-,i ar z ą du M i ej s-k ie g O

I .

·

'

Dzienn·

\ \

. ik

-, i

_.

^{ar z ą du · M} i ej s-k ie g O

. . I

w Łodzi

\

(- WYCHODZI ₁₅ KAŻDEGO MIESIĄ.CA

I

WYDA WCA: ZARZĄD MIEJSKI w ŁODZI

1

11 -

• I

REDAKCJA

i

ADMINISTRACJA:

UL. PIOTRKOWSKA f04, POKÓJ NR. 127, TELEFON 280~40

' .

APARAT

WEWNĘTRZNY

N,R. 77

.-PRENUMERATA WYNOSI:

I • Zł. 105,- 210,- 420,-

~ENY _ OGŁOSZE~:

• !..

cała strona_ za tekstem . Zł. 500,-·

pół stroFIY

„

" 250,- drobne po zL 1,- Z!} wyraz. -

· '

' ·

'

\

. '

Treś~ numeru 4-ao z

dn1'.a·

15 'd · 'k

¹

e

paz z1erm a \ · 194'; rok · u.

1.

Z~~munt

Szkudlarek

~

Dyrekto.r Zakladu Oczyszczania Miasta _ H1g1ena P,ubliczna a Zakład Oczyszczania Miasta . . · '- 2. Zygmunt Maciejowski :__ Kierownik Oddziału ^{Obu · k} ~· k I. .

z

^{d M .. k' · · · . . . wiąz u '-Iz onego}

1., parzą .~ 1eis 1ego w Łodzi. - ;\keja dożywiania· dzieci i rnfodzieży .

· 3. rotokol 1.2 Plenarnego Pos1edzen.ia Miejskiej Rady Narodowej odby-

tego w dnm 28 Września 1945 roku · '

4.

Sprawozda~i~

^finansowe

.Z~rządu

Mie 0

jskie 0

go

\~ Łodzi

za. czas. od l 01ipc;

do 30 wrzesma 1945 roku ·

St Okólniki .

. ' • • I • ,' • •

6. Statut Podatku inwestY.CY}nego na rzecz Gminy m. Łódź 7. Sta~ut podatku od spożycia w zakładach gastronomicznuch

Gmmy Miejskiej ^Łódź . , • , na rzecz

8.

Stat~t ~

oplacie za

zużywan;e br~kó~

mie.jskich na

0

rzec~ Gn~i'tly Miej~

sk1ei Łodź . . . . · . ' ,

9. Statut o

,~amoistnym poda~k~ ~o~un;Iriy~

^od

~ypiabn·y~h ~arobkó\~

za pracę . . . ; . . . ⁱ

10. Statut o poborze powszechnej. dan.iny .'szkolnej na

tere~i~ Łodzi

, w 1945 roku '. . , . . . .' . 1 l. Statut Zakładu Oczy'szczania Miasta' Łodzi

12. .Statut s·~ypendiów Gminy Miejskiej Łódź dl~ słuchaczy krajowych

wyższych zakładów naukowych . . . · .

13. Statut stypendiów Gminy MieJ'skiei· to' dz' dla · ^{1' • • •} uczniów Szkoły Mor- skiej w Gdyni . ·~ .₁ . , . . .

14. Statut o~g~nizacyjny przedsję!Jiorstwa miejskiego p. n. „Zarząd Nie-_ ruchomosc1 Opuszczo!Jych i Pórzuconych ~ ^in. Łodzi"· . · . -

. 15. Statut etatów

~tanowisk s/użbo\vych

^w

Zarządzie Nierucho~oś~i

Opuszczonych i Porzuconych

w

^{m. Łodzi .}

16. Ogłoszenia

Wydawca: Zar~d Miejskii w

'

Łodzi, uł, Piottlrowska · 104

- • /j I . o

Dru.kowamo

w

Zakł. ^Graf. „Książka". Sp. z odp. udz. Łódź ,Piotrkowska 86

' ' '· · ~etefoo 254-21 • ' · '

/ r

Str.

3.

6 9 28 29 31 33

36 40

43 45

52

54 . 56 61 65

i'»''

SZKUDLARJEK

I

HIOIEf A

PUBLICZI~~A

A ZAKLJ\Q OCZYSZCZANIA MIAST

^Ą.

Sprawy higieny pub1Jc.zne1j są to problemy pierwsz.orzędnego_ zna-

....~zeni.a ·i ·nieO!q·z.o·wne w warunkach co·dzj.en:neg.o ^żyda. '

1 · . Już w stariożytno-ś·ci rnzumiano t.o dosk·ona.Je i zalecane wówczas zasady !higieny .st·os-owano w cafej r.ozciąigl.ości. Upadek Państ~a iRzym-'

śkieg.o, a z .1nim •cywilizacji staro:żytnej, otw;Órzył szerokie wr.orta umysł<»­

.wemu barbarzyństwu, zahamnwał r.azwóf postępu, w ślad z.a czym i hi-

. giena zaniedbana z.ostała. -:Ddp,iero po rewolucji lfraneuski·eJ, •zwi.astll!iącej

św.i.atu nową ·erę w d-Ż,iedżinie reform ~polecznych, więile uwag,i po1święca

· się między innymi zagadnientoim higieny publiczne~. Od czasu iPOWstania

~

tlrug·ieJ Fepubliki ·francuskiej kwestLa ihig,ie'l1y publikzneii ^.i' os.obistej

~tała

Się prze'dmioteril Większe1j wagi i gruntownie1jszych dociekań Z•e strol!ly szewkich kot sp.ofoc.zeństwa„ szczególnie we .P.rancj1i ⁱ Anglii.i.

