Delft University of Technology
Working towards academic knowledge integration
Facilitating integral design of multifunctional flood defenses
Kothuis, B.L.M.
Publication date
2017
Document Version
Final published version
Published in
Integral Design of Multifunctional Flood Defenses
Citation (APA)
Kothuis, B. L. M. (2017). Working towards academic knowledge integration: Facilitating integral design of
multifunctional flood defenses. In B. Kothuis, & M. Kok (Eds.), Integral Design of Multifunctional Flood
Defenses: Multidisciplinary Approaches and Examples (pp. 128-131). Delft University Publishers.
Important note
To cite this publication, please use the final published version (if applicable).
Please check the document version above.
Copyright
Other than for strictly personal use, it is not permitted to download, forward or distribute the text or part of it, without the consent
of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license such as Creative Commons.
Takedown policy
Please contact us and provide details if you believe this document breaches copyrights.
We will remove access to the work immediately and investigate your claim.
This work is downloaded from Delft University of Technology.
!"( !") ! " # $ % & ' & ( $ )* )+ & " , -$ . ! $ )/ % ' & 0 1 $ % '/+C3f23W&'.97'/"?.3 ,7M@KP5d5PK.;P4.;M=P@SN74K5PK.L<N65^ 5P67JIJ76;85N569.;P4.45BM5IN5P;J9.45RR7J7PM7B. I7JL56B.6A7.Z'A;J74.KJ@<P4Y.6@.87.6J;PBN;674. 5P6@.Z,7M@KP5d74.=P@SN74K7YU.%P.6A5B.B67IX. J7B7;JMA7JB.S@J=.6@.<P47JB6;P4.7;MA.@6A7JYB. ;BB<LI65@PB.;P4.I@5P6B.@R.O57SX.SA5MA. K5O7B.6A7L.;.M@NN7M65O7.I@@N.@R.=P@SN74K7U. +B.S@J4B.M;P.A;O7.45RR7J7P6.L7;P5PKB.5P. 45RR7J7P6.45BM5IN5P7BX.@J.45RR7J7P6.S@J4B.M;P. A;O7.6A7.B;L7.L7;P5PKX.56.5B.P7M7BB;J9.6@. M@^MJ7;67.6;PK58N7.@8>7M6B.5P.6A5B.B67I.[7UKUX. L;IBX.;JMA567M6<J;N.L@47NBX.K;L7BX.4J;S5PKB]. ;P4.45BM<BB.6A7.<P47JN95PK.547;B.4<J5PK. 6A7.IJ@M7BBU.Q7.45BM@O7J74.6A;6.45RR7J7P6. 