Типе, 8е1/апс1 &у1е
т Угг&та 1Уоо1/з
"Ог1апск). А
Вю§гарку
’’
ООПЧА СМЕСЮ (Васаи) МоКо: ... а Ыо^гарйу Ье§тпт§ 1п 1ке уеаг 1500 апд соп1тшп§ 1о 1ке ргезеп! дау, саПед Ог1апс1о'. Ука; оп1у икк а скап§е акоШ (гот опе зех 1о апо!кег. (А ФгНег Ъ Огагу, ХУедпездау, Ос(.5'ь) I ат уугкт§ Ог1апс1о ка1Г т а тоск з(у1е уегу с1еаг апд р1ат, зо 1ка1 реор1е упП ипдегз(апд еуе- гу ууогд. Ви! (Не Ьа1апсе Ье1\уееп ГгиШ апд ?ап!азу тиз! Ье сагеГи!. (А И'гИег у О1агу, 8а(игдау, ОсюЬег 22пд, Ыте!ееп Тиеп1у-зеуеп)I. Тке такт§ оГ Же зе1Г
ХУйа!18 “геа! НГе”? 1з й “уегу зоНН ог уегу зЫйт§?” 1з й “зо Жапзйогу, Пу1п§, Жарйапоиз ... Жа1 ууе ... йитап Ьет§з” ргопе Ж “,..сйап§е тиз1 зЬоуу Же Н§Ы Жгои§й?” (А№), Рпдау, Дапиагу 4Ж, 1929). ХУйа! 13 1оуе? ХУйа!13 йеаЖ, Жеп? \Уко 18 з/Ье/Ог1апс1о? ХУЬозе 13 Же УО1се зреакт§ апй Же ттй сгеаНп§? ХУйозе Гасе 18 геас!Ъу зеагсйт^ еуез? - аП Жезе циезйоп-апзууег соир1ез 1аке Ог1апАо ’з геайег Ггот ап оиЖШе 1о ап тзИе луогЖ, Ггот а Гга§теп1ес11та§е оГгеа1йу Ж а йагтошоиз \уйо1е, Ггот Же зигГасе оГог- Жпагу ех1зЖпсе Ж Же ипГаЖотаЫе йерЖз оГ Же ‘Г, у/йеге ргезеп! апс! раз! со-ех181 хуййт а 11те1езз “поуу” апй “йеге”. Упрта ХУоо1Г’з епйеауоигз оГ зе1ес1т§ апй рийт§ Ж§еЖег йитпоиз “то- гпеЖз оГЬет§” ои! оГЖ18 пнзсеПапеоиз са!а1о§ие саПек “НГе” (Ггот Же Кепа!з- запсе Ж тодет Нтез) пзе ир тЖ Же хуопдегГи! Жзр1ау оГ а зе1Г’з пей апй ту- зЖпоиз тпег ех1зЖпсе, оп Же опе Йапе!, ап<1 геуеа! Же агНзГз йезйе Ж зйаре ир Же “Ьойу” оГ йег Жх1з, оп Же оЖег йапЖВ1уИз1ука XVI ТЬеге 18 по регуегз!1у, тасЛезз ог уклоиз р1еазиге т Ле йегсе зеагсЬ оГ “1ипи- поиз тотепСз”; оп Ле сопСгагу, Леге 18 а рипйес! егойс Незйе 1о йпс! Ле 8е!Г Лгои§к Ле У/огс! хуЫск §гохуз т!о а ти1йр1е-зкарес! Вос!у = 1ех(. Тке такт§ оГ Ле “хуогсГз коду” сотсИез ху!Л Ле ргосезз оГхупйп§ йзе1ГхуЫск 18 Ле “Ьесо- тт§ оГЛе 8е!Г’, рпуесТес! а!оп§ а уегйса! Нпе, §НсНп§ Ггот Ле ЕНхакеЛап а§е, Лгои§к Ле а§ез оГ оЛег кт§з апс! циеепз (“1атез, Скаг1ез, 6еог§е, УюЛпа”, р.188; ир Л “Ле е1еуепЛ оГОсЛкег 1928”, р. 186), апс! а§а!пз1 а уаз! §ео§гаркь са1 ЛггНогу (Еп§1апд, Кизз1а, Тигкеу), тс1иЛп§ Луегзе теЛаННез, уа!иез апс! Иеа1з. ТЫ з з1га!е§у оГ такт§ Ог!апс!о ехрепепсе скап§е, оГ такт§ ЫтЛег Гее! Ле Саз1е оГ теЛтогркозсз апс! Ле ри1зе оГ (зр!пЛа1) СгапзасНоп ипГоШз Ле агН- зГз оЬзез81Уе диезйоп!п§ акоиС Ле патге оГ Ле зе!Г. Тке Ласкготс апс! зупскго- тс скаНеп^ез Ог1апс!о каз 1о §о Лгои§к аге теапС Л ‘ехатте’ к!зЛег ттд, Л 1еТ Ле пипс! Ье ехаттес! ку апс! ке зик)ес1ес! Л Ле ОЛег, Л зкоху Ле хуау т хуЫск зиск (гапзГогтайопз сап ке Нп^тзИсаНу етЬосНес! апд, йпаПу, Л 1гасе Ле 1га]есЛгу оГЛе зе1Г’з кесотт§ тЛ кет§ аз 1ех1. Тке пте поуе1з', Ггот Тке Уоуа§е Ои11оВеИгееп 1кеАс1х,^гИеЛе 1пр1е “1га- )есЛгу оГкесот!倫 - оГЛе зе!Г, оГЛе хуогс!, оГЛе Тех! - хуНск, Лгои§к а сопНпиоиз тоуетеп! Ггот зигГасе/оиСег НГе Л с!ерЛ/тхуагс! ке-1п§ апс! каск Л зигГасе, 1иге Ле геаНег тЛ Ле ти!Нр!е гесеззез оГа Вет§’з тпег ех!з1епсе апс! 1гарз кегЛ!т тЛ а §ате хукозе иЛтаЛ ригрозе 13 Л сгеа!е роеНс з^пз ак!е 1о геуеа! Уп^кна \Уоо1Г з У131оп оГ Ле хуогк! апд оГ “геа! НГе”. Ггот Ле аррагепНу еазу Лз1апст§ Ггот Ле зкогез оГ Ле соттоп НГе/тап/ 1ап§иа§е, Лгои§к гоотз, Лхупз, соип1г!ез, с!ипп§ рагНез, геитопз, р1ауз, етрь гез, ир Л Ле т1пса!е апс! з1гап§е “пиггоп倫 оГхукаНз ЬеР^ееп, т апс! ои1, Ле геайег 13 тукес! Л ехрепепсе Ле зкгехуд циез! Гог Ле \Уог<1, Ле 1трегзопа1, акз- 1гас1 ХУогН, апс! уе1, зо хуагт апй У1кгаНп§ хукк ‘геа! НГе’; Ле хуогс! хуккЛ тау сопЛт ап агйзГз “тГтйу оГЛои§к1з апс! етоНопз”, хуогйз 81пут§ айег епсар- зи!аНп§ а зе!Г’з хуко!епезз. 1 \Уе согыдег Й 1тро881Ые 1о геГег Со Ог1апс1о. А Вго^гарИу, хукИои! 1пс1ис11п§ к 1п1о 1Ье \Уоо1Лап ТехС Ьесаизе Леу аП Ьикс! ир а рпзтакс 1та§е оГ Ле сгеакуе зеИ, каут§ Пте аз а з1гисШга1 ЬаскЬопе. Нег ЯгзС поуе!, Пе Уоуа^е 0и1 (1915), тау Ье 1п!егргеСес1 аз ап туезН^аНоп оГЛе пе- екз оГ а зеИ т циез! оГ а кеГтШоп оГ кзе1ГоЛег Лап Ле опе окёгес! Ьу Ле зос!а1 хуогИ. АП Ле оЛег 1ех1з апВ Вау, ^асоЬ ’з Коот, Мгз ОаИо^ау, То Ле Ы^ИЛоизе, Ог1ап<1о.А В1о$га- рку, Тке И^гез, Тке Теагз, ВеГнееп 1кеАср) соШтие Ле агНзГз циез! Гог зикаЫе з1га1е§1ез Л соп(го1 Рте, ап<1 уе1, по1 Л 1е11Не “езсаре Нег” (р. 122). Нег зеагсЬ Лгои§Ь Ле тос1е18 (роеСз, поуеПзСз, Ыо§гарЬегз) оГЕегек Ьу Ле ргеуюиз а§ез каз опе ригрозе: Ьоху Л таке Пте сеазе “Ьап{рп§ Ьеауу оп реор1е’з Ьапкз” (Ог1апс1о-. 130), Ьоху Л сЬап§е 118 Нпеагку 1п1ос1гси1ап1у.