W

szeregu wprowadz.onych ^w dzi·edzi:nie higieny pubHczned reform

· na s.zcze.gólną uwagę za'shigu~ie sprawa oczyszczania miasta, ^•tji. us.uwa-

' nie wydtielin )ud'zkich, zw.ierzęcy:ch, a także, wszelfoiego rndza1Ju śmied i ^j "pdp.adków. z terenu miasta . .Probllem ten jest niezmiernie ^{demio·sły i wią1żie}

się ¹ściśle z żydem .i zdr.owi·em ludz1kJim. Nowsze badamia wyk<l!zały, że . ' wydz:ieJiiny, ś.mieci i odp.adld, ulegają nader szybko pr.ocesoiwi .r<():'zkf,ac\:u,

· zanieczyszczają ~owietrz.e, grunt i wodę studzienną i są ·najpodatnieti:-

~zym podścieliskiem do ·ro-zwoju drobnoustrpiów - baktery:i, które

powodują wybuch i rnz;wój J:iczny.ch chorób zaraźliwych; C·O w rezultacie ujemnie Wpływa .na stan zdww.i•a 'mieszkańców i zwiększ.a śmiertelnąść w większych miastach. ·

Łódź,

ohecn'ie

pierws'~e mias

¹

t~. ~o

do

wielkoiści

licizby

m.ies.zkańc6w,

,

główne centrum prżemysłu włókiennic.zeg·o w ip,.o.Jsce, rHe cies.zy się •sym-

patią z uwagi na sw6d W}'gląd zewnętrzny i stan sanitarny miasta, który 'istotnie poz.ost<rwia jeszcze wiele do :życzenia: Sprawa podniesienia stanu S·anitarnego :nasze.go miasta 1j.est 1jedną z .narjwaiżniejszych bolącz.e,k, po.-

,nieważ jest kwestią .zdrowia setek tysięcy mj.eszkańców. Zd;ają•C S'Obie ' ·sprawę z d¹on¹ioslo1ści teg.o pmblemu, Miejska Rada Nawdowa w dniu .

· ' 10. 4. 1945 roku powotała dio¹ żyda ins:tytuoję pod l!la·zwą: „Zakład

· 'Oczysżczania Miasta··· . .Mimo1 ·o-gromu .zagadnj.eń natury ogólnej ·i trudnych

. warunków gospodarczych, ·qpe·cny samo.rząd miejski w 1Pi,erwszym rzę-

·. 'dzie, tiako dedrio z naJ!Pi.JniejS"żych zagadnień, wysunął sprawę doprowa- ,

I

1r-,

I

\

.

I

4 Dziennik Zarządu Miejskiego w Łodzi. Nr. 4.

~

dze:nia miasta doi nale~ytei q:ystośd. IPowolan'a do ży.~a wyżej wsp·om- ni.ana .instytucja ma SV~m charakterem CZY:IJnO·ŚCi dopr~adz·ić miasta

Łódź do właściwego stam1 p.od względem estetycznym i sanitarnym.

W pierws·zym ókresi·e organiza.cyjnym Z; O . .M. z powodu· brą,ku - taboru ni,e mógł .p1anowo_ ;i systematyczni~ przepriowadzać akcj.i oczysz..,·

c~am~ .miasta. Zwra:cat się w, tej spr;a:vie .·O p,om?c do cz_yfrnik~ ·:polecz- nego ·1 prywcutneg.o, c.o w rezultacie 111e dal'o p.o,ządany,ch wym]\ow. Po- czyniono więc' wysiłki ,celem zdobyda wlas111egio taboru;, a tyn1 samym

uniezależni,enia · s.ię ·Od ini·cjatywy prywatneii.; Sprowa:dzono z m. Turku·

-czę.ść z:dewasto'Waneg'o' taboru, który wywiózł okUJpant w mie ią-cu paź­

dzierniku ubi roku, p-rz.epmwadz,ono pertraktacfe na terenie Gdańska, Wt.oda

w

^{ka ·i inny,ch miast· Polski, ··celem rrnJoiyda} n}ezbędnych częfai · samo;chodowych, zorganizowano w hali przy ul. Łag,iewni·ckiej Nr. 63 warsztat rmontaiżowy; ';jak również częściowo w:1-nkmzystuje się Jl'Omiesz- czenie na garaże przy ul. Al. 1 Maja Nr. 124. Dzięki in:cjatywie i zrazu-·

mieniu ze str.ony Prezydium·· Żarzą.du 'Mi,ejskie·go projekt ·organi¹wch Z. O. M. poczyna r·oolizować 'Się w cale1j rozciągłości. Uzyskanie własnych

pomJi1e;szczeń, na biura, wanztaty i giaraże da:ie mo¹~no.Ść nada·l)ia prncy Z: O. M. wlaści\veg,a. charaikteni. IP:omieszczeriia 'te 'zmajdują się przy ul.

' Łag:iew·nkkte.j 63, w posiądanie których Z. O. M. z.ostał wprÓwadz.ony w .dniu 5 sierpnia hr: Z tą ·ChwiJą Z. O .

.M.

wstępuje w drugą fazę :prac organizaicyJnych. Mnóstw.o trosk i prz,es,zkód z którymi Z. O. M. spotyka

·się na każdym kroku

vi

·nkzym ·nie poyvstrzynmie kmpa pracy. W nie~

spelna mięsiąc czasu, tj. w pie.rws'.zej po!ov1ie \vrześnia wyruszyl,o·

:na

mia,sto.,p,ierwsze auto-śmie·ciarka. W tym'że miesią·cu urnchomi•On•O· i od- dano

do

UJ?ytku 4 śmieciarki i 3 samothądowe beczko-wozy aseniZacyj,ne.

JPo,jawienie s·ię tych środków rO'CZYSZCzania miasta' <lalo możność stwier- dzenia ,O:pinii publicznej, ·że ¹o;berny Zarząd Miejski, ·obok i'1111YCh ważnych zagadńi,eń, docenia ria!e;żyde SIJ)rawę h.i.gier{y prnblicZnej

m .