5P67JIJ76;65@PB.87M;L7.MN7;J.SA7P.6;PK58N7. @8>7M6B.A;4.6@.87.47B5KP74.6@K76A7JU.Z+AX.B@. 6A5B.5B.SA;6.9@<.L7;P.89.47B5KP.O;J5;8N7BUY. *7O7J6A7N7BBX.;R67J.6A5B.B67IX.J7B7;JMA7JB.L;9. ^.;P4.@R67P.S5NN.^.B65NN.A;O7.45RR7J7P6.5PB5KA6BX. K@;NBX.@J.O;N<7B.R@J.6A7.R5P;N.47B5KPU.0@S7O7JX. ;6.6A5B.B6;K7X.6A79.P@S.J7M@KP5d7.7;MA.@6A7JYB. 5PB5KA6BX.K@;NBX.;P4.O;N<7BU V/+C3`23R+%?/"'/"?. QA7P.6A7.45RR7J7PM7B.;P4.M@LL@P;N5657B. 876S77P.J7B7;JMA7JB.5P.6A7.67;L.;J7. J7M@KP5d74.;P4.<P47JB6@@4X.6A7.RN@@J.5B.@I7P. 6@.P7K@65;67.M@LL@P.;P4.M@LIN7L7P6;J9. KJ@<P4.;P4.R5P4.6A7.47B5KP^BI;M7.R@J.M@^ MJ7;65PK.;P.5P67KJ;674.47B5KPU. V/+C3Y231./+%&'/"?. /PM7.6A5B.M@LL@P.;P4.M@LIN7L7P6;J9. KJ@<P4.A;B.877P.7B6;8N5BA74X.45RR7J7P6. 45BM5IN5P;J9.=P@SN74K7.8N@M=B.M;P.87. M@L85P74.5P6@.;P.5P67KJ;674.47B5KPU. %P.6A7.M@NN;8@J;65O7.47B5KP.IJ@M7BBX.6A7B7.R5O7. B67IB.;J7.@R67P.567J;674.;P4.4@.P@6.;NS;9B. @MM<J.5P.6A5B.IJ7M5B7.@J47JU.&7B5KP5PKX.N5=7. L;P9.@6A7J.MJ7;65O7.;M65O5657BX.5B.;.ZL7BB9. IJ@M7BBYU
:;<=>7.?@6A<5B
7,&6!"%)#,7'&*+)'0'*$.!0)6",7($*%$)!"#$%&'#!,")
C+(%#%$+$%*c.%*$1c,+#.&1'%c*./C.!"#$%C"*($%/*+#.C#//&.&1C1*'1'
B@L765L7B.7VIN5M56N9.;M=P@SN74K74.89.6A7. 45BM5IN5P7BX.8<6.L@J7.@R67P.6A79.;J7.5LIN5M56N9. IJ7B7P6U.$@.47N5O7J.;P.5P67KJ;674.47B5KPX. L<N6545BM5IN5P;J9.67;LB.P774.6@.R5P4.M@LL@P. ;P4.M@LIN7L7P6;J9.KJ@<P4X.;P4.<B7.6A5B. BI;M7.6@.5P67JS7;O7.6A75J.BI7M5R5M.45BM5IN5P;J9. =P@SN74K7U.$@.L;=7.6A5B.I@BB58N7X.J7B7;JMA7JB. P@6.@PN9.P774.6@.BA;J7.6A75J.=P@SN74K7X. 8<6.;NB@.A;O7.6@.K@.6AJ@<KA.;.=P@SN74K7. 5P67KJ;65@P.IJ@M7BBU. $@.IJ@O547.5PB5KA6.5P6@.6A5B.IJ@M7BBX.%.7VI;P474. ;.8;B5M.L@47N.@R.D;P.:77JB.[EFFk]X.MJ7;674. R@J.=P@SN74K7.5P67KJ;65@P.5P.;P.%($.IJ@>7M6U. $A7.R5O7^B67I.L@47NX.P@S.M;NN74.6A7.Q@J=5PK^ 6@S;J4B^+M;47L5M^?P@SN74K7^%P67KJ;65@P^ L@47N.[Q+?%X.C5K<J7.G]X.J7RN7M6B.6A7.B67IB. S7.R@<P4.6@.87.IJ@4<M65O7.;P4.O;N<;8N7.R@J. 5P67KJ;65PK.;M65O5657B.5P.6A7.!CC&.IJ@KJ;LU. V/+C3Q23T]/+&.'7",'/"?.3 1O7J9.J7B7;JMA7J.A;B.BI7M5R5M.45BM5IN5P;J9. =P@SN74K7.6A;6.5B.