Типе, 8е1/апс18(у1е 1п Угг&та УУооУ’з ОО1МА СМЕСШ Уи^гма ХУооИ’з циез!18 кез!§пек т зиск а хуау аз по!!о а11оху Ле геакег (о кеа! хукк аП Ле Лгеакз оГЬег У1зюп оГзе!Г ткерепкеп!1у ог сопзеси!1уе1у; Леу (зо- с1а1, рпуа!е, сгеайуе, таг^та!, сепйа!, 1упса1, коте, готапНс, рга§та!1с) хуШ хуеауе т апк ои! ип!к Леу сопуегде т!о Ле §гапк, Гте!у огскез!га!ек Тех! - а р1ига1 потта!юп/ог кепоттакоп оГ кз такег/аиЛог ? И кег Лагу егкпез геуеа! Ле такт§ ир оГ а утИпу$е1/, кег !ех!з зи^^ез! Ле ип€о1Лп§ оГЛе паггаНп%зе1/ апк о ГЛе рагЛярапГз 8е1уез, аП о ГЛет тсогро- га!т§ тик1р1е регзресНуез апк опеп!т§ Ле “хуог!к” оГ Ле !ех! Лот ои!хуагк Л тхуагк 1Ие. ТЫз “сусНса! геЛт оГЛе §епге Л кз тхуагк та!пх”(Сокп 1978: 9) 1еауез 1ап§иа§е ореп-епкек зо Ла! Ле геасИп^хе!/Ьесотез апоЛег к!з!тс! 81§п, а1\уауз !акеп саге оГ, апк, тукек Л з!ер т!о Ле !ех!, а1хуауз аку!зек апк §шкек коху Л геак апк т!егрге! Ле “тхуагк хуог!к” У1Ьга!т§ хукк “геа! НГе”. Тетрога1ку2 (теЛа!т§ Ье!хуееп Ыз!огу апк е!егт!у), Ле го1е оГ тетогу, Ле Лтс!юп о Г Ле ткегког аз ШМогуЬеагег, Ле т!пса!е!у хуоуеп раз!-ргезеп!-Ри!иге ракет, аге теап! !о Лзр1ау Ле китап ттк’з айетр! !о Ьгеак Лее Лот Ле Ьог- кегз оГ Нте3. 2 8ее Рагге!’8 Ье зиЫйпе <1и циоНсНеп, рр. 36-48; ог Не1д姧ег’8 Ве1п§апс1 Типе, хуйй Ле сопсер!з оГ“даз Мап” (рр. 113,129,253) уз “аиЛепНс Ваяет” (рр. 41,58,63,184). Во!й Рагге! апк Не- 1к姧ег сопз1кег Ла! “!етрога11!у” 1з Ле сопкйюп оР гез!огт§ Ле кеер !га)ес!огу оР “а НРе” хуЫсЫз “Ле еРРес!” оРЛе Лзсоигзе, потайегхуйеЛегЛ1з “НРе” 18 “опе’з” НРе ог “ту”(Ук- Зт!а ХУоо1Гз) = а скозеп регзоп’з НГе. ТЬе Уирта \Уоо1Г оГ А 8ке1ск о/(Не Раз! ог оГЬег поуе1з §гоху8 1п1о Ле ^гШп^ 11пуеп11п§, апд татри1а(ес1 Ьу, Ле 81га1е§1е5 оГ гесогЛп§ Ле Ы- 8(огу оГ а ПГе хуЫсЬ шатГе81з к8е1Г аз а 1т§шз11с татГезЛкоп оГ Ле м>гИ1еп 1 Лгои^к Т1те. Ноху зкоиН а Ыо^гарИу соп1ат ап<1 з觧ез1 Нте, Ьоуу зкоиИ а зе1Г8/1/115 Нте Ье геад 13 Ле паг- гаЛг’з оЬзеззюп т Ог1апВо\ “II \уаз поху ЫоуетЬег. Айег МоуетЬег, сотез ВесетЬег. ТИеп Запиагу, РеЬгиагу, Магск, апс! Арп!, Айег Арп1 сотез Мау, Зипе, Зи1у Аи§из1 ГоПоху. Мех! 18 8ер!етЬег. ТЬеп ОсЛЬег, апд зо, ЬекоИ, Неге ууе аге Ьаск а! Мох'етЬег а§ат, хуйй а хуко1е уеаг ассотрИзкед. ТЫз теЛо<3 оГ хупкЫо§гарЬу, Лои§Ь к Наз кз тегкз, 13 а 1к!1е Ьаге, реЛарз, ап(3 Ле геакег, 1Гхуе §о оп хукк к, тау сотр1ат Ла! Йе соиШ геске Ле са1епкаг Гог Лтзекапс! зо зауе Ыз роске! хука!еуег зит Ле Но§агЛ Ргезз тау Лтк ргорег !о скаг§е Рог гЫз Ьоок” (р. 167). 3 Ре!ег’з 1аз!дагг1т§ Шиттакоп тМгз ОаНо^ау- “I! 15 С1апзза, Не заЛ. Рог Леге зкехуаз.” - геуеа1з Ле тотеп! оГ зупЛез1з хуЫсй зизрепкз Нте т!о Ле е!егт!у оГ а тотеп! оРШиттакоп апк хуЫсй сгеа!ез Ле зуп!ах оР а пеху регзресЛе: Ре!ег арргеЬепкз Ле !гиЛ оР Ла! !!те-сарзи1е хуЫсй тс1 икез ЬоЛ 15 апс/ ^аз, хукке С1апзза регсе!уез Ле !гиЛ оРНРе апк (ЗеаЛ хуйеп геасйт^ Ла! з!а!е оР итоп хуйй 8ер!1тиз ХУаггеп 8тйй.
81уИз1ука XVI И ш МгзИаИо^ау апд То 1ке Ы§к1коизе\ У/ооИ дгата!1хез а Ьет§’з ттд апд сгеа!ез Ле агкзкс дез1§п оГ Ле ргосезз оГ геаск1п§ Ле тотеп!з оЕ Шипйпа- !юп \укеп ап огЛпагу китап Ьет§ са!скез а §Птрзе оГЛе ^ко1епезз апс! 1иггй-поз11у о Г Ле теапт§ зеагскед Гог, Л Ог1апс1о зке §оез ГигЛег Ьу р1ип§т§ Ле тап-мотап1у-апА-ууотап-тап1у Ьет§ т!о ргеуюиз а§ез оЕуапоиз зрасез, еаск \укк ЛйегеЛ хуауз оГрегсе1У1п§ ех1з!епсе. Ву ехрапЛп§ Ле сикига! ргезеп! т огдег !о аЬзогЬ Ле к1з!опса1 раз!, доез \Уоо1Г тдкес!1у кт! а! Ле песеззку оГ сгеа!т§ а !етрога1 ЛзЛпсе т огдег !о асЫеуе Ле зупЛез1з оГ сгеаНуе геуе!а- !юп? Ооез зке з觧ез! !ка! Ле теапт§ оГНГе саппо! Ье Ги 11у арргекепдед хукке Ну1п§ т Ле зиЬ]есйуе ргезеп! оГ а зт§1е ттд? \Ука!хуаз сопсе1Уед аз а^оке, §гадиа!1у Лгпз т!о зепоизпезз аз к зиз!атз Ле §ате оГехаттт§ опе’з огЛпагу ттд оп ап огЛпагу дау, а дау хуЛск 18 зо 1аг§е !ка! к тау соп!ат Ле зкарт§ оГ уа1иез апд Лек дез1§пт§ т!о зкаре ригзиед !кгои§к ацез, хукк кз §1опез апд Гакигез, апд ехрепепсед оп!у Ьу а Ьет§ сараЫе оГ скап§1п§ апд аззит1п§ дкТегеп! го1ез. Тке апзхуег !о а циезНоп зиск аз “ XV ка! кауе I допе хукк ту (Мгз. Катзау’з) НГе?”, ог, “ ХУка! ууаз Леге Ьектд к - кег Ьеаи(у апд зр1епдоиг?” зкои!д по( скситзспЬе Ле зиЬзесдуку оГ ап тд1У1диаГз ех1з1епсе. И зкои1д Ье Ле теГаркопса! аи1оЫо^гарИу оГ а циез!, оГЛе ригзик оГ 1трегзопа111у Лгои§к Ле гесогдт§ оГЫзЛпса!, зос1а1 апд сикига! еуеЛз т ап агдзГз НГе. ОНапдо’з зиЬ]есдуе У1зюп капзсепдз Ле Нт1Ш1опз оГЛз/кег рпуа- Л ехрепепсе. Тке пеед апд ат оГЛе агкхз! 15 Л геаск апопугт!у \ук1ск зкои1д, пеуегЛе!езз, У1Ьга1е \укк ап тйпку оГ театп^з упЛш опе. Ог1апс1о.А Вю^гарку 13, Лиз, ап ехр1огадоп/ап ехаттакоп оГНГе Ьу Ле то- дет агдзГз ттд хуНсЬ дгзсЛзез кз “рагод1с, Ларзод1с, Ыо§гарЫс, ГапЛздс, ргоза1с” айпЬЛез. Ыпкке дасоЬ, ОНапдо 18 а зек-сопзсюиз рагдс1рап1 т Ле Ыо- ^гаркег’з циез1 Гог зе1Лоод. Тке гар1д скап§е оГ Лпе, оГ з1у1е8, Ле разз1п§ оГ §ео§гарк1са1 апд ЫзЛпса! Ьогдегз, Ле теЛтогркозхз оГ зех, епаЫез Ук^киа \Уоо1Г Л зЛду: а) Ог1апдо’з “затепезз” аз тап апд хуотап а1оп§ сепЛпез апд Л задпхе Ле “зркк оГ опе а§е” ог рга1зе апоЛег а§е; Ь) Ог1апдо’з “д1Уегзку” оГзе1уез т диез! оГ“кег” кие зе1Г \ук1ск 18 Ле сотЫпа- Ноп оГ а!1 кег 1депЛ1ез; с) \Уоо1Г’з “СарТат” зе1Г Ла! 1з “аЫе !о ата1§ата!е апд сопкоГ а11 Ле оЛег тап!у апд \уотап1у зе1уез. 4 1п То Ле Ы^ЬЛоизе, У1г§1П1а \Уоо1Г\уап1з Ю сЬап§е Ле “И 15 С1ап55а. Рог Леге зЬе \уаз.” тЛ “ТЫзц 15 ЫГе. Рог (Ьеге Мгз Катзау/ту рат!т§ 18„,а5 ”.
Т1те, 8е1/ ап^ $1у1ет Уп^та 1Уоо1/’з ООГИА СМЕСИ! ТЫз ргосезз оГ “ата1дата!1оп” сотез ои! оГап т!пса!е1у хуоуеп Нте ракет хукозе рифозе 1з!ок18с1о8е по! а скапде оГскагас!ег Ьи! оГрегсерйоп апкоГзо- С1а1 Ьекауюиг. Тке р1ап 18 сагеГиПу хуогкек ои! т арке оГкз Н§к!!опе; !ке геакег зооп сКзсоуегз а коиЫе-Гипс!1оп!п§ с!иа111у: хукеп кег регсерНопз аге еппскек, кег зос1а1 Ьекауюиг 13 гез!пс!ек хукке зке Гее!з Ьо!к епк§к!епек апс! йиз!га!ек. Ойапко’з Га!а1 пнзГаке 18 сотт!йек хукеп !акт§ рпке т Ьег зех Ьесаизе !ке !азк оГ а сгеа!ог518!о акаю Ьа1апсек!траг!!ак!у ташГез!ек Ьо!к т соппесНоп !о Нте апс! !ке теапз оГ ехргеззтд НГе т ап<1!кгоидк аг!. Ойапко’з зеагск Гог хуогкз апк !тацез рагаПек У!г§т!а \Уоо1Г’8 охуп к!егагу ехрептеп!а!юп. Тке хуауз оГ та- кт§ !ке “§гееп” т па!иге Ье !ке “§гееп” т к!ега!иге 18 а зиЬ!1е “хуогк-р!с!иге” оГ ап агкзСз 8(г觧1е !о геаск аез!ке!1с т!е§п!у, !о зо1уе !ке !епзюп Ье!хуееп к!з!оп- са1 ехрозиге апк ‘сикигаГ/ипУ181Ые ‘рпуасу’. 5 1пА Квот о/Опе ’зОм/п,Уперта ХУоо1Гсопз1кегз Ла1“к 15 Га1а1 Гог апуопе ууко хугкез Л Лтк о! Лек зех. И 1зГа1а1 Л Ьеатапог а хуотаприге апк 81тр1е;опетиз!Ье хуотап-тап1уог тап-хуотап1у” (р. 105). Ойапко коез по! к!е- Нке Вегпагк т ТИе]Уауе8\ Ье/зЬе зиккеп!у скапдез аз 1Г риктд оп ‘пеуу сЫкез’ (В裏з 2000/2001), ^ЫсЬ зЬоууз Ыз/кег рохуег 1о !гапз- Гогт 1п\уагк1у 1кгои§к токе1з ойегек Ьу сикига! Нте. ОНапко ез^аккэкез ап ас- Нуе 1п!ег-ге1а1:юп8к1р, айапзаскоп \укк а§ез \уЫск аПохуз кег !о хугке оп1у хукеп каУ1п§ ‘сопциегек’ кте: АпдзЬе Ьеахед а деер 8оГ геПеГ, аз тдеед, хуе11зЬе т1§Ы, ГогШе (гапзаскоп Ье1\\еепа хугкег апй Ле зркко! Ле а§е 15опеоГ 1пГт11е кеИсасу, апс)иропаЛееаггап^етеп! Ье!хуеепЛе 1хуо Ле \уко1е ГогШпе оГЫз хуогкз керепкз. ОНапко какзо огкегек к Ла!зке хуэз тапех!гете1у каррурозкюп:зке пеек пеккег 0§к1 кег а§е, пог зиктк Л к: зке ууаз оГк,уе!гетатеккегзеЛ Коху, ЛегеГоге, зке соиШхугке, апк хугкезке Лк. Зке хуго!е. Зке хупке.ЗкехугоЛ (р. 187) Тке ге1а!юп Ог1апко ез^аЬНзкез хукк сикига! Нте 18 зирройек Ьу а циез! апк а капзГег оГ уа!иез сН%ез1ес1 Ггот токе!з ойегек Ьу йаккюп !кгои§к а геакт§-\уп- 1т§ (гапзасНоп.
