Zeitschrift für den Physikalischen und Chemischen Unterricht, 1936 H 2

(1)

Z e i t s c h r i f t

fü r den

Physikalischen und Chemischen Unterricht.

D ie B enutzung (1er drahtlosen Telegraphie in Flugzeugen1.

E rs t d ie z a h lre ic h e n S ic h e ru n g e n , d ie d u rc h d ie neueste E n tw ic k lu n g des F u n k wesens in n e rh a lb w e n ig e r J a h re f ü r das F lu g z e u g in te c h n is c h e r V o lle n d u n g b e re it

g e s te llt w o rd e n s in d , h a b e n d ie D u rc h fü h r u n g d e r h e u tig e n F lu g p lä n e u n d d ie z u v e rlä s s ig e F ü h ru n g d e r F lu g z e u g e a n seinen B e s tim m u n g s o rt fa s t b e i je d e m W e tte r e rm ö g lic h t. D e r g e fä h rlic h s te F e in d des d ie L a n d u n g b e a b s ic h tig e n d e n F lu g ze u g e s, d e r B o d e n n e b e l, d e r d e n F lu g p la tz schon in g e rin g e r H ö h e ü b e r d e m B o d e n u n s ic h tb a r m a ch t, h a t seine S c h re c k e n fa s t v ö llig v e r lo r e n ; das sog. „ B lin d la n d e n “ w ir d in e in ig e r Z e it g e n a u so s e lb s tv e rs tä n d lic h g e w o rd e n sein, w ie es d e r B lin d flu g schon seit e in ig e n J a h re n is t. D ie V e rfa h re n , d ie in d e r F lu g - F u n k te c h n ik b e n u tz t w e rd e n , sollen im fo lg e n d e n zu sa m m e n fa sse n d e r lä u te r t w e rd e n . Z u n ä c h s t seien d ie p h y s i

k a lis c h e n G ru n d la g e n , v e rb u n d e n m it e in e r k u rz e n g e s c h ic h tlic h e n D a rs te llu n g ih re r E n tw ic k lu n g , b e h a n d e lt; im d a ra u f fo lg e n d e n te c h n is c h e n T e il s o lle n d a n n d e r te c h n isch e A u f- u n d E in b a u d e r G e rä te u n d ih re p ra k tis c h e H a n d h a b u n g b e sch rie b e n w e rd e n ; zu m S ch lu ß s in d n o ch e in ig e V e rsu ch e ange g e b e n , d ie in sb e so n d e re d ie G ru n d la g e n des P e ilv e rfa h re n s e rlä u te rn s o lle n u n d k e in e g ro ß e n M itte l e rfo rd e rn .

D as A n w e n d u n g s g e b ie t d e r d ra h tlo s e n T e le g ra p h ie im F lu g w e s e n k a n n in 3 T e ile u n te r te ilt w e rd e n : 1. D e r F u n k p e ild ie n s t z u r F e s ts te llu n g des F lu g z e u g -S ta n d o rte s u n d z u r S ic h e ru n g d e r L a n d u n g b e i N e b e l. 2. D e r d ie n s tlic h e N a c h ric h te n v e rk e h r m it dem F lu g z e u g , d e r h a u p ts ä c h lic h W e tte rn a c h ric h te n e n th ä lt. 3. D e r N a c h ric h te n v e rk e h r (T e le g ra m m e ), d e r den F lu g g ä s te n e rm ö g lic h t w ir d . — B e ilä u fig sei b e m e rk t, daß a lle r F lu g n a c h ric h te n v e r k e h r in g a n z E u ro p a n u r te le g ra p h is c h (d u rc h M o rs e zeichen) e r fo lg t; T e le p h o n ie w ir d n ic h t b e n u tz t, d a sie erstens e in v ie l z u b re ite s F re q u e n z b a n d e r fo r d e r t u n d s p ra c h lic h e in e n w e s e n tlic h la n g s a m e re n V e rk e h r e rm ö g lic h e n w ü id e . - P h y s ik a lis c h w e ita u s a m a n zie he n d ste n u n d im p ra k tis c h e n F lu g d ie n s t am w ic h tig s te n is t das F u n k p e i l e n . D ie F u n k a p p a ra te , d ie f ü r den N a c h ric h te n d ie n s t b e n u tz t w e rd e n , u n te rs c h e id e n s ich n ic h t w e s e n tlic h v o n den F u n k g e rä te n , die z u i V e ib in d u n g z w is c h e n B o d e n s ta tio n e n V e rw e n d u n g lin d e n ; s o w e it A b w e ic h u n g e n v o rh a n d e n sin d , s o lle n sie an g e e ig n e te r S te lle k u r z e rw ä h n t w e rd e n . D ie P e ilg e rä te u n te rs c h e id e n sich w e s e n tlic h v o n d e n ü b rig e n F u n k a p p a ra te n u n d A nden a uch n u r zum Z w e cke des P e ile n s V e rw e n d u n g ; d e r B e s c h re ib u n g ih r e r W ir k s a m k e it u n d ih re s - u ib a u s w ir d d e r H a u p tte il d ie s e r A u s fü h ru n g e n g e w id m e t sein.

D ie B e z e ic h n u n g „P e ile n “ is t w o h l d e r N a u tik e n tn o m m e n u n d b e d e u te t u r- s p iü n g lic h d ie i e s tle g u n g des S c h iffs o rte s d u rc h A n v is ie re n (A n p e ile n ) vo n 2 L a n d - a i en A u n d B m itte ls o p tis c h e r A p p a ra te v o m S c h iff aus (s. F ig . 1). D ie A n p e ilu n g

X L I X . J a h rg a n g .

1936

. Z w eites H e ft.

Von Friedrich Moeller in Berlin-Tem pelhof.

r r r L a n d m a rk e u n d ih re E ic h tle g u n g m itte ls des K om passes e rg ib t d ie

q f . „ a n d L n i e , d ie K re u z u n g z w e ie r S ta n d lin ie n ( = K r e u z p e i l u n g ) den O r t des

o c n ir r o s T im ________ 1

U. X L IX .

4

(2)

50 ^F^k^{. M}o e l l e r, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h i e i n Fl u g z e u g e n. Zeitschrift für den physikalischen Neunundvierzigster Jahrgang.

s e tz t das A n p e ile n d e r L a n d m a i’k e n v o m S c h iff ans v o ra u s ; eine F r e m d p e i l u n g fin d e t d a n n sta tt, w e n n d ie B e s a tz u n g d e r L a n d m a rk e n -S ta tio n e n d ie A n p e ilu n g des S ch iffe s v o rn im m t. I n diesem F a lle m u ß eine d e r b e id e n L a n d s ta tio n e n d ie ih r zu g e e ig n e te S ta n d lin ie d e r a n d e re n m itte ile n , w o ra u f diese d ie E in tra g u n g b e id e r S ta n d lin ie n a u f d e r K a r te v o r n im m t u n d dem S c h iff d u rc h S ig n a le das E rg e b n is m e ld e t. B e i o p tisch e n V e rfa h re n fin d e t d ie F re m d p e ilu n g w o h l k a u m A n w e n d u n g . —

B e i d e r F u n k p e ilu n g w ir d das o p tisch e

Wasser \ Land G e rä t d u rc h den F u n k p e ile r e rs e tz t; d ie

y L a n d m a rk e n s in d e n tw e d e r w e g e n N ebels n ic h t s ic h tb a r o d e r g e w ö h n lic h so w e it e n t-

/

4 '

/

S c h iff 'xfer-

\ \

/A

k

X _{Fig. 1.}

Optische Kreuzpeilung.

m ü sse n .

fe rn t, daß sie u n te r d e m H o riz o n t lie g e n . F u n k p e ilu n g a u f S c h iffe n g e sch ieh t in d e r R egel im B e re ic h e bis zu 20 S eem eilen, s e lte n e r b is zu 100 S eem eilen (also e tw a 185 k m ) ; F u n k p e ilu n g v o n o d e r a u f F lu g zeugen in d e r R e g e l z w is c h e n 30 b is 100 k m , b e i N e b e l a b e r b e i w e it g e rin g e re n E n t

fe rn u n g e n (v g l. S. 63). I n A u s n a h m e fä lle n fin d e t a b e r auch eine F u n k p e ilu n g a u f v ie le 100 S eem eilen sta tt, w o b e i fü r d ie A u s w e rtu n g b e sondere V e rfa h re n P la tz g re ife n J11UMC11. B esonders b e k a n n t g e w o rd e n is t d ie erste d e ra rtig e F u n k p e ilu n g a u f w e ite E n tfe rn u n g e n w ä h re n d d e r Ü b e rfü h r u n g s fa h rt des Z e p p e lin lu fts c h i fies L Z 126 (die je tz ig e L o s A n g e le s ) n a ch A m e rik a 1924. — B e i F lü g e n in n e rh a lb k le in e re r E n t

fe rn u n g e n , z. B . in n e rh a b unseres K o n tin e n ts , b e n u tz e n d ie Ilu g z e u g e in d e i R egel F re m d p e ilu n g aus G rü n d e n , d ie n och e rö r te rt w e rd e n ; je d o c h fin d e t in beso n d e re n F ä lle n auch E ig e n p e ilu n g s ta tt, z. B. b e i sog. Z ie lfa h r te n ; in a b se h b a re r Z e it w ir d v ie lle ic h t d ie E ig e n p e ilu n g v o rh e rrs c h e n d w e rd e n . E in e b e so n d e re A l t des Z ie ltlu g s

b ild e t das A n flie g e n v o n sog. F u n k b a k e n , die b e i N e b e l d ie R ic h tu n g des F lu g p la tz e s k e n n ze ichnen u n d a u f dem P la tz a u fg e s te llt sind.

H ie rb e i h a n d e lt es s ich um E ig e n p e ilu n g , w e n n d e r A u s d ru c k P e ilu n g ü b e rh a u p t n o ch a n w e n d b a r i st. — Es s o lle n n u n d ie p h y s ik a lis c h e n G ru n d la g e n , a u f denen d e r P e ilv o rg a n g b e ru h t, b e h a n d e lt w e rd e n .