<PR;L5N5;J.6@.@6A7J. J7B7;JMA7JBU.$A5B.Z<PBA;J74.@J.5P67JP;N. =P@SN74K7Y.87M@L7B.Z7V67JP;N.=P@SN74K7Y. SA7P.6A7.J7B7;JMA7J.M@LL<P5M;67B.56U.Q7. L;47.6A5B.B67I.89.L7;PB.@R.L5P5^N7M6<J7B.;P4. M;B7.IJ7B7P6;65@PBU.0@S7O7JX.M@LL<P5M;65PK. =P@SN74K7.5B.;.@P7^S;9.;M65@PU.%6.4@7B.P@6. L7;P.6A;6.@6A7J.J7B7;JMA7JB.;M6<;NN9.;8B@J8. 6A7.5PR@JL;65@P.K5O7PU.$@.;MA57O7.6A5BX.6A79. A;O7.6@.87M@L7.;M65O7.;B.S7NNU. V/+C3K231./+&.'7",'/"?.3 /PN9.SA7P.@6A7J.J7B7;JMA7JB.5P67JP;N5d7. Z1V67JP;N.=P@SN74K7YX.4@7B.56.87M@L7.Z'A;J74. KJ@<P4YU.$A7.J7B7;JMA7JB.A;O7.6@.;M65O7N9. ;MW<5J7.6A7.M@P67P6.875PK.M@LL<P5M;674U. 0@S7O7JX.BA;J5PK.5B.B65NN.BA;NN@SX.B5PM7.;MW<5J5PK. 6A7.M@P67P6.4@7B.P@6.5LIN9.IJ@M7BB5PK.@J. <P47JB6;P45PKU.$A7.S@J4B.;P4.M@PM7I6B. 47BMJ585PK.6A7.=P@SN74K7.M@P67P6.L5KA6.B65NN. 7P6;5N.45RR7J7P6.L7;P5PKB.;P4.;BB<LI65@PB.5P. 45RR7J7P6.45BM5IN5P7BU. J"%*&+3Q23 =?&$".%3/?0'&!93 >E'!+B"E36.?07+!%+3 1./+%&'/"?.3L=>61P3 (?&3"./+%&'73UJJ-\ !+9"%.2 J"%*&+3K3L7+(/3H+\ 7?0P23=>613V/+C3QN3 6.?07+!%+3+]/+&\ .'7",'/"?.3H53B+'.93 ?(3B"."\7+E/*&+93(?&3 E?77+'%*+92 J"%*&+3f3L&"%:/3H+\ 7?0P23=>613V/+C3KN3 6.?07+!%+3"./+&.'7"\ ,'/"?.2 -&23@'*$#+36?/:*"930'93'3F?9/!?E3".3/:+3VW=\ UJJ-3C&?%&'B3'/3/:+3J'E*7/53?(3W+E:.?7?%5A3 F?7"E53g3U'.'%+B+./A3WI3-+7(/3".3/:+3C&?#+E/3 ;1./+%&'/+!3!+9"%.<23M*&&+./7539:+30?&$93'/3/:+3 J'E*7/53?(3M"8"73T.%".++&".%3g3b+?9E"+.E+93'93 '3&+9+'&E:+&3".3/:+3R=S3F&?%&'B3;1./+%&'73 g39*9/'".'H7+3!+9"%.3?(3C?&/93".3>(&"E'<3'.!3 (?&3WI3-+7(/3'.!3W+]'9\H'9+!3*."8+&9"/"+93'93 '.3".!+C+.!+./3E?.9*7/'./3'.!3E?\F13".3/:+3 RVJ\F1DT3&+9+'&E:3'.!3+!*E'/"?.3+]E:'.%+3 C&?%&'B3hM?'9/'73J7??!3D"9$3D+!*E/"?.h3/?3 !+8+7?C3C'&/.+&9:"C93(?&3"./+&.'/"?.'73&+\ 9+'&E:3'.!3+!*E'/"?.23 T20A/51<"S26[>1<@1 D814"'\"aC8152/>=b/8=62 aC8152/>"S26[>1<@1 DA/51<"@56I2< Q1.6@2=b1<"S26[>1<@1 Y69962"V".694>19128/5?"