PANSTWOWY POWIATOWY INSPEKTOR SANITARNY w BUSKU-ZDROJU

P A N S T W O W Y P O W I A T O W Y I N S P E K T O R S A N I T A R N Y

w B U S K U - Z D R O J U

ul. Stefana Batorego 2 , 28-100 Busko-Zdroj tel: 41 3783573, fax: 41 3782788, e-mail: psse.buskozdroj@pis.gov.pl, www:pssebusko.pl

SE.I a - 4262/167/19 Busko-Zdroj, dnia 16.10.2019r.

Dotyczy badania wody w ramach ,,kontroli wewnetrznej"

Biezqca ocena jakosci wody

przeznaczonej do spozycia przez ludzi w wodociggu publicznym Busko-Zdroj Dzialajac na podstawie:

art. 4 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Panstwowej Inspekcji Sanitarnej (tekstjednolity Dz.U. z2019 r., poz. 59.), § 2 1 . 1 Rozporz^dzenia Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017r. w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi (Dz.U. z 2017r., poz. 2294), art. 12 ust. 1 i ust. 5 ustawy z dnia 7 czerwca 200 I r o zbiorowym zaopatrzeniu w wode i zbiorowym odprowadzeniu sciekow (t.j. Dz.U. z 2019r., poz. 1437 ), oraz na podstawie sprawozadania z wyniku badania zrealizowanego zgodnie z ustalonym harmonogramem, przekazanego przez wlasciciela/zarz^dce wodociagu publicznego Busko-Zdroj

Nr sprawozdania Ib/866/8/19 z dnia 14.10.2019r.(data wplywu 16.10.2019r)

Pahstwowy Povviatowy Inspektor Sanitarny w Busku-Zdroju s t w i e r d z a :

przydatnosc wody do spozycia przez ludzi w wodociggu publicznym Busko-Zdroj (uj^cie Zrecze)

U z a s a d n i e n i e :

Ocene przydatnosci wody do spozycia wydano na podstawie sprawozdania laboratoryjnego Nr sprawozdania lb/866/S/l 9 z dnia 14.10.2019r.(data wplywu 16.10..2019r ze zm) z wynikow badan zrealizowanych wedlug ustalonego harmonogramu, przeprowadzonego przez akredytowane Laboratorium Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Busku- Zdroju ul. Batorego 2,28-100 Busko-Zdroj przekazanego przez Miejskie Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej ul. Lagiewnicka 25,28-100 Busko-Zdroj. W badanym zakresie jakosc wody spelnia wymogi okreslone w czesci A i B zal^cznika nr 2 do Rozporz^dzenia Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie wymagan dotycza_cych jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi ( Dz.U.

2017r.. poz. 2294 ze zm).

Badanie proby wody przeprowadzono metodami zgodnymi z charakterystykg metod badawczych, okreslona w zalaczniki nr 6 do w/'w rozporzadzenia.

Ocene o jakosci wody z w/w wodociagu publicznego Panstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny vs Busku -- Zdroju wydal celem poinformowania o tym konsumentow, o czym stanowi art. 12 ust. 5 ustawy z d n i a 7 czerwca 2 0 0 I r . o zbiorowym zaopatrzeniu w wod<? i zbiorowym odprowadzeniu sciekow (tekst

j e d n o l i t y Dz. U. z2019r.,poz. 1437).

H A / K P Zalaczniki:

-Sprawozdanie z badan nr. lb/866/S/19 z dnia 14.10.2019r, faktura Vat nr.0477/DB/19/lB O t r z v m u i a :

1 .Miejskie Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp z o.o ul .Lagiewnicka 25

28-100 Busko-Zdroj Do wiadomosci:

l.Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdroj 2. a/a

OWIATOWY AMITARNY Socho

100 LAT StUZBSANITARNYCH W POL5CE

PCA

POISKIE CENTRUM AKREDYTACJI

AB642

POWIATOWA STACJA SANITARNO-EPEDEMIOLOGICZNA ODDZIAJL LABORATORYJNY

28-100 Busko-Zdrqj, ul. Stefana Batorego 2 tel: (041) 378-35-73; fax: (041) 378-27-88