P h y s i k a l i s c h e G r u n d l a g e n d e r P e i l v e r f a l i r e n .

S e it V e r ö ffe n tlic h u n g d e r g ru n d le g e n d e n A rb e ite n v o n He i n r i c h He r t z is t b e k a n n t, daß e in e le k tris c h e S c h w in g u n g e n a u s fü h re n d e r g e ra d e r L e ite r (D ip o l) s tr a h lt; d ie S tra h lu n g b re ite t sich a u f e in e r K u g e lflä c h e aus (F ig . 2 )1. D ie In te n s itä t d e r S tra h lu n g is t in d e r Ä q u a to re b e n e a m g rö ß te n , sie n im m t n a ch den P o le n zu ab u n d is t an den P o le n selbst g le ic h N u l l ; in R ic h tu n g des D ip o ls n a ch oben u n d u n te n fin d e t also k e in e S tra h lu n g s ta tt. E le k tris c h e (M e rid ia n ric h tu n g ) u n d m a g n e tis c h e (B re ite n p a ra lle le ) F e ld e r stehen a u fe in a n d e r s e n k re c h t u n d hab e n fe rn v o m S tra h le r im g le ic h e n R a u m p u n k t zu g le ic h e n Z e ite n ih re n A m p litu d e n w e rt, s in d also g le ic h p h a s ig . (In F ig . 2 s in d f ü r d ie m a g n e tis c h e K r a f t n u r d ie Ä q u a to ria lfe ld lin ie n g e ze ichn e t). — D ie d ire k te In d u k tio n des S tra h le rs w ir d n u r in se in e r N ä h e m e r k lic h , in

1 Über die Strahlungserscheimmgen finden sich ausführlichere Angaben in dem sehr lesenswerten Buche: F . Ki e b i t z, Drahtlose Telegraphie und Telephonie. Bücherei der Volkshochschule, B d. 51;

Velhagen und K lasing 1924. Preis R M 1,50.

Fig. 2. Magnetische und elektrische Feldlinien um einen Dipol.

(3)

und chemischen Unterricht.

1936. H eft I I . Fk. Mo e l l e r, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h ie i n Fl ü g z e d g e n. 51

E rd e

Fig. 3. Elektrische Feldlinien eines geerdeten Strahlers.

d e r E n tfe rn u n g — (l = L ä n g e des S tra h le rs ) s in d d ire k te u n d S tra h lu n g s in d u k tio n b e re its g le ic h g ro ß , u n d schon in d e r E n tfe rn u n g e in e r W e lle n lä n g e = 21 is t w e s e n tlic h n u r noch d ie S tr a h lw ir k u n g m a ß g e b e n d . D u rc h d ie S tra h lu n g v e r lie r t d e r S tra h le r im V e rla u fe je d e r e in z e ln e n S c h w in g u n g e le k tris c h e E n e rg ie , d ie ih m d a h e r fo rtla u fe n d neu z u g e fü h rt w e rd e n m uß , w e n n seine S c h w in g u n g e n in g le ic h e r A m p litu d e e rh a lte n b le ib e n s o lle n . D ie S tra h lu n g ü b e rn im m t d u rc h a u s d ie R o lle eines W irk w id e rs ta n d e s , d e r sich m O h m a u s d rü c k e n lä ß t ; e r b e t r ä g t b e i e in e m D ip o l 73,2 O hm , e in W id e rs ta n d , e r m d ie M itte des S tra h le rs e in g e s c h a lte t zu d e n k e n is t. D e r S tra h lw id e rs ta n d is t d e r x u tz w id e rs ta n d des S e n d e rs ; h in z u k o m m e n (le id e r) eine R eihe a n d e re r W ir k w id e r - stan e, d ie re in e V e rlu s te b e w irk e n u n d den „ W ir k u n g s g r a d “ des S enders e rh e b lic h le ra b s e tz e n . — D ie L ä n g e des D ip o ls in B ezug a u f seinen S tra h lw id e rs ta n d is t g le ic h - ij,u t ig , V o ra u s s e tz u n g is t n u r, daß d e r L e ite r in d e r F re q u e n z s c h w in g t, d ie se in e r L a n g e , g le ic h d e r h a lb e n W e lle n lä n g e , z u g e o rd n e t is t. S o b a ld diese B e d in g u n g n ic h t m e h r e r f ü llt is t, w ir d d e r S tra h l w id e rs ta n d k le in e r ; a lle sog. „V e rlä n g e ru n g s m itte l“

d e r W e lle n lä n g e setzen d a h e r den S tr a h lw id e r sta n d des L e ite rs u n d m ith in d ie S tra h lu n g h e ra b . H a n d e lt es s ich z. B . u m s tra h le n d e G e b ild e n a ch F ig . 26, so g e s c h ie h t z w a r d ie A u s b re itu n g d e r S tra h lu n g w ie d e r k u g e lfö rm ig , a b e r d ie In te n s itä t d e r S tra h lu n g (g le ic h e E rre g u n g v o ra u s gesetzt) is t k le in e r , d ie W e lle n lä n g e g rö ß e r g e w o rd e n .

D ie R ic h tu n g d e r e le k tris c h e n u n d m a g n e ti

schen F e ld e r im R a u m in B e zu g a u f den K u g e l

m itte lp u n k t ( = M itte des S tra h le rs ) b le ib t e rh a lte n . L ä ß t sich d a h e r d u rc h irg e n d w e lc h e M itte l d ie R ic h tu n g des F e ld e s fe stle g e n , so k a n n d a ra u s auch d ie R ic h tu n g P e iT u n l r d I S tn f le r “ et, b e s tim m t w e rd e n ; es e r g ib t sich bei e in e r e in z ig e n

L e itu n g d ie S ta n d lm ie f ü r den S tra h le r. 8

derenDi<Ä>ErZeUgUng ^ h ° he l' F re (l uenzen ™ d d ie E rre g u n g k u r z e r D ip o le , S c h l A b ,m essun^ en n och r ä u m lic h zu b e h e rrs c h e n w a re n , h a t la n g e Z e it g ro ß e

daLt f ! ng zunäclist zu längeren Wellen über und setzte

d a m it d ie S tr a h lfa h ig k e it d e r L u ft le it e r h e ra b ; es k a m a b e r in g e w is s e r H in s ic h t d ie m an ™ daß d l° E rd e als v e rh ä ltn is m ä ß ig g u te r L e ite r w ir k t . - L e g t m a n d u rc h e in e n D ip o l m se in e r A q u a to ria le b e n e eine id e a l le ite n d e F lä c h e so ä n d e rt h a lb d - ^ - i ^ F e i d h n i e n b i l d e s n ic h ts , d ie K u g e lflä c h e n o b e rh a lb u n d u n t

•echt a u f d e r F ^ h h b le ib ° n ®rh a ,te n - D ie e le k tris c h e n F e ld lin ie n stehen senk- le c h t a u t d e r F la c h e , d ie m a g n e tis c h e n F e ld lin ie n v e rla u fe n in K re is e n u m den F uß C ! “ : d 6 r ebenS° uw i! d i« le ite n d e F lä c h e das e le k tris c h e P o te n tia l N u ll h a t.

gelee-t f u i ^ i 7 ^ ^ D lP ° 1S a b 8 eschn itte n , d ie obere H ä lfte an E rd e d e r f l ’-f e r g ib t sich das A u s b re itu n g s b ild e in e r H a lb k u g e l; d ie W e lle n lä n g e X, d ie W e lle 7 i? n < 7 T t ü ^ Wenn 1 d ie L ä n 8’e des g e e rd e te n L e ite rs is t; d ie d lr c h f f i n S1i • g ^ L ä n g e d6S S tra h le rs v e rd o p p e lt. M a n e rh ä lt also W ird w’e n n 7 L T k le m e re S c h w in g u n g s fre q u e n z , d ie n och h e ra b g e se tzt w iid , w e n n S p u le n zw isch e n den F u ß p u n k t des L e ite rs u n d d ie „ E r d e “ g e s c h a lte t w e rd e n fläche) soCdIßC h-1Sh d l e f d ! kGin Seh1' gU tel' L e ite r (in s b ^ o n d e re n ic h t d ie E rd o b e r- b ^ e r k b a r m a c T A u s b re itu n g s b ild e g e rin g e F e h le r e rg e b e n , d ie sich besonders zw isch e n L n d undn wW enn E r d ° b e rf che in h o m o g e n is t; la n g g e s tre c k te G re n ze n sich a b e r d ie L 7 n e t f e r7r m,nen g 6 F e W e r v ™ a c h e n . N o rm a le rw e is e lassen g e b ild e d ie e l e k t r i s c hf7 ?i ^ als K re is e u m den L e ite r, d. h. u m das A n te n n e n

sehen. D ie E rd u n g f ^ ^ E rd o b e rfl* * e stehend an-

netzes in d e r E rd e so d l t ä T l ™ h f ^ » e n ü » e n d ^ ro ß e n D r a h t'

’ daß d e r sch ä d lic h e D b e rg a n g s w id e rs ta n d h in re ic h e n d k le in

■l*

(4)

52 ^F^k^{. M}o e l l e b, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h i e i n Fl u g z e u g e n. Zeitschrift für den physikalischen Neunundvierzigster Jahrgang.

