOOLQJLQORYHZLWKDIRUHLJQHUZKRHYHQWXDOO\DEDQGRQHGKHUDQGDVPDOOVRQ

2QWKHRQHKDQGWKHUHSHWLWLYHQDWXUHRIKLVLQIDWXDWLRQVDQGWKHIDFWWKDWKHJHWV

RYHUWKHPTXLFNO\DOORZVXVWRVXVSHFWWKDWWKHQDUUDWRULVVLPSO\FDSLWDOL]LQJRQ

WKH$PHULFDQJLUOV¶GHVLUHVWRIXO¿OOWKH³VH[DQGHOHSKDQWV´IDQWDV\2QWKHRWKHU

KDQGWKHQDUUDWRUFODLPVKHNHHSVORRNLQJIRU³5RPHRDQG-XOLHWORYH´EHOLHYLQJ

 3 ,\HU :K\ ZH WUDYHO" KWWSZZZVDORQFRPWUDYHOIHDWXUHZK\ DFFHVVHG

6HSWHPEHU

5/DSFKDURHQVDSop. cit.S

 Ibid

LWPLJKWEHKLVRQO\FKDQFHWRJHWDZD\IURPWKHQDWLYHLVODQG^8QZLOOLQJQHVV

WR JHW URPDQWLFDOO\ LQYROYHG ZLWK 7KDL JLUOV PD\ DOVR VWHP RXW RI KLV LGHQWLW\

SUREOHPV³6RPHWKLQJDERXWWKHZD\,ORRN,GRQ¶WWKLQNP\QRVHLVÀDWHQRXJK´

DVKHH[SODLQV^

,QDKXPRURXVZD\)DUDQJVUHPLQGVXVWKDWERWKWRXULVWVDQGQDWLYHVVWLFN

WRFHUWDLQVWHUHRW\SLFDOH[SHFWDWLRQVDERXWHDFKRWKHUDQGWKHVHVWHUHRW\SHVDFWX- DOO\SUHYHQWHIIHFWLYHFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQWKHP(YHQWKHFRPPRQODQJXDJH

ERWKSDUWLHVXVH±(QJOLVK±EHFRPHVQRWDYHKLFOHRIFRPPXQLFDWLRQEXWUDWKHU

DWRROIRUNHHSLQJXSIDOVHDSSHDUDQFHV)RUH[DPSOHZKLOHDVNLQJ/L]]LHRXW

WKHQDUUDWRUDGGUHVVHVKHUIRUPDOO\DV0LVV(OL]DEHWKDQGXVHVROGIDVKLRQHGODQ- JXDJH RI D ZHOOHGXFDWHG (QJOLVK JHQWOHPDQ ZKLFK VRXQGV IXQQ\ ³7KLV PD\

VHHPUDWKHUSUHVXPSWXRXVEXWZRXOG\RXOLNHWRJRIRUDQHOHSKDQWULGHZLWKPH

WRGD\´^7KHQDUUDWRU¶VIRUPDO(QJOLVKVWDQGVLQFRQWUDVWWRKLVIULHQG¶VSLGJLQ

³(YHU\WKLQJRND\PDGDP'RQ¶WZRUU\EHKDSS\0\XQFOHKHMXVWVD\HOHSKDQWV

YHU\WHUUL¿HGRI\RXUEUHDVWV´DQGFOHDUO\LQGLFDWHVWKHQDUUDWRUGRHVQRWZLVKWR

EHSHUFHLYHGDVDW\SLFDOQDWLYHZKRVSHDNVXQJUDPPDWLFDOO\ ²⁰+LVXQFOHRQWKH

RWKHU KDQG GHOLEHUDWHO\ OHDYHV EXVLQHVV DGYHUWLVHPHQW JUDPPDWLFDOO\ LQFRUUHFW

±³&RPHH[SHULHQFHWKHQDWXUDOEHDXW\RIIRUHVWZLWKWKHDPD]LQJYLHZRIRFHDQ

DQGVSOHQGLGKRUL]RQIURPHOHSKDQW¶VEDFN´±EHFDXVHKHNQRZVKLVJXHVWV¿QG

LW FKDUPLQJ^ 8QFOH 0RQJKDQ EHOLHYHV WKDW WRXULVWV GR QRW H[SHFW WKHLU H[RWLF

KRVWVWREHFOHYHUZLWW\RULURQLFWRVSHDNJRRG(QJOLVKRUWRNQRZPXFKDERXW

WKHZRUOGDQGVRKHFRQIRUPVWRWKHVWHUHRW\SHRIDORFDOVLPSOHWRQPXWWHULQJ

VQHHULQJFRPPHQWVDVLGHLQ7KDL,QERWKFDVHVWKHPDQQHURIVSHDNLQJRUZULW- LQJDQGWKHFKRLFHRIYRFDEXODU\DUHWRROVXVHGE\WKHQDWLYHVWRFUHDWHDFHUWDLQ

LPDJHRIWKHPVHOYHVDSHUVRQDWKH\FRXOGHPSOR\WRWKHLUDGYDQWDJHLQGHDOLQJV

ZLWKIDUDQJV

$VLPLODUVWUDWHJ\KDVDOUHDG\SURYHGVXFFHVVIXOZKHQWKHQDUUDWRUZDVHOHYHQ

DQGLQYHQWHGDSHUIRUPDQFHEDVHGRQWKHP\WKRIDIHUDOFKLOG±7DU]DQ'UHVVHG

RQO\LQORLQFORWKVKHDQGKLVIULHQGDGYHUWLVHGWKHPVHOYHVDV0LUDFXORXV0RQNH\

%R\VDQGPDGHPRQH\FOLPELQJWUHHVWRIHWFKFRFRQXWVIRUWRXULVWVZKRZRXOG

PDUYHODWWKHLUDJLOLW\³$SURGXFWRIRXU,VODQGHQYLURQPHQWWKH\¶GVD\DVLILW

ZDVGXHWRVRPHWKLQJLQWKHZDWHUDQGQRWWKHIDFWWKDWZHVSHQWKRXUVSUDFWLFLQJ

LQ6XUDFKDLEDFN\DUG´²²,QDVSHHFKJLYHQEHIRUHHYHU\SHUIRUPDQFHWKHQDUUDWRU

H[SODLQHGLQSHUIHFW(QJOLVKWKDWKHZDVWKH³$PHULFDQER\VKLSZUHFNHGRQWKH

,VODQGDVDQLQIDQW:LWKERWKSDUHQWVGHDG>KH@ZDVUDLVHGLQWKHMXQJOHE\IDPLO\

 Ibid.S

 Ibid.S

 Ibid.S

20 Ibid.S

 Ibid.S

22 Ibid.S

RIJLEERQV´²³$GRSWLQJFOLFKpGHOHPHQWVIURP$PHULFDQSRSXODUFXOWXUHWKHQDU- UDWRUDQGKLVIULHQGFUHDWHGDSUR¿WDEOHHQWHUSULVHWKXVRIIHULQJWRXULVWVDYHUVLRQ