Strona 1 z 3 SE Ib/47301/22/SR/19

Kod probki: P-Ib-/878/S/19

Busko-Zdrqj, dnia 14.10.2019

Sprawozdanie z badan Nr Ib/867/S/19

- woda z wodoci^gu Dane nzyskane od klienta

Nazwa i adres Klienta: MPGK Sp. z o.o. ul. Lagiewnicka 25, 28-100 Busko-Zdrqj Pismo, znak: Zlecenie w/w finny Nr Ib/22/SR/19 oraz protokot pobrania probki

nr LAB -BZW/P-23/2019 z dnia 08.10.2019

Pochodzenie wody: woda mieszana uj. Szczaworyz- Zrecze, wodoci^g Busko Miejsce poboru probek: wg oswiadczenia klienta — Szpital ,,G6rka"

Data i godzina poboru probek: 08.10.2019 godz. 9

Probkobiorca / dor^czyciel: Probki pobrane i dostarczone przez przedstawiciela zleceniodawcy- E. Grochowska. Warunki poboru probki nieznane.

Dane dotycz^ce sposobu pobierania probki(-ek): Informacje zamieszczone w protokole nr LAB - BZW/P-23/20 19

Probki (-k§ ) pobrano wg: harmonogramu poboru probek do umowy Nr 22/SR/2019 Cel badania: kontrola wewn^trzna

Dane z laboratorium

Stan probek: bez zastrzezen

Warunki dostarczenia probek: Probki dostarczono w warunkach prawidlowych, temperatura w termotorbie 6,0 °C

Data i godzina przyj^cia probek: 08.10.2019 godz.9

Uzupelnienia, ograniczenia, odst^pstvva: brak Badanie rozpocz^to: 08.10.2019

Badaniezakonczono: 11.10.2019

PCA

AB642

POWIATOWA STACJA SANITARNO-EPEDEMIOLOGICZNA ODDZIA2L LABORATORYJNY

28-100 Busko-Zdroj, ul. Stefana Batorego 2 tel.: (041) 378-35-73; fax: (041) 378-27-88

Strona 2 z 3 SE Ib/47301/22/SR/19

Kod probki: P-IW878/S/19

Sprawozdanie z badan Nr Ib/867S/19

Wyniki badania:

B a d a n i a f i z y c z n e Parametry i

wskazniki

Barwa(1)

M^tnoscW

pH

Przewodnosc wiasciwa w 25°C Zapach« &

Smak^P)

Identyfikacja metody

PN-EN ISO 7887:2012, pkt.

7 A

PN-EN ISO 7027-1:2016 A PN-EN ISO 10523:2012.

A

A

Ib/LB/PB-07wyd.lzdn.

2008.06.30.

Procedura badawcza Ib/LB/PB-07 wyd.l z dn.

2008.06.30.

Jednostka

mg/1 Pt NTU

[iS/cm

Stopieii rozcienczenia Stopien rozcienczenia

St^zenie, wartoSd wskaznika

ponizej 5 ponizej 0,07

7,4

511

ponizej 1

ponizej 1

Najwyzsza wartosc dopuszczalna wg Rozp. Ministra Zdrowia z dn.7 grudnia 2017 (Dz.U.z 2017 , poz.2294) w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi

15mgPt/l 1NTU 6,5-9,5

2500 (iS/cm

B a d a n i a c h e m i c z n e Parametry i

wskazniki

Azotany

Identyfikacja metody

Procedura badawcza Ib/LB/PB-09

\vyd.zdn.2013.02.06. A

Jednostka

mg/1 NO3'

St^zenie, wartosc wskaznika

23,5

Dopuszczalne wartosci

wg Rozp. Ministra Zdrowia z dn.7 grudnia 2017r.(Dz.U.z 2017, poz.2294) w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia

50mg/lNO3-

Badanie wykonal: mgr J. Siolek, mgr M. Lukasik

-verte-

PCA

POLSKIE CENTRUM AKREQYTACJI

AB642

POWIATOWA STACJA SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNA ODDZIAL LABORATORYJNY

28-100 Busko-Zdrqj, ul. Stefana Batorego 2 tel.:(041) 378-35-73; fax: (041) 378-27-88

Strona 3 z 3 SE Ib/47301/22/SR/19

Kod pr6bki: P-Ib-/878/S/19

Sprawozdanie z badari Nr Ib/867/S/19 Wyniki badania:

B a d a n i a b a k l e r i o l o g i c z n e Wskaznik jakosci vvody

Bakterie grupy coli w 100 ml wody

Escherichia coli w 100 ml wody

Enterokoki (paciorkowce kaiowe) w 1 00 ml wody

Ogolna liczba bakterii

\v 22°Cpo 72 h

Identyflkacja metody

PN-EN ISO 9308- 1:20 14 PN-EN ISO 9308- 1:20 14- 12/A1:2017

A PN-EN ISO 9308-1:2014 PN-EN ISO 9308- 1:20 14- 12/A1:2017 A

PN-EN ISO 7899-2:2004 A

PN-EN ISO 6222:2004 A

Jednostka

j.tk.

j.tk.

j.tk.

j.tk.