b le ib t. A u f S c h iffe n is t clie E rd u n g s e h r e in fa c h , in d e m d e r F u ß p u n k t d e r A p p a ra tu r m it dem e ise rn e n S c h iffs k ö rp e r v e rb u n d e n w ir d , das M e e rw a s s e r s te llt n a h e zu einen id e a le n L e ite r d a r; d e r sch ä d lic h e Ü b e rg a n g s w id e rs ta n d S c h iff W a s s e r is t w egen d e r groß en b e rü h re n d e n O b e rflä ch e g le ic h N u ll zu setzen. — I n F lu g z e u g e n is t eine E rd u n g n ic h t m ö g lic h ; m a n b e n u tz t den M e ta llk ö rp e r (A lu m in iu m ) des F lu g z e u g s als „ G e g e n g e w i c h t “ , d. h. m a n v e rb in d e t den F u ß p u n k t d e r s c h w in g e n d e n A p p a

r a t u r m it dem F lu g z e u g k ö rp e r. A ls S tra h ld ra h t (A n te n n e ) w ir d in d e r R e g e l d ie S c h le p p a n t e n n e b e n u tz t, d ie e rs t w ä h re n d d e r F lu g e s in g e n ü g e n d e r H öhe ü b e r dem E rd b o d e n hera b g e la sse n w e rd e n k a n n , ih re L ä n g e b e trä g t e tw a 70 m . D ie A n te n n e h ä n g t in fo lg e des F a h rw in d e s w ä h re n d des F lu g e s n ic h t s e n k re c h t a b w ä rts , so n d e rn n im m t eine S c h rä g la g e an (F ig . 4 : S c h rä g la g e w e it s tä rk e r als gezeichnet), so daß d ie F e ld lin ie n in B e zu g a u f d ie R ic h tu n g zum E rd b o d e n e b e n fa lls eine g e n e ig te (v e rk e h rte ) R ic h tu n g b e s itz e n m ü sse n ; h ie rd u rc h e rg e b e n sich b e im P e ile n F e h le r, w ie sp ä te r n ä h e r e rö r te rt w ir d . A u ß e rd e m is t die le ite n d e O b e rflä ch e des F lu g z e u g k ö rp e rs n ic h t g ro ß g e n u g ; d ie e le k tris c h e n F e ld lin ie n z. B.

k rü m m e n sich te ilw e is e u m den K ö r p e r h e ru m u n d b e h a lte n b e i d e r S tra h lu n g n a tü r lic h e b e n fa lls diese fa lsch e R ic h tu n g (v g l. n o ch S. 57). A u s diesen G rü n d e n u n d w e il auß er- Fig. 4. Verlauf der elektrischen Feldlinien einer

Schleppantenne.

d e m nahe den F lu g p lä tz e n d ie S ch le p p a n te n n e w e g e n B e rü h ru n g s g e fa h r m it bode n n a h e n G e g e n stä n d e n n ic h t g e b ra u c h t w e rd e n k a n n , is t ü b e r dem F lu g z e u g in g e rin g e r H öhe v o m K ö rp e r (bis 2 m ) eine H ilfs a n te n n e a n g e b ra c h t (v g l. F ig . 18), w e lc h e d ie e rw ä h n te n F e h le r in u n s c h ä d lic h e m M aße a u fw e is t. Sie s tr a h lt a lle rd in g s in w e it g e rin g e re r In te n s itä t, w as je d o c h k a u m schadet, d a sie n u r nahe dem F lu g z e u g -L a n d e p la tz V e r- w e n d u n g fin d e t. D ie F e ld lin ie n d ie s e r A n te n n e n e hm en d ie z u r E rd o b e rflä c h e ric h tig e L a g e an, so daß sie stets zum P e ile n b ra u c h b a r w e rd e n .

D ie ä lte re n P e ilv e rfa h re n fin d e n heute k e in e V e rw e n d u n g m e h r, sie m üssen je d o ch

a

h ie r w e n ig s te n s eine k u rz e g e s c h ic h tlic h e W ü rd ig u n g e rh a lte n , w e il b e i ih r e r E n tw ic k lu n g w ic h tig e V o r a r b e it g e le is te t w o rd e n is t. Ih r e schon v o r d e m K rie g e v ie lfa c h fru c h tb a re V e rw e n d u n g (im K rie g e ü b e r See u n d an d e r O s tfro n t) k n ü p ft sich neben

a n d e re n an d ie N a m e n Ki e b i t z u n d Sc h e l l e b; d ie Ita lie n e r Be l l i n i u n d T o s i hab e n e b e n fa lls b ra u c h b a re G e rä te k o n s tr u ie r t, d ie das g le ic h e P rin z ip b e n utzen.

W ir d e in D ip o l n ic h t s e n k re c h t z u r E rd o b e rflä c h e , so n d e rn w a a g e re c h t z u ih r a u s g e s tre c k t (F ig . 5), so ä n d e rn sich d ie A u s s tra h lu n g s ric h tu n g e n s o w o h l w ie d ie p h y s ik a lis c h e n V e rh ä ltn is s e am S tra h ld ra h t v ö llig . D ie E n tfe rn u n g des D ra h te s v o n d e r E rd e s o ll k le in sein g e g e n ü b e r d e r L ä n g e des a u s g e s tre c k te n D ra h te s ; m a n b e n u tz te D ra h tlä n g e n v o n e in ig e n h u n d e rt M e te rn , d ie E n tfe rn u n g des D ra h te s v o n d e r E rd e b e tru g n ic h t m e h r als 2 m ; solche S tra h le r hab e n den N a m e n „ E i d - a n t e n n e n “ e rh a lte n . D ie E rd a n te n n e n k ö n n e n k e in e e le k tris c h e n F e ld lin ie n (w ie sie es in fre ie m Z u sta n d e tu n w ü rd e n ) p a r a lle l zu sich selbst u n d z u r E rd o b e rflä c h e

E rd e

Fig. 5. Dipol als Erdantenne.

a u s b ild e n , w e il d ie E rd e e in L e ite r is t. Es b ild e t sich d a h e r e in Z u s ta n d aus, w ie e r in F ig . 5 angegeben is t; e le k tris c h e F e ld e r bestehen w e s e n tlic h n u r an den L e it e r enden, w o sie w ie d e ru m s e n k re c h t a u f d e r E rd o b e rflä c h e s te h e n ; d ie Phasen d e r F e ld e r s in d in je d e m A u g e n b lic k e in a n d e r e n tg e g e n g e se tzt u n d d ie F e ld e r selbst v o n g le ic h e r G röße, sie w ir k e n d a h e r g e w isse rm a ß e n w ie F e ld e r z w e ie r S ender g le ic h e r L e is tu n g , d ie a b e r in e n tg e g e n g e se tzte r Phase sch w in g e n . W ir d eine E m p fä n g e r-

(5)

und chemischen Unterricht..

1936. H eit I I . Fk. Mo b l l e r, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h ie i n Fl u g z e u g e n. 53

Fig-. 6. Bestimmung des Strahlungs- feldes einer Erdantenne.

a n fcn n e irg e n d w o in e in e r zum S tra h le r se n kre ch te n R ic h tu n g a u fg e s p a n n t, w o b e i

* re E n tfe rn u n g v o m S e nder g ro ß sein m uß g e g e n ü b e r d e r W e lle n lä n g e , so is t ein u ip fa n g n ic h t m ö g lic h , w e il d ie E rre g u n g e n stets v o n beiden S endepolen e n tg e g e n g e se tzt in g le ic h e r G röße e rfo lg e n ; in den b e id e n L ä n g e n -

ric h tu n g e n des Senders d a g e g e n m uß d e r E m p fa n g am esten sein. B e trä g t d ie E n tfe rn u n g des S enders vom m p fä n g e r ein V ie lfa c h e s d e r W e lle n lä n g e , so k ö n n e n (h ig . 6) d ie b e id e n R ic h tu n g e n vo n den s tra h le n d e n E nden d e r E rd a n te n n e zum E m p fä n g e r als u n te re in a n d e r p a ra lle l angesehen w e rd e n ; es is t d a n n V e in Maß d e r P hasen

v e rs c h ie b u n g d e r b e id e n S tra h lu n g e n g e g e n e in a n d e r, u n d d ie E rre g u n g s a m p litu d e im E m p fä n g e r is t d u rc h d ie ein- rache B e z ie h u n g ge g e b e n :

j 1 = 2 I max cos oc.

max is t d a b e i d ie A m p litu d e , m it w e lc h e r d e r E m p fä n g e r s c h w in g e n w ü rd e , w e n n er U r, e *n e n ^ ^ es S enders e rre g t w ü rd e . D as P o la rd ia g ra m m d e r E rre g u n g n a ch d ie s e r F o rm e l is t in F ig . 7 d a rg e s te llt; es e rg ib t sich, w e n n d e r E m p fä n g e r E , d e r se lb st k e in e R ic h tw irk u n g haben d a rf, den fe rn e n

S ender in g le ic h b le ib e n d e m A b s ta n d u m fä h rt. Das M in im u m d e r E rre g u n g is t d a nach a u ß e ro rd e n tlic h s c h a rf a u s g e p rä g t; es z e ig t eine sehr b e s tim m t fe s t

zu s te lle n d e R ic h tu n g an, w ä h re n d das M a x im u m sehr b re it u n d p ra k tis c h m it g e n ü g e n d e r S ch ä rfe n ic h t anzugeben is t. S o ll ein E rd a n te n n e n -S e n d e r eine R ic h tu n g fe stle g e n , d ie d u rc h ein e n E m p fä n g e r fe s tg e s te llt w ir d , so m uß sie in d ie G erade fa lle n , d ie vo n d e r M itte is e n k re c h te n des S tra h le rs g e b ild e t w i r<^- — E in e n „L e its tra h ls e n d e r“ , d e r a u f diesem

R ic h tu n g d es S e n d e rs b e i d e r E rre g u n g N u ll

Fig-. 7. Intensitätsdiagramm eines Er dant ennensenders.