II.
Тке
дате оГ геайтд-хугктд-ге<7й?т^
Укдпна \УооЙ 18 ап ШизйаНуе ехатр!е оГ а разз!опа(:е геакег, оГ !ке спйс-аг- 1181 Гог хукот !ке ас! оГ геактд 18 аг! (6о!ктап 1976). 1п ‘Ноху 8кои!к Опе Кеак а8(уИз1ука XVI Воок?’ (Тке Соттоп Кеас1ег, зесопд зепез, 1932), Ьег асМсе Гог (Ье геадегз оГ ЯсНоп к (Ьа((Ьеу вИоиИ Ье Ьо(Ь ореп-ттс!ес! т огдег (о §е( пс! оГ а!1 ргесопсер- Ноп8 аЬои( апу аи(Ьог апс! (Ье ууогк суЫсЬ 15 геас! апс! (Ьа( (Ьеу 5Ьои1с! ако с!еуе!ор (Ьове аЫННев ууЫсЬ т!§Ь( таке (Нет 5ее сНГГегепсев: 81еер уоигзеИ тЛ18, асциат!уоиг8е1Г\У1ЛЛ18, апкзоопуоииЛ! Гтс! Ла! уоиг аиЛог 18 §1Ут§уои,огаНетрЬп§ 1о §!уеуои, зотеЛт§ Гаг тоге с!е(тке. ТЬеЛи1у-1\уосЬарСегз оГ а поуе! - 1ГхуесопзЛег Ьоху1огеас!а поуе!Пгз!- аге ап акетр! 1отакезотеЛт§ аз(огтес! апс! сопЛоПес! аз а Ьш!Лп§; Ьи1 хуогдз аге тоге !тра!раЫе (кап Ьпскз; геаЛп§ 18 а 1оп§ег апк тоге сотр1ех ргосеззЛап зеет§ (р.25). А5 аг(к(/сгеа(ог, \Уоо!Г ехрЫк тос!ек6 ойегес! Ьу сНйегеп( §епгев - рое(гу, ГюНоп, ската, &от Вгкат апс! оуегвеав - ог 5Ье ехапйпез екЬег Ьег о\уп НГе ог о(Ьег огскпагу Цуев оп огсНпагу с!ау5, ууЫсЬ 5Ье ге-т(егргек а51ке 81и^о//1сИоп: АП Ьег епс1еауоиг5 (о “ск§ ир” (Ье Шегагу Ьеп(а§е ог (Ье рпуа(е 5(оге оГ тетопев Ьауе опе ригрове: (Ьа( оГ 5еагсЫп§ Гог (Ье итцие тоос! - 1ке 81а1е о/тЫ апс!ке- аг1, ав зЬе са1к к - сараЫе оГргокисшё (Ье ту5(епои5 циаП(у ууЫсЬ таке5 (ехк (игп тхуагс!. 6 Рог Ле ГипскопоГтос!е1з, тоос!,токе, токаЛу т Уперта \Уоо1Гз 1ех(з зееСтесш 1999: 123-192. Нег ЛгесС 1П81гис1!опз асИгеззес! ЛЬег геакег сопзШиСе Ле те!а1ехЛа1 катесуогк оГ Ле з1гап2е ргосеззоПюуу зЬоиИ опет1егрге1 атоке! т огс!егЛ таке а1ехС апд (о Ьауе к геас! апс!ипкегзЛос!. ТЬегеГоге, еуегу(Ып§ ти5( Ье Ш51с1е (Ье Ьоок, по(Ып§ ои(51с!е. К к (Ье ас( оГге- асПп§ апс! регсе!ут§ (Ье о(Ьег5’ ас(5 (Ьа( (еасЬев Ьег Ьо\у (о §е( пс! оГ (Ье “(1§Ь( ]аске(” оГ (Ье отпкс!еп( пагга(ог т огс!ег (о сПа§по5е (Ье Гат(е5( ето(юп5 оГ (Ье ее 1Г апс! (о Ьпп§ (о§е(Ьег (Ье ра5( апс! ргезеп( оГ ап ехрепепсе. ТЬи5, ехр!о!(!п§ (Ье циаП(1е5 оГ(Ье (Ьгее §епге5 - а 5(га(е§у ууЫсЬ регГес(1у соггевропск (о (Ье аг(к(’8 5(а(е оГттс! - Ук§т!а \Уоо!ГсЬап§е5 Ьо(Ь сЬагас(ег апс! кз сгеа(ог т(о а веекег апс! геас!ег оГ(ги(Ь5. 8о, (Ье скатаНс апс! роекс циаП(у оГ а (ех( §ое5 с!еерег !п(о (Ье уегу ргосе55 оГ геас!т§ 1(5е1Г ууЫсЬ 5Ьои1с! (гасе “(Ье ето(юп т у/агс!” апс! (Ье “хуогск 1( к ехргев- 5ес! Ьу”. Ог1апс1о тау Ье т(егрге(ес! ав а сиппт§ Ыо^гарку оГ а геас!ег-ууп(ег !п- (еге5(ес! т са1скт§ апс! ехрге55т§ (Ье 1п(еп51(у оГ а 5е1Г’5 тууагс! ето(юп5 т(о “§1оЬе5 оГН^ЬГ? 1иттои5, У1Ьгап( хуогск. К тау ако Ье геас! а5 а гесогс!т§ оГ Ог!апс!о’5ЛУоо1Г’5 МсРез о/тМ хуЬеп арргеЬепсПп§ НГе а5 а уа5( апс! “ипГа(Ьо- таЫе \уЬо!е” ууоуеп т а те(арЬопса! с!е 51 §п хуЬове геасНп§ к квеИ а ууогк оГ аг(.
Типе, 8е1/ апс18(у1ет Угг&та ]Уоо1/'з ООША СМЕСИ! ТЫз §ате оЕгеасНп§-ууп1т§ ргоуИез ОНапдо, Ле аиЛог оЕ “Тке Оак Тгее, а роет”, ап ог§ат2т§ рппс1р1е апд ШизТгаТез лука! кег паггаНуе го!ез кауе зколуп: !ка! зке гетатз ап агкзТсгкк/спкс-агНз! лукозе !ех!з ехиде !ка! си1!ига!-рое!1с циак!у Ьоипд ир у/кк ап т!епзе дезке !о гезропд по! !о Ле гецикетеп!з оЕкег олуп а§е Ьи! Л Ле пеедз оЕ Ьег сгеадуе зе!Е: а НЕе-1оп§ ригзик оГ риге апд !гие етокоп. ... апс! ои! ироп Ше 1аЫе Ге11 ‘ТЬе Оак Тгее’, а роет. ‘ А тапизспр!! ’ за!д 8к М1ско1а8, риШп§ оп Н18 ртсе-пег. ‘Нолу т1еге81т& Ьолу ехсеззке- 1у тСегезНп^! Регтк те 1о 1оок а! к.’ Апд опое тоге, айег ап т!егуа1 о? зоте 1йгее йипкгес! уеагз, М1сЬо1а8 Огеепе (оок Ог1апдо’8 роет апд, 1аут§ й йосуп атоп§ Ше сойее сирз апс! Ше Нциеиг развез, Ье§ап (о геад к. Ви! по\у Ыз уегсНс! \уав уегу Шйегеп! Ггот ийа! к Най Ьееп Шеп. И гетткед Ыт, Не заИ аз Не Штес! оуег Ше ра§ез, оГ АдсНзоп’з Са1о. И сотрагес! ГауоигаЫу ууйЬ ТЬотзоп’з Зеазопз. ТЬеге \уаз по (гасе т к, Йе ууаз ШапкГи! [о зау, оГ(Ье токет зркк. И ууаз сотрозек ич(Ь а ге§агс! (о (ги(Ь, (о па(иге, (о (Ье сПс(а(ез оГ(Ье Ьитап кеаП, ууЫсЬ ууаз гаге тдеед, т (Ьезе кауз о! ипзсгири1оиз ессеп(нску. И тиз(, оГ соигзе, Ье риЬНзкек тз(ап(1у (р. 175) Тке геад1пц-у/п1т§ §ате Гоге§гоипдз апоЛег тЛге81т§ азреск Ьу Ьгт§1п§ Ле сикига! кегка^е Л Ле зигГасе оГ Нте - Л Ле ргезеп! - Ле паггаЛг оГЛе Ыо- §гарку сгеаТез а Лзсоигзе оГ ргезегуаТюп Ьу теапз оГ у/Ыск гетоЛ (огЛпагу) тотепТз аге гезсиед Лот деаЛ апд 1пуез1ед \укк а зепзе оГ е1егш1у у/кеп таде “Л Нуе т апоЛег Нте апд зрасе”: Ла1 оГ Ле ХУооктп Лхк В.есогЛп§ Ле пск- пезз оГ Ле зеИ’з ехрепепсез (Лгои§к де(аПз), Ле пагга!ог те!аркопса11у гезсиез Нте апд гетакез а \уко!е Ладкюп (Зкакезреаге, Асккзоп, Роре, Ле УгсЛпапз) Ьу 51тикапеоиз1у де81гоут§ апд геЬш!Лп§ к (Ггот ЛйегепТ регзресНуез). ТЬе ‘Ыо§гарку’ Лтз тлуагд а§ат \У1Л Ле циез! оЕ Ле ■л'огдз аЫе 1о таке Ле 1ех1 сопуеу Ле теапт§з т1епдес! Ьу Ле Ыо§гаркег. ТЬе ргосезз оЕ зеагскт§ апд зкарт§ Лезе ууогдз апд оЕ \уеаУ1п§ Лет тЛ а 1ехЛа1 ЕаЬпс §епега1ез кз о\уп ‘геа!ку’. ОНапдо сап Ье епсоип1егед оп!у т Ле ра§ез/зрасе оЕ Ле 1ех1 апд дипп§ Ле Нте оЕ геаЛп§ к. Тке геадег’з еп1епп§ Ле геа!т оЕ Ле 1ех118 а ргосезз оЕ“ге- зшгескоп” аз Еаг аз з/ке 18 Еогсед 1о гесо§тге Ла! ОНапдо’з ех1з1епсе дерепдз оп Ыз/кег оууп \уау оЕ <Еесодт§ Ле хуогдз з/ке 18 геадт§. Тк18 такез Ле скс!е оЕ паггаНоп, оЕ ргодист§ Ле \уогдз апд оЕ арргекепЛп§ Лек теашп§з Етд кз сот- р1е1епезз: Ле раз!]отт§ Ле ргезеп! \укеп Ле рагкыраЛз (ОНапдо, Ыо§гаркег апд геадег) акеаду ргоуе !о Ье ЛуеПегз оЕ“апоЛег \уогИ/ех181епсе”. Апе\у зуп- Лез1з 18 Еогтед \укеп ЬоЛ \угкт§ апд ге-геадт§ (оЕ сикига! Лпе) тег§е, Еог а тотеп!, т!о Ле зате сгеаНуе ргосезз хуЫсЬ Ьпп§з Ле луко!е Тех! Л огдег.