Wynik

0

0

0 nie wykryto

Najwyzsza wartosc dopuszczalna wg Rozp. Ministra Zdrowia z dn.7 grudnia 2017 (Dz.U.z 2017 , poz.2294) w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi

0

0

0 200 Badanie wykonah mgr inz. E. Gadawska

j.t.k. -jednostek tworzacych kolonie;

A - metoda akredytowana;

* ' - akceptowalna przez konsumentow i bez nieprawidlowych zmian

"'- W przypadku wody do spozycia przez ludzi metoda inna niz w Rozporz^dzeniu MZ (Dz. U. z 2017, poz. 2294)

Badania przeprowadzono metodami zgodnymi z charakterystykq metod okreslonq w zatqczniku Nr 6 do w/w Rozporzqdzenia Ministra Zdrowia z dn. 7 grudnia 2017r. (Dz. U.z 2017, poz.2294)

Data sporz^dzenia sprawozdania: 14.10.2019

Autoryzowal:

ystent tukasik

Zatwierdzil:

Kifflrownik Oddziatu fiLabQtatoryjnego

mgr MdrflPWitek-Paw

POWIATOWA STACJA SAmTAKNO-EPIDEMIOLOGICZNA ODDZIAL LABORATORYJNY

28-100 Busko-Zdrqj, ul. Stefana Batorego 2 tel.: (041) 378-35-73; fax: (041) 378-27-88

AB 642

Strona 1 z 3 SE Ib/47301/22/SR/19

Kod probki: P-Ib-/878/S/19

Busko-Zdrqj, dnia 14.10.2019

Sprawozdanie z badan Nr Ib/867/S/19

- woda z wodoci^gu Dane uzyskane od klienta

Nazwa i adres Klienta: MPGK Sp. z o.o. ul. Lagiewnicka 25, 28-100 Busko-Zdrqj Pismo, znak: Zlecenie w/w firmy Nr Ib/22/SR/19 oraz protokol pobrania probki

nr LAB -BZW/P-23/2019 z dnia 08. 10.2019

Pochodzenie wody: woda mieszana uj. Szczaworyz- Zrecze, wodociag Busko Miejsce poboru probek: wg oswiadczenia klienta — Szpital ,,G6rka"

Data i godzina poboru probek: 08.10.2019 godz. 9

Probkobiorca / dor^czyciel: Probki pobrane i dostarczone przez przedstawiciela zleceniodawcy- E. Grochowska. Warunki poboru probki nieznane.

Dane dotycz^ce sposobu pobierania probki(-ek): Informacje zamieszczone w protokole nr LAB - BZW/P-23/2019

Probki (-k§ ) pobrano wg: harmonogramu poboru probek do umowy Nr 22/SR/2019 Cel badania: kontrola wewn^trzna

Dane z laboratorium

Stan probek: bez zastrzezefi

Warunki dostarczenia probek: Probki dostarczono w warunkach prawidlowych, temperatura w termotorbie 6,0 °C

Data i godzina przyj^cia probek: 08.10.2019 godz.9

Uzupelnienia, ograniczenia, odst^pstwa: brak Badanie rozpoczeto: 08.10.2019

Badaniezakonczono: 11.10.2019

-verte-

AB642

POWIATOWA STACJA SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNA ODDZIAL LABORATORYJNY

28-100 Busko-Zdroj, ul. Stefana Batorego 2 tel.: (041) 378-35-73; fax: (041) 378-27-88

Strona 2 z 3 SE Ib/47301/22/SR/19

Kod pr6bki: P-Ib-/878/S/19

Sprawozdanie z badan Nr Ib/867S/19

Wyniki badania:

B a d a n i a f i z y c z n e Parametry i

wskazniki

BarwaW MetnoscW pH

Przewodnosc wlasciwa w 25°C Zapach« &

Smak^ro

Identyfikacja metody

PN-EN ISO 7887:2012, pkt.