" n ä »»¡r<W b e » (F ig . 8). W e rd e n z w e i M in im » i ’ “ 1 e r “ E b e n e n B u jh n m g a u f g e s t e llt, so f a l l e n d ie z u g e h ö r ig e n

m m a • v ö llig e s S ch w e ig e n t r i t t n ie m a ls ein __ m um ___

in d ie R ic h tu n g N 1 b z w . N 2. W ir d nun ri VÖllig6S S c h w e iSen t r i t t n ie m a ls e in uje

u n d e r eine S ender S , m it dem B uch sta b e n a (M orsezeichen • - ) , d e r a n d e re 8 m it n (— ■) m o d u lie rt, u n d z w a r so, daß beide Z eichen

w echselw eise gesendet w e rd e n u n d sich ü b e rla p p e n , so w ir d m a n in einem k le in e n R aum e zw isch e n den b e id en (N orm alen ein e n schw achen D a u e rs tric h hö re n , w e il beide Z eich e n g le ic h la u t h ö rb a r sin d . L in k s w ir d das Z eichen a la u te r h ö rb a r sein als das Z e ich e n n, re c h ts is t es u m g e  k e h rt. Das V e rfa h re n is t so s c h a rf a u s g e b ild e t w o rd e n daß sich W in k e l v o n e tw a 5<* a u f diese W e ise fe s tle g e n ließ en a lle rd in g s eine F o rd e ru n g , d ie heute n ic h t m e h r genügt.’

D e r B e g in n d e r V e rsu ch e m it E rd a n te n n e n ric h ts tra h le rn a llt e tw a in das J a h r 1912, sie w u rd e n in d e r S c h iffa h rt ic n u tz t, ^ u m z. B. e in F a h rw a s s e r zu k e n n z e ic h n e n ; d e r k e in e R ic h tw ir k u n g ze ig e n d e E m p fä n g e r a u f dem S c h iff w ir k t e ge w isse rm a ß e n als E ig e n p e ile r.

D ie E rd a n te n n e n w u rd e n auch als R ic h te m p fä n g e r a u s g e b ild e t (K^{ie b it z}); B^{e l l in i} u n d Tosi haben h ie r fü r

r e E r X t e n n e m lu ? h t l s i T f A n ° rd n U n ^ ^ fu n d e n - E benso w ie als S e nder legen ih r E m p fa n g s m in im u m f ä llt - senkp1 v T ® " g {. r L a n g e n ric h tu n g ) fest, in w e lch e

m a x im u m . Z w e i ^ d a n n . d *> b re ite E m p fa n g s

g e s p a n n t u n d in ih re n M itte n 1 o " y <lg‘ j w e rd e n z u e in a n d e r s e n k re c h t aus- en M l« e n m it S pulen v e rs e h e n , d ie g e n a u g le ic h g ro ß sein

Fig. 8. Richtstrahlsender m it Wechseltastung.

(6)

54 Zeitschrift für den physikalischen Neunundvierzigster Jahrgang.

Fr. Mo e l l e r, Dr a h t l o s e: Te l e g r a p h i e i n Fl u g z e u g e n.

m üssen (w ie auch d ie A b m e ssu n g e n d e r A n te n n e n ); in den b e id e n E - S pulen is t d re h  b a r eine d r itte S pule D a n g e o rd n e t, an d ie ü b e r den D e te k to r d e r F e rn h ö re r a n g e  schlossen is t. Es s o ll d ie R ic h tu n g eines fe rn e n S enders b e s tim m t w e rd e n , d e r b e i se in e r S tra h lu n g selbst k e in e R ic h tu n g b e v o rz u g e n d a rf. D ie S pule D w ir d v o n b e id en A n te n n e n s p u le n in d u z ie rt, u n d d ie In d u k tio n s fe ld e r setzen sich n a ch dem K r ä ft e p a ra lle lo g ra m m zusam m en. D ie D e te k to rs p u le D u n d d ie sie in d u z ie re n d e n m a g n e tis c h e n F e ld e r s in d in F ig . 9 g e s o n d e rt noch e in m a l f ü r sich g e z e ic h n e t; in d e r angegebenen S te llu n g m u ß d ie S pule D m a x im a l in d u z ie rt s e in ; w ir d sie s e n k re c h t d a zu g e d re h t, so m uß d a h e r d ie k le in s te W ir k u n g d e r b e id e n A n te n n e n s p u le n v o rh a n d e n sein.

D ie V e rfa h re n d e r R ic h tb e s tim m u n g , d ie a u f den E ig e n s c h a fte n d e r E rd a n te n n e n b e ru h e n , s in d heute v e rla s s e n w o rd e n ; sie s in d rä u m lic h u n d te c h n is c h u m s tä n d lic h u n d e rg e b e n auch n ic h t die G e n a u ig k e it d e r R ic h tb e s tim m u n g , d ie heute g e fo rd e rt

w ir d ; a u f F lu g z e u g e n w ä re n sie o h n e h in n ic h t a n w e n d b a r gewesen. D ie v o rd e m u n g e a h n te S te ig e ru n g d e r E m p fin d lic h k e it d e r E m p fä n g e r m itte ls d e r E le k tro n e n rö h re h a t d ie M ö g lic h k e it gegeben, e in anderes V e rfa h re n zu g rö ß te r Z u v e rlä s s ig k e it auszubauen.

E in L u ft d r a h t b e n u tz t z u r E rre g u n g d e r R e so n a n z s c h w in g u n g e n das e le k tris c h e S tra h lu n g s fe ld des fe rn e n S e n d e rs; d a d ie e le k tr i

schen F e ld lin ie n stets a u f d e r E rd o b e rflä c h e s e n k re c h t stehen, is t n u r d e r T e il d e r E m p fa n g s a n te n n e e m p fa n g s w irk s a m , d e r in R ic h tu n g d e r V e rtik a le n v e rlä u ft. Es lä ß t sich a b e r auch das m a g n e tis c h e F e ld des Senders f ü r den E m p fa n g a usnutzen, w e n n es d ie S p u le n flä ch e d u rc h s e tz t u n d a u f diese W e ise in den W in d u n g e n d e r S pule S p a n n u n g e n in d u z ie r t; auch diese S p a n n u n g e n k ö n n e n n u r d a n n w irk s a m sein, w e n n d e r K re is a u f d ie S e n d e w e lle a b g e s tim m t w ir d . W ir d d ie F lä c h e des R ahm ens g e n ü g e n d g ro ß , d ie W in d u n g s z a h l k le in g e w ä h lt — fü r den beso n d e re n Z w e c k is t o ft eine e in z ig e W in d u n g am besten — , so g e lin g t es, d ie R ic h tu n g des V e rla u fs d e r (h o riz o n ta le n ) F e ld lin ie n sehr g e n a u zu b e stim m e n . D ie S pule is t stets a u f einen is o lie re n d e n R a h m e n g e w ic k e lt, e in V e rfa h re n , das diesem R ic h te m p fä n g e r den N am en gege b e n h a t: „ R a h m e n e m p f ä n g e r “ . — G e g e n ü b e r d e r H o c h a n te n n e is t d e r R ahm en e in sehr u n e m p fin d lic h e s E m p fa n g s m itte l, s o b a ld seine D im e n s io n e n p ra k tis c h b ra u c h b a r w e rd e n s o lle n 1; als o rtsfe ste A n la g e in g ro ß e n A b m e ssu n g e n is t e r b e re its fr ü h e r b e n u tz t w o rd e n , u m S tö ru n g e n v o n a n d e re n S en d e rn aus R ic h tu n g e n , d ie e r v e in a c h - lä s s ig t, zu v e rr in g e rn . I n den k le in e n F o rm e n , in denen d e r R a h m e n heute als R ic h t

e m p fä n g e r b e n u tz t w ir d , is t seine V e rw e n d u n g e rs t d u rc h d ie R ö h re m ö g lic h g e w o i d e n -.

Is t (F ig . 30) F d ie F lä c h e des R ahm ens, w e lch e d ie R a h m e n w in d u n g e n W u m  schließ en, u n d ste h t d e r S e nder in e in e r d e r angegebenen P fe ilric h tu n g e n , so d u rc h se tzt das fe rn e m a g n e tis c h e F e ld des Senders d ie F lä c h e s e n k re c h t, seine W iik u n g m u ß e in M a x im u m s e in ; d ie F e ld lin ie n in w e ite r E n tfe rn u n g v o m S ender, d e r k e in e R ic h tw ir k u n g haben d a rf, k ö n n e n als g e r a d lin ig angesehen w e rd e n . W ir d d e r R a h m e n

1 Über diese Theorie kann hier aus Raummangel nichts Näheres gesagt werden.^ Es sei aber bem erkt, daß die in einer Hochantenne durch das Feld induzierte Spannung gegeben is t durch den Ausdruck U — h E. E is t der E ffe k tiv w e rt der Feldstärke, h die Höhe der Antenne in Zentim etern.

Beim Rahmen t r it t fü r h der Ausdruck h = 2 n w F ß ein, wo w die W indungszahl des Rahmens, F seine Fläche und A die Wellenlänge is t; bei beiden letzteren is t das Maß fü r die Rechnung das Z e n ti

m eter. V g l. F . F . Ma r t e n s: Hochfrequenztechnik. Braunschweig: F riedr. Vieweg 1925, S. 103 u. 123.

2 Um die praktische D urchbildung des Rahmenempfangs hat sich der Telefunkeningenieur Le ib

große Verdienste erworben.

(7)

1936. H eft I I . Fr. Mo e l l e r, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h ie i n Fl u g z e u g e n. 55

u m 9 0 ° g e d re h t, so is t d ie In d u k tio n s w ir k u n g N u ll, o d e r p ra k tis c h , da sich a lle r le i F e h le r b e m e rk b a r m a ch e n (v g l. S. 68), e in M in im u m ; d e r Ü b e rg a n g d e r In d u k tio n s w ir k u n g v o m M a x im u m zu m M in im u m sei etw as n ä h e r e rlä u te rt.

D e r R a h m e n is t ebenso w ie d ie E rd a n te n n e ein M in im u m a n z e ig e r (E ig . 10). L ie g t d e r fe rn e S ender in d e r b e ze ichn e te n R ic h tu n g ,

b a r, so is t d ie In te n s itä t se in e r E rre g u n g d u rc h das m a g n e tis c h e F e ld des fe rn e n S enders d u rc h den F a h rs tr a h l I d a rg e s te llt, dessen G röße aus d e r G le ic h u n g gegeben is t:

1 = Im ax sin <p.