кХуИхГука XVI ХУпНпё, гереа(ес! \укЫп (Ье ас( оГ геасНп§, Ьесотез (Ье оп1у ргосезз оГ сгеайоп хуЫсЬ !з/“ех!з(з” апс! “зитз ир аП”, 81ти1(апеоиз1у, т опе тотеп(, у/Ьеп с!еа(Ь апс! ИГе со-ех1з((Ьгои§Ь аг(. ТЫз геай'т^-у/г'Ат^-геасИп^ ргосезз 18 1п(г1са(е1у у/оуеп т(о а уегу зреЫа! з(уНз(!с с!ез1§п оГ регсе!ут§ Нте: (Ье §ате оГ “р1ип- §1п§ !п(о (Ье роо! о Г Нте” т ог с!ег (о зеагсЬ Гог (Ье (ги(Ьз о Г (Ье ргезеп( тотеп(.
III.
ТЬе
§ате
о
Г
розйт§
ТЬе сЬап§ез ипс!ег§опе Ьу Ог1апдо т Ыз диез( оГНГе, оГ геаП(у, оГ(Ье теап!п§ оГ1оуе апс! деа(Ь, оГ ГпепдзЫр ап<1(ги(Ь, аге аП тТепуоуеп у/кЬ Ыз/Ьег ехрепеп- ст§ оГ Ьте: Ви( Т1те, ипГог(ипа(е1у, (кои^к 11 такез атта1з апс! уе§е(аЫез Ыоот апс! Гаде сукк атагт§ рипс(иа!!(у, каз по зиск з!тр!е еГТесГ ироп (ке ттс! оГтап. Тке ттс! оГ тап, тогеоуег, ууогкз \укк ециа! з(гап§епезз ироп (ке коду оГНте. Ап коиг, опсе к 1од§ез т (ке циеег е1етеп( оГ (ке китап зркк, тау Ье з(ге(скед 1о ПГ1у ог а кипдгед Нтез кз с!оск 1епц(к; оп (ке о(кег капд, ап коиг тау Ье ассига(е!у гергезеп(ед оп (ке (1тер!есе оГ (ке ттс! Ьу опе зесопд (р. 61). \УЬа(18 Нте? 1з (Ье (!те о Г (Ыпкт§ 1оп§ег (Ьап (Ье Нте оГ с!от§? (р. 61) 1з (Ыз ... луЬа( реор!е саП 1кё? (р. 122) ОНапйо? - саПей \укЬ а по(е оГт(егго§а(юп т Ьег УО1се апд ууакес! (Гог опе зеИ(о соте) (р. 193) \уЬа( (Ьеп? ууЬо (Ьеп? ... Сге- еду, 1ихипоиз, У1С1оиз? Ат I? (Ьеге а пе\у зеИ сате т) (р. 194). ХУЬа( У1г§1та ХУооИЧз т ригзик оГт Ог1апс1о !з(Ьеуоип§тап’з/ог ууотап’з з(а(е оГ тЫ. 8Ье ехаттез (Ье сЬагас(ег’з 1та§та((уе роууегз ууЫсЬ епаЫе Ыт/Ьег (о ехрепепсе сЬап§ез (Ьа( тагк Ыз/Ьег дезке (о Ье Ггее, (о §е( гЫ оГ зо- с1а1 сопз(гат(з, (о Пуе апд Гее1 (1те сИйегеп(1у:“... (!те \уЬеп Ье 18 (Ыпкт§ Ьесо- тез тогсНпа(е1у 1оп§; (1те ууЬеп Ье 18 до1п§ Ьесотез тогс!та(е1у зЬог(” (р. 61). Ехрепепст§ а Нте оГЬесотт§, Ог1апс1о Ызсоуегз (Ьа( к тау Ье геуегз(Ые. Но- П2оп(а1ку (игпз т(о а ГаП-пзе (га)ес(огу ууЫсЬ 1з ассотратед Ьу а доиЫе те(а- тогрЬоз15: оГ(Ье сЬагас(ег, ууЬо (з ЫйегеЫ\уКЬ еасЬ пе\у циез(, апс! оГ(Ье хуогс!, ууЫсЬ §гадиа11у (итз (гот а Па(/ с!епо(а(1уе еп(ку т(о ар1ипз(§ЫГ1сап( 51§п. ТЬе сЬап§ез ип<1ег§опе Ьу Ьет§ апс! ууогс!/ (1т§тз(1с (оо1 оГсоттитса(т§ ето(юп апд (Ьои§Ь() аге з(гис(игес! оп а (прагЫе ракет. “ТЫз ех(гаогЫпагу Ызсгерапсу Ье(\уееп (1те оп (Ье с1оск апс! Нте т (Ье гЫпс! 15 1езз кпоууп (Ьап к зЬоиИ Ье апс! дезегуез Ги11ег туезН^акоп” (р. 61), ОНапдо зауз. ТЫои§Ь апИсграИоп апс! 1п1егго&аНоп, (Ье “ттсГ’оГ (Ье раз( = сикиге Ьпп§8 (Ье Ги(иге (о (Ье ргезеп( апс! сгеа(ез а сопдепзес! Нте. К §го\уз т(о “гт§з”Типе, 8е1/ апс181у1е 1п Уй-^гта ]Уоо1/’8 ООША СМЕСИ оп1у Гог Лозе зеЛез хуко хуап! “!о Пу ои! оГ зтрНску”, Гогтт§ а зиссеззюп оГ ас!з сгеа!т§ огс!ег. И18 Ле Нте оГ ОНапПо’з зеагск Гог НеЛку. 1ГЛе 1т§Ш8Нс !етрога1ку оГЛе “геаГ Нте 18 Ле Ргезеп! Тепзе оГуегкз т а зиссеззюп оГ“похуз”, Ле Нте оГт- !егго§а!юп 18 Ле уес!опа1 ГиЛге хукеп Ле китап тЫ 18 а! хуогк апд сгеа!ез !еп- 81оп, Ле !епзюп оГЛе раз! хуккт Ле ГиЛге, оГЛе тГтке зееп по! аз а Нпе, Ьи! оГ Ле тНпке зееп аз а С1гс1е. А! Ле Ьогдег оГ“!ке Нте оГ 1п!егго§а!1оп”апд “Ле Нте оГЬесотт§ т!о Ье- т§” Леге з!апд Ле скап§т§ зе!уез -...скезе зеКез оГ ууЫскхуе агекшкир, опеоп 1ор оГ 1ке апо!кег, аз р1а1ез аге рПед оп ахуакег’з капе!... Гог еуегукоду сап ти1Нр1у Ггот Ызоуупехрепепсе 1ке (Пйегеп! 1егтз ууЬ1сЪЫз сНГГе-геп! зеКез кауе тас!еуукк 1кет ...(р. 193). Тк15 пеху !уре оГ !етрогак!у ри!з ГогЛ Ле рохуег оГ Ле зе1Г !о тиШр1у кзе1Г апк !о сНзскэзе а! Лаз! !хуо зиГез: опе Нут§ т!о Ле “геаГ Нте апс! Лзарреагт§, Ле оЛег опе Нут§ т Ле “!кпе оГЬесоттц” ап<1 §гохут§ т!о а зупЛез1з хуЫск 18 т зеагск оГ пе\у соппехюпз аЫе !о ехргезз Ле епег§у оГ Ле ттЛ Тке з!гис!ига1 ракет хукюк зиррог!з ОНапко’з скап§ез апс! Ле Ьесот!п§ оГ Ле роеНс хуогс! 18 асЛеуес! Лгои§к а розкт§ оГНте, зе!Гапс! хуогП еп акуте7, еп каи!еиг апс! еп зигГасе. 7 А СИде1г 1ес11оГтдап акециа^е 1аке1 ГогГЫз гесштеп! ркепотепоп ап<1 Хесктцие, 1ур1са1 оГ 1ке Вагоцие, 1ит1п§1о кегаИгу. 1па 1еМег1о Раи1 Уа1ёгу (15 ЫоуетЬег 1891)ке хуго!е“опесап сотраге к 1о а соа! оГагтз хукеге опе !та§е р!асеза зесопд опет ап еп акутерозкюп." (арий ЭйПепкаск, Ь., р.17).Ткео!кег Пуоз1уПзНс з1га!е§ 1ез, розкт§ еп каи!еиг апс! епзшТасе,кауе кеепсо1пес1ку 1ке аи!ког оГ 1ке аЛс1е. 8 ВаПепкаск, Ь. (1977): Ье КесИ 8реси1а1ге.Емагзиг 1е еп аЬуте,8еш1. ТкеРгепск епке сопзИегз 1ка1“{Не тгзееп аЬуте 13 а тосЫку оГ геПех1У11у хукозе еззепка!ргорегГу 131ка1оГ геуеакп§ 1ке Гогта!з1гис!иге оГ а 1ехГ (р. 16). Тке низе еп акуте с!еуе1орз §гас!иа11у, аз а !кгее-з!а§ес! ргосезз:8 а) Нгз!1у, к хуогкз аз ап асШкюп, а сгиз! ироп сгиз! оГогЛпагу ргорегкез гепс1егес! Ьу теапз оГгереННоп; Ле ГипсНоп оГЛ13 з!а§е 18 !о §е! гхе! оГ “зегукике” апс! !о сгеа!е апоЛег !уре оГ !ех!: “Г 11 хугке Ггот Л1з с!ау Гогхуагс! !о р1еазе тузе!Г” (Р-64); Ь) зесопсПу, к §1Уез ир кз !гапз1!1у1!у, аз к сеазез зреакт§, оп Ле соп!гагу к 13 зрокеп акои!; Ле ГипсНоп оГ Л1з з!а§е 1з !о скап§е Ле та!ег1а1з/з!иГГ !о Ье изе<1 т!о т!ег!ех!; Лиз, Ле тезза§ез со11ес!ес1 с!ипп§ Ле Пгз! з!а§е аге Ьгокеп апс!