@56I2< H281@5/81<"S26[>1<@1"V"<10=@2 D814"(\"H28152/>=b/8=62 D814"*\":5/20>/8=62 D814")\"_1@68/8=62 D814"&\"H281@5/8=62 $A7.!CC&.J7B7;JMA.IJ@KJ;L.;5LB.R@J.5P67KJ;N. 47B5KP.@R.L<N65R<PM65@P;N.RN@@4.47R7PB7BU.+. 67;L.@R.;M;47L5M.J7B7;JMA7JB.RJ@L.L<N65IN7. 45BM5IN5P;J9.8;M=KJ@<P4B.S@<N4.5P67KJ;67. 6A75J.=P@SN74K7.6@.J7;MA.6A5B.K@;NU.$A7.;5L. @R.6A7.M<JJ7P6.J7B7;JMA.IJ@>7M6.S;B.6@.47B5KP. ;P4.@JK;P5d7.;P.5P67J;M65O7.6J;>7M6@J9.89. L7;PB.@R.+M65@P.,7B7;JMA.6@.R;M5N56;67.6A7. M@NN;8@J;65@P.IJ@M7BB.S56A5P.6A7.J7B7;JMA. IJ@KJ;LU.$A5B.S;B.7;B57J.B;54.6A;P.4@P7U.%P. 6A7.O7J9.R5JB6.67;L.L7765PKX.6A7.J7B7;JMA7JB. 45BM<BB74.Z6A7.47R5P565@P.@R.;.!CC&YX.;P4.56. 87M;L7.MN7;J.6A;6.L;P9.M@PM7I6B.R7;6<J5PK 5P.6A7.47B5KP.@R.;.!CC&.L7;P6.45RR7J7P6.6A5PKB. 6@.45RR7J7P6.I;J65M5I;P6BU.$A7.MA;NN7PK7.87M;L7. MN7;JT.A@S.M@<N4.S7.5P67KJ;67.6A7B7.45RR7J7P6. I7JBI7M65O7B.6@S;J4B.;P.5P67KJ;N.47B5KPb $A5B.MA;I67J.7VIN;5PB.6A7.;P;N965M;N. RJ;L7S@J=.%.47O7N@I74.;B.;.IJ;M65M;N.J@<67. 6@S;J4B.5P67KJ;65PK.;M;47L5M.=P@SN74K7U. +44565@P;NN9X.%.IJ@O547.7V;LIN7B.@R.B7O7J;N. IJ;M65M7B.S7.47O7N@I74.6@.J7;MA.6A7.K@;N. ;P4.R5P5BA.S56A.6A7.N7BB@PB.N7;JP74.5P.6A5B. MA;NN7PK5PKX.8<6.R<PX.6J;>7M6@J9U =?&$".%\/?0'&!9\>E'!+B"E\6.?07+!%+\ 1./+%&'/"?.3L=>61P &5RR7J7PM7B.5P.M@PM7I6<;N.;IIJ@;MA7BX. ;BB<LI65@PBX.;P4.67JL5P@N@K9.;J7.!#* !#! ! " # $ % & ' & ( $ )* )+ & " , -$ . ! $ )/ % ' & 0 1 $ % >613C&'E/"E+93".3UJJ-3C&?%&'B Q7.47O7N@I74.B7O7J;N.S;9B.6@.B<II@J6. =P@SN74K7.5P67KJ;65@P.S56A5P.6A7.!CC&. IJ@KJ;LU.$A5B.5PMN<474.6AJ77.@O7J;JMA5PK.;P4. J7K<N;JN9.J7M<JJ5PK.;M65O5657BT. ^. .$AJ77^L@P6AN9.F&?%&'B3D+(7+E/"?.3-'593 [,&B].S56A.;NN.J7B7;JMA7JB.5P.6A7.IJ@KJ;L. [)A&B.;P4.I@B64@MB]X.@R67P.S56A.6A7. )J@KJ;L.#7;47JX.6A7.!CC&.)J@>7M6./RR5M7J. RJ@L.'$QX.;P4.^.SA7P.J7N7O;P6.^.O;J5@<B. IJ@>7M6.N7;47JB.;P4.B<I7JO5B@JBU.$A7.,&B. K7P7J;NN9.N;B674.;.R<NN.4;9.;P4.5PMN<474. L<N65IN7.;M65O5657B.M@P6J58<65PK.6@.6A7.B67IB. 5P.6A7.Q+?%.IJ@M7BB.[B77.;NB@.I;K7.GeE]U ^. .!@P6AN9.F?9/!?E3U++/".%9.[)&!B].6@. 47O7N@I.5P67KJ;65@P.@P.;.6A7@J765M;N.N7O7N. ;P4.6@.47O7N@I.;M65O5657B.6@.IJ;M65M;NN9. R;M5N56;67.6A7.=P@SN74K7.5P67KJ;65@P.IJ@M7BB. S56A5P.6A7.R<NN.J7B7;JMA.67;LU.C@J.6A7.N;B6. K@;NX.6A7.)&!B.S@J=74.R;5JN9.S7NNU.+N6A@<KA. 6A7.I@B64@MB.S7J7.8;B74.5P.45RR7J7P6. [B@L765L7B.M@LI765PK].R;M<N657B.;P4. <P5O7JB5657BX.6A7B7.J7K<N;J.I7JB@P;N.M@P6;M6B. MJ7;674.L<6<;N.6J<B6U.$A7.)&!B.;NB@.N74. 6@.M@NN7M65O7.;M65O5657B.;P4.)J@KJ;L.(;B7. B6<457B.[B77.I;K7.Gej]U.0@S7O7JX.5P67KJ;65@P. @P.;.6A7@J765M;N.;M;47L5M.N7O7N.6<JP74.@<6. 6@.87.O7J9.45RR5M<N6X.5R.P@6.5LI@BB58N7X.;P4. @PN9.R7S.L<N6545BM5IN5P;J9.I<8N5M;65@PB. J7B<N674.[B77.;NB@.I;K7.G\F^G\G]U. ^. .-7;JN9.I9+&3-'59.["&B].6@.45BB7L5P;67. =P@SN74K7.K;6A7J74.89.6A7.J7B7;JMA7JBX.6@. 7VMA;PK7.6A75J.7VI7J57PM7B.;P4.P774BX.;P4. 6@.M@NN7M65O7N9.N7;JP.RJ@L.@6A7J.IJ@>7M6B.;P4. <B7JBU."&B.S7J7.;NB@.@PN9.I;J6N9.B<MM7BBR<NX. ;B.L;P9.IJ;M6565@P7JB.;J7.<P;8N7.6@.47O@67. ;.R<NN.4;9.6@.;P.;M;47L5M.J7B7;JMA.IJ@KJ;LU. $A5B.L7;P6.6A;6.@PN9.;.A;P4R<N.BA@S74. <IU.&7BI567.6A7.N@S.6<JP@<6X.6A7."&B.S7J7. B<MM7BBR<N.5P.I7JB<;45PK.J7B7;JMA7JB.6@. B<LL;J5d7.;P4.M@LL<P5M;67.6A75J.S@J=.;6. O;J5@<B.B6;K7B.;P4.R@J.45RR7J7P6.;<457PM7B. [5PMN<45PK.6A75J.!CC&.M@NN7;K<7B]U."B7JB. SA@.454.I;J65M5I;67.S7J7.K7P7J;NN9.I@B565O7. ;8@<6.SA;6.6A79.N7;JP74.;P4.M@<N4. M@LL<P5M;67.4<J5PK."&BU O+99?.937+'&.+! GU3W&*9/3'.!3"./+&'E/"?..;J7.P7M7BB;J9.6@.L;=7. =P@SN74K7.5P67KJ;65@P.A;II7PX.7BI7M5;NN9.;6. 6A7.B6;K7.@R.K@5PK.RJ@L.'A;J74.KJ@<P4.6@. (@LL@P.2.(@LIN7L7P6;J9.KJ@<P4X.SA5MA. 5B.;.P7M7BB;J9.M@P4565@P.R@J.5P67KJ;65@PU.$A5B. B77LB.6@.87.87B6.MJ7;674.89.J7K<N;J.L7765PKB. 5P.I7JB@PX.SA5MA.P@6.@PN9.7P6;5N.ZS@J=Y. [7VMA;PK5PK.M@P67P6]X.8<6.;NB@.ZIN;9Y.[8<5N45PK. 6J<B6.;P4.L<6<;N.<P47JB6;P45PK]U EU.,7B7;JMA7JB.P774.6@.E?77+E/"8+753/".$+&3 0"/:3/'.%"H7+3?H#+E/9.6@.7RR7M65O7N9.5P67KJ;67. L<N6545BM5IN5P;J9.