I-max is t d ie g rö ß tm ö g lic h e In d u z ie ru n g , die e m tr itt, w e n n d ie R a h m e n flä ch e s e n k re c h t zum F e ld v e r la u f steht, w as b e i se in e r D re h u n g u m 360° z w e im a l d e r F a ll is t. Im P o la rd ia g ra m m e rg e b e n sich z w e i K re is e , v o n denen d e r re c h te den G ra d d e r In d u z ie ru n g b e i D re h u n g des R ahm ens v o n 0 ° b is 180°, d e r lin k e das g le ic h e b e i W e ite rd re h u n g des R ahm ens v o n 1 8 0 ° bis 3 6 0 ° a n z e ig t. A u c h f ü r das M in im u m e rg e b e n sich z w e i S te llu n g e n ; sie s in d im G egensatz zu den M a x im a a u ß e ro rd e n tlic h s c h a rf a u s g e p rä g t u n d a lle in f ü r d ie R ic h tb e s tim m u n g b ra u c h b a r. D ie

„S ta n d lin ie “ des Senders lie g t in d e r S e n k re c h te n z u r R a h m e n flä ch e , w e n n irg e n d e in e s d e r b e id e n M in im a a n g e z e ig t w ir d . M a n e rh ä lt n u r d ie S ta n d lin ie , d e r S e nder k a n n sich also a u f d e r e in e n o d e r a n d e re n Seite des R ahm ens b e fin d e n ; es is t e in s tw e ile n n ic h t a nzugeben, a u f w e lc h e r d e r b e id e n S eiten d e r S e n d e r a u fg e s te llt is t.

U m d ie „ S e i t e n b e s t i m m u n g “ v o rn e h m e n zu k ö n n e n , ü b e r la g e r t' m a n d e r m itte ls D re h u n g des R ahm ens v e rä n d e rb a re n E rre g u n g des In d ik a to r s (T e le p h o n o d e r In s tru m e n t) eine u n v e rä n d e rlic h e E rre g u n g

(p ra k tis c h H ilfs p h a s e g e n a n n t), d e re n Phase so bemessen sein m uß , daß d ie W ir k u n g d e r R a h m e n e rre g u n g in e in e r S te llu n g des R a h m ens au fg e h o b e n , in s e in e r u m 18Q° g e d re h te n S te llu n g d a g e g e n v e r s tä r k t w ir d ; im e rs te re n F a lle s in d beid e E rre g u n g e n um 1 80° p hasen

v e rs c h o b e n , im le tz te re n h e rrs c h t G le ic h p h a s ig k e it, w o b e i v e rä n d e rb a re u n d u n v e r ä n d e rb a re A m p litu d e g le ic h g ro ß sein m ü s s e n ; w ie diese F o rd e ru n g e n p ra k tis c h e r f ü llt w e rd e n k ö n n e n , w ir d s p ä te r e r ö r te r t (v g l.

S. 6 9 ); im fo lg e n d e n w ir d g e z e ig t, w ie diese B e d in g u n g e n , sobald sie e r f ü llt s in d , d ie E rre g u n g des In d ik a to r s b e i s te tig e r D re h u n g des R ahm ens beeinflussen. I n F ig . 11 geben

w ie v o rh in d ie b e id e n K re is e 1c d ie E rre g u n g ohne H ilfs p h a s e a n ; ih r w ir d d ie k o n  stante E rre g u n g K ü b e rg e la g e rt, w e lc h e d ie g e n a n n te n B e d in g u n g e n e r fü llt. A ls R e s u l

tie re n d e e rg ib t sich d ann eine sog. H e rz k u rv e , die den V e r la u f d e r In te n s itä t / a n z e ig t;

es is t n u r n o ch ein M in im u m v o rh a n d e n , d ie S e ite n k e n n u n g is t je tz t m ö g lic h g e w o rd e n ! D as neue M in im u m is t fla c h e r als d ie b e id e n M in im a ohne H ilfs p h a s e u n d w ir d d a h e r n ic h t z u r P e ilu n g , so n d e rn n u r z u r S e ite n k e n n u n g b e n u tz t. —- W ir d d ie Phase d e r H ilfs e rr e g u n g u m 1 8 0 ° v e rsch o b e n , so v e rs c h ie b t sich auch das M in im u m u m den g le ic h e n B e tra g , w o ra u s d ie N o tw e n d ig k e it fo lg t, d ie gesam te P e ila n o rd n u n g zu eichen u n d n a c h h e r stets in ge n a u g le ic h e r W e is e zu b e n u tz e n ; d ie E ic h u n g m uß e i n m a l an

Fig. 10. Intensitätsdiagramm. der Induktions- wirkung auf einen Rahmen.

(8)

56 ^F^k^{. M}o e l l e k, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h i e i n Fl u g z e u g e n. Zeitschrift für den physikalischen Neunundvierzigster Jahrgang.

W eisung“ o d e r W e g a b l e n k u n g .

Fig. 12. Umwertung der rohen Funkpeilung in wahre Funkpeilung p = Q + /•

ein e m S e nder v o rg e n o m m e n w e rd e n , dessen R ic h tu n g b e k a n n t is t. — N o rm a le rw e is e w ir d d ie S e ite n b e s tim m u n g se lte n e r v o rg e n o m m e n , d e n n sehr o ft is t b e k a n n t, au w e lc h e r Seite d e r zu p e ile n d e S e nder (F lu g z e u g ) sich b e fin d e t; b e i u n b e k a n n te r Seite w ir d zu e rs t d ie S e ite n b e s tim m u n g v o rg e n o m m e n , d a n n d ie H ilfs e in r ic h tu n g ( — L u tt- d ra h tk re is ; v g l. F ig . 30) a b g e s c h a lte t u n d n u n d ie P e ilu n g vo rg e n o m m e n , in d e m das r ic h tig e d e r b e id e n s ch a rfe n P e ilm in im a e in g e s te llt u n d abgelesen w ir d .

D ie F e ld lin ie n eines Senders v e rla u fe n n ic h t im m e r so, w ie es d ie stre n g e T h e o rie v o rs c h re ib t, d ie n u r im fre ie n u n d u n g e s tö rte n R a u m g e n a u g ü ltig ist, so n d e rn sie e r

fa h re n m e h r o d e r w e n ig e r g ro ß e A b le n k u n g e n , d ie zu P e ilfe h le rn V e ra n la s s u n g g e b e n ; ebenso w ie d e r L ic h ts tr a h l k a n n auch d e r F u n k s tra h l g e b ro ch e n w e rd e n ; eine V e r

g le ic h u n g des K o m p a ß p e ile rs m it dem F u n k p e ile r is t h ie r z w e c k m ä ß ig . A u s d e r N a v ig a tio n s le h re is t b e k a n n t, daß d e r K o m p a ß z w e ie rle i A b le n k u n g e n aus d e r N o rd - r ic h tu n g e rfä h rt, zu n ä ch st d u rc h d ie A b w e ic h u n g d e r E r d fe ld lin ie n aus d e r iN -S -R ich- tu n g ; m a n n e n n t diese A b w e ic h u n g v o n d e r N -S -R ic h tu n g b e k a n n tlic h die „M iß -

A n B o rd des S ch iffe s e rfä h rt d e r K o m p a ß , sich selbst üb e rla sse n , eine w e ite re A b le n k u n g d u rc h d ie E isenm assen des S ch iffe s, die

„ D e v ia tio n “ o d e r B o r d a b l e n k u n g . D e r M iß w e is u n g e n ts p ric h t d ie W e g a b le n k u n g des F u n k p e ile rs d u rc h A b w e ic h u n g des F u n k s tra h ls a u f seinem g e ra d e n W ege vo m S e nder zum E m p fä n g e r, d e r D e v ia tio n d ie B o rd a b le n k u n g des F u n k p e ile rs d u rc h den E in flu ß v o n M e ta llm a s s e n o d e r auch d u rc h a n d e re E m p fä n g e r, d ie in d e r N ähe des P e ile rs sich b e fin d e n . D ie B o rd a b le n k u n g des P e ile rs w ir d d u rc h R ü c k s tra h lu n g d e r M e ta llm a s s e n h e rv o rg e ru fe n , aus denen d e r S c h iffs k ö rp e r o d e r F lu g z e u g k ö rp e r b e ste h t.

D ie D e v ia tio n des K om passes w ir d d u rc h H ilfs m a g n e te , d ie in se in e r N ähe a n g e b ra c h t w e rd e n , a u fg e h o b e n ; d ie D e v ia tio n des F u n k p e ile rs k a n n e b e n fa lls d u rc h H ilfs s p u le n aufg e h o b e n w e rd e n , d och w ir d n o rm a le rw e is e h ie rv o n A b s ta n d ge n o m m en . V ie lm e h r w ir d e in e K e n n lin ie d e r B o rd a b le n k u n g als F u n k tio n d e r P e ile rd re h u n g u m 3 6 0 ° a u fg e n o m m e n , d ie sog. „ F u n k b e s c h i c k u n g s k u r v e “ , n a ch w e lc h e r d ie F e h lw e is u n g des F u n k p e ile rs v e rb e s s e rt w ir d . I n den B o d e n p e ils ta tio n e n is t d ie F e h l

w e is u n g n u r sehr g e rin g , w e il d e r A u fs te llu n g s o rt des P e ile rs in d e r R e g e l s o ig - fä ltig g e w ä h lt w e rd e n k a n n ; am g rö ß te n is t d ie F e h lw e is u n g an B o rd v o n S c h iffe n , w o sie im D u rc h s c h n itt 10° u n d m e h r e rre ic h e n k a n n ; an B o rd eines F lu g z e u g s , das m it e in e m P e ile r v e rs e h e n is t, e rr e ic h t d ie F e h lw e is u n g e tw a 6°. — E in e F u n k - b e s c liic k u n g s k e n n lin ie f ü r e in e n D a m p fe r z e ig t F ig . 12. Es b e ste h t d ie G le ic h u n g : v f_ H ie r in is t q d ie sog. ro h e F u n k p e ilu n g , d. h. d ie P e ilu n g , d ie sich nach d e r A b le s u n g am T e ilk re is e des P e ile rs e rg ib t, / is t d e r F e h le r in G ra d u n d p d ie v e rb e s s e rte ( = w a h re ) P e ilu n g , d ie also d ie w a h re R ic h tu n g zu m S e nder e rg ib t.