81уИ$1ука XVI аге гЬуЛгшсаПу ге-аггап^ес! т(о “пеху хуЬо!ез”; Ле 1ех1 сгеа!ез Ле Ла!о§ие ху!Л 11зе!ЕхуЫсЬ !з сотр!е1ес! ху!Л Ле Лкс! з1а§е; с) ЛксПу, Ле 81§п1Пес15 Лгп тЛ 81§тГ1ег8 епс!о\уес! ху1Л а §геа1 рохуег оЕ соппо-Лгои§Ь Ле псЬпезз апс! с!епз11у асцсигес! с!ипп§ Ле Нгз! Ехуо зЛ^ез хуНсЬ, Лгои§Ь гереШюп апс! гЬуЛт, Ьауе а!геас!у езЛЬНзЬес! а райегп оЕЬесотт§; Ле ЕипсТюп оЕ Л18 Л1гс1 зГа^е 18 Ла! оЕ §1Ут§ ЫгЛ Л а пе\у геа1ку/1ех1/ууогс1 хукЫп а зисИеп геуе1аНоп апс! оЕ такт§ Ле геадег арргеЬепд Ла1 тотеп! оЕ Шшптайоп аз а роеНс у!зюп9. 9 И Затез ]оусе гесогдес! 1ке тотепГз оГгеуе1аНоп хуйН ехСгете саге аз Не ЬеПеуес! (ЬаГ Ьеаи1у апй 1ги1к аге геуеа1ед Ьу ер1рИапу (“а зис1с1еп зрййиа! татГез1а110п, хуЬе1Ьег т 1Ье уи1§агйу оГ зреесЬ ог оГ ^езШге ог т а тетогаЫе рйазе оГ 1Ье пипс! йзе1Г; зее $1еркеп Него, ог А РоНгаИ о/ 1ке АгИз1 аз а Уоип§Мап), Уй§1гиа \Уоо1Гсопз1(1еге(1 Ла1 “ИЕе” сап Ье геас1-^гШеп (ЬгоицЬ (Ье хуогсГз рохуег оГз觧ез11УСпезз хуйЬшаргосезз о/И1ит1паИоп дигт§ хуЫсЬ а зе1Гз ехрепепсез соЬеге т а “ууЬо1е”, хуЫсЬ 18 етоНопаПу У1Ьгап(. МоуЛ§ Лгои§Ь Ле Лгее з1а§ез, Егот ТгапзЖ у 1±у !о т(гапзй!уку, Егот с1епо1а- Ноп !о соппоШюп, Егот ех!егпа! геаНЕу Л Ле хуогс!, хуе сап зау Ла!хуЬа! Ог1апс1о ЕтаПу оЕЕегз 18 1ап§иа§е р!асес! - 81гис1:ига11у, ЛетайсаПу апс! ЛатайсаПу - еп аЬуте. ТЬе Ла!о§ие хуЫсЬ 1ап§иа§е езТаЬНзЬез хуИЬ кзеИтсЛдез ап 1п1егезНп§ тос!е оЕ зе!Е-т!ггопп§, хуЬ!сЬ Ласез Ле Ла]есЛгу оЕ Ле хуогсГз сЬап§т§ Ле оЛхуагд геа111у/ §ейт§ Нс1 оЕ с1епо1аНуе зеЛтепЛ ху1Л ап !пхуагс! НЕе/асцшпп§ Ле з^тЕюаНопз кезкес! Ьу Ле агкзк Егот Ле оак 1гее т паЛге Л ‘ТЬе Оак Тге- е’, а роет, Леге 13 а хуоуеп ЕаЬпс оЕ з^тйегз апс! з1§п1Нес1з теап! !о геуеа! Ле аП1зГз !па!з Л Еогсе Ле псЬпезз оЕ оЛег НЕе (Ьохуеуег Ега§тепЛс! к тау Ье) тЛ рохуегЕи! 1т§шзНс сопЛтегз. 1п огкегЛ таке апу геакег регсе!уе Л18 теЛтог- рЬоз1з оЕ Ле хуогс! апс! Л геуеа! Ле рее!т§ оЕЕ депоЛНуе зЬеПз ипШ геасЫп§ Ле м'окУие.у.у-хукЬт-хуогс!, Ле агйз! розкз Ог1апс!о тЛ а (етрога! аЬуте; а!1 Ле сопзециепсез оЕзисЬ а розкш^ аге Ле еЕЕес! оЕ ОНапко’з ехрепепст§ Ле Нте оЕЛЕЕегепТ а§ез. МотепЛ оЕ^етрога! спзез, оЕ сЛиЬТз, Ееагз апс! 1оуез аге хуоуеп ху!Л1п Ле Лх(:; а§ез аге тас!е Л геЕ1ес! еасЬ оЛег, Л ехатте еасЬ оЛег, ап ехег- С1зе хуЫсЬ §1уез зЬаре Л а 1ех1-хУ1Л1п-1ех1 зЛисЛге. ТЬе рийт§ т1о Лзсоигзе оЕ зисЬ Лтрога! ехрепепсез сгеаЛ а теЛрЬопса! аШоЫо^гарку оЕ Ле хуогЛ ТЫз §ате оЕ сгатпип§ ир тетопез апс! Ьорез, §от§ зоте Еоиг-Лгее-1хуо ЬипЛес! уеагз Ьаск т Нте, ог оЕЛе гесогЛп§ оЕо!с1 сикига! ргасНсез зЬохуз Ле агИзГз с!ез1ге Л туезН^аЛ, ехр!оге апс! ехр!ок о!с! тодез оЕ геаЛп§-хупНп§ а ттсРз сотр!ех хуогкт§з. ТЬиз, Ле 1ех1 Ьесотез а Тех! еп апс! о/ аЬуте а! Ле зате Рте. Й роаИа - т ргозе, ог т рое1гу, т е!е§у, т рагоду, ог т копу - токез
Типе, 8е1/ апс! 8(у1е т У1г§1П1а И^оо!/^ ОО1ИА СМЕСИ) оГ Геекп§ апс! Л1пк1п§ скагас!епз!1с оГ ап ех!з!епсе а! Ле ЕН/акеЛап сош1, ог зоте кте агоипс! 1928, “оп а хут!гу Мопкау” ог “оп а зиппу Тиезкау”. Тке хуогкз сеазе кет§ Г1а! с!епо!а!1уе зкеПз, 1уЛ§ с!еас! оп Ле кокот оГ Ле !ех!: Ьу 1п!епог гес!ирНса!1оп, хуЛск аПохуз Ле хуко1е !ех! “!о §1Уе ЫгЛ” !о “ап т- пег гтггог” аЫе !о геЛес! к т кз з!гисЛге, кз рппс!р1ез апс! т Ле ргосезз оГ кз охуп §епез1з, Ле хуогкз асцике а геГ1ех!уе сарас1!у хук!ск соп!атта!ез Ле \уко1е !ех! апс! хук!ск гецикез Ьет§ герозкес! еп хиг/асе аз те!аркопса1 “гоипс! §1оЬез” = Ле “1ит1поиз” сагпегз оГ теапт§з Лзсоуегес! Л Ле “акуте” оГ Ле !ех!. Ткгои§к ехрапзсоп апс! соп!гас!1оп, хука! 18 Гаг Ьаск т Ле раз! апс! Гаг Гогхуагс! 1п Ле ГиЛге аге кгои§к! !о§е!кег апс! тас!е !о геПес! еаск оЛег хуккт Л18 §ате оГ розкюпт^з. Апс! уе!, Ле §ате 18 тсотр1е!е 1Гк 18 по! оЬзегуес!, т!егрге!ес! апс! ]ис!§ес! Ггот а !етрога1 Лз!апсе. Тке ‘Гасе’ ехаттес! апс! ‘Ле еуез’ ехаттт% Ле Гасе оГап тсПуИиа! (ке1опц!п§ !о ап а§е) регГогт ап ас! оГгеасИп^ хукеге ок- ]ес! апс! зик]ес! !ит т!о 1сопз оГап а§е. ХУкеЛег Лезе 1сопз аге !гие !о а зрес1Пс сикига! геа!ку гетатз Гог оЛег ракз оГ еуез, !кгои§к еуег оЛег ас!з оГ геаскп§, !о регсе1Уе. Тке тиШрксабоп оГ зиск ас!з хуеауез, 1п Ле епс!, а зепез оГгеПес- !юпз геаскт§ Ле ои!хуагс! геа!ку оГ регсе!уегз ке1оп§т§ !о а§ез хуккк аге Гаг- Лег Гогхуагс! т !кпе. Тк!з “тптог”/= еуез ои!з!с!е, зеагскт§ Гог пеху теапт§з ХУ1Л1П ап ас! оГ гез^тПсабоп, сопз!ки!ез Ле Лкс! !уре оГ “розкюпт^” = Ле тгзе еп Иаи(еиг оГ Ле !ех! аз к р!асез Ле !пас! ргокисбоп - ргос!исег - аискеп- се/геас!ег оп апоЛег сИгесбоп; Леге 18 а зкШ оГ т!егез! Ггот Ле !ех!’з сарас1!у оГ ргос!ис1п§ кзе1Г!о Ле гесе1уег’з сараску оГрегсе1уЛ§ кег/к1тзе1Гт а пеху Н§к! апс! оГ геПес!т§ ироп кегЛ18 раз! апс! ГиЛге хукИе 81тикапеоиз1у геГ1ес!т§ ироп Ле !ех!. ТЫз &ате оГрозкютп^з епкапсез Ле скатабс циак!у оГЛе Лзсоигзе аз к 1е- ас!з Ле геас!ег т!о актк!1п§ Ла! аП еГГог!з аге тас!е Гог Ле ро181п§ оГ а з1п§!е “тотеп! оГЬет§” = а з^тйсап! тотеп! оГУ181оп т Ле !етрога! скси!агку апс! Ле з1п§Нп§ ои! оГ ап т!епзе!у У1Ьгап! етобоп. Кеаск1п§ Ле !етрога! гоо!з оГ сгеа!1оп/!ке ЫгЛ оГ Ле “У1кгап! хуогс!” (Ле хуогс!-хуккт-!ке хуогс!), !к!з Лсктцие скап§ез т!о а ргосезз хуЫск скахуз хукк к, ир !о Ле “сеп!ге”, а!1 Ле оЛег Лтеп- 8ЮП8 оГЛе !ех! ог !ех!-ргос!ис1п§ асбуЛез. Ткиз, Ле пйзе еп акуте, еп каи!еиг апс! еп зигГасе с!о по! хуогк аз а Гогта! огс!епп§ с!еу!се, аи!ота!1са11у аггап§т§ Ле !ех! оп а !пр!е 1еуе1; к гаЛег сгеа!ез а !ппкагу ракет хуккт хуЫск Ле §ате оГ геГ1ех1уку ез!аккзкез а скси!аг тоуетеп! 1еаЛп§ !о з!гоп§1у соппо!а!1уе “сеп!гез” хуогкт§ аз те!аркопса! р!о!з”.