^Łodzi.

' Obe.tni·e Z. O. J\{ p.os~iada ita1bci.~, skladają,cy się z 23 .samochodów pr.zewa:zowy,ch, 4-ch -śmieciarek, 4-oh heczkowazów samochodowych i 4-ch beczkowózów k·on~ny,ch, 34 k:.oni i 19 wmów przewozowy.eh. Za-

trudnia 496 osób,

w

tej liczbie 50 prnc.owników umysłowych, .388 pra- ,cowników fizy•cznych 'Polaków i 158 Niemców. Przy tabone wynajętym j sz·czuplym wlasriyrn Z. 0.)vl; zdołał oozyścić 1459 ',posesyj, wywożąc 12.902 m³ 1śmieoi, wykopano-2263 m³ : ziemi i zadołowano w :niej 1.899 m³ śmie·.ci oraz wywiezio.n.o 1263 beozęk fekali1i o p·oiemności 1.854.500 litrów.

· Niezależnie od dorywczej' akcji 1rn po,sz,czególnych ip·osesjach .grun.to'wnit ,o.czyszczono 268 do1!ów kloacznych, prżewa:żinie na terenac.h sz}\ó!, s·zpi-

tali i innych ośrodków U'żyteczności pubhczne.j. Jednocz·eśnie· zaznaczyć n.l!leży, Że Ż .. O. M. WYWO!Zj .śmieci na s:pec;.jialhie \vyznac•z,one ina ten cel zsy,p.iska,· które zna.'idu!ią s;ię przy ul. Sadowej, Bysfrzyckiei, Nowo:-P,olud- ni,owet1 Brze~ińs~ieJ i iprzy ul. Uma:norw.sk.ieg·o. Na tych zsypiskach pqbu- d,01wrune są sz·opy

w

^{których dok.cmywuJe się s•ortowanie· 1śmieci. Ze}

śmi~Qi

tych wydobyto 4.040 kg

sz~at,

11.674 kg ;iela'.4a:

3 9.345

^kg

szkła,

25.065 sztuk butelek,' 750 kg k·ości, 19.270 kg papieru i· .innych metaJ,i 587 kg. Dane powy:hsze ·ilustrują ,oki-es od maja ·do '1 października br.

Tabor mechaniczny_przekazany z końcem lipca przez Wyd~ia! Gospo- . dar·czy w ilo,ś·ci 9 ~amochodów .z.ostał pow.iększony iii!: k.oińcem \Vrze.śnia

do 23. Na samochodach tych przewieziono 5.800.000 kg ładunku, przeje-·

,c]:Klno nimi ponad 62.750 kim. Tabor konny przekazany również z końcem .czernica przez wyżej wsp.omniany wydział pi·zewióz! l.80ROOO kg Ja-

elunku.

w

najbii¹ższej priyszl•0¹Ści Z.

o.

M. ,.zamierza uruchomić ^Zaklaa'

~tyl)z~¹CY¹jny, który b;dzie ~rzetw~r~aJ padlinę na mięsną kostkę," tłuszcze itp. M1~sna kostka stanowi do·skorna!ą tucz.kę dla nier.ogacizny, dwbiu i ryb, tlus.zcze zaś posiadają różnorodne zastiosowan:e '\v przemyśle

1

.Chemicznym. ,

Wkrótce Z: O: M. /odda również do użytku dalsżY. sprzęt oczyszcza- .ni a iak: -10 śmieciarek i-2 be·czkowmy aseniwcy'j,ne,. T-aibor w ilo·śCi 14 śmieciarek samochodo,vych, · 5 becifoowozów asenfzacyj.nych i 4 · kon- nych będzie w mo'żnośd sy.stematyczni,e ·w Większych i;ozrriiarae-h.

pmwagzić planowo akcję oczyszczania miasta. '·

Czaso.kre·s od dni~ 1 maja do dnia 30 września traktować nale:ly ,jako ·Oktes wstępn~ - \.organizacyiit,JY, w dalszym ciągn swych,' mzpo-

czętych prac· Z. O. M . . będz,ie starał s.ię zwielokn;itnić wys,iNd, mając

na celu dobro miasta i 71drowie jeg.a. mieszkafJców. \..

/ ^{' '}

\

) ,

I

I

„ \

(

' I

I

I

..

I of I

. " _/

' I

I

ZYGMUŃT

_{( . .} ^MAou:iow1. ^SKJ

i Kierownik

Oddziatu Obowiązku Szkolnego

Zarząfiu

.

⁽ Miejskiego w Łodzi

/ .

1 . . Al(CJA DOŻY1Wi1ANIA DZIEOI I MŁODZIEŻY.

. \ W

świetle dzi~ie

¹

j

¹

szyc9

warunkóWi egzystencji

s~olec.zneJ,

spow1odo- w:a1J1yc-~ wyczerp~amem, woJennym .i w wyiją<tkowyićh' stbsunkflch twmzą­

c:g·~ się z. gruzo,w ,Panst~a, :na cz·oło :zagad:nie·ń, obok s.zemkie1j akcji osw1a:towe1J wysunąc naleizy me.dolę dzie·cka.

„

D.zie.c'k·Ó szko:Ine .oibok nauki_ rpotrzehuje nie tylko-

pi~ ~źywienia,

^ale

~,ozyw1¹e:~1a ·Odp¹ow1edm:go

.efo

tego wysifku e·nerg.j.j psy.chkznej,'ijakil.zu- zy.tkowrnJe w t.oku sweJ. pracy szrko.Jnej. 14:-zy zachowartiu tego el<emen- tafn:i;o war~nku może być ~o,~a

p·

~ym, że .dziecko ze szkoły odniesie · rnl'lez?"ty p.ozytek. Zasp·ok0·Jeme te.i p,otrzeby dzie·cka jest natural- nym ¹ prawnym obowiązkiem r9d·ziców. . · · · .,

Dzieje

:~ię.