B e i den B o d e n p e ils ta tio n e n e rh ä lt auch d u rc h W a h l des g e e igneten B a u s to ffe s d e r U n te rb rin g u n g s h ä u s e r d e r W e r t / e rh e b lic h k le in e re B e trä g e .

Z u r A u fn a h m e d e r F u n k b e s c h ic k u n g s k u rv e w ir d d e r P e ile r e in m a l g e e ic h t; er m uß d a n n stets in d e r g le ic h e n L a g e w ie b e i d e r E ic h u n g b e n u tz t w e rd e n . In s b e sondere m üssen au ch d ie A n sch lü sse a n d e re r in d e r N ä h e b e fin d lic h e r A n te n n e n d ie o-leichen sein w ie be i d e r A u fn a h m e d e r K u rv e , da d ie A n te n n e n , w ie e r k lä r lic h , e in besonders groß es R ü c k s tra h lv e rm ö g e n b e sitze n . Es A s t b e sonders d a ra u f zu achten, daß so w o h l b e i d e r E ic h u n g w ie s p ä te r a n d e re E m p fa n g s - o d e r S e n d e k re is e n ic h t e tw a a u f d ie g le ic h e W e lle n lä n g e e in g e s te llt s in d , a u f w e lc h e r d e r F u n k p e ile r a rb e ite t, d a diese K re is e d a n n besonders groß es R ü c k s tra h l v e rm ö g e n h a b e n ; d u rc h a b g e s tim m te A n te n n e n k re is e k ö n n e n se h r e rh e b lic h e F e h le r e n tste h e n . D ie E ic h u n g z. B.

b e i e in e m F lu g z e u g g e sch ieh t, in d e m d e r P e ile r a u f e in e n F e rn s e n d e r e in g e s te llt

(9)

1936. H eit I I . Fr. Mo e l l e r, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h ie i n Fl u g z e u g e n. 57

w ir d , v o n dem b e k a n n t is t, daß d e r F n n k s tra h l a u f seinem W e g e k e in e A b le n k u n g e rle id e t; das F lu g z e u g w ir d d a n n e tw a v o n 5 ° zu 5 ° g e d re h t u n d d e r F e h le r / n a ch F ig . 12 e in g e z e ic h n e t. — Das E ic h e n v o n B o d e n p e ils ta tio n e n is t s c h w ie rig e r; es g e sch ie h t n o rm a le rw e is e m it H ilfe e in e r A n z a h l v o n F u n k s e n d e rn , d e re n w a h re R ic h tu n g e n z u r S ta tio n b e k a n n t s in d . Z w is c h e n w e rte m üssen d a n n d u rc h In te rp o la tio n , in beso n d e re n F ä lle n d u rc h k le in e H ilfs s e n d e r,

g e fu n d e n w e rd e n , die zu dem Z w e c k a u fz u s te lle n sind. D a d ie B o rd a b le n k u n g e n au ch vo n d e r

S ender

Fig-. 13. Wegablenkung eines Funkstrahls an der Küste.

CL L lV y l 1 V U lV j I

W e lle n lä n g e a b h ä n g e n , m u ß d ie E ic h u n g f ü r je d e P e ilw e lle d u rc h g e fü h rt w e rd e n .

D ie F e h le r, d ie d u rc h A b le n k u n g des F u n k s tra h ls a u f seinem W e g e vo m S e nder zum O rte des P e ile rs b e w ir k t w e rd e n , s in d n o rm a le rw e is e zu v e rn a c h lä s s ig e n ; in besonderen F ä lle n je d o c h k ö n n e n diese F e h le r so g ro ß e W e rte e rre ic h e n , daß d e r P e ile r n ic h t zu b e n u tze n is t. D ie E r d o b e rflä ch e is t b e k a n n tlic h e in s c h le c h te re r L e ite r (H a lb le ite re ig e n s c h a ft) als eine W a sse ro b e rflä ch e

r k t r " c h e n d W e " e n r i,t “ “ r “ h u ■ ““ ^ d e r

e le k tris c h e n W e lle n ü b e r L a n d k le in e r is t als ü b e r W asser. Is t z B e in S e nder nahe d e r M eeresküste a u fg e . te ll. (F ig . 13), so b re ite « sie l, „ a c h d e r See zu d ie W e lle n m it g io ß e re i G e s c h w in d ig k e it aus als zum L a n d e h in , ih re A u s b re itu n s rs fro n te n sind n a ch b e id en Seiten h in K re is e v o n u n g le ic h e n R a d ie n ; an d e r G renze W a s s e r - L a n d n im m t d ie G e s c h w in d ig k e it d e r A u s b re itu n g von See aus gesehen p lö tz lic h ab d e r F u n k s tra h l e rsch e in t g e b ro c h e n ; da d e r P e ile r sich stets in d e r R ic h tu n g d e r N o rm a le n ein s te llt, ta u s c h t e r eine V e rle g u n g des S enders in d e r

R ic h tu n g zu m Meere h in v o r ; in so u n g lü c k lic h e n L a g e n d ü rfe n P e ils ta tio n e n d a h e r n ic h t a u fg e s te llt w e rd e n . D ie G röße d e r A b le n k u n g is t auch h ie r n ic h t k o n s ta n t, so ndern sie ä n d e rt sich m it d e r W e lle n lä n g e . L in besonders a u ffa lle n d e s B e is p ie l fa ls c h e r P e ilu n g w ir d z. B., w ie w o h l F . Ki e b i t z z u e rs t fe s tg e s te llt h a k d u rc h d ie M iß w e is u n g de r S ender N o rd d e ic h in Swine-' m u n d e h e rv o rg e ru fe n ; sie k a n n bis zu 2 0 ° steigen.

Z u den F u n k fe h lw e is u n g e n is t e n d lic h noch eine E rs c h e in u n g zu re ch n e n , d e re n U rsa ch e b is h e r n ic h t v ö llig g e k lä r t is t: das W a n d e rn des P e ils tra h ls aus d e r u rs p rü n g lic h e n R ic h tu n g bei e in b re c h e n d e r D u n k e l

h e it; d ie M iß w e is u n g w ir d s o g ro ß , daß auch eine n u r a n n ä h e rn d ric h tig e P e ilu n g n ic h t m ö g lic h is t; nach .t r itt v ö llig e r D u n k e lh e it w e rd e n d ie F e h le r w ie d e r

b i k lu n g ¡ ¡ g S k gn blT w o r a r u f a ^ ^ a n g e l ^ a n T h “ "

w e rd e n k a n n . & m m e r m c h t n a h e i e in g e g a n g e n

d u rc h W i “ n ßd e r0 Sch,eine A r t d e f F a ls c h p e ilu n g e rw ä h n t w e rd e n , d ie F ig . 4 e rlä u te rt t Schk* P “ e eines F lu g z e u g s v e ru rs a c h t w ir d . W ie schön in P ro je k tio n d e r \ t ’l " d le Schl ePPäntenne b e im F lu g e in e S c h rä g la g e a n - d ie E llip s e (F ig . U ) Ud e r T a T m e n n d ’ ‘T .in a ffn . f schen S tra h lu n g a u f d ie E rd e is t ’ eine T a n g e n te an d ie E lin s e F r ™ P Pe ilt in d e r R ic h tu n g n o rm a l z u r b e fin d e t es sich zu dem i- ! T F i n Z zeuS in d e r b e ze ichn e te n R ic h tu n g , u n d

d ie e llip tis c h e P ^ - e M o n ^ O rt), is t fe r n e r £

u n d C d ie ric h tig e StandH d e r E rd o b e rflä c h e , so z e ig e n n u r d ie S ta tio n e n A , B g & ta n d h n le - w a h re n d z. B. die S ta tio n e n D -und F „n a c h h in te n

Fig. 14. Falschanpeilung einer Schleppantenne.

(10)

58 ^F^k^{. M}o e l l e r, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h i e i n Fl ü g z e c g e n.

Zeitschrift für den physikalischen Neunundvierzigster Jahrgang.

w e g “ p e ile n ; sie v e rle g e n also d e n P e ilo r t h in te r das F lu g z e u g zu m P u n k t Ov D a  n a c h k a n n d ie S ch le p p a n te n n e eines F lu g z e u g s n u r d a n n r ic h tig g e p e ilt w e i d e n , w e n n sich d ie B o d e n p e ils ta tio n in d e r F lu g r ic h tu n g o d e r s e n k re c h t zu ih r befandet. - D ie H ilfs a n te n n e ü b e r dem F lu g z e u g n im m t w ä h re n d des F lu g e s d ie r ic h tig e L a g e a n (S e n kre ch te ), sie e r g ib t d a h e r stets eine ric h tig e P e ilu n g .