81уИ$1ука XVI IV. Тке ргосезз оЕ теЕаркопхаЕюп Васк§гоипкек а§а!пзЕ Еке рзусЫс Нте оЕакуепЕиге, Еке зе!Еехрепепсез кеер скап§ез Екгои§к тоут§ Егот а сепЕгакЕу аз геЕегепЕ Ео ОНапко аз теЕарког оЕ Же сгеакуе зе!Е. Ткгои§к гереаЕек ЕгапзЕогтаЕюпз, Же ЕехЕ кзе!Е!з Ог1апс1о хуко хуп- Еез 1Ез охуп зЖгу аз зик]есЕ. Тке раззт§ Жгои§к з!х зиссез81Уе ЫзЕопса! ктез хукке кпохут§ Же акуепЕигез апк Епа1з оЕкоху а (хуо)тап’з Еее!т§з аге рЖ тЖ Жзсоигзе сотЖкез ху!Ек Же зкарЖ§ оЕ Же ЕехЕ’з коку = 1кепЕ1Еу апк 1Ез тзспЫп§ ип1о кте Жгои§к а кгатакс с1азк Гог зиргетасу ЬеЕхуееп зе1уез. Тке ргосезз оЕ Же зе1Гз Ьесотт§, кз сопкпиоиз скап§т§ т огкег Ео аЕЕат сотр1ехку апк Же пеек Ж уегЬакхе а!1 Же теЕатогркозез !з теЕаркопсаПу зиррогЖк Ьу Же хуеау!п§ оЕа ЖхШа1 ЕаЬпс хукеге ро!апкез аЕЕгасЕ еаск оЖег. Ог- 1апс1о 18 поЕ Же ЫзЕогу оЕ опе зе!ЕЬЖ Же гесогкт§ оЕ Же еЕегпа! зеагск оЕ Же зе1- Е’з оЖег. И18 по! Же оррозкюп тап - хуотап, 1кё - кеаЖ, паЖге - агЕ, оиЕхуагк - тхуагк, зЖ§пакоп - тоуетепЕ10 ЕкаЕ \Уоо!Е 18 1пЕегезЕек т, Ьж зке зкохуз §геаЕ пкегезЕ т Же ргосезз оЕ ЕгапзЕегпп§ 81§тЕ1сакопз Егот опе теткег оЕЖе ро!ап- Еу Ж Еке оЕкег. Ткиз, оррозкюп 18 оп1у аррагеЖ; Ьет§ зЕгисЕигек оп Еке Жзсоигзе оЕ скап§е, Еке ЕехЕ ипгеек кзе1Е аз а ргосезз оЕ ипЕо!кт§ Еке зе!Е Екгои§к кз ге!а- ЕюпзЫр хукк Еке оЕкег Ьу ргезегут§ Еке Екпе ах1з аз Еке р!ек§е Еог Еке “ЕгиЕк оЕ Еке таЕЕег”(р. 19). 10 8ее Ле теЛрЬогз оГ Ле Егоз! апд о Г Ле пуег. Ог1апко’з ЕгапзЕогтаЕюп, хукюк Еоге§гоипкз Еке зе!ЕЕгот а зЕгисЕига!, Екета- Е1с апк Нп§и1зкс регзресЕ1Уе, 18 Нпкек хукк Еке рохуег оЕ 1та§таЕюп Ео сопсе1Уе геакЕу т теЕаркопса! Еегтз. Тке зате Жзсоигзе, хукюк сопЕатз Еке зЕа§ез оЕ теЕатогркоз1з, зкохуз ЕкаЕ Екеге ех1зЕз а зепзе оЕЕте т теЕарког, хукюк Ы^кк- §кЕз 1Ез скагасЕепзЕюз аз ргосезз гаЕкег Екап а сЖ-т-зЕопе ргокисЕ. Ткеп, 0г1ап- с1о, тсогрогаЕт§ хуккт кз охуп Ьос1у а теЕаркопса! кппепзюп Ьшк ир оп Еке ке- 81ге Ео ехрепепсе а з1оху §Нкт§ ог а зиккеп скап§е Егот опе зЕаЕе оЕ ттк Ео апоЕкег, хугкез кзе!Еаз ап (аШо^Ыо^гарИу (опе оЕаз тапу (аи^Ыо^гарИгез аз геакегз хуШ Ье) оЕ Еке сгеаЕ1Уе зе1Е’з зрккиа! Ьесогтп§.1Е Еке еаг!у сикига! апк зрккиа! Ью§гарку оЕ ОНапко’з зе!Е геуеа!з а паггаЕог/оЬзегуег т Еке тоок оЕ 1гап$1аНп& Еке геакЕу оЖз!ке 1пЕо теЕопупис раЕЕегпз тз!ке Еке ЕехЕ, 1аЕег т кег НЕе, ОНапко регсе!уез Еке хуог!к т теЕаркопса! Еегтз. Апк уеЕ, Еке Ехуо токез оЕ хугкт§ сгеаЕе ап 1ЖпсаЕе раЕЕегп оЕ роеЕю Жзсоигзе, аз а §1опГ1саЕ!оп оЕ Еке зе!Е апк аз а Епитрк оЕЕке ЕехЕ/хуогк сопЕатт§ апк геуеа!т§ ЕкаЕ зе!Е.
Типе, 8е1/апс/8(у1е т Уи^ипа \Уоо1/’з 001ИА СМЕС10 IV.!. Модез" оГ\угШп§: теЕопуту апс! теЕарког ТЬе сНзсоигзе оГсЬап§е га1зез ЕЬе ргоЫет оГОНапдо’з рохуег оГ 1гап8§ге881п§ Ьогдегз оГ Нте апд о Г зех, 1ЬаЕ18, Ле Ьоипдапез ЬеЕхуееп зеИ апс! Из оЛег. ТЬе ро- 31Нп§ еп ЬаиЕеиг Еоге§гоипс1з опе 1трог1ап1 азрес! хуЫсЬ Ле геадег зЬоиИ 1аке тЕо сопзИегаНоп: аге Леге 1хуо ЛйегеЛ ОйапдозАмю ог тоге (ЬйегепЕ зеКез, а зр!к зе1Г, ог а зт§1е Кеу 8е1Е (соп!атт§ “Ехуо Лоизапй апд Г1йу-1\уо” оЛег Лйе- геп1 зекез “1ос1ёт§ а! опе Нте ог апоЛег т Ле Ьитап зршГ’, р. 192)?; аге Леге зи1Г1С1еп1 ЕгаЬз ргезегуед Лот Ог1апс1о Ле тап т!о ОНапдо Ле ууотап, ог Лот ОНапйо геад аз а ра§е 1о ОНапдо геас! аз Ле сгеаЕог оГЛе роет? ТЬе апзхуег Л зисЬ циезНопз 13 §кеп Ьу Ле паггаЛг’з регзресНуе оп Ле зетюНс ГипсИоп оГ Ле хуогс!11 12 (Ле ргоЫет оГгеГегепсе) апс! оп Ле \уау т хуЫсЬ Ле Луо зЛисЛга! рпп- с1р1ез оГ 1ап§иа§е (ассогсЬп§ 1о Котап 1акоЬзоп) - зе1ес11оп апс! сотЫпаНоп - луогк а! Ле 1еуе1 о ГЛзсоигзе. Ву такт§ ОНапдо у/огк аз а 81§п, У1г§1та УУооШз 11 XV есопзЮегто^е азйоЛ ахуау оЕех!з!епсе апс! а теЛодоЕехргеззт§!йа!зресЮсхсау оЕйе-т§, хуйозе татЕипсГюп 13Ла! оЕзйохут§ Ле циаПНез о?а 1ех1 - Ле хуаутхуй!сй а !ех! 51§т- Лез. Ои! оЕ Ле 1оп§ (гадйюп т ЛеЫМогу оЕтоде (Р1а(о ап<1Апз!о!1е; Вепуетз!е,1966; Еасциез Ьа- сап,1968; ТгуеСапТодогоу, 1971; О. ОепеПе,1982;}.КпзЕеуа,1970; ЕипЙойпап,1976; 8еуто-иг Сйа!тап,1978; 11тйег!оЕсо, 1979,1990), хуехуШ !аке оп1уЛгеепатез:К. Еакойзоп (1956) ууйосопзЮегзЛа! Ле теЛпугтсапс! Ле те!арйопс тодезаге татЕезЕаНопзоЕЛе сотЫпа- йуе апс!Ле зе1ес!1уе ргосеззез сйагасСепзйсоЕ Н!ега!иге;ОауИ Ьос1§е (1977), хуйо, с!еуе1орт§ Еакойзоп’з Леогу,зйохузЛа!те!опуту апс! тесарйогаге!хуотодезоЕхугйт§ ШегаШге (хуе тау асИ Йопуаза Лйс! тодеоЕхугйт§, ехр1ойейраг!1си1аг1утЛе 1аНегйа1ЕоЕЕйе20Л сеп!и- гу),§1у1п§а !ех! 1!з з!у 11з!1с ипйу; апд Нагуепа В1сй!ег (1978), хуйо зиз§ез!з Ла!Ле оп1у теЛод оЕапа1уз1П2 \Уоо1Гз !ех!з зйоиИ Ье ЛезЛдуоЕйегзиЬ|ес!1уетодезазЕаг аз Ле “сеп!га1 Еас! оЕ йег Г1с!1оп 13Ле тотеп!” апё Ле сопсер! оЕето!юпа1 ИЕе аз геаШу...оЕЕее1т§ сотроип- Оед оЕЛезупЛез12едгезропзезоЕттдапд йоду,ас!1п§ аз а ипй, !о ои!з1де тЕ1иепсез ... 13 оЕ Еогетоз! 1трог!апсе типдегз!апЛп§ Лерппс!р1е ипдег1у!п§ У1г§т!а \Уоо!Гз йсйоп: Ла! а поуе! 13 по1 /огт-нЫскуоизееЬи1 етоПоп ^Ыскуои/ее1У (р. 30). К1сй!ег’з тодез оЕзиЬ)ес-!1У1!у аге ‘етойопаГ арргоасйез !о \Уоо1Е’з!ех!з,хуЫсйхуе сопзИег !о йеоп!у опе зИе оЕЛе сот. 12 И18 хуогЛ тепйопт^Ла!Ле сопуеп!1опай!уоЕз^пз ОизГ а зепез оЕизеЕи1 хуогдзизед Йуеуе- гуйоду) азоррозед !о Ле рохуег оЕ зи^езбуепезз оЕ Ле хуогдз изед Йуа хугйег (Ла!15, оЕ Ле хуогдз таде!осоп!атНЕе) 18 Ее1! йу Ойапдо Лехуотап: “ЫЕе? ЬйегаЛге? Опе !о йе таде т!о ЛеоЛег? Ви!йоху топз!гоиз!у ЛГГюи!!! Гог- Йеге сате йу а рай оЕй§й!зсаг1е! йоизегз -йоху хуоиМ АдЛзопйауери! Ла!?Неге сате !хуос1о§8 дапст§ оп Леййтд 1е§з. Ноху хуоиЮ Еатй йауе дезспйед Ла!?Рог геаЛп§ 8 й М1сйо1аз апд Ыз Епепдз...,зйезотейоху §о!Ле 1тргеззюп ... Леу таде опе Еее! - йхуазапех!гете1у ипсотЕог!ай!е Еее1т§ - опе тиз! пеуег, пеуег зау хуйа!опе Лои^й!” (рр. 178-179).