7 A

PN-EN ISO 7027-1:2016 A PN-EN ISO 10523:2012.

A PN-EN 278 8 8: 1999

A Procedura badawcza

Ib/LB/PB-07 wyd.l z dn.

2008.06.30.

Procedura badawcza Ib/LB/PB-07 wyd.l z dn.

2008.06.30.

Jednostka

mg/1 Pt NTU

(iS/cm'

Stopien rozciefjczenia Stopien rozcienczenia

St^zenie, warto^c wskaznika

ponizej 5 ponizej 0,07

7,4 (17,3°C)

511

ponizej 1

ponizej 1

Najwyzsza wartosc dopuszczalna wg Rozp. Ministra Zdrowia z dn.7 grudnia 2017 (Dz.U.z 2017 , poz.2294) w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi

15mgPt/l 1NTU 6,5-9,5

2500 uS/cm

B a d a n i a c h e m i c z n e Parametry i

wskazniki

Azotany

Identyfikacja metody

Procedura badawcza Ib/LB/PB-09 wydzdn. 2013.02.06. A

Jednostka

mg/1 NO³-

St^zenie, wartosc wskaznika

23,5

Dopuszczalne wartosci

wg Rozp. Ministra Zdrowia z dn.7 grudnia 2017r.(Dz.U.z 2017, poz.2294) w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia

50mg/lNO

-

Badanie wykonal: mgr J. Siolek, mgr M. Lukasik

PCA

POI.SKIE CENTRUM AKREDYTACJI

AB642

POWIATOWA STACJA SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNA ODDZIAL LABORATORYJNY

28-100 Busko-Zdroj, ul. Stefana Batorego 2 tel.:(041) 378-35-73; fax: (041) 378-27-88

Strona 3 z 3 SE Ib/47301/22/SR/19

Kod prdbki: P-Ib-/878/S/19

Sprawozdanie z badari Nr Ib/867/S/19 Wyniki badania:

B a d a n i a b a k t e r i o l o g i c z n e Wskaznik jakosci wody

Bakterie grupy coli w 1 00 ml wody

Escherichia coli w 100 ml wody

Enterokoki (paciorkowce katowe) w 100 ml wody Ogolna liczba bakterii w 22°Cpo 72 h

Identyflkacja metody

PN-EN ISO 9308- 1:20 14 PN-EN ISO 9308-1:2014-

12/A1:2017

A

A PN-EN ISO 6222:2004

A

Jednostka

j.t.k.

j.tk.

j.tk.

j.t.k.

Wynik

0

0

0

Najwyzsza wartosc dopuszczalna wg Rozp. Ministra Zdrowia z dn.7 grudnia2017(Dz.U.z2017 , poz.2294) w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi

0

0

0 200

j.t.k. - jednostek tworz^cych kolonie;

A — metoda akredytowana;

^ - akceptowalna przez konsumentow i bez nieprawidlowych zmian

<-2-'- W przypadku wody do spozycia przez ludzi metoda inna niz w Rozporz^dzeniu MZ (Dz. U. z 2017, poz. 2294)

Badania przeprowadzono rnetodami zgodnymi z charakterystykq metod okreslonq \v zalqczniku Nr 6 do w/w Rozporzqdzenia Ministra Zdrowia z dn. 7 grudnia 2017r. (Dz. U.z 2017, poz.2294)

Data sporzcjdzenia sprawozdania: 14.10.2019

Autoryzowal:

Stafszy\Asystent

mgr Ma ^{a tukasik}

Otrzymujg:

1. Zleceniodawca

2. a/a.

mgr Ma

Zatwierdzil:

nik toryjnego itek-Paw

Oswiadcza si?, ze:

l.Niniejsze sprawozdanie z badari zawiera 3 strony i moze bye povvielane jedynie w catosci. Inna forma kopiovvania \vymaga pisemnej zgody Kierownika Laboratorium.

Ostatnia stronajest jednoznacznie koiicem sprawozdania.

2. Wyniki badari odnoszjj si? vvylacznie do otrzymanej probki. Laboratorium nie ponosi odpowiedzialnosci za ctap pobierania probek.

3.[Client ma mozliwosc zlozenia skargi w tenninie 14 dni od daty otrzymania