F ü r d ie S e e s c h iffa h rt, in sb e son d e re an n e b e lre ic h e n Ivusten, h a t d ie F u n k p e ilu n g , d ie h ie r w ie b e m e rk t in d e r R e g e l E ig e n p e ilu n g is t, f ü r das A u ffin d e n v o n F lu ß m ü n d u n g e n b e i N e b e l g ro ß e B e d e u tu n g e rla n g t. D ie sog. F u n k n e b e 1 s e n d e r m u n seren deutschen F lu ß m ü n d u n g e n (E lbe, W e se r) m üssen in fo lg e G e fa h r d e r B ie c h u n g des F u n k s tra h ls in fre ie m W a s s e r a u fg e s te llt w e rd e n , w e n n d ie R ic h tig k e it d e r P e ilu n g n ach a lle n S eiten h in g e w ä h rle is te t sein s o ll; eine ric h tig e P e ilu n g a u f eine E n tfe rn u n g

v o n 20 S eem eilen (e tw a 37 k m ) g e n ü g t im a llg e m e in e n . F ü r F lu g z e u g e is t eine so g e rin g e E n tfe rn u n g in d e r R e g e l v ie l zu k le in , die P e ilu n g m u ß d a fü r a u f w e it g rö ß e re A b s tä n d e r ic h tig sein. D ie P e ilu n g ge sch ieh t h ie r a b e r in d e r R e g e l ü b e r L a n d , also ü b e r ein e m g e n ü g e n d hom o g e n e n M e d iu m , so daß W e g a b le n k u n g e n 1/03) des F u n k s tra h ls k a u m a u ftre te n .

D ie W e lle n lä n g e fü r das R a h m e n p e ilv e rfa h re n h a t m a n f ü r F lu g z e u g e u m 900 m h e ru m g e w ä h lt, w o b e i m e h re re feste W e lle n a n g e se tzt w o rd e n sin d , u m „a u s - w e ic h e n “ zu k ö n n e n , fa lls eine W e lle zu s ta rk besetzt is t; a u f See b e n u tz t m a n W e lle n lä n g e n u m 1000 m h e ru m . D iese W a h l h a t sich te ils g e z w u n g e n (d u rc h die R u n d fu n k s e n d e r), te ils a b e r e rfa h ru n g s g e m ä ß ergeben, w e il sich m it lä n g e re n W e lle n n ach diesem V e rfa h re n besser p e ile n lä ß t als m it k u rz e n . R a h m e n , S pulen usw . e rh a lte n no ch eine g e n ü g e n d g roß e D im e n s io n , u m den A u fb a u d e rb h a lte n zu k ö n n e n , u n d N e b e n s tö ru n g e n d u rc h d ie u n v e rm e id lic h e n S tre u k a p a z itä te n b le ib e n v e i - h ä ltn is m ä ß ig u n g e fä h rlic h . — D ie R a h m e n p e ilu n g e rm ö g lic h t d ie F e s ts te llu n g v o n W in k e la b w e ic h u n g e n u n te r 2°.

I n n e u e ste r Z e it w ir d b e i sog. B l i n d l a n d u n g e n e in anderes P e ilv e rfa h re n (w e n n d e r N am e n och e rla u b t is t) b e n u tz t, das stets a u f E ig e n p e ilu n g b e ru h t u n d n u r m it g a n z k u rz e n W e lle n (e tw a 9 m L ä n g e , F re q u e n z 3.33 • 10’ Hertz)_ m ö g lic h is t.

Es h a n d e lt sich h ie r u m a n z u p e ile n d e , d. h. a n z u flie g e n d e S ender, d ie in eine b e s tim m te R ic h tu n g b e v o rz u g t s tra h le n , w ä h re n d d e r E m p fä n g e r an B o rd des F lu g z e u g s a lls e itig g le ic h m ä ß ig e m p fä n g t; es h e rrs c h e n h ie r ä h n lic h e V e rh ä ltn is s e w ie b e i den frü h e r besprochenen E rd a n te n n e n -R ic h ts tra h le rn , n u r is t d ie W e lle n lä n g e eine v ie l k le in e re . E in D ip o l als (R ö h re n -) S e n d e r, d e r in e in ig e r E n tfe rn u n g v o n d e r E rd o b e rflä c h e (e tw a 5 b is 7 m ) s e n k re c h t zu ih r a u fg e s te llt is t, e rre g t z w e i w e ite re D ip o le gen a u g le ic h e r E ig e n fre q u e n z , d ie sich p a r a lle l zu dem G e n e ra to rd ip o l in g le ic h e r H ohe ü b e r dem B o d e n in e in e m A b s ta n d e v o n je e in e m V ie r te l d e r W e lle n lä n g e re ch ts u n d lin k s v o m G e n e ra to r b e fin d e n . A lle d re i D ip o le w ü rd e n g le ic h z e itig s tra h le n , sobald d e r G e n e ra to r a rb e ite t, d e r je d o c h , d a d ie E n tfe rn u n g d e r b e id e n S e ite n d ip o le je / 4 /■

b e trä g t, ih n e n g e g e n ü b e r d ie P h a s e n v o re ilu n g 9 0 ° b e s itz t. Es w ir d a b e r stets n u r d e r e in e d e r b e id e n S e ite n d ip o le „g e ta s te t“ ; w ä h re n d d ie s e r Z e it is t d e r a n d e re aus

g e s c h a lte t u n d u m g e k e h rt, so daß g le ic h z e itig n u r fr S tra h le r a rb e ite n ; ä h n lic h dem schon fr ü h e r e rlä u te rte n T a s tv e rfa h re n be i den b e id en E rd a n te n n e n - S tra h le rn w il d h ie r d e r eine d e r b e id en S e ite n s tra h le r m it S tric h e n , d e r an d e re in d e r Z w is c h e n z e it m it P u n k te n g e ta s te t, b e id e zu sa m m e n w ü rd e n also e in e n D a u e rs tric h erge b e n . B e tra c h te t m a n z. B . das den S e n d e rn 1 u n d 2 (F ig . 1 5 : D ip o le v o n oben gesehen) gem e in sa m e S tra h lu n g s fe ld in g ro ß e r E n tfe rn u n g v o n d e n b eiden S e n d e rn — d ie

Fig. 15.

Strahlungsfeld. einer Funkbake.

(11)

1936. H eft I I . Fr. Mo e l l e r, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h ie i n Fl u g z e u g e n. 59

S ender m u ß te n z u r besseren Ü b e rs ie h t einen v e rh ä ltn is m ä ß ig v ie l zu w e ite n A b s ta n d e rh a lte n •— , so e rh ä lt m a n als P o la rd ia g ra m m d e r A u s b re itu n g w ie d e ru m eine H e r z k u rv e ä h n lic h d e r F ig . 11. Es e r g ib t sich e in M a x im u m d e r A u s b re itu n g n ach lin k s in d e r H o riz o n ta le n , d e n n h ie r b e trä g t d e r P h a s e n u n te rsch ie d d e r b e id e n W e lle n 0 ° ; d ie S c h w in g u n g des G e n e ra to rs e ilt z w a r d e r S c h w in g u n g des e rre g te n S enders 2 u m 9 0 ° v o r, a b e r d a fü r is t d ie E n tfe rn u n g des e rs te re n zu irg e n d e in e m b e tra c h te te n P u n k t in d ie s e r R ic h tu n g a uch u m ;‘/ 4 g rö ß e r. I n d e r e n tgegengesetzten R ic h tu n g h a t das g e m einsam e S tra h lu n g s fe ld ein M in im u m , d e n n h ie r b e trä g t d e r. P hasen

u n te rs c h ie d d e r b e id e n W e lle n 1 8 0 °; in den Z w is c h e n ric h tu n g e n e rg e b e n sich M itte l- w e ite , d ie sich n ach dem Sinusgesetz le ic h t fin d e n lassen. — E in e g le ic h e B e tra c h tu n g e ig ib t den V e rla u f d e r F e ld k u r v e f ü r d ie S e n d e r 1 u n d 3 (K u rv e I I ) , m a n e rh ä lt sie e in fa c h d u rc h D re h u n g d e r K u r v e I u m 180°. D ie K e n n lin ie n ze ig e n auch das n te n s itä ts v e rh ä ltn is d e r b e id en S tra h lu n g e n z u e in a n d e r an. N ahe d e r S e n kre ch te n z u r V e rb in d u n g s lin ie d e r d re i S e n d e r h e rrs c h t also n a h e zu d ie g le ic h e S tra h lu n g s in te n s itä t d e r b eiden S tra h lu n g e n ; a u f d e r S e n k re c h te n s in d sie g e n a u g le ic h , w e ite r ab na ch re ch ts o d e r lin k s w ä c h s t d e r U n te rs c h ie d d e r A m p litu d e n ra s c h an. F lie g t e in F lu g z e u g in d e r b ezeichneten R ic h tu n g v o n lin k s n a ch re c h ts , so h ö rt es den P u n k ts e n d e r zu n ä ch st v ie l la u te r als in d e r Z w is c h e n z e it den S tric h s e n d e r; g e la n g t es in d ie s c h ra ffie rt angegebene „S c h n e is e “ , so w ir d es beid e S e n d e r 2 u n d 3 g le ic h la u t e m p fa n g e n , also ein e n D a u e rs tric h h ö re n ; so b a ld es d u rc h d ie Schneise h in d u r c h geflo g e n ist, w ir d d e r S tric h s e n d e r 3 la u te r e m p fa n g e n . I n d e r F ig . 15 is t d ie Schneise n ach rü c k w ä rts v e rlä n g e rt zu d e n k e n , d e n n d ie S e n d e r s tra h le n je d e r f ü r sich ja n a ch a lle n R ic h tu n g e n g le ic h m ä ß ig . - D ie S ch n e ise n g re n ze is t v e rh ä ltn is m ä ß ig s c h a rf u n d d e r S c h n e ise n w in ke ] b e trä g t e rfa h ru n g s g e m ä ß k a u m 5«. D a d ie R e ic h w e ite d ie se r sog. „ B a k e n s e n d e r “ o d e r F u n k b a k e n b is zu 1 0 0 k m b e trä g t (je n a c h den e le k iris c h e n V e rh ä ltn is s e n d e r L u ft ) , so is t es n ic h t s c h w e r, d ie Schneise zu fin d e n S o b a ld das F lu g z e u g d ie Schneise e rre ic h t h a t, flie g t es in d e r Schneise n a ch dem Jvompaß, n a ch d e m ih m , fa lls n ö tig , sein S ta n d o rt d u rc h F re m d -R a h m e n p e ilu n g m it- g e te d t w o rd e n ist. D e r B a k e n s e n d e r w ir d im F lu g z e u g d u rc h ein e n K u rz w e lle n - m p ta n g e r m it Ü b e rla g e re r e m p fa n g e n , so daß m a n im K o p fh ö re r in n e rh a lb d e r cnneise ein e n D a u e rs tric h h ö rt. N e u e rd in g s w ir d d u rc h b e sondere V o rric h tu n g e n w l T i 6 in G a lv a n o m e te r ü b e rtra g e n , das in d e r e in e n R ic h tu n g a u ssch läg t, w e n n d ie Schneise lin k s , u n d in d e r a n d e re n R ic h tu n g , w e n n d ie Schneise re c h ts ve n a sse n w ir d ; m d e r S c h n e is e n m itte ste h t das In s tru m e n t a u f N u ll.