RIWKHP\WKWKH\FRXOGUHFRJQL]HDQGHQMR\,QWKHFRORQLDOWLPHVVXFK³SURFHVV

RIV\PEROLFH[FKDQJHLQYROYLQJWKHUHLQGLJHQL]DWLRQRILPSRUWHGIRUPV´²⁴ZKLFK

KDVEHHQDOVRQDPHG³WUDQVFXOWXUDWLRQ´ZDVDSRVVLEOHZD\RIUHVSRQGLQJWRWKH

FXOWXUDOGRPLQDQFHRIWKHLPSHULDOPHWURSROLWDQFXOWXUH³:KLOHVXEMXJDWHGSHR- SOHV´DFFRUGLQJWR3UDWW³FDQQRWUHDGLO\FRQWUROZKDWHPDQDWHVIURPWKHGRPL- QDQWFXOWXUHWKH\GRGHWHUPLQHWRYDU\LQJH[WHQWVZKDWWKH\DEVRUELQWRWKHLURZQ

DQGZKDWWKH\XVHLWIRU´²⁵7KHSKUDVH³ZKDWWKH\XVHLWIRU´VHHPVFUXFLDOLQWKLV

GH¿QLWLRQDVWKHER\V¿UVWHPSOR\WKHLU³7DU]DQ´VNLOOVWRHDUQPRQH\EXWODWHURQ

WDNHDGYDQWDJHRIWKHPZKLOHDWWDFNLQJWKHWRXULVWV

6XUSULVLQJO\DIDQWDV\FUHDWHGWRHQWHUWDLQZKLWHYLVLWRUVLVHYHQWXDOO\XVHG

DJDLQVWWKHP:KHQDWWKHHQGRIWKHVWRU\DJURXSRIGUXQN$PHULFDQ\RXQJVWHUV

LQFOXGLQJ/L]]LH¶VREQR[LRXVER\IULHQGDWWDFNVDQGFKDVHVWKHSHWSLJ&OLQW(DVW- ZRRGWKHQDUUDWRUDQGKLVIULHQGUHVRUWWR0LUDFXORXV0RQNH\%R\VVNLOOVDQG

VWDUWERPEDUGLQJWKHPZLWKPDQJRHV

2XU PDQJRHV VDLO WKURXJK WKH QLJKW DLU 6RPH RI WKHP PLVV EXW VRPH PHHW WKHLU WDUJHWV

VTXDUHO\LQWKHIDFHRQWKHKHDGLQWKHDEGRPHQ6RPHRIWKHPDQJRHVKLW/L]]LHE\DFFLGHQW

EXW,GRQ¶WUHDOO\FDUHDQ\PRUH,¶PQRWUHDOO\DLPLQJ,DPFOLPELQJWKURXJKWKDWWUHHOLNHD

JLEERQVZLQJLQJJUDFHIXOO\EHWZHHQWKHEUDQFKHVJUDEELQJDQ\SLHFHRIIUXLW>«@WKDW,FDQ

JHWP\KDQGRQ6XUDFKDLVWDUWVWRZKRRSOLNHDPRQNH\DQG,MRLQKLPLQWKHFKRUXV²⁶

7KHUHVHHPVWREHDV\PEROLFDOVLJQL¿FDQFHLQWKHIDFWWKDWLQWKLV¿QDOVFHQH

RIFRQIURQWDWLRQZLWKLQWUXGHUVWKHER\VXQGUHVVFOLPEWKHWUHHDQGVWDUWDFWLQJ

RQ ZHOOSUDFWLFHG VNLOOV DQG LQVWLQFW UDWKHU WKDQ UHDVRQ 3DUDGR[LFDOO\ WKH\ DUH

³EHKDYLQJ OLNH PRQNH\V´ DV LI LQ FRQ¿UPDWLRQ RI D UDFLVW DFFXVDWLRQ WKDW ZDV

FRPPRQO\XVHGDJDLQVWQDWLYHSHRSOHLQWKHFRORQLDOWLPHV²⁷+RZHYHUWKLVZLOG

³XQFLYLOL]HG´ EHKDYLRU ¿QDOO\ OLEHUDWHV WKHP IURP WKH VXEVHUYLHQW SRVLWLRQ RI

DVPLOLQJKRVWDOORZLQJWKHPWRH[SUHVVSHQWXSIUXVWUDWLRQDQGUDJHZLWKWKHLU

³FLYLOL]HG´JXHVWVDQGWKHLUZD\V0RUHRYHUDVHQVHRIHODWLRQWKH\IHHOZKLOH

ERPEDUGLQJWKH$PHULFDQVUHYHDOWKDWV\PEROLFDOO\WKHER\VDUH¿QDOO\SD\LQJ

IDUDQJVEDFNIRUWKHLUUDFLVPLJQRUDQFHDQGLPSHUWLQHQFH

23 Ibid.S

24 3 +ROODQG * +XJJDQ 7RXULVWV ZLWK 7\SHZULWHUV &ULWLFDO 5HÀHFWLRQV RQ &RQWHPSRUDU\

7UDYHO:ULWLQJ7KH8QLYHUVLW\RI0LFKLJDQ3UHVV$QQ$UERUS

25 0 / 3UDWW ,PSHULDO (\HV 7UDYHO :ULWLQJ DQG 7UDQVFXOWXUDWLRQ 5RXWOHGJH 1HZ<RUN

S

265/DSFKDURHQVDSS

27,Q.LQFDLG¶VERRNWKHVHZRUGVDUHVSRNHQE\DQ,ULVKVFKRROWHDFKHUWRDJURXSRIQDWLYH

VFKRROJLUOVS

7KXV WKH ODVW VFHQH RI WKH VWRU\ PDNHV WKH UHDGHUV DZDUH WKDW WKH QDWLYHV

LQ³3DUDGLVH´DUHQRWDVKDSS\DVWKH\VHHPDQGWKH\PD\LQIDFWKROGJUXGJ- HVDJDLQVWWKHLUHFRQRPLFDOO\SULYLOHJHGZHVWHUQYLVLWRUV$V-DPDLFD.LQFDLG¶V