^{to bez.}

większy ¹ ch odchyleń w

czasach normalnych' pod wz.g.Jędem spofe.cznym i g.ospodar-c:1>:Vm.

. 'Obe·cna

iie?

¹

n~k

chwila,

o~r~s dług.otrwa·ł·ej

wojny ·i

p~zeksztake.ń

"...,sp•oł~~z~~oh, _d~I~·cku

.sz:kolnemu z_up,elirie rnile,sp·rzyja. Staje

się

.Ono ipierw-

.. szą •. r. n~iibolesme1Jsz.ą ofiarą skutkow dtugotrwałe,j woiirty. Brak mi·eszkań

\ odz1:zy.

m~sowe

medoj.adanie

po.woduj,~

¹u

więiks.z!O!Ś·C:i

dzie.ci cherliactwo:

'wyc1encze1ne fI.~yczn_e - a w kon?ekwencji gmźl:i•cę: Wobec te.go rzeczą

~r.ost. n~rzucaią:c~ s¹1·ę Jest pr.zyj¹śde ie z·o•rganizowaną pÓmocą społeczną . , dz1atw1e ¹ mfodz1ezy ~zkolnei. W tyl"!1 :C.elu :na apel Prezydenta m. Łodzi

?oiwsta_l_a .przy Wy.dziale Opieki Sipofeoznej Komisja d0żywiania dzieci r mf.odz'1ezy.

:w_

~kład Kon-1.isii wes.zli. przedstawiciele Kuratorium Okręgu Sz.~o!neg·o¹ Łodzk1~g·o, Inspekt.oratu .Sziko1neg.o m. Łodzi, Zarządu m. Łodzi,

Z~vrąziku

Nauczyc1:Istwa 1Po.Jskieg.o i Komitetów

,Rodzkd·elskk:h~

Komisja wzp1oiczęła swą dz1ałal_ność w d.rugii1~j po.fowie mar.ca rb. "-

. .

rn.~wn~m ~ad.~:niem·

Komisji

b:Ył·O

^1jak

.naj1śipies·zniej.s.z.e

wrga:ni.z.owa.._

pie akcn ·do·zyw1ama w :s.zkoł~ch powszechnych, średnich zaw.od-o:wy·ch

1 iprzedszkolach. · ' '

'

Ust~lono, ·Że do:żywianie

ma

Być

powszechne i

że

z

·doiżywianfa

ma

kbrz~stac

cata bez

.wy.Ją<tku ucr, ąica sri·ę mł1oidzfoż

^{oraz os·oiby}

prncrnją,ce

na te.:_e.i:ire szkoły, ~ _wwc: nauczy.c1el·e, w.ozni ^j pers.one! .g.ospodarczy. Szkoły mtały w~dawac ~ednorazowy ^P<l·sifek, składający się :z 0,6 litra zupy !urb

słodz.oneJ. kawy. · · _ .

)

/

N·r. 4. Dzienni'k Zarządu Miejskiego w Łodz[

. . . . !

7

.,

\

Pomimo wielkich ptzes:zk6d i tmdnoś.ci na.jr.ozmaitszej natury, jak:

buq•owa ki.ichni, prżydziat prlolduktów, urządzenie jadalni i magazynów, trnnsport i pl"lewói, urządzenia kuchenne, kotły i naczynia-, opał, opr.acb.-· - wa1n)e ·norm żywnośc:itowyich, ustalenie ·p.os'ilków; ·p¹r·owadzenie .księg•owo­

.śc1 itp. - w.szystfoo to rn~wią.zano pioimyś1Jńie i to w do.ś-ć kró.tkii:m czasie,

by gl.odne dzieci w' S"Zikoł~ch długo nie azekiały. /

_ Koniis1ja

pracowała

^z

dużym za~ałem

i

:po·święceniem,

^_nie

żałując

cZ:as·U: ani sil, by p·oiŻyteczną akcję 1jak :n:a1j1prędz.eu dopmwadz·ić d'O P·O- myiśln.ego rezultatu.. ^{„ •}

. Na skut.ek wydąnej, przez Komisję 1oldezw.y do szkół ·wiele .z nkih we

~własnym za¹kr.es.ię po.budo:waki .ku:chnie, .z.akupito ni.e·zbędny inwentarz,

ur.z3.dzilo rjadalnie i z pr.zydzieJ.onych przez K·omisję prnduktów rnzpQczęf.el

ak<:dę do•żywi·ania. ·

Większ.o'ść d·ednak sz'kól te.j zaradnośc:i nie wy¹kazała i tym szk.o.tom Kloimi·siia prz.y·chodzita nie tyl'kio ^!Z radą, ale .z dak nai·daiej idą-cą, pomocą

w

wyszukiwaniu kotłów, ·różnych' urządzeń, naczyń .Hp., by akicję doiŻy­

. wiania i w tych szkołach Jak najszybciej 2.Qr:ganlz.ować.

' .I

, Tu z pelnym uznaniem ^{należy' stw}ierdzić, że dyrekoj.e ·szkół śr~d­

nich, kierowniict~ szkół pows.zechny.ch i-przedszkoli, . rady pedag:O- gkzne oraz k·omitety rodzicielski·e w ak•cję dożywiania wl:oiżyły dużo

fnkjatywy, 1JJ·OmysloW101śd .i p•racy, a,by dożywianie zorganizować jak :naj- ₁ le'[)ie,j i jak najkorzystnie.j dla dzied. Zaznaczyć .przy tym :należy, że a!kc;ja , d~Jżywi,ania była

w

tym ·o<kr_esie \\Ce wszystkiić:H ni'ema.[ szkotach należycie

~ ;p.ostaw!·o,na i i:ntemywnie pr.owafl·Z<ma. Czasem w .akc.ji ·tej współ1pra­

. C·owały matki z k.ola rodzi·ców

z

groneni nauczyci·elskim, obejmowały

d:yżury, wydawały ·obiady iitp., ·crnsem akcja dlrnżywiania ·całkowid·e spo-

•czywala w rękach komitetu t·o.dzicielskieg·o przy cżynnej. wspólpracy i:iaticzy¹ciels-twa ^!i! kier.ow11i·ctwa szkoły. ' ·

.