N a c h d e m n u n d e r ric h tig e W e g zum L a n d e p la tz g e fu n d e n is t, m u ß n o c h d ie ls-ennung e rfo lg e n , w a n n das F lu g z e u g zu m L a n d e n zu s c h re ite n h a t. D a z u is t e tw a W k m v o r dem F lu g p la tz ein w e ite re r K u rz w e lle n s e n d e r (D ip o l V in Fio- i 5) a u f g e s te llt (seine L e is tu n g b e trä g t n u r e tw a 1 W a tt), d e r in d e r g e ze ich n e te n R ichtuno- g e s tre c k t is t ; e r s tra h lt w e s e n tlic h s e n k re c h t n a ch oben, w e it na ch v o r n u n d rü c k w ä rts m d e r S c h n e is e n ric h tu n g fin d e t k a u m eine S tra h lu n g sta tt. Es w ir d d a h e r d u rc h diesen n m ß lg S o S 7 " £ ? 6 \ aUSgeSChnitten’ Übel' die das F ^ g z e u g g a n z s ic h e r k o m m e n m uß . S o b a ld das F lu g z e u g diesen S ender ü b e rflie g t, s p ric h t d a h e r e in w e ite re r K u r z w e lle n e m p fä n g e r a n , dessen D ip o la n te n n e u n te r dem F lu g z e u g k ö rp e r in e tw a 20 cm A b s ta n d v o n ih m m g le ic h e r S tre c k ric h tu n g w ie d e r S e nder a n g e b ra c h t is t; e r setzt le u c h te t1 a u f “^D T , TOte L a m p e in T ä t i^ k e it: das V o rs ig n a l B odens 2u , T ^ ^ ^ F1UgZ6Ug d rü c k e n ’ d - ™ d ie N ähe des fs td n z w e itfr SDT T T , T 6 d6m F1UgPlatZ’ ebenM1S im ie rh a lb d e i' Schneise, Fluo-zeug- die 7 7 m ng r F WelSe g e S tre c k t w ie d e r S ender V. Ü b e rflie g t das d e r Z ie l n l a t e , ^ ^ 6106 z w e ite L a m Pe a a f, das H a u p ts ig n a l; d ann is t b efinde k a n n ees Cs ’f U i T F1UgZeUg sich je tz t au ch in dei> ric h tig e n B odenhöhe N e b e l b e i v ö L e r n v T UDg a n setzen‘ Das V e rfa h re n k a n n im s tä rk s te n b rin g e n - s T d ^ r u 1^ 1 W 6rden’ “ “ F lu g z e u g e z u r sic h e re n L a n d u n g zu

" g d L ln flle g en m d ie r ic h tig e B o d e n n ä h e e rle ic h te rt d e r B a ke n s e n d e r

(12)

60 ^F^r^.^Mo e l l e r, Dr a h t l o s e Te l e g r a p h ie i n Fl u g z e u g e n. Zeitschrift für den physikalischen Neunundvierzigster Jahrgang.

e rh e b lic h , d a e r w e s e n tlic h g e ra d lin ig ta n g e n tia l z u r E rd o b e rflä c h e in den Raum s tra h lt. Is t d a h e r das F lu g z e u g noch w e ite r ab v o m S ender, also v o m F lu g p la tz , so e rh ä lt es d ie k r ä ftig s te S tra h lu n g in g rö ß e re r H ö h e v o m E rd b o d e n . Je n ä h e r d e r F lie g e r dem Z ie lp la tz k o m m t, u m so n ie d r ig e r m u ß e r flie g e n , u m im M a x im u m d e r S tra h lu n g z u b le ib e n , w as d u rc h d ie H ö rla u ts tä rk e o d e r a uch d u rc h besondere In s t r u m e n te a n g e z e ig t w ir d . — D ie B lin d la n d e g e rä te s in d e rs t in den le tz te n J a h re n e n t

w ic k e lt w o rd e n ; ih re E in fü h ru n g is t d a h e r e rs t begonnen, u n d auch das F lu g p e rs o n a l m uß sich e rs t m it ih r e r T e c h n ik v e r tr a u t m achen.

D e r t e c h n i s c h e A u f b a u d e r R a h m e n - P e i l s t a t i o n e n u n d d e r p r a k t i s c h e B e t r i e b .

In D e u ts c h la n d w ir d fü r F lu g z e u g p e ilu n g d ie F re m d p e ilu n g d e r E ig e n p e ilu n g v o r gezogen, so w e it es sich u m O rts- o d e r K u rs b e s tim m u n g des F lu g z e u g s h a n d e lt. N e u e r

d in g s w ir d a b e r b is w e ile n auch schon ein sog. „ Z ie lflu g g e r ä t“ in das F lu g z e u g e in g eb a u t, u n d d a n n tr ä g t das F lu g z e u g selbst ein e n R a h m e n p e ile r; h ie rü b e r s o ll a n sch lie ß e n d noch gesprochen w e rd e n . B ei F re m d p e ilu n g m u ß das F lu g z e u g s e n d e n , d ie B o d e n s ta tio n als p e ile n d e S ta tio n e m p fa n g e n . A ls S e nder d ie n t im F lu g z e u g d e r g le ic h e S ender, d e r auch sonst d ie N a c h ric h te n ü b e rm ittlu n g t ä t ig t ; es is t in dem g e b rä u c h lic h s te n u n s e re r V e rk e h rs flu g z e u g e , d e r J u 52 m it 3 M o to re n , e in 2 0 -W a tt-R ö h re n -S e n d e r m it F re m d e rre g u n g . Es a rb e ite t also e in geschlossener S c h w in g u n g s k re is a u f ein e n V e rs tä rk e r, an den d e r A n te n n e n k re is angeschlossen is t. D iese E in r ic h tu n g is t g e tro ffe n , u m d ie S e n d e w e lle , d ie d e r geschlossene K re is a lle in b e s tim m t, a b s o lu t k o n s ta n t zu h a lte n . D ie B e trie b s s p a n n u n g f ü r den A n o d e n k re is b e trä g t 1500 V o lt, d ie ein k le in e r G e n e ra to r lie fe rt, d e r v o n d e r B o rd b a tte rie b e trie b e n w ir d ; d ie R ö h re n h e iz s p a n n u n g lie fe r t e b e n fa lls d ie B o rd b a tte rie (14 V o lt). A ls P e ilw e lle d ie n t, w ie b e re its e rw ä h n t, d e r B e re ic h u m 900 m ; es lassen sich in diesem B e re ic h 3 W e lle n z u r b e lie b ig e n W a h l e in s te lle n , als B e trie b s w e lle fü r den ü b rig e n F u n k v e rk e h r d ie n t d ie W e lle 600 m . F ü r den E m p fa n g w ir d e in Ü b e rla g e ru n g s e m p fä n g e r b e n u tz t, d e r in s g e s a m t 4 R ö h re n b e s itz t (H o c h fre q u e n z , S c h w in g a u d io n , z w e ifa c h e N ie d e rfre q u e n z - V e rs tä rk u n g ). D ie R ö h re n h e iz u n g des E m p fä n g e rs w ir d e b e n fa lls v o n d e r B o rd b a tte rie b e s o rg t als A n o d e n s p a n n u n g s q u e lle d ie n t eine T ro c k e n b a tte rie . D e r V e rk e h i is t w e c h s e ls e itig , d. h. es k a n n n ic h t z u g le ic h g esendet u n d e m p fa n g e n w e rd e n ; b e i E m p fa n g is t d e r S e nder a u to m a tis c h a u sg e sch a lte t u n d u m g e k e h rt d e r E m p fä n g e r b e im S enden. E in v o lls tä n d ig e s F lu g z e u g fu n k g e rä t1 is t in F ig . 16 m Z u s a m m e n s te llu n g w ie d e rg e g e b e n . M a n s ie h t oben den S e n d e r, lin k s d a n e b e n d ie A n te n n e n h a s p e l, d a ru n te r das Is o la tio n s ro h r z u r D u rc h fü h ru n g d e r A n te n n e . U n te r dem S ender b e fin d e t sich d e r E m p fä n g e r, re c h ts d a n eben d ie S endetaste; u n te n re ch ts ste h t d ie H o c h sp a n nungsm aschine, u n d lin k s dane b e n is t d e r S ie b k re is a n g e b ra c h t, d e r d ie K o lle k to r gerä u sch e d e r M aschine g lä tte t. A n B o rd fin d e n sich n ic h t a lle T e ile zu sa m m e n ge b a u t, s o n d e rn sie s in d g e tre n n t a n g e o rd n e t; n u r d ie T e ile , d ie d e r F u n k e r b e im B e trie b e zu b e d ien e n h a t, s in d h a n d g e re c h t a n g e b ra c h t. D ie M asch in e z. B. u n d d e r S endei b e fin d e n ' sich an e in e r R ü c k w a n d zum IH u g g a s tra u m in einem S c h ra n k . I n F ig . 17

~ Ich"verdanke die L ic h tb ild e r der Geräte einem freundlichen Entgegenkommen der F irm a Telefunken.