ZULWHVLQA Small Place³PRVWQDWLYHVLQWKHZRUOG±FDQQRWJRDQ\ZKHUH>«@

WKH\DUHWRRSRRUWROLYHSURSHUO\LQWKHSODFHZKHUHWKH\OLYHZKLFKLVWKHYHU\

SODFH\RXWKHWRXULVWZDQWWRJR±VRZKHQWKHQDWLYHVVHH\RXWKHWRXULVWWKH\

HQY\\RX´²⁸,QGHHGRQHRIWKHFKDUDFWHUVLQ6LJKWVHHLQJFDSWXUHVWKLVVHQVHRI

H[FOXVLRQVD\LQJ³7KDLODQG>LV@RQO\DSDUDGLVHIRUIRROVDQGIDUDQJVIRUFULPL- QDOVDQGIRUHLJQHUV´

7KHVWRU\ZKLFKJLYHVLWVWLWOHWRWKHFROOHFWLRQ±6LJKWVHHLQJ±IRFXVHVRQD

UDUHRFFDVLRQZKHQWKHQDWLYHVEHFRPHWRXULVWVWKHPVHOYHV0RWKHUDQGVRQVHW

RXWWRVHH.RK/XNPDNWKHODVWRI$QGDPDQ,VODQGV³DWLQ\IRUWUHVVRIIRUHVW

DQGVWRQH´IDPRXVIRULWVORYHO\EHDFKHVDQGH[RWLF¿VKHVVZLPPLQJLQWXUTXRLVH

ZDWHU²⁹7KHQDUUDWRUH[SODLQVKLVPRWKHUPDGHWKLVGHFLVLRQDIWHU\HDUVRIORRN- LQJDWWKHSLFWXUHRI.RK/XNPDNKHUERVVKDGVWXFNRQWKHRI¿FHEXOOHWLQERDUG

³,ISDUDGLVHLVUHDOO\RXWWKHUHVRFORVHWRKRPHVKHPLJKWDVZHOOJRDQGVHHIRU

KHUVHOI´³⁰$VZHVRRQOHDUQWKHPRWKHULVJRLQJEOLQGDQGWKLVLVKHU¿UVWDQGODVW

FKDQFH³WRVHHIRUKHUVHOI´WKHEHDXW\RIKHURZQFRXQWU\6RHYHQWKRXJKVKH

FODLPVWKH\ZLOOEH³VLJKWVHHLQJ>«@MXVWOLNHWKHWRXULVWV´PRWLYDWLRQVDQGFLU- FXPVWDQFHVRIWKHLUMRXUQH\DUHUDGLFDOO\GLIIHUHQWIURPWRXULVWV¶FDUHIUHHSXUVXLW

RISOHDVXUHDQGUHVW

6LJKWVHHLQJLVDVWRU\DERXWORRNLQJDQGVHHLQJERWKLQDOLWHUDODQGPHWD- SKRULFDOVHQVH3DUDGR[LFDOO\IURPDQDQWKURSRORJLFDOSHUVSHFWLYHPDNLQJVRPH- ERG\EOLQGLVWKHKLJKHVWIRUPRISXQLVKPHQWDVLWH[FOXGHVWKHFULPLQDOIURPWKH

RUGHURIWKLVZRUOGDQGV\PEROLFDOO\SXWVKLPLQWKHGDUNQHVVRIWKHXQGHUZRUOG

2QWKHRWKHUKDQGEOLQGQHVVZKLFKLQDVHQVHIUHHVRQHIURPVHHLQJHYHU\GD\

UHDOLW\ KLQWV DW WKH SRVVLELOLW\ RI DFTXLULQJ DQ LQVLJKW LQWR DQRWKHU VSLULWXDO RU

PHWDSK\VLFDOUHDOLW\LQWRWKHVSKHUHRIVDFUXP^7KHPRWKHU¶VLOOQHVVLVFDXVHG

E\WKHODFNRIIRUHVLJKW±DVDZRUNDKROLFEXVLQHVVZRPDQZKRGLVUHJDUGVIXWXUH

FRQVHTXHQFHVRIKHUOLIHVW\OHVKHKDVLJQRUHGUHSHDWHGKHDY\PLJUDLQHVZKLFK

¿QDOO\OHGWRWKHLUUHYRFDEOHGDPDJHRIRSWLFQHUYHV$VDUHVXOWVKHKDVEHHQ

³SXQLVKHG´DQGKHUFDUHIXOO\FRQVWUXFWHGOLIHLVQRZEUHDNLQJDSDUWZKLFKLVV\P- EROLFDOO\UHSUHVHQWHGE\KHUIDOWHULQJYLVLRQ³$FROGZKLWHÀDVKÀRRGHGKHUH\HV

DQGZKHQKHUH\HVUHIRFXVHGLWZDVOLNHWKHZRUOGZDVEUHDNLQJLQWRDPLOOLRQWLQ\

SLHFHV6KHKDGWRVKXWKHUH\HVIRUDZKLOHEHIRUHWKHVKDWWHUHGZRUOGUHDUUDQJHG

LWVHOI´³²$VWKHEOLQGQHVVSURJUHVVHVWKHFHQWHURIKHUYLVLRQLVREOLWHUDWHGE\D

28-.LQFDLGS

295/DSFKDURHQVDSS

30 Ibid.S

3.RZDOVNL.XOWXUDPDJLF]QD2PHQSU]HVąG]QDF]HQLH3:1:DUV]DZDS

325/DSFKDURHQVDSS

EODFNGRWFRPSDUHGWRDEODFNÀRZHUJURZLQJELJJHUHYHU\GD\7KHJURZLQJ

EODFNÀRZHULVFOHDUO\HYRFDWLYHRIGHDWKDQGWKXVWKHHQGRIKHUIRUPHUOLIH:LOO

WKHPRWKHUEHDEOHWRORRNEH\RQG³WKHEODFNGRW´ZLOOVKHPDQDJHWRUHRUJDQL]H

KHUOLIHSULRULWLHVDQG¿QGYDOXHLQWKHOLIHRIWKHEOLQGZLOOVKHDOORZKHUVRQWR

EHFRPHKHUH\HV"7KHVHDUHVRPHRIWKHTXHVWLRQVZKLFKQHHGWREHUHVROYHGDV

WKHWULSSURJUHVVHV

&OHDUO\WKHIDFWRIWKHPRWKHU¶VDSSURDFKLQJEOLQGQHVVPDNHVWKHLUKROLGD\

H[SHULHQFHODGHQZLWKPHDQLQJDEVHQWIURPRUGLQDU\WRXULVWV¶WULSV)LUVWRIDOO

ERWKFKDUDFWHUVUHDOL]HWKLVKROLGD\ZRXOGKDYHQHYHUKDSSHQHGLIWKHLUOLYHVKDG

VLPSO\IROORZHGWKHLURUGLQDU\FRXUVH6HFRQGO\WKH\IHHOWKLVMRXUQH\LVDFKDQFH

IRUERWKRIWKHPWRZRUNRXWDQHZNLQGRIUHODWLRQVKLSDQGDFFHSWWKHLQHYLWDEOH

FKDQJHV)LQDOO\WKHGLUHFWLRQRIWKLVMRXUQH\IURPFHQWHUWRWKHERUGHURIWKH

ZRUOG IURP PHWURSROLWDQ %DQJNRN WR WKH LVODQG ³VR VPDOO LW UDUHO\ DSSHDUV RQ

PRVWPDSV´LVDOVRVLJQL¿FDQW³³$VLWEHFRPHVFOHDUWRZDUGVWKHHQGRIWKHVWRU\

PRWKHUDQGVRQOHDYHWKHPXQGDQHUHDOLW\DQGIDPLOLDUZRUOGRIKRPHWRUHDFKLWV

ERUGHUDQGYHQWXUHEH\RQGLW,QGHHGOLNHIDUDQJVWKH\DUHORRNLQJIRUDSDUDGLVH

EXWLWLVSRVVLEOHWKDWWKHLUSDUDGLVHLVORFDWHGQRWLQWKLVZRUOGEXWLQDQRWKHU

7KXVDVHHPLQJO\RUGLQDU\WRXULVWWULSWDNHVRQDWRQHSRLQWWUXO\P\WKLFDOGL- PHQVLRQVLWEHFRPHVDOLPLQDOH[SHULHQFHWRIDFLOLWDWHWUDQVLWLRQIURPRQHVWDJH