^~

\

W niektóry:c.h · szikiofach d·ożywiana ·by la mlodzie.ż ,szkolna zu!Pelnie

he.zpłatnie, w innych pobierana ^była .oplata w WY'S·nko¹ści 50 gr.oszy

w

s.zkot,a.ch pciwsze·chiny·ch i 1.- ' zł.

w

szNoiłach ·średni·c'h.

~

Wielka

ilość kół

rndzidelskich

subsy:diÓ·wała akcję doż ~ iania,

a we . wszystkich bez' wyjątku szkołach p.okaźny procent dzieci korzystał .z bez-

platneg.o. dożywiania; były t.o ·iprzeważnie sieroty, dzie·ci 1i·riwali·dów"-wo.i.

Ue'llTIY•Ch, 'repafriant:óW i UajfrbOŻSZytCh. •. . ' . . \• ^I

' I ^{f I \ . I . ' ';)}

Akicję ~oż~wiania r.ozpoczęto. w .dniu 4 kwietnia rb. ·a ·zakoń·cwno

~ ·dniru 14. lip~.a 1945 r. Og~l?e k~sz_t~ wynositY zt. l.986.13ą gr. '69 . .Po- s.ilek ot.rzymywaf.o 44.604 ·osob dziennie.

vViększa ic.zęść szkół rnzpo·częfa do•żywianie w kwietniu, a p:oz·ostala

, · w

nłaiiti i czerwcu, tak, że pmwie wszystkie szkoły powszecihne, średrtie

i' przed·s·zkola ma1ją .obecnie z.organi:wwane dożywianie I

. .

ł .

(

\

-

"

)

8 Dziennik Zarządu Miejskiego w Łodzi

Produkty, •otrzymywane' przez

~omi s~ę Do•ż y.wian ia

.z

Wydziału

Aprow.izacH i tta:ndlu i całkow•ide opła·cane pPzez Zarząd m. Łodzi, nie

wystarczały na pr:0wad17A:·nie tak szer.ok·o zakroj•o•1ieij akcji i dlatego niemal ka·żda szlwl·a irnusz.ona •była część pmduktów dokupywać w wolnym handlu i po wys.okkh cenach. I tu: z-·voimnC:ą w wyszukiwaniu tańs.zych źrótleł zakupu przychodziła s·zkoł·om także Komisda Dożywiania.

,,,., - Dużą bolączkę i du1że koszty ~·o:nosila •K:omi¹sj1a i s•zkoły za przewo-

żenie produktów. Spe·Ciialnie duż·e tmdno1śd w ted 1sp:rawie były w miesią­

cu kwietniu i w maiiu. Często ·rodzice, a nawet dzieci przenosiły produkty

·na plecach, by jak najprędzej dostał~ się one do_ kotła. . ·

. Z .obseFwacj,i i ze

sprawozdań,- nad~ś łanY·Gh

^p"r,zez

szkoły

okazuje s·Pę, że na skutek wprowaidz.o:nej akcii· ·dożywiani,ii_ poprawiła się w szko- tach-frekwenoja, mlo:dz.ie1ż ina1brala sit, i większe.j ·Chęci do pracy sz~.ofoej, -oraiz ¹każde.zdzied zyskało od-1 do 4 kg na wadze.

\

\

, I_

! ,

\

\.

/

P

R

O T ,O K

ó .ł,, ,,_,

,

I I

12 Plenarnego Posiedzenia Miejskiej Rady Narodowej w Łodzi, -'°dbytegS;-;w dniu 28 wrze.śnia ^{194.S roku} w gmachu\ .Miejs•bei Rady

Nar.odowe;j w Łodzi, przy ul. :Pomorskiej 16.

Komplet radnych:. 83. . Obe·cnych radnych: 68.

~-

^)_ Nieobecnyc4 .

uspra~iefiliwionych

^-- 7 radnych, a _ mianowicie:

ab„ ob. Dębi1cki Czesław, Janas Jó~ef, Kulesza Bmnis!aw, Łukaszewicz Wit-o.fd; IPiotro,wski Wa

1ctaw, Sowiński Loga· Ignacy i S~letyf1ski ·tlenry~.

·/Nieobecnych nieusprawiedliwionych - 8 rndnych: a mianorwi:Cie:

ob. ob. Ga·Iownkzek Stanisław, Ora:nas ,R,ortuna, Lenartowicz Kazimierz, Madedewski Kazimier.z, Rusinkiewic;z Jian, Staw1ińsb Eug,eniusz, \,Yój.ci- ' ._kiewicz Jan i ~W.adwwcz 1łfenryk.

. _ . Obecn~ ~Pręzydenci: :Prezytl1ent Mija! , KazirHi~rz-;--wiceprezydencj :' D~rn;;tk Stamsfaw, fhlllas Ka'Z'i'mierz. ^{1 • • , -} f

Nieobecny wiceprezydent: AJnenkiel Eugeniusz .

