TEATR IM. JULIUSZA OSTERWY w Gorzowie Wielkopolskim
Dyrektor i Kierownik Artystyczny:
LESZEK CZARNOTA
Leon Schiller
PASTORAŁKA
Sezon 1990/91
1
„
Drodzy
Państwo!Kolejną premierą naszego teatru jest „Pastorałka" L. Schil- lera. Szopka, Misterium o Bożym Narodzeniu. Jan Kott wspomi-
nał kiedyś, że „Pastorałka" chce być naiwna i zarazem udawać naiwność, w dodatku tak udawać żeby to udawanie było właśnie
teatrem. Aktorzy nie mają grać Josepha, Maryję czy Heroda, ale
kolędników prostych, naiwnych i szczerych. W takiej konwencji symboliczne staje się również pojmowanie przestrzeni scenicz- nej. Wystarczy przejść parę kroków, by znaleźć się w zupełnie
innym miejscu. Wystawiając „Pastorałkę" pragniemy oddać naj-
głębszą istotę chrześcijańskiej nauki o Narodzeniu, oddać ją radośnie i na modłę taneczną.
Podobnie, jak poprzednio w „Yo-Yo" zapro~iłem do realizacji
„Pastorałki" cały zespół aktorski. Cieszę się, że mogę już dziś stwierdzić, że znaczna część zespołu zaakceptowała mój sposób pracy, pracy trudnej, wymagającej dużego wysiłku zespołowego
i dyscypliny aktorskiej.
Jestem pełen nadziei, że wspólnie osiągniemy cel do którego
zdążamy.
Nasz Teatr musi stać się najbardziej liczącą się i najpotrzeb-
niejszą placówką kulturalną w tym mieście.
W imieniu Zespołu Teatru im. Juliusza Osterwy w Gorzowie z okazji $wiąt Bożego Narodzenia i Nowego 1991 Roku życzę Szanownym Państwu wielu satysfakcji zawodowych i wszyst- kiego co najlepsze w życiu osobistym.
Z wyrazami sedecznoŚci
Leszek Czarnota
LEON SCHILLER (właściwie Leon Jerzy Schiller de Schiłdenfeld) - urodził się 14 marca 1887 roku w Krakowie. W latach 1897-1905 uczęszczał do gimnazjum św.
Anny, p6żniej studiował filozofię i polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim
i występował w kabarecie Arnolda Szy1mana „Figliki".
W 1907 roku wyjechał do Paryża. Poznał tam wielkiego reformatora europej- skiego teatru. Edwarda Gordona Craiga. W tym czasie pierwsze prace Schillera drukuje „The Mask".
Od 1917 pracował w Teatrze Polskim pod dyrekcją Ludwika Solskiego. W latach 1918---21 pracował pod dyrekcją Arnolda Szyfmana. a w latach 1922-24 współ
pracował z Osterwą w „Reducie". Wystawił tutaj - ze scenografią Wincentego Drabika - „Pastorałkę" i „Wielkanoc".
W 1924 roku Schiller objął dyrekcję Teatrv Miejskiego im. Wojciecha Bogu-
sławskiego; w 1926 roku wrócił jako reżyser do Teatru Polskiego, skąd został usunięty ze względów politycznych.
Następnie pracował w teatrach miejskich Lwowa; w latach 1932-34 pracował
z Jaraczem, a potem z Adwentowiczem w teatrze „Ateneum" w Warszawie.
W tym czasie zorganizował w Państwowym Instytucie Sztuki Teatralnej wydział reżyserski.
Wybuch wojny zastał Leona Schillera w Warszawie. W zmienionych warunkach
prowadził konspiracyjne seminarium teatralne. W 1941 roku został aresztowany przez Gestapo i przewieziony do Oświęcimia. Po kapitulacji Trzeciej Rzeszy
zorganizował w Lingen (na pograniczu Holandii) Teatr Ludowy im. Wojciecha
Bogusławskiego. Pod koniec 1945 roku wraz z zespołem aktorskim wrócił do kraju.
Do końca lat 40 kierował Państwowym Teatrem Wojska Polskiego w Lodzi.
Pełnił też cały szereg innych funkcji, m.in. był rektorem Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie. W 1948 roku za całokształt twórczości otrzymał Nagrodę Państwową I stopnia.