81уНз1укаXVI по! во тисЬ 1пГегезГей т ехрапЛп§ Ле Ьогйегз оГЛе 81§тГ1ег т огйег Го ‘таке тоге гоот’ Гог у/йаГеуег (аЬзигй) 81§п1Г1са110пз туепГей Ьу Ле йесойег’з зиЬ)ес- Нуйу13 14. 8Ье 18 тисЬ тоге сопсетей у/йЬ ехаттт§ Ле хуогй’з ро\уег Л ‘тптог’ йзе1Гт зотеЛт§ е1зе. 8исЬ ап асГоГгеЯескп§ 1Гзе1Г 18 асЫеуей Лгои§Ь ап тГп- саГе ргосезз оГ теЛркопхаНоп луогкт§ а! Ле 1еуе 1 оГ Ле \уЬо!е ГехГ. Кецийей Ьу Ле Лзсоигзе оГ сЬап§е, й 18 зГгисГигей оп Ле саизе-еГТесГ ге1аНоп (сЬагасГепзйс оГ теГопуту), ууЫсЬ Гоге§гоипйз Ле Ъе/оге-арег Гетрога! ракет, апй сопГти- ез у/1Л Ле 8е1есГюп оГ тотеп18 о/Ъет^ саи§Л тГо зие^езНуе у/огйз, ап ехегсь зе у/ЫсЬ, а1Лои§Ь ризЬт§ Го Ле Ьаск§гоипй Ле Гетрога! ах1з, 13 зПП Гогсей Л ргезегуе й аз еуегуЛт§ (сЬагасГег, \угйт§, геаЛп§) 18 Гек аз ргосезз. 13 8ее, Гог ехатр1е,ОНапйо’з туосаНоп оГЬег пате (1Ье 51§п1Г1ег сотатт^ тапу ЛГГегет рео-р1е Ье1оп§т21о уапоиз а^ез, рр. 192-194), Ьег десодт^ оГпатез (“... а пате ууЫсЬ Нас! т Ьег ттс! (Не 8(ее1-Ыие §1еат оГгоокз’ \ут{»8, (ЬеНоагзе 1аи§ЫегоГ (Неи сэууз, Лезпаке-Ике Пу1- зНп§ дезсеп! оГЛеи ГеаЛегзт азПуегроо1, апс!а Лоизапд оЛег Лт§з... р. 156)огЬег пате десодей Ьу Ле оЛег (‘Мте 18 Ог1апс1о,’ зЬе заИ.Не[Маипайике ВопЛгор 8Ье1тегЛпе] Ьай ёиеззей Л Рог 1Гуои зее а зЫр т ГиП заПсотт§уу!Л Лезип оп й ргоисПу з\уеерт§ асгозз Ле Меййеггапеап Ггот Ле 8оиЛ 8еаз,опе зауз а! опсе, ‘Ог1апс1о’, Ье ехр1атеё” р. 156). 14 ТЬе сЬап§е оГЛе йепойЛе теапт§ оГЛеоакИее т(о зеуега! соппо!айуе 81§п1Г1са(1оп8 !з Ле то8(ШизИайуе ехатр1е оГ Ле зепзе оГНте ууЫсЬЛе те!арЬогсоп(ат8. ТЬе У15иаПза1юпоГ Ле оГ Ле(ех( га!зез ЛергоЫет оГзисЬ йиаИНез аз: )оу апйрат, зигГасеапй йерЛ, е(ег-пйу апй(гапз1епсу: 1Г зар зеетз Л гип зтооЛ1уЬеЫпйЛе Ьагк, 1Г ЬгапсЬез зеет Л ри1 ГогЛ 1е-ТЬе сопН^ЛГу ог соех1зГепсе оГ зГаГез оГ ттй 18 гетГогсей Ьу Ле ЛапзГогта- Г1оп оГЛе тГогтаНоп зГогей т Ле (роо! оГЛе) ттй апй оГГегей Го а ГигЛег зе- агсЬ оГ зтаПапНез апй ЛГГегепсез ипШ геасЫп§ а зГаГе оГЬет§ Лгои§Ь Шитта- Гюп, сопсерЛаПу гепйегей Лгои§Ь теГарЬог. ТЫз 18 поГ а теге акегпаГюп ог т- Гегтт§1т§ оГ теГопуту апй теГарЬог (аз тойез оГ Лткт§ апй уугйт§). Уиайпа \Уоо1Г такез Лет у/огк З1ти11апеоиз1у т огйег Го з觧езГ ЛГГегепсе \уь Лт ЛаГ зрес1а1 СарГат 8е1Г ОНапйо 18 т зеагсЬ оГ. 1Г18 оп1у Ьу зисЬ а ргосезз ЛаГ Ле йгатаНс с1азЬ ууйЫп Ле ге1аГюпзЬ1р оГ гергезепГаНоп - оЬ]есГ гергезеп- Гей 18 8觧езГ1Уе1у ехргеззей. ТЬе §ате оГ розйт§ еп аЬуте, еп зигГасе апй еп ЬаиГеиг зе1Г, Нте, Лзсоигзе апй ГехГ такез Ле геайег У1зиа11ге ОНапйо’з оЬ- зе881уе зеагсЬ оГ‘геа!’ зе!Гапй ‘геа!’ НГе аз а теГарЬопса! ргойисйоп оГап ето- ГюпаПу уЛгапГ ууогй Лгои^Ь а сйси1аг тоуетепГ Ггот р1ип%е Го пзе ипГк геа- сЬт§ ап есзГайс зГаГе оГЬет§. ТЬиз, Ле сгеаНуе зе1Г’з Лзсоигзе оГ сЬап§е 18 те- ГарЬопсаПу ге\угйГеп Лгои^Ь Ле ГехГ’з геГ1ех1уйу: Ле Ье-Ог1апйо’з айуепГигез Ьет§ ге-тетЬегей Ьу Ле зЬе-ОНапйо’з тетопез аз Гкгеайз ауйЫп Ле ГаЬпс оГ • • 14 \упГт§ .
Типе, 8е1/ апс151у1е т У1г§ййа \Уоо1/’з 00П4А СМЕСГО ТЫз теапз Ла! те!арког апк те!опуту аге по! а “зирр1етеп!а!1оп оГ сНзсо- игзе \У1Л гке!опса! акоттеп! Ьи! а !о!а! ге-еуа!иа!1оп оГ Ле Лзсоигзе апк оГа!1 йз сотропеп!з уука!зоеуег”15. Тке 1ап§иа§е т иве Ьесотез Ле тат оЬ]ес! оГ У1г§1ша ХУооИ’з сопсер! оГ тос1е. Носу сап суогкз сеазе 1ут§ Ла! апк Ьет§ кгу зке! 18 ипаЫе !о У1Ьга!е су1Л етокоп апк Шеа? Носу сап суогкз §госу т!о “йапзра- геп! §1оЬез” соп!атт§ Ьо!к раз! ап<1 ргезеп!, Ьо!к Ле ои!ег апк Ле тпег суог!к? \Ука! аге Ле тока11!1ез изек т огкег !о ехргезз Л1з зресШс суау оГа ттк’з Ье- ас!1п§ ог ко!п§ т а зтикапеоиз У18юп? Ог1ап^о зкосуз Ле изе оГ!ап§иа§е т регГоппапсе: Ле суау Л суЫск те!опуту апк те!арког ыогк {о^еШег т огкег !о “сопуеу Ле теапт§ оГ геа!1!у”. Ву т1п1таНг1п§ ог ехрапскп§ !ке з^тЛсакопз оГ Ле суогк, У!г§!п1а \Уоо!Г такез 1ап§иа§е ге§1з!ег Ле зепзе ппргеззюпз т ап айетр! !о касе Ле уу1с1ег ск- ситГегепсе оГ а тотеп!; айег Лзр1аут§ 1о!з оГ ке!аПз, зке кеНЬега!е!у §шкез Ле геакег Лсуагкз Ле з!§п1 Лсакоп зке т!епкз Л геуеа! Ьу ГосаНгт^ оп опе (соп- кепзек) суогк, суогкт§ аз а те!аркопса1 “кпо!”/а ишцие з!а!е оГпнпк; ап<1, Лпа1- 1у, зке ехрапкз !ка! рагйсскаг рагаЛ§т зо аз Л таке й тсогрогаЛ, Лгои§к аззо- с!аНопз, тупадз оГоЛег сикига! аск, т ап акетр! Л геаск Ле керЛ апс! гоипк- пезз оГ ап аП-тсЛзгуе сгеакуе “по\у”. ОНапко Лзсоуегз Ла! хуогкз аге по! 1п!егскап§еаЫе, Ла! а з1§п1Пег тау ипЕоИ зеуега! з^пкккз, Ла! а \уогс! тау Ье ге1а!ес1, !кгои§к ап 1пУ181Ые Лгеак оГ аззоЛакопз, !о апоЛег ууогс!, \уккк 1еас18 !о Лоизапкз оГ оЛег Лои§к!з, етокопз апк !кт§з. Тке !етрога1 апк зрака! ахез хуккк ОНапко 18 Гогсек !о 1псогрога!е \уккт Ыз ех1з!епсе апк Ле скап§ез ке/зке ехрепепсез уукк Ле сгоз81п§ оГЬогкегз, трПсь !1у зиррог! Ле 1п!егр1ау оГте!опуту апк те!арког аз ап акетр! !о ге-аггап^е Ле !ех!иа1 зрасе !кгои§к 1та§ез хуккк гесогк а диа1ка!1Уе §го\уЛ оГ регсеркоп. ауез паШгаПу, хсИо кпохуз Ьохутискратапс! зиГГег1п§, 1еагзапс!сНзШизюпз аге соп1а!пекхуь !Ып Ле хуаПз о!Л18 81§п. ОНапдо’з 1п1епкоп 1о Ьигу кег ‘Тке ОакТгее’ а! Ле гоо15 оГЛе оак Сгее “П5т§ оп Из ЫП” апд кег Гта! ^езЛге “Л1е1 кег Ьоок НешЛипес!апд ЛзкеуеПеН оп Ле §гоипсГ(р. 203)роз1СЛе ге!аНопсгеаСог -оЬ)ес1 сгеа1е<1 - с1есокег/!п1егрге1егтго ап ореп ск- си!ап(у,а ктс!оГ тСейехЛаЛухуЖск 1ПУ1!езЛ гесупНп§запс! гет1егрге!а1юпз. Тке ‘Ог1ап-<1о-)оке’Гта! 1у ргоуез Л Ье а §ате-ху!Л!п-а-§ате ЬуГогст§ Ле сгеакуе зе!Г пзе ои1 оГ аскси- 1аг ргосезз оГ теСаркопхакоп, хуЫск,“такт§ татГез!” (НеЛещег1995) косу зотеЛЛ^ Ье- сотез у!з!Ые тИз ге!аНоп Л зотеЛЛ§ е1зе,епкапсезЛе !троПапсе оГге!а!ес1пе53 тЛе ас! оГ сгеаНоп. 15 ЗакоЬзоп, К.:‘С!озт§ 81а!етеп1: ЬЛёшзксзапс!РоеНсз’ т 81у1е/п Ьап^иа^е (еЛЬу ЗеЬеок, Тк.А.),р. 358, арик На\укез,Т.:81гис<игаИзт апс18ет1оНсз (1977), р. 79.
ЫуИ^ука XVI И Же сИзсоигзе оГ Же сгеайуе зе!ГипГоИз йзе!Га§атзГЖ18 Гуре оГГгатеууогк у/ЫсЬ 18 ЬоЖ ийЖ-Ж апд уу!Ж-оиГ Нте, к сег1ат1у райакез оГ а роеНс циаКГу ууЫсЬ 13 регсегуек, Гек апд ехрепепсед Жгои§Ь Же так!п§ оГ а р1ипз1§п1Г1сагк \Уогс1. Тке 81х16 айпЬиГез оГ Ж18 угон! луЫсЬ етег§е Ггот Же ууогкт§ Ж^еЖег оГ на глев ап 4 токез оГ геаскп§ апд уугкт§ геГег Ж: 16 ТЬе питЬегз Жгее, 81Х, зеуеп апд НнЛу-Шгее асци1ге геН^юиз соппсИаНопз 1п 1ке \Уоо1Г1ап 1гх1:Ог1ап1о. А Вю^гарку ш сИугдес! 1п1о 51Х скар1егз; Жеге аге 51х сЬагас1егз (Инее теп апё Жгее \уотеп) т ригзш! оГ а зеуепй (Регс1Уа1) т Пе То Ле и^кЛоизе 18 такс ир оГ Жгее ракз; ВеГшееп Ле Ас1$ 18 Ьшк ир оп (Ыку-Жгее рапе!з, 1за 18 а! Же ра§еап1 Гог Же зеуепЖ кте. 17 Укрта \Уоо1Г с1еа18 ийЖ зиск “тотеЖз” т А 8ке(ск о/Ле Раз1: “Ткезе зерагаСе тотеп1з оГ Ье1п§ «еге кстеуег еткеккек т тапу тоге тотеп1з оГ поп-Ьет§.... ТЫз 18 а!\уауз зо. А §геа1 раг! оГеуегу <1ау 18 по! Нуес! сопзсюиз1у. Опе \уа1кз, еа!з, зеез Ж1п§з, с!еа1з \укк \ука! каз 1о Ье копе; Же Ьгокеп уасиит с1еапег; огкепп^ Жппег; ...\уазкт8;... коокктЖп§. \\Жеп к 13 акай дау Же ргорогкоп оГпоп-кет^ 18 тиск 1аг§ег.... Аз асЫМЖеп, тукауз, ]из! аз Жеу ко по^, соп1атес1 а 1аг§е ргорогкоп оГ Ж15 со11оп\уоо1, Ж18 поп-Ьет§. \Уеек акег ууеек раззек а! 81. Кез апк поЖт§ таке апу кт! ироп те. Ткеп, Гог по геазоп Жа! I кполу акои!, Жеге \уаз а зиккеп ую1еп! зкоск; зотеЖт§ каррепек зо ую- 1еп!1у Жа! I кауе гететкегек к аП ту ИГе (р.79)”. 1. Же “епзетЫе” оГ зетез Гогтт§ ап “ехрапЖ倫 зрасе Отргеззюпз, ехре- пепсез, зепзогу !та§ез апк деГаПз, аП аге теапГ Ж Гогт а р!сЖге оГИГе); 2. Же §гас!иа1 §еНлп§ пй оГ Же Нгу зкеПз оГ Же ууогй ип1к геаскт§ Же гаЖап! пис1еиз (Же 1еаут§ азИе оГ депоГайопз); 3. Же зреед оГ Жпе’з раззт§ такез Же у/огк §го\у 1аг§ег ипШ Гарепп§ Ж а ро- тГ (Нте’з скап^т^ тЖ скси1агку); 4. Же ууогсГз §гоууЖ тсогрогаЖз согкгаЖсНопз - 1етрога1 опез - апд Гогсез Же геадег 1о сгозз Же Ьогкегз оГЫзЖпса! йте апд разе тЖ сикига! апк туЖ1с геа1тз Жгои§к соггезропЖп§ (етрога! уапагкз; ккаГ13 по! розз1Ые Гог Же геа! ууогИ ууЫск 1оокз сИзгирГей, ЖзЖгЖд, ЖзГипсНопа!, теашп§1ез8, Гакез а соке- гегк зкаре тЖ а ракет т ууЫск Же те&ркопса! кпо1 у/огкз аз р!о! (Же а\уаге- пезз Жа! оррозкюпз соехк т Же китап зузЖт); 5. \ука1 ууаз опое а Нпеаг зепез оГеуегкз Жтз тЖ опе гоипк \уогс1, а зе1Г-§епе- гайп§ зрасе уу!Ж тоге сопсепГгаЖс! 1га]есЖпез Ьгапскт§ оГГ Ггот Же аззос!а- Нопз оГ зиГуесЙуе Нтез (етойопа!, сикига!, туЖо!о§1са1); 6. Ж!8 18“Жетотеп1оГЬет§” - Же “§1оЬе”-\Уогс! - соп1ат!п§ Же кепзез!: сопсеЖгакоп ууЖск, Жгои§к ехрапзюп, ЬигзЖ ои1 тЖ тупаск оГ оЖег §ккегт§ НШе “пп§з” зЖгНпё Жезоигпеу а§ат. Тке рзуско1о§!са! ГоипкаНоп оГ Ж181ипй-17
Типе, 8е1/ апс! 8(у1е т Т1г%1п1а ]Уоо1/’з ООМА СМЕСШ поиз агсЬйесГига! есНйсе 18 Лемге - ГЬе <Дез1ге Го оЬзегуе, Го сПзсоуег ГЬе ГгиГЬ апс! кпочу!ес!§е оГ ИГе, Го геас! Ла! 11Ге чуйЬ ГгезЬ еуез апс! Го -^гИе й. Опе ехатр1е оГ ОгГапсГо’з у!з!оп оГ ап Е1!гаЬеГЬап 1апс18саре 1тЬиес! чуйЬ раз- зюп тау 111и51га1е У/оо!Г’з такт§ ГЬе чуогс! чуогк аз а дупапмс 81§п: Нез!§ЬекргоГоипк!у, апк Пип§ Ытзе1Г-Шеге чуаза раззюптЫз тоуетеШз чуЫсЬкезегуез Лечуогк- оп (Ьееаг(Ь а! (Ье Гоо( оГ(Не оак(гее. Не1оуес1, Ьепеа(Ь а11 (Ыз зиттег’з(гапз1епсу, (о Гее! (Не еагЙГз зрте ЬепеаШ Ыт: ГогзисЬЬе(оок (НеЬагк гоо( оГ(Не оак(гее(оЬе: ог, Гог (та^е ГоПочуек1та§е, к чуаз (Ье Ьаск оГа§геа( Ьогзе (Ьа( Ье чуаз пкт& ог (ЬекескоГа (итЫт$ зЫр- кчуэз апу(Ып§ткеек, зо 1оп§ аз к чуаз Ьагк, ГогЬе Гек (Ье леек оГзоте(Ьт§чуЫсЬЬе сои1какасЬ Ь13Поа(т§ Ьеаг( (о;... То (Ье оак (гее Ье(1ед к апк аз Ье 1ау(Ьеге, §гакиа11у(Ье Г1и(- (ег т апс! аЬои(Ытз(П1ек кзе!Г... АПег ап Ьоиг ог зо-(Ье зип чуаз гар!к1у зтк!п§, (Ье чуЬкес1оикзЬак (испек гек,(ЬеЫПзчуеге ую!е(, (Ье чуоокз ригр!е, (ЬеуаПеуз Ыаск- а (гитре( зоипкек. Ог!апко 1еар((о Ыз Гее(. ТЬе зЬгШ зоипксате Ггот (Ье уа11еу.!(сате Ггот а кагк зро( кочуп(Ьеге; а зро(сотрас( апк таррекои(; атаге; а(очупуе( §сг( аЬои( чукЬчуа11з; к сате Ггот (Ье Ьеаг( оГЫз очуп§геа( Ьоизе т (Ьеуа11еу, чуЫсЬ, кагк ЬеГоге, еуеп аз Ье 1оокек апк (Ье зт^е(гитре( кирНса(ек апкгекирИса(ек кзе!Г чу1(Ь о(ЬегзЬпПег зоипкз, 1оз(кз кагкпезз апк Ьесате р!егсек чукЬ И§Ь(з. 8оте чуеге зтаП Ьиг- гут^ Н§Ь(з аз 1Г зегуап(з казЬек а!оп§ согпкогз...; о(Ьегз чуеге Ь1§Ь апк 1из(гоиз Н§Ь(з, аз (Г(Ьеу Ьит( т етр(у Ьапциекп^-ЬаПз...; апк о(Ьегз Ыррек апк чуауек апк запк апк гозе,аз (ГЬе1кт (Ье ЬапкзоГ(гоорзоГ зегут§ теп,Ьепкт§, кпееНп§, пзт§, гесе1ут{’,§иагкт§, апк езсоПтд чукЬ а!1 кщпку ткоогз а 2геа( Рппсезз аП§Ь(т§ Ггот Ьег сЬапо(. (Рр. 12-13). Раззюп апс! со!оиг, зоипд апс! ГЬе ипЬеагс! тоуетепГ оГГЬе еагГЬ, уйййу апс! !та§!паГ1оп, тоуетепГ апс! зНПпезз, Ы11 апс! уаПеу, ореппезз апс! епс!озиге, багкпезз р!егсес! \уйЬ И§Ы:, а!1 зисЬ е!етепГз сопГат а зГгап§е пнхГиге оГ та!е (й 18 Ог!апс!о ГЬе тап чуЬо Цуез зисЬ зГгоп§ етоНопз апс! чуЬо зигуеуз (Ье 1апс!зсаре) апс! Гета!е сИзсоигзе (чуЫсЬ апГ1с!раГез ОНапдо’з 1а(ег сЬап§е). ТЬе ГЬгее (урез оГН§ЬГз (ГЬе с1гачу!п§ Ьу теапз оГ 1ит!поиз/чуотап1у Ьиез оГ ЬопхопГа!, Ы§Ь апс! с!еер 1га]есГопез тагкес! Ьу (Ье ‘аз 1Г соп)ипс1юп чуЫсЬ орепз (Ье §а(ез Го ап ипгеа! зрасе), ГЬе §геаГ питЬег оГ‘-т§’ рап!с!р1ез Го сГезспЬе ГЬе асГюпз регГог- тес! Ьу ГЬе теп ачуай!п§ (ог риееп ЕЬхаЬеГЬ апс! ГЬе !та§е оГГЬе оак Ггее аз а зо- Нд апс! йхес! оЬ]есГ Гог ГЬе та!е (чуйЬ Из гооГз зГапсНп^ Гог зотеГЫп§ е!зе, чуЫсЬ ЫпГз аГ Ог!апс!о’8 рочуег аз сгеаГог оГГЬе роет Го зее ГЬгои§Ь з^пШегз) зиЬуегГ ГЬе К.епа!ззапсе сНзсоигзе. 1Г18 поГ а §1опйсаГ!оп оГ тап’з рочуег, ЬиГ а се!еЬгаГюп оГ тап-чуотап!у-чуотап-тап!у регсе!ут§ оГГЫп^з агоипс! Ь!тЬег/зе1Г. У/ЬаГ 18 Ог1ап^о? РегЬарз а(п) Аи1оВю&гарку оГ ‘Ьочу поГ Го чугйе Ьке зоте- Ьос!у е!зе’ (р. 179) чуЬеп Гее!т§ !з цепшпе апс! чуЬеп ‘Тог зоте ипассоипГаЫе ге- азоп, ГЬе сопзсюиз зе!Г, чуЫсЬ 18 ГЬе иррегтозГ, апс! Ьаз ГЬе рочуег Го йезйе,