. _ · Obecni Ławnicy Za-rządu Miejskiego: Jagodziński Julian, Koh1er Brunon, iNowi·cki Bolesław, Skar.bek IPiawel, Szymański Longin, Wasiak .Bolesław, Wiktor Jan i Wróblewski -Edward. ·

O"g·odz,inie 17 min. 30 Przewo,dni.czący J. St. lianeman, otwiera P·OSi·edze1nie, P·O cz'ym wygłasza następujące pr.z·emów'.enie:

„Wysoka ''Rado, Obywatele Radni, Szano,wni Goście! , -\

Mie.jska_Rada NarncLowa ,odbywa

:dzFś s~

^{12 plenarne posiedze-}

'rtie, PO raz pi·erwszy ^W S\VIYill _ Wl·asnym, starym gma·chu, gdzie ·prze·z wiei'e lat, bo nd zarania ni.epodl·egbści 19i18 r.,"-prnoowala nad utrwa-. ·

; }eniem praw_ i ziadań samorządu mi·ejs1kieg,o.

. .

Sarhorząd łódzki

ma

swoją piękną brtę

rnzwoju,

.gd yż

.z miasta

-~ur.z·u i 1brudu, ciemnoty i Giemno,ści uczynił' wi,ellde postępy w budownic~

·-. twie mieszkaniowym, szkolnym, oświa·cie powsz'e·c,hnej, szptalnktwie, za- brukowaniu ·i

·Oświetleniu

uhc

przedmieść

robotni·czych, .zaprowa,dzeniu ka-nali'zac]i i wodociągów itd. -

I

Wiete laf\valki·, ij¹aką pwwadzily parhe, wchodzące do 1Rady Miej- -skiej 1na tym ·odcinku ~ycia spole·cznego, w rezultaci1e og-Olne:j sytuacji

~y~ol~~ej przez hitleryzm woijny dały nam nową rzeczywistość pol- s~ą, ktora wymaga od prawy.eh obywateli wi.el·e trudu, pracy i po.święce­

, ma'~la• ~as!1¹ej przyszł·oiści, m1~zeg·o· Paf1stwa i 1naszeg,o miasta:

' I

I

Dziennik Zarządu Miejskiego· w ł:;odzi Nr. 4.

I

Klasa r.o~·otniicza brała hie:jednokrotnie władzę samoiządu lódzkie- g.o w swe ręce. i można śmiał·o zaryzykowCl!ć twierdzeniem, ·że gdyby nie rq·zbide akcji klasy rnho1tnkz.ej podczas. walk wyborczych do samo-

fządu, g'dyby istniał •Od 1919 rDku aednolity"'fro:nt kJ.a¹sy rnbotniczęj, sa-

morząd łódzki· ni·e po·wstawałby ani pr.zie:z jedeh dz•i·eń w ręka,ch reakcji ' względn\e sanCl!cji.

Tak było w Ło.dzi, tak był.o w wielu miasta.~h 'Polski. ·

Z te.j oto trybuny pr.zedstawidele. r·ohotniczy w deklaracjach .poli- tycznyd1 dawaih nraz swemu ustosunkowaniu ^się do rządów sanacy,j- . nych, z¹ tej 'trybuny wskazywan6 na niebezpieczeństwo hitleryzmu. dla

!Polski, z t·eii trybuny pr.o-testowano· przeciwk·o· Brześdu i iBer·e~ie Kar- tusikieu i pr,zeciw po·l·o~vaniu w· pusz.czy Biat.orwieski.e•j, na który.ni otbe·cni by.l•i Ooering,_ Ooebels, Pra:nk i ,inl}i późnie'jsi kCl!ci Nar.od.u IPolskieg·o· . .

' Ale /ówniei i

z

tej

tryb ~ ny przedst~~ideJ.e

^{ND-cji •i ONR-u}

skła-

dali hołdY' ¹ide-0'1ogii hitlerowski·ej •i zachwalali wybryki ml·odzieży oen- r,owśkie:j na uniwersytetach P·olskich oraz popiera.Ji wniosik.i .hitlerow'- skich radny.eh niemi·eckich, wymierz.one przeciw demokracji i socja-

li!zmowi. , '

A później w -r. 1940 nami·estnik IiitJ.ern· Artur Greiser ·gmacih" ten

PiZe~na~zył_

na

_wai.~w~·ię

,i

~świ~d~zył: że ~~rthegau· ·p~

wsze"czasy

b~dz1e rnem1·eck1, a Łodz będzie teJ tnem1ecko1s·c1 przodowac ..

Dzilś, ws.zystk·o to należy do prneszł.01ści. iP·olska, która powstaje ze· zniszc,zet'\ i .zgEsz·cz d·o rnowego żyda, pomna wi.elkiich .ofiar swych dzie·ci, scementowała nas w jedną całość, w masę 1granitu, któr·ej żadna

. silai wra'Żla nie ztCl!mie. ·. · · · . ·.

. W':$zyscy tutaj

zna,jdujący ·s;ię rad~i wzięH

na s:iebie

świadomi·e z.o-

bowią•za11ie P·Ok·onariia wszelkich, ~rudn.oiści, daikie stanęły na'. drndze do odrnldzenia naszej OJczyzny. , /- ·

I i

, Mi·ejska ·Rada Nawdowa dooenia całkowi·cie trudne warunki• życia,

w 1jakic.h ·zn'aiduią się. w obecnym :przejśc:i·rnwym ·Okresie mbotnik i pra- c:ownik umysł.owy w Łodzi, to też interesy klasy prncująoe.j znalazły 1

zawsze ó·ddźwi.ęk iprawdz:iwego zainteres•owania się zarówno na f.ornm Mi·e.jskiej Rady Narndowe.j, jak ':i na,j.eij komisij.i}Ch ra·dzi·edich.