Przez następnych pięć łat Schiller kierował Teatrem Polskim w Warszawie,
następnie zorganizował i redagował „Pamiętnik Teatralny".
W 1952 roku w Ber.liner 'Ensamble poznał Bertolta Brechta; Schil'łer wkrótce stał się gorącym rzecznikiem koncepcji artystycznej Brechta.
W 1953 roku w Operze Warszawskiej odbyła się premiera ostatniej pracy inscenizacyjnej Schillera - „Hałka" Moniuszki.
25 marca 1954 roku Leon Schiller zmarł.
Chór wojsk anielskich
~i~,
I• ! !'i I j
Chwała na wysokości!
Chwała na wysokości!
A pokój na ziemi!
1 • » ·!I ... I
Leon Sch i I ler
PASTORAŁKA
Reżyseria
i choreografia:
LESZEK CZARNOTA Scenografia:
EWA I
WIESŁAWSTREBEJKO Przygotowanie muzyczne
zespołu:SYLWESTER
OCHMAŃSKIInspicjent: Sufler:
EWA LICHODZIEJEWSKA IWONA HAUBA
Asystent reżysera:
TADEUSZ DOBROSIELSKI
Prolog us Szlachcic Herod
Archanioł Michał Pachoł
Bartos
śmierćArchanioł
Gabryel
Chłopek
Korydon Adam
Pachoł
Da meta
Diabeł Ryczywół
Żydek
Mości
brzuch
Feldmarszałek
Ewa Maria Józef
Karczmarka
Chłopka
os oby:
-
WACŁAWWELSKI
- HENRYK
JÓŹWIAK- TADEUSZ DOBROSIELSKI
- DARIUSZ
CHOBAŁA- MAREK
JĘDRZEJCZYK- MAREK
CZYŻEWSKI- BEATA
CHORĄŻYKIEWICZ- ANNA
ŁANIEWSKA-
STANISŁAW GAŁECKI- TERESA LISOWSKA
- EWA LILIANNA MATU.SIAK
Aniołowie: Beata Chorążyklewicz, Bożena Pomykała, Ewa Liiianna Matusiak, Edyta Miiczarek, Teresa Lisowska, Anna Łaniewska, Iwona Hauba, Renata
Gruszczyńska, Barbara Zarębska, Aneta Rucińska,
Joanna Skupień, Mariola Wleczer
Pasterze, pachoły: Tadeusz Dobrosielskl, Henryk Jóźwiak,
Dariusz Chobała, Marek Jędrzejczyk, Marek
Czyżewski, Janusz Kaczmarski, Grzegorz Krzeski, Janusz Kumor
Dyrekcja teatru składa serdeczne podziękowania wszystkim sympatykom, którzy rozumiejąc naszą trudną sytuację material-
ną udzielili nam pomocy:
Maria LEMISZEWSKA Maria TYKFER
Don WASYL
Tadeusz
KOŁODZIEJSKIPragniemy, by grono naszych sympatyków było liczniejsze i w następnych programach z przyjemnością poinformujemy
Państwa o kolejnych dobroczyńcach.
Zastępca
Dyrektora
i Kierownik techniczny -
ZDZISŁAWNOWICKI Koordynator pracy artystycznej: ROMA KOBUS
Kierownicy pracowni:
plastycznej - ALEKSANDER KOWALCZYK krawieckiej - URSZULA CICHOCKA-JAMROZ elektrycznej ~ BOGDAN GIŻYCKI
fryzjersko-perukarskiej - ALFREDA NOWAK brygadier sceny -- MIECZYSŁAW ADAMKIEWICZ garderobiane -- EUGENIA ADAMKIEWICZ
MARIA MURAWSKA rekwizytorka - DANUT A KUPN ICKA
Kierownik Biura
ObsługiWidzów - LIDIA PAUKSZTO
Bilety indywidualne i zbiorowe, organizacja uroczystości i akade- mii dla zakładów pracy oraz instytucji w Biurze Obsługi Widzów
Kasa teatru czynna codziennie od 10 do 14 oraz na godzinę przed
rozpoczęciem przedstawienia
Kasa i biuro telefon 225-16
Wydawca programu - Teatr im. J. Osterwy w Gorzowie Wlkp.
Opracowanie i projekt - Ewa i Wiesław Strebejko Redakcja techniczna - Renata Romańska