=P@SN74K7a.45BM<BB5PK.;P4. IJ7B7P65PK.5PR@JL;65@P.5B.P@6.B<RR5M57P6U.Q7. ;M=P@SN74K74.6A;6.J7B7;JMA7JB.RJ@L.45RR7J7P6. 45BM5IN5P7B.@R67P.BI7;=.45RR7J7P6.ZN;PK<;K7BYX. S56A.6A75J.BI7M5R5M.=P@SN74K7.;P4.>;JK@P.;P4. 45BM@O7J74.6A;6.><B6.6;N=5PK.4@7B.P@6.L;=7. 6A7L.8J54K7.6A75J.BI7M5R5M.8@<P4;J57B.@J. J7M@KP5d7.L<N65^5P67JIJ76;85N5657BU.0@S7O7JX. M@NN7M65O7N9.MJ7;65PK.6;PK58N7.@8>7M6B. @R67P.N7;4.6@.;P.Z;A;.7VI7J57PM7YX.L;=5PK. J7B7;JMA7JB.;S;J7.@R.6A7B7.45BM5IN5P;J9. 8@<P4;J57B.;P4.87667J.;8N7.6@.6J;PBM7P4.6A7LU. %P.6A7.!CC&.IJ@>7M6X.6A5B.I;667JP.S;B.MN7;J. S56A.6A7.L;W<7667^K;L7.@R.S5P4.6<J85P7B.@P. ;.45=7.[B77.I;K7.Gee]X.;P4.6A7.47O7N@IL7P6. @R.6A7.#7K@.K;L7.[B77.I;K7.GeE]U..%6.S;B.;NB@. J7RN7M674.5P.L;P9.@R.6A7.5P67JO57SBU.QA7P.S7. ;B=74.6A7.W<7B65@P.ZQA7P.9@<.7VI7J57PM74. 6A;6.45RR7J7P6.45BM5IN5P;J9.=P@SN74K7.S;B. 7RR7M65O7N9.5P67KJ;674X.SA;6.S;B.6;=5PK.IN;M7. ;6.6A;6.O7J9.L@L7P6bY.L;P9.J7BI@P47P6B. L7P65@P74.L;=5PK.B@L76A5PK.6;PK58N7U. :9.4J;S5PKX.M<665PK.;P4.I;B65PKX.BMJ7S5PKX. A;LL7J5PKX.B=76MA5PK.@J.M@N@J5PKX.SA5N7.;6. 6A7.B;L7.65L7.45BM<BB5PK.;P4.P7K@65;65PK. 6A75J.=P@SN74K7X.6A79.S7J7.;8N7.6@.;MA57O7.;. M@NN7M65O7.@<6M@L7U eU.$@.B65L<N;67.=P@SN74K7.5P67KJ;65@PX./:+3 '"B3B*9/3.?/3H+3C+&(+E/"?.w.QA7P.8<5N45PKX. M@LL<P5M;65PK.;P4.ZIN;95PKY.S56A.6A7.6;PK58N7. @8>7M6BX.875PK.5LI7JR7M6X.P@6.IJ767P45PK.6A;6. 7O7J96A5PK.5B.M@JJ7M6.;P4.<P47J.M@P6J@NX.5B. IJ7M5B7N9.SA;6.67LI6B.@6A7J.I;J65M5I;P6B.6@. 8J5PK.5P.6A75J.=P@SN74K7X.6@.L;=7.MA;PK7BX. ;44565@PBX.@J.L;987.7O7P.J7L@O7.I;J6BU. $A7J7.5B.@R67P.;.67P47PM9.6@.L;=7.B7J5@<B. K;L7B.R@J.=P@SN74K7.5P67KJ;65@P.7O7J.L@J7. I7JR7M6X.R@J.7V;LIN7.89.<B5PK.6A7.L@B6. B@IA5B65M;674.B5L<N;65@PBU./R.M@<JB7X.6A5B. 47L@PB6J;67B.IJ@R7BB5@P;N5BLX.8<6.56.;NB@.A;B. ;P.;4O7JB7.7RR7M6.@P.=P@SN74K7.5P67KJ;65@PU. C@J.I;J65M5I;P6BX.6A7.I7JR7M65@P.B<KK7B6B.6A;6. 7O7J96A5PK.A;B.;NJ7;49.877P.6A@<KA6.