Miejska Rada Narndowa wita r·ezolucJe uchwa101rie na ostalmie.j Kon- fer1encji Centralnej K;0mis:ji Zw:iązk!'>w Zawodowych w Warszawie, po-

dzieliają;c catkowide słuszność wysuniętych ,postulatów, zmierza1ią·cych

do poprawy bytu mas prnrnją.cych

w

P·o.!s.ce. . · · ' . Łódź pracy1 Łódź, ktMa twórzyła mili-onowe majątki dla. kapitali-

·iZmu, dz¹iś ;z ty:m większym wysiłkiem będz.ie tworzyć •nowe wartości

narodowe dla wolne:j, silneii, nlep;0dległej ./demokratycznej Polski". ·

•iPrnechodząc do spraw zwi.ązany·ch

z

.porządkiem dżi·e·ri·nyrn, iPrze- wodnk.zący 0¹świa·~cza, ~ż protokół z poprzedniego Plenart1ego 1P.osi;edze- nia uważa się za przy.jęty z racji niezgłosze·lliia poprawek przez stwn-

N · r. 4 .

.

I I ' I

Dziennik Zarządu 'Miejskiego w Łodzi

I • • - . ' ,· . , / -

:rlkiW:a :01;az że

z

~·ol~gium Za~ządu Łodz,ki~go vypłynęly 2 pilne ~chwałyt

· odno.sme. wystawrerna weksh :za ¹ .za:mow1.ohe mehJ.e· szkolne a sprawa -1.\dziekriia porę:ki fiiriansowei przez Gminę Miejską Łódź dł'a Spożywczej

„ Spół.dzielni,,. P.nac·owrników Miejśkkh, kt6re pr.op.onuje w imieniu, Prezy- dium wstawić .d.o porządku .dzienneg.o, J~·ko punkty: 11 i 12 prz.esuwają·c

1 kole1i'11o:ść' następnych. · · ·

. Z raoji r.o·zpatrywani1a ·o.hecnie przez czynniki rniawda:jne spraw;

ohjętych pkt. 15, Przewodrniczący :prnponuje zdjęcie teg.o punktu z pod Qbrad do czasu wy.ja§nie·nia stanowiska •omawi1any.ch czynników: ·

- Wnios~ek nagły

w

·imieniu klu1bu P.P.R. zgłasza r.adny 9b. Wróblew- sk4{ E. w sprawi!e miszerz·enia grallic Wii•elkiej ~odzi. · Nagłość wniosku J?Tzechodzi i :oostaie umieszcz.ony 1jako 30 pkt. porządku. dziennego. Od- ' ąio:śnie powziętej

w

^dniu 27 kwietnia r.b. prz.ez Plenum

M.R.iN.

uchwały

1 nr 33 w ·imieniu Prakoii IP.P.R. radny Augustyniak Br. Żgtasza nagły

· wniosek w sprawie r.ewizii ·opłat za $wia:dczenia kanaliza.cyjnó-wodocią­

. gow-e.' Wni.osek ten jak i j.ego nagto~ć poddany p.od gl.os.ow1a:nie prze- chiodz'i jędnogl·OŚ'hie zajmując ^W porządku dz,i~n:nym ,pkt. 31. J ' . ·

Nagłe.

wni·osk<i;

ziadeklaro~warie

przez radnych:

Załuskiego

:i Kaucza

UPCl!da!ją, ·z tym, że wni·OS•ek r. Załusbeg.o zdecydowano przeslać do IPre:.

zydi·um Za·rządu Mieiiskiego. ·

' W tym mie:js.cu

Przewodniczący

MR.N. ob.

J.'

^St.

Iia~ernan

^od-

·~?ytuje odp·O)Viedzi na interpelacJe '.i komunikaty, a ;niano1wicie: '

""''- Sprawa „Widzewa,". Odpowiedź Prezydenta Miasta - K. Mijala:'

W związku ·z powyższą i:nterpelacją wy.jaśniam, hż majątek W·i1qpew .J.eży

w

rgrań'icach miasta i Zar.zą.dowi Miejskiemu z•ostał, zg.odnie z dekretem

·o Ref.ormi·e 1Rol:ne:j, przydz,ielony na cele rozibudowy mfasta, wobec cze-_

· g.Q Zarząd Miejski nie mo~e. się' go wy·zbywać. Wydział Go:spodarczy Cl!dJTiinistruj.e bezpo:Śr·eidni•O •OŚW.dkiem ^Z tego majątku j Z ogrodu warzyw-. / nego: ma .dŻ·ienny dochód w kwoc·i1e okofo 3 tys. fł. P.ozostale tereny

,„

podz:ielone są Ina ok.13 ty~. działek, z k.tórydh ie·dnak prawie 113 ni·e jest

· u.prawiona, wohe·c niezgfoszenia· kandY'datów na działki przez ·Radę Za-

, kladową. . .

1

. Sprawa .Powstania Oddziału Łódzkiego Szkoły Głównej Handlowej

w

W~r$zawje.

M! . .R.iN.

^{wita ze} szczerym zadowoleniem wiadomość o po- WJ)lwn1iu do ,żyda Oddvi·ału Łódzki·eg.o Szkoły Głównej Iia1ndloweii w War_

sźawie i, życzą·c p·omyślnego· r.ozwoiiu tej Uczel1ni dla „dobra młodzie.ży

i pożytku miasta• Łodzi i cafeg.o je,j O.kręgu, ma' niezlomną nadz·i'e1ę, iż

w

'.odp·owię;dniim c·zasi·e placówka ta będzie ::odolna przeksztakić się w sa-

modziel•ną Ł6dzką Szkolę Główną ittandJ.ową przy pomocy 1jej macierzy- st·ego zakfadu -_{' # •} Szkoły Głównej _{• I} Iiandl.O·wej _.

w

^Warszawie _. ^{.. ·}

·Komuni1katy. - • ₁ .

Zg.odnie z uchwałą Plenum M.iR,N. w Łodzi m 83

z

dnia 3 sier- pnia' r.b. na ·członków 1I<omisJi Zakupu Spr:oedaży i Zmiiaiw Ni·erncho-

. ^' ·.