RIOLIHWRDQRWKHU

+RZHYHUZKHQWKHMRXUQH\EHJLQVERWKPRWKHUDQGVRQDUHXQZLOOLQJWROHW

JRRIWKHIRUPHUVHOYHVXQZLOOLQJWRSDUWZLWKGUHDPVDQGSODQVIRUWKHIXWXUH

)RUDVXFFHVVIXODQGGHGLFDWHGEXVLQHVVZRPDQWKHORVVRIVLJKWPHDQVWKHHQGRI

KHUSURIHVVLRQDOFDUHHUDQGLQWKHIXWXUHFRQVWDQWGHSHQGHQFHRQVRPHRQH¶VKHOS

+HUVRQLQWXUQKDVEHHQGUHDPLQJDERXWDQLQGHSHQGHQWOLIHLQDVPDOOXQLYHUVLW\

FROOHJHXSQRUWK7KURXJKRXWWKHVXPPHUKHKDVEHHQVWXG\LQJPDSVEURFKXUHV

DQGFRXUVHJXLGHVVHQWE\WKHFROOHJH³,FDQQRWORRNDWWKRVHPDSVZLWKRXWLPDJ- LQLQJP\PRWKHUEOLQGDQGDORQHLQWKHKRXVHDQG,¶PVWDUWLQJWRZRQGHUIRUWKH

¿UVWWLPHLQP\OLIHDERXWZKDWNLQGRIVRQ,UHDOO\DP´³⁴

%RWKPRWKHUDQGVRQHPEDUNRQWKLVMRXUQH\EXUGHQHGZLWKDVHQVHRIORVV

VFDUHGDQGXQFHUWDLQKRZWREHKDYHDQGWDONWRHDFKRWKHU7KHVRQIHHOVJXLOW\IRU

QRWSD\LQJDWWHQWLRQWRWKH¿UVWV\PSWRPVRIEOLQGQHVVKHLVVLOHQWDQGEURRGLQJ

IRUPRVWRIWKHWLPH7KHPRWKHULQWXUQFRQWLQXHVWREHERVV\DQGSDWURQL]LQJ

KLGLQJKHUH\HVEHKLQGWKHIDNH$UPDQLVXQJODVVHVDQGKHUWUXHHPRWLRQVEHKLQG

WKHPDVNRIDSURIHVVLRQDOZRPDQZKRLVDOZD\VLQFRQWURO$EUHDNWKURXJKLQ

WKHLUUHODWLRQVKLSRFFXUVZKHQLQDERXWRIVHDVLFNQHVVVKHORRVHVERWKDFRQWURO

RIKHUERG\DQGWKHVXQJODVVHVDV\PEROLFDOUHSUHVHQWDWLRQRIWKHPDVNRIDWRXU- LVWWKDWVKHZHDUV([SRVHGWRSLWLIXOJODQFHVRIIDUDQJVRQWKHGHFNWKHPRWK-

33 Ibid.S

34 Ibid.S

HUIRUWKH¿UVWWLPHLQOLIHDGPLWVKHUYXOQHUDELOLW\DQGSK\VLFDOZHDNQHVVDQG

DFFHSWVKHUVRQ¶VKHOS

:KHQ WKH\ ¿QDOO\ UHDFK 7UDZHQ ± WKH ODVW LVODQG EHIRUH WKHLU GHVWLQDWLRQ

HYHU\WKLQJLVH[DFWO\DVWKH\KDYHH[SHFWHG³WKHZDWHUOLNHDFOHDUVNLQVWUHWFKHG

RYHUWKHHDUWKWKHVDQG¿QHDQGZKLWHDQGVRIWDVDSLOORZWKHVFKRROVRIWLQ\

UDLQERZ¿VKHVPRYLQJLQTXLFNXQLVRQ´³⁵7KHODVWVFHQHRIWKHVWRU\WDNHVSODFH

LQWKLVLG\OOLFVFHQHU\7KHVRQZDNHVXSDWQLJKWWR¿QGKLVPRWKHUJRQH+HVHHV

KHULQDGLVWDQFHDORQHDQRLOODQWHUQLQKDQGZDONLQJWKURXJKVKDOORZZDWHUDQG

VKDGRZVWRZDUGVDVPDOOLVODQGZLWKQRQDPH$FFRUGLQJWRORFDOOHJHQGVWKLVLV- ODQGLVLQKDELWHGE\WKHVSLULWVRIWKHGHDGZKRVRPHWLPHVPDQLIHVWWKHLUSUHVHQFH

ZLWKWLQ\RUDQJHOLJKWV³,W¶VP\PRWKHUZDONLQJRQZDWHU«,W¶VP\PRWKHU

RQDQLVODQGZLWKQRQDPH´WKHVRQUHSHDWVWRUHDVVXUHKLPVHOIKHLVQRWVHHLQJ

DJKRVW³⁶

7KHV\PEROLFDOUHDGLQJRIWKLVVFHQHZRXOGVXJJHVWWKDWWKHPRWKHULVDERXW

WR HQWHU DQRWKHU ZRUOG WKH ZRUOG RI WKH VSLULWV E\ FURVVLQJ WKH ERXQGDU\ EH- WZHHQOLIHDQGGHDWK6RPHHYLGHQFHLQWKHVWRU\OHDGVXVWREHOLHYHWKDWLWPD\EH

DVXLFLGDODWWHPSWZKLFKLVWRORRNOLNHDQDFFLGHQW7KHPRWKHUFRQVLGHUVKHUVHOI

D EXUGHQ ZKLFK QHHGV WR EH UHPRYHG IURP KHU VRQ¶V OLIH WR PDNH KLP IUHH WR

FKRRVHZKDWHYHUKHZDQWV(DUOLHULQWKHVWRU\WKHPRWKHUVD\V³,W¶VHQRXJKWKDW

,¶PJRLQJEOLQGOXN,GRQ¶WZDQW\RXWRVXIIHUWRR%HVLGHV>«@,¶PQRWG\LQJ

KHUHOXN,¶PMXVWJRLQJEOLQG-XVWUHPHPEHUWKDW7KHUHLVDELJGLIIHUHQFH±

DZKROHZRUOGRIGLIIHUHQFH±HYHQLIERWKRIWKRVHWKLQJVKDSSHQWRJRRGSHRSOH

HYHU\GD\´³⁷7KLVVWDWHPHQWKRZHYHUOHDYHVWKHUHDGHUVXQFRQYLQFHGVLQFHLW

UHYHDOVWKHPRWKHULVIDUIURPDFFHSWLQJKHULOOQHVVDQGLQIDFWVKHPD\FKRRVH

GHDWKDVD¿QDOVROXWLRQWRKHUSUREOHP

7KHFKDUDFWHUVQHYHUUHDFK.RK/XNPDNWKHWLQ\LVODQGZLWKQRQDPHEH- FRPHVLQVWHDGWKH¿QDOVWDJHRIWKHLUWULS,WLVDWWKLVSRLQWWKDWWKHWULSWDNHVRQ

DP\WKLFDOGLPHQVLRQ7KHPRWKHULVVLWWLQJRQWKHLVODQGZDLWLQJWRGLHRUWREH

VDYHG7KHVRQQHHGVWR¿QGDVDIHSDVVDJHZKLFKFRQQHFWVWKHWZRZRUOGV³$QG

WKHQ,VHHLW,VHHDWKLQOXPLQRXVOLQHRXWRIWKHFRUQHURIP\H\H,VHHDWKUHDG

UXQQLQJIDLQWO\DFURVVWKHED\$QRSDTXHVDQGEDUVWUHWFKHGEHWZHHQWKHLVODQGV

OLNHDQH[SRVHGYHLQ´HPSKDVLVPLQH³⁸

,QFLGHQWDOO\ WKLV LV QRW WKH ¿UVW QDUURZ SDWK VXUURXQGHG E\ DQ RFHDQ WKDW

WKH\WDNH7KHHQGRIWKHVWRU\EULQJVXVEDFNWRWKHEHJLQQLQJWKHLU¿UVWURDG

UHVHPEOHVWKHODVWEHFDXVHZKHQWKH\KDYHVHWRXWIRU$QGDPDQ,VODQGVWKHWUDLQ

KDVEHHQJRLQJWKRXJKDSHQLQVXODDVWKLQDVDQHHGOH%\ORRNLQJVWUDLJKWDKHDG

35 Ibid.S

36 Ibid.S

37 Ibid.S

38 Ibid.S

WKH\ZHUHDEOHWRVHH³RXWRIWKHFRUQHURIWKHH\H´WZRRFHDQVDWDVLQJOHJODQFH

DXQLTXHVLJKWIHZSHRSOHFDQHQMR\LQDOLIHWLPH³⁹7KHQDUUDWRUUHYHDOVWKDWLQRQH

KXQGUHG\HDUVWKHURDGRQWKHSHQLQVXODZLOOEHVZDOORZHGE\WKHRFHDQV7KXV

WRVHHWKHVHWHPSRUDU\SDVVDJHV±WKH¿UVWRQHDQGWKHODVWRQH±\RXQHHGWRORRN

LQDVSHFLDOZD\DQGWRHQWHUWKHP\RXQHHGWREHSUHVHQWDWDSUHFLVHPRPHQW

LQWLPH7KHVHTXDOLWLHVVHHPWRVXJJHVWWKHVDQGEDUPD\EHUHDGDVDSDVVDJHWR

DQRWKHUZRUOG/LNH2UIHXVZKRIROORZHG(XU\GLFHWRWKHXQGHUZRUOGWKHVRQKDV

WRVDYHWKHPRWKHUE\EULQJLQJKHUVDIHO\EDFNLQWRWKHZRUOGRIWKHOLYLQJDQGLQWR

KLVOLIH7KHVWRU\HQGVZLWKWKHVHZRUGV³,¶PZDONLQJRQWRWKHVDQGEDUZDUP

ZDYHVOLFNLQJXSDFURVVP\EDUHIHHWRXWWRZDWFKWKHVXQULVHZLWK0DDQGWKHQ

WREULQJKHUEDFNEHIRUHWKHWLGHKHDYHVEHIRUHWKHRFHDQULVHVEHIRUHWKLVVDQG

EHFRPHVWKHVHDÀRRUDJDLQ´⁴⁰&DOOHGXSRQWRVDYHDSDUHQWWKHVRQDQVZHUVWKH

FDOOLQDFRQVFLRXVPDWXUHZD\7KRXJKWKHHQGLQJLVRSHQWKHGHFLGHGWRQHRI

WKHQDUUDWRU¶VZRUGVDQGKLVKRSHWRZDWFKDVXQULVHWRJHWKHUDOORZVWKHUHDGHU

WREHOLHYHWKDWKHZLOOVXFFHHGDQGZKDWDZDLWVWKHPLVLQGHHGQHZOLIHQRWGHDWK

7KHPRWKHUDQGVRQLQ6LJKWVHHLQJPDNHDORQJDQGDUGXRXVWULSLQVHDUFK

RIWKHPVHOYHVEXW/DSFKDURHQVDSSURYHVWKDWEURDGHQLQJ\RXUKRUL]RQVGRHVQRW

DOZD\VQHFHVVLWDWHJRLQJWRDGLVWDQWSODFH-XVWOLNHDQ\RWKHUGHYHORSLQJFRXQWU\

FRQWHPSRUDU\7KDLODQGLVDSODFHZKHUHGLIIHUHQWHWKQLFJURXSVPHHWDQGFODVK

ZKHQLPPLJUDQWVH[LOHVDQGUHIXJHHVWU\WR¿QGDEHWWHUOLYHOLKRRGDPRQJWKH

7KDLV7KLVLVDVXEMHFWRI\HWDQRWKHUVWRU\LQWKHFROOHFWLRQPriscilla the Cam

bodianLQZKLFKWKHDXWKRUGHOYHVLQWRJUDGDWLRQVRISRYHUW\RQWKHRXWVNLUWVRID

ELJPHWURSROLV,QWKLVVWRU\WZRHOHYHQ\HDUROGER\VEHIULHQGD&DPERGLDQJLUO

IURPDQHDUE\UHIXJHHVKDQW\WRZQ2VWHQVLEO\WKHPDLQFRQÀLFWLQWKHVWRU\LV

EHWZHHQWKH7KDLVDQGWKH&DPERGLDQVEXWLQIDFWLWFHQWHUVRQWKHFODVKEHWZHHQ

FKLOGLVK FXULRVLW\ DQG RSHQQHVV ZKLFK KHOS WR RYHUFRPH FXOWXUDO EDUULHUV DQG

DGXOWSUHMXGLFHDQGKRVWLOLW\ZKLFKOHDGVWRYLROHQFH

7KH7KDLVUHVLVWWKHDUULYDORIUHIXJHHVEHFDXVHWKH\EHOLHYHLWZLOOEULQJUXLQ

WRWKHLUFRPPXQLW\³>:@H¶GEHOLYLQJLQWKHPLGGOHRIDVOXPVRRQ´SUHGLFWVWKH

QDUUDWRU¶VIDWKHUJULPO\DQGWKHPRWKHUFRQQHFWVWKHSUHVHQFHRIUHIXJHHVZLWK

DGHFOLQHRIWKHLUKRXVLQJGHYHORSPHQWDQGEODPHVWKHPIRUDSODJXHRIUDWV,Q

IDFWWKHSUHVHQFHRIUHIXJHHVXQGHUVFRUHVWKHH[LVWLQJSUREOHPVRIWKHKRVWFRP- PXQLW\³%\WKDWWLPHWKHSURJQRVLVZDVDOUHDG\EDG7KHIDFWRULHVKDGPRYHGWR

WKH3KLOLSSLQHVDQG0DOD\VLD0RWKHUZDVUHGXFHGWRVHZLQJSDQW\KRVHRXWRI

D&KLQHVHZRPDQ¶VKRXVH)DWKHUFDUULHGFRQFUHWHEHDPVDWDFRQVWUXFWLRQVLWHIRU

PLQLPXPZDJH´^1DWXUDOO\WKH&DPERGLDQVDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHHFRQRP- LFFULVLVZKLFKDIIHFWVWKHZRUNLQJFODVV7KDLVEXWWKHLUYXOQHUDELOLW\PDNHVWKHP

39 IbidS

40 IbidS

 Ibid.S

DSHUIHFWVFDSHJRDW*URZLQJIUXVWUDWLRQDQGDQJHUOHDGVWRDYLROHQWRXWEUHDNDQG

WKHORFDOPHQEXUQWKH&DPERGLDQVKDQW\WRZQGULYLQJWKHUHIXJHHVRXW

7KHDGXOWVRIWKHKRVWFRPPXQLW\SHUFHLYHWKH&DPERGLDQVDVXQFLYLOL]HG

GLUW\ DQG DEMHFW ³2WKHUV´ DQG WKH FKLOGUHQ LQLWLDOO\ DGRSW WKH VDPH DWWLWXGH

EDVHGRQIHDUDQGSUHMXGLFH7KHQDUUDWRUZDQGHUVIRUH[DPSOHZKHWKHU³.KPHU

5RXJH´LVDEDGGLVHDVHOLNHFDQFHUDQGGLVPLVVHV&DPERGLDQODQJXDJHDV³WKDW

JLEEHULVK´⁴²+RZHYHUWKHVLWXDWLRQFKDQJHVZKHQWKHER\VEHIULHQG3ULVFLOOD

QDPHGDIWHU(OYLV3UHVOH\¶VZLIHDGDXJKWHURIDGHVSHUDWHGHQWLVWZKRSUHVHUYHG

WKHIDPLO\DVVHWVE\FRYHULQJWKHJLUOV¶WHHWKLQJROG³7KHRQO\WKLQJ,HYHUOHDUQHG

DERXWZHDOWKZDV3ULVFLOODWKH&DPERGLDQ¶VEHDXWLIXOWHHWK´VD\VWKHQDUUDWRULQ

WKHRSHQLQJVHQWHQFHRIWKHVWRU\3DUDGR[LFDOO\WKLVSRRUJLUOGHSULYHGRIKRPH

DQG KRPHODQG LV ULFKHU WKDQ DQ\ RI WKHP 8QOLNH WKH7KDL DGXOWV ZKR DUH XQ- ZLOOLQJ WR VKDUH HYHQ WKH VDPH ODQG ZLWK WKH UHIXJHHV &DPERGLDQ PRWKHU DQG

GDXJKWHULQYLWHWKHER\VWRWKHLUVKDFNRIIHUWKHPIRRGDQGVKHOWHU3ULVFLOOD¶V

JHQHURVLW\LVEHVWPDQLIHVWHGLQWKHIDUHZHOOVFHQHZKHQVKHJLYHVHDFKRIWKH

ER\VDJROGHQWRRWKDVDJRRGE\HJLIW

7KLVLVDKDUGPRPHQWIRUWKHER\VZKRFDPHWRWUHDWKHUDVD\RXQJHUVLVWHU

DQGZKRNQRZSHUIHFWO\ZHOOWKDWDOOWKHZLOGVWRULHVDERXW&DPERGLDQVEUHHGLQJ

UDWVRU³VKLWWLQJDQGSLVVLQJZKHUHYHUWKH\SOHDVH´DUHVLPSO\DEVXUG⁴³<HWIRU

DOOKLVV\PSDWK\IRU3ULVFLOODDQGKHUPRWKHUWKHQDUUDWRUFRXOGQRW¿QGHQRXJK

FRXUDJHWRVSHDNRXWIRUWKHPLQIURQWRIDGXOWVDZDUHWKDWZRXOGKDYHFKDQJHG

WKHGHFLVLRQRIDQJU\GUXQNHQPHQ:KHQWKHUHIXJHVDUHOHDYLQJWKHQDUUDWRU

JHWV RQ D ELNH DQG VLPSO\ UXQV DZD\ RYHUZKHOPHG ZLWK SRZHUIXO IHHOLQJV RI

JULHIDQGVKDPH³,ZHQWIDUWKHUIURPP\KRXVHWKDWPRUQLQJWKDQ,¶GHYHUEHHQ

RQP\RZQ´⁴⁴

:KHQKH¿QDOO\VWRSVKH¿QGVKLPVHOIQRORQJHU³DWKRPH´HYHQWKRXJKKH

KDVQHYHUOHIWKLVKRPHFLW\,WZDVHQRXJKWRJRDIHZPLOHVWRHQWHUDIRUHLJQ

ZRUOGRIEXVLQHVVGLVWULFWZKHUHDSRRUO\GUHVVHGFKLOGLVLPPHGLDWHO\FODVVL¿HG

DVDEHJJDUE\HOHJDQWSDVVHUVE\7KHLUFRQGHVFHQGLQJORRNVLQGLFDWHWKHER\LV

QRWZHOFRPHGLQWKLVSODFHMXVWOLNHWKH&DPERGLDQVZHUHQRWZDQWHGLQKLVRZQ

VXEXUE,QIDFWLQWKHFRQFOXVLRQRIWKHVWRU\WKHQDUUDWRUKLPVHOILVWUHDWHGOLNH

³WKH2WKHU´DQGH[SHULHQFHV¿UVWKDQGKRZHDVLO\RQHPD\EHFRPHDQRXWFDVW

DVGHIHQVHOHVVDJDLQVWKRVWLOLW\DQGYLROHQFHDPRQJRQH¶VRZQSHRSOHDVUHIXJHHV

DUHDPRQJVWUDQJHUV

)RUDOOWKHGLIIHUHQFHVWKHOLYHVRIFKDUDFWHUVLQ)DUDQJV6LJKWVHHLQJDQG

Priscilla the CambodianKDYHEHHQDIIHFWHGE\WUDYHOLQJRUPHHWLQJWKRVHZKR

WUDYHO1DWLYHVDQGWUDQVLHQWVSDUHQWVDQGFKLOGUHQSOD\KRVWVWRWRXULVWVRUUHIX- JHHV RU JR VLJKWVHHLQJ  LQ WKHLU RZQ FRXQWU\<HW WKH\ DOO DUH WR VRPH H[WHQW

42 IbidS

43 IbidS

44 IbidS

SHRSOHLQDVWDWHRIWUDQVLWLRQWU\LQJWROHDUQIURPWUDYHOH[SHULHQFHVVRPHWKLQJ

DERXWWKHPVHOYHVDQGRWKHUV$VWKHVWRULHVUHYHDOOLYLQJLQDFRXQWU\ZKLFKLV

RQHRIWKHZRUOG¶VPRVWIDYRULWHWRXULVWGHVWLQDWLRQVFDQEHERWKDEOHVVLQJDQG

DFXUVH7KHVH\RXQJ7KDLVQHHGWRQHJRWLDWHWKHLUSRVLWLRQZLWKUHIHUHQFHWRIRU- HLJQYLVLWRUVDQGWKHFXOWXUDOOXJJDJHWKH\EULQJ$VWKHVWRULHVUHYHDO:HVWHUQ

LGHDVYDOXHVSDWWHUQVRIEHKDYLRUDQGSURGXFWVRISRSXODUFXOWXUHFDQEHDFFHSWHG

RUUHMHFWHGLPLWDWHGRUHYHQVHOHFWLYHO\LQFRUSRUDWHGLQWRRQH¶VZRUOGYLHZ

$VD7KDL$PHULFDQWKHPDLQFKDUDFWHULQ)DUDQJVRFFXSLHVDSHFXOLDUSR- VLWLRQ LQ EHWZHHQ WKH WZR FXOWXUHV FDXJKW EHWZHHQ DGROHVFHQW IDVFLQDWLRQ ZLWK

$PHULFDQJLUOVDQGPRYLHVDQGKLVPRWKHU¶VVWHUQGLVDSSURYDORIERWK,QKLVFDVH

WKHFRQVHTXHQFHVRIFURVVFXOWXUDOH[FKDQJHVZLWKIDUDQJVDUHRIWZRNLQGV2Q

WKH RQH KDQG WRXULVWV LQVSLUH WKH QDUUDWRU WR GHYHORS HQWUHSUHQHXULDO VNLOOV DQG

RIIHU D FKDQFH HYHQ LI LOOXVRU\ RI OHDYLQJ WKH LVODQG +RZHYHU KLV HPRWLRQDO

LQYROYHPHQW ZLWK IRUHLJQHUV EULQJV DOVR KXPLOLDWLRQ IUXVWUDWLRQ DQG DQJHU VR

SRZHUIXOO\PDQLIHVWHGLQWKH¿QDOVFHQHRIWKHVWRU\7KHQDUUDWRU¶VVWDWXVLVQR

EHWWHUWKDQDSRVLWLRQRIDFRORQLDOVXEMHFWZKRKDVZKROHKHDUWHGO\LQWHUQDOL]HG

PXFKRIWKHFRORQL]HU¶VGRPLQDQWFXOWXUHDQGWKXVH[SHFWVWREHDGPLWWHGLQWRWKH

FRORQL]HU¶VZRUOGRQHTXDOWHUPV7KHER\KRSHVWKDWDQ$PHULFDQIDWKHUJRRG

PDQQHUV DQG SHUIHFW (QJOLVK ZRXOG EH HQRXJK WR ZLQ ORYH DQG UHVSHFW RI DQ\

$PHULFDQJLUO6XFKEHOLHIVHHPVQDwYHZKLOHKHGLVUHJDUGVKLVVWDWXVRID³QD- WLYH´DVLQVLJQL¿FDQWWKHZHVWHUQJLUOVNHHSLW¿UPO\LQPLQGWUHDWLQJDQH[RWLF

ORYHUDVMXVWRQHPRUHKROLGD\DWWUDFWLRQ

7KHFKDUDFWHUVLQ6LJKWVHHLQJDGRSWDGLIIHUHQWPRUHFDXWLRXVDSSURDFKWR

WRXULVWVDQG:HVWHUQFXOWXUHWKH\UHSUHVHQW7KHQDWLYHVPRWKHUDQGVRQFKRRVH

VLJKWVHHLQJ±DFXOWXUDOSUDFWLFHDOLHQWRWKHP±QRWVRPXFKWRLPLWDWHLWEXWUDWKHU

DGDSWLWWRWKHLURZQSXUSRVHV,QWKLVFDVHDSK\VLFDOPRYHPHQWLQVSDFHFRH[LVWV

ZLWKDPHWDSK\VLFDOMRXUQH\WRZDUGVWKHLUGHVWLQ\7KHQRYHOH[SHULHQFHRIDORQJ

DQGDUGXRXVMRXUQH\WRZDUGVDWLQ\LVODQGEULQJVPRWKHUDQGVRQFORVHUEUHDNLQJ

WKHGHIHQVHOLQHVWKH\KDYHFRQVWUXFWHGLQIRUPHUOLYHV)LQDOO\WKH\DUHPDGHWR

IDFHHDFKRWKHUDQGWKHLUJUHDWHVWZHDNQHVVHVDQGIHDUV7KXVVLJKWVHHLQJEH- FRPHVDSRLQWRIGHSDUWXUHIRUDYR\DJHLQWRRQHVHOILQWREOLQGQHVVDQGGHDWKLQWR

DQRWKHUGLPHQVLRQDQGKRSHIXOO\EH\RQG

,Q Priscilla the Cambodian /DSFKDURHQVDS UHPLQGV KLV :HVWHUQ UHDGHUV

WKDWLQWKHFRQWHPSRUDU\ZRUOGQRWDOOWUDYHOLVYROXQWDU\RUWHPSRUDU\EXWLQ

IDFWPDVVHVRISHRSOHDUHIRUFHGWRUHORFDWHDQGEHJLQWKHLUOLYHVHOVHZKHUH7KH

UHDVRQVPD\EHSROLWLFDORUHFRQRPLFEXWH[LOHVUHIXJHHVRUDV\OXPVHHNHUVDUH

UDUHO\ZHOFRPHGZKHUHYHUWKH\DSSHDU$WWKHVDPHWLPHWKHLUDUULYDOLQRQH¶V

QHLJKERUKRRGFDQEHFRPHDQRFFDVLRQIRUDQDXWKHQWLFFRQWDFWEHWZHHQWKHORFDOV

DQGWKHQHZFRPHUVSURYLGHGERWKVLGHVDUHZLOOLQJWRJREH\RQGWKHLUIHDUDQG

SUHMXGLFHRIWKH³2WKHU´7KRXJKWKHLUIULHQGVKLSLVVKRUWODVWLQJDVHQVHRIEURWK-

HUKRRGZLWKDUHIXJHHJLUOEHFRPHVDOHVVRQLQWROHUDQFHDQGWKHQDUUDWRU¶VRZQ

LQYROXQWDU\WULSLQWRWKHDOLHQZRUOGRILQQHUFLW\GLVWULFWFRPSOHWHVKLVHGXFDWLRQ

RQZKDWLWPHDQVWREHRQRXWFDVW7KHQDUUDWRUSHUVRQDOO\H[SHULHQFHVDSUHFDUL- RXVVWDWXVRIDSRRUPDQDQ\ZKHUHLQWKHZRUOG±HYHQLQKLVRZQFRXQWU\KHLV

WUHDWHGDVDVHFRQGFODVVFLWL]HQ

7R VXP XS ± UHDGLQJ WKH VWRULHV LQ 6LJKWVHHLQJ LV IRU D :HVWHUQ UHDGHU

DFKDQFHWRJHWWRNQRZ³WKHRWKHUVLGHRISDUDGLVH´WRVHHJOLPSVHVRIWKH^VW FHQWXU\ 7KDLODQG EH\RQG LWV H[RWLFL]HG VWHUHRW\SHV SUHVHQW LQ WKH WRXULVWV EUR- FKXUHV/DSFKDUHRQVDSJLYHVYRLFHWRWKH\RXQJ7KDLVZKRVXUSULVLQJO\VSHDN

LQWKHVDPHZD\DVWKHLU:HVWHUQFRXQWHUSDUWVZDWFKWKHVDPHPRYLHVDQGEX\WKH

VDPHSURGXFWV+RZHYHULWZLOOEHDPLVWDNHWRDVVXPHWKDWFXOWXUDOH[SRUWLPSRUW

ZKLFKDIIHFWVWKHVHWHHQDJHUVDQGFUHDWHVWKHJOREDOYLOODJHUHDOLW\LQZKLFKZHDOO

OLYHVLPXOWDQHRXVO\OHDGVWRDGHHSHUXQGHUVWDQGLQJEHWZHHQSHRSOHIURPGLIIHU- HQWFXOWXUHV$V+ROODQGDQG+XJJDQSRLQWRXW³PHGLDVLPXODWLRQVDQGLQVWDQW

LQIRUPDWLRQWUDQVIHUFUHDWHWKHLOOXVLRQWKDWFXOWXUDOGLVWDQFHFDQFRQYHQLHQWO\EH

UHPRYHGPHDQZKLOHFXOWXUDOSURGXFWVIURPERWK(DVWDQG:HVWFLUFXODWHLQWKH

JOREDOPDUNHWSODFHFUHDWLQJWKHIXUWKHULOOXVLRQWKDWFXOWXUDOGLIIHUHQFHRQFHFRQ- VXPHGLVXQGHUVWRRG´⁴⁵/DSFKDURHQVDS¶VVWRULHVH[SORUHWKHFRQVHTXHQFHVRIWKLV

LOOXVLRQVKRZLQJKRZWKH:HVWHUQHUVDQGWKH$VLDQVUHPDLQIRUEHWWHURUZRUVH

SURGXFHUVDQGFRQVXPHUVRIHDFKRWKHUV¶¿FWLRQVUDUHO\GHWHUPLQHGHQRXJKWRH[- SORUHWKHGHSWKVRIFXOWXUDOGLIIHUHQFH<HW6LJKWVHHLQJDOVRSURYHVWKDWLQHYLWDEOH

FROOLVLRQVEHWZHHQ(DVWDQG:HVWSDUHQWVDQGFKLOGUHQQDWLYHVDQGYLVLWRUVPD\

RFFDVLRQDOO\OHDGWRPRPHQWVRIUHDOLOOXPLQDWLRQDQGVHOIGLVFRYHU\

675(6=&=(1,(

=ELyU RSRZLDGDĔ 6LJKWVHHLQJ  Z\G SRO 1LH NDĪ PL WXWDM XPLHUDü  DXWRUVWZD

PáRGHJRWDMVNRDPHU\NDĔVNLHJRSLVDU]D5DWWDZXWD/DSFKDURHQVDSDMHVWSUyEąXND]DQLD]DFKRGQLH- PXF]\WHOQLNRZLZVSyáF]HVQHM7DMODQGLLXNU\WHM]DVWHUHRW\SRZ\PLZ\REUDĪHQLDPLHJ]RW\F]QHJR

UDMXSURSDJRZDQ\PLSU]H]SU]HP\VáWXU\VW\F]Q\7HPDW\NDWU]HFKZ\EUDQ\FKRSRZLDGDĔFaran

JRZLH =ZLHG]DQLH i .DPERGĪDQND 3U\VF\OOD RVF\OXMH ZRNyá SRVWNRORQLDOQ\FK DVSHNWyZ WXU\- VW\NLLSUREOHPyZ]ZLą]DQ\FK]ZFKRG]HQLHPZGRURVáRĞü1DVWROHWQLQDUUDWRU]\SUyEXMąXVWDOLü

VZRMHSR]\FMHZURG]LQLHDMHGQRF]HĞQLHRGQDOHĨüVLĊZU]HF]\ZLVWRĞFLSRGOHJDMąFHMVWDáHPXZSá\- ZRZL]DFKRGQLFKZDUWRĞFLSUDNW\NLSRSNXOWXU\%RKDWHU)DUDQJyZMDNRSyá$PHU\NDQLQSUD- JQLH E\ü SRVWU]HJDQ\ SU]H] ELDá\FK WXU\VWyZ MDNR LP UyZQ\ OHF] DQL SHUIHNF\MQLH RSDQRZDQ\

DQJLHOVNL DQL ]QDMRPRĞü DPHU\NDĔVNLFK NRGyZ NXOWXURZ\FK QLH PRJą PX WHJR ]DSHZQLü 'OD

ERKDWHUyZ LQQHJR RSRZLDGDQLD ]DDGRSWRZDQD SU]H] QLFK REFD NXOWXURZR SUDNW\ND ]ZLHG]DQLD

VWDMHVLĊSXQNWHPZ\MĞFLDGRUR]SRF]ĊFLDPHWD¿]\F]QHMSRGUyĪ\ZSRV]XNLZDQLXQRZHJRVHQVX

Ī\FLD.DPERGĪDQND3U\VF\OODXND]XMHQDSLĊFLHLZURJRĞüPLĊG]\NDPERGĪDĔVNLPLXFKRGĨFDPL

LORNDOQąVSRáHF]QRĞFLąWDMVNąZURJRĞü]NWyUąVąZVWDQLH]PLHU]\üVLĊMHG\QLHG]LHFLXPLHMąFH

Z\MĞüSR]DVWUDFKLXSU]HG]HQLHZNRQWDNWDFK]Ä,QQ\P´

453+ROODQG*+XJJDQop. cit.S