@R.;P4.5B. ZM@JJ7M6YX.SA5MA.M@PB6J;5PB.P7S.M@P6J58<65@PBU. $A5B.L7;PB.6A;6.;.6@I@KJ;IA5M.L;I.S56A.J@<KAX. A;P4^B=76MA74.M@P6@<JB.IJ@O547B.;.87667J.8;B7. R@J.M@^47B5KP.6A;P.;.IJ5P674.45K56;N.O7JB5@PU. +P4.;B=5PK.;.KJ@<I.@R.J7B7;JMA7JB.6@.M@^8<5N4. ;.I@67P65;N.47B5KP.89.A;P4X.<B5PK.S@@4X.J@I7BX. IN;B65M.6@9BX.#7K@€.@J.ZIN;9^'N5L7€Y 5B.L@J7.N5=7N9.6@.IJ@LI6.6A7L.6@.M@P6J58<67. ;P4.BA;J7.6A;P.;B=5PK.6A7L.6@.ZL@O7.8N@M=BY. O5J6<;NN9.5P.;.IJ@R7BB5@P;N.IJ7^47B5KP74. 7PO5J@PL7P6.@P.;P.5);4U%P.L;P9.;M65O5657BX. Z5LI7JR7M65@PY.M;P.;NB@.87.J7;MA74.89.<B5PK.6A7. ZIJ7BB<J7^M@@=7JY.L76A@4U.0;O5PK.N5L5674.65L7. IJ7O7P6B.I;J65M5I;P6B.RJ@L.S@J=5PK.6@@. ;P;N965M;NN9.;P4.6J95PK.6@.L;=7.6A5PKB.I7JR7M6.{. B@L76A5PK.SA5MA.;M;47L5M.J7B7;JMA7JBX.5P. I;J65M<N;JX.B77L.5PMN5P74.6@.4@.^.8<6.5PB67;4. L;=7B.6A7L.5P67J;M6.5P6<565O7N9X.@I7P5PK.BI;M7. R@J.MJ7;65O569.;P4.P7S.5PI<6U \U..%P67KJ;65@P.5P.;P.;M;47L5M.J7B7;JMA. IJ@KJ;L.P774B.C&?(+99"?.'739*CC?&/T.56.4@7B. P@6.A;II7P.89.56B7NRU.+.IJ@KJ;L.6A;6.;5LB. R@J.L<N6545BM5IN5P;J9.=P@SN74K7.5P67KJ;65@P. J7W<5J7B.J7B@<JM7B.5P.65L7.;P4.L@P79.6@. B<II@J6.6A7.Q+?%.KJ@<I.IJ@M7BBU.+44565@P;NN9X. 7VI7J57PM74.;P4.=P@SN74K7;8N7.J7B7;JMA7JB. L<B6.87.;II@5P674.6@.K<547.;P4.B6<49.6A5B. IJ@M7BBU.$A5B.5PO@NO7L7P6.IJ@O547B.6A7.=79. 6@.;.B<MM7BBR<N.Q+?%.IJ@M7BBT.I7JB@P;N. 7PK;K7L7P6.S56A.;NN.J7B7;JMA7JBX.;P4.65L7.6@. MJ7;67.;P4.R;M5N56;67.;M65O5657B.6A;6.A7NI.47O7N@I. L<6<;N.J7M@KP565@P.;P4.6J<B6X.;P4.;BB5B6.5P.6A7. KJ@<I.IJ@M7BBU. J"%*&+3`3LH+7?037+(/P23 =>613V/+C3fN3 6.?07+!%+3/&'.97'\ /"?.23M'7E*7'/".%30"/:3 O+%?€\%'B+3/+E:"E'7A3 +.8"&?.B+./'7A39?E"'7A3 '.!3(".'.E"'73".C*/2 J"%*&+3Y3LH+7?03 &"%:/P23=>613V/+C3`N3 6.?07+!%+3.+%?\ /"'/"?.23=?&$9:?C3 E?77+E/".%A3E?..+E/\ ".%3'.!3.+%?/"'/".%3 &+9+'&E:\".C*/3'.!3 \?*/C*/3.++!92 J"%*&+3[3LH+7?03 H+7?03&"%:/P23 =>613V/+C3YN3 6.?07+!%+3 "./+%&'/"?.2 J"%*&+3e3LH+7?03 H+7?037+(/P23=>613 V/+C3`N36.?07+!%+3 .+%?/"'/"?.23M:??9+3 ?C/"B'737?E'/"?.3(?&3 0".!3/*&H".+93?.3?&3 .+'&3!"$+2