~ ~

)

·\

12 . Dziennik Zarząqu Miejskiego w Łodz.i Nr. 4 .

mo,ści powołano 1. ·z ramienia.i IP.fP.:R. r. Oołębi~wsbego Stanisława, 2. z rami.eni.a P.IP.S. r. Andrzeja:ka :Edw;:t.rd~, 3.

z

ramiernia Okręgo,wej

R1ady Związkqw Zaw.odowych r. Górs~i·eg'o. IVhe_c·1ys.ława, 4.

z

ram!en!a Stwnnictwa Demokrai:ycz,neg9 r. K·owalsk1e_go Fehksa, ^5. :z ram1ern,a Striom1idwa .[Lud,oweg.o r.„1Rusinbewkza Jana.

· Zgodnie z opinią ·oW. ławnika Wasiaka, przewod.niczą·ceg,o Komisyj

· · .Młes.zk.an'i·ówyćh, .odnośni·e po<dafl ob. db. ·Podsi1adłegoeJVl.1ariana, Kl.ajbera

Mieczysława :i Gmsz.Jwwskieg.o R,omana,' iprzewodniczących ()qwodo- wych Komisy,j, Mip,szka:ni·owy·ch, ze względu na zly ich st~n zdrowia,

!Pr,ezydium M.RN. odwolafo wyż·eii wymienionych ze ·stanow1sl<: przew.o- · ,.. dn1.czących Obwod·owy·ch Komisyj MieszkaJi!1!01wyc}1:_ ·

IPiO uwzględnieniu popni-wek, p:orządek ·dzienny otrzymui,e brzmie-

nie n.astępudące: .

,

.____

- \ I .

L Zatwi·erdz·enie pr.ot·okólu

z

^P·ci:Przednieg.o posiedzenia.

. 2. I:nterpe!iac:je :i k·omunikaty.

3. Spnawa :powołania ^{nowych radnych i ·ich} zaprzy91ęzenie.

4. Sprawozdanie Komisji .Rewi·zyjne.j ·Odnośnie .zamknięć rachu-n- kowych 'Za czas od 18..l. do 31.HI. 1945 r. ·i uch.walenie absolu-

. tor.ium Zarząd.owi Miejskiemu - {ref. r. J. St. ttaneman).

5„ Sprnwmdamie Miejskiego Wydziałń'Avrowizacji i łia:ndlu.

-6. Sprawa uchwaleni statutµ o powszechnej dańinie szk<2l_nej~

(ref. r. Kacz.p1are1k). _ , .

7. Sprawa przyznania 30°/o dof1atkti widkomiejski¹ego dla czt,on-

._ków Zarządu Miejskie~o. ·

8 . .Spravv'a udzi,elenia· przez Gminę Miejską Łódź, poręki .finans.o- . · wej Towarzystwu' Kolonij i Półkolonij w Ł'odzi do .zaciągnięcia

pożyczki w wys.ok·ości zł. l.000.000.-. .. 1 .

9. -Sprawa

upoważnienia zJrządti

Miejskiego do wysta-...vienia z·o-

howiązań wek.slowych na p·okrycie ;nal·eżno1ści fom. za wyko- nane meble i ~r·Żądzenia szkol'lle dla, publicznych szkól pow-

. i •

szeohn:Y·ch na lączną sumę zf. 17.161,650.---c-.

, 10. Sprnw1a u·p.owaiżni,enia Za;rządu fvlieiisldeg·o do wysta:wienia

z.o-

.bowiązani.a wekslo~ve,go z tytułu dosta:\V- mebli '(sto!iikó\v ucz-

. ':ni·owskich) dla szkól P·O\vszech1w·ch na sumę zL 2.000.000.-.

(ad pkty. 7~ 8, 9 ·i 10 ref. r. J. St. ł-Ianeman).¹

11. Sprawa

,wystawieni~

^{eksi·i 5 firmom na}

kwotę zł.

1.863.500.-- rńa p·okrycie 1nąJeżno·Ś·Ci za wykonane me:ble szko.Jne.

1 _ _

\ . i2.

Spriawa udzielen1ia przez Gmi:nę Miejską Łódź P·oręki fi;nansowe!

:na .zabezpre·cz.enie .krótkoterminowej p,oży.czki dla sp,ożywczeJ

\ 1

- spóidz·iei'ni ,Pracowników miedi:J<:id; w

Łodz~

^{· - (r,}ef. pkty 1 l i. 12 Tie J. SL łfan_eman). · . \

13~ ^_Sprawa zatwierdzenia ~fatutu Zakładu Ocżyszczania ^Miasta.

_Dziennik Zarządu Miejsl~iego w Łodzi 13

14. Sprawia wprniwaidzerlia na tereń~e m. Łodzi p~zyrtmsu oczys~,..

czania miasta {ret· ad. pkty 13 i 14 -r. Kaczmarek).

15. Sprawa zmia'!ly :na:·zw ulic - (r·erf. r. W. Staw:iflski).

16. Sprawa powalania Rady i Komis.ji· Rewizyjnej KK.O. m. Lodzi.

17; Spria\va taiwierdzenia .umowy koncesy.jnej z,e Zwią·zkie~ In- walidów. Wojennych {ref. r.

W.

iNieśmialek) .. \ ' 18. Sprawa 30/o ·di'miny od mięsa ^{na za.o:}patrzenie kuchen opiekii ~p.o­

leczneij i stoló\yki praiec_>wników miejskich - fr·et L ~ Ka-

czmarek). · ·, · · · .

I . ,

1

i9:

Sprawa ustalenia

opłat

^za· korzystanie z

Rzeźni

^{Afti,edsk1ie1j}

{ref. r. :E. Aindrzejak). , • ,

20. Sprawa utworzenia Miejski·eg!o Gimnazijum i Uceum dla DMo-

sly-ch. _ . · ' -- , - - • · \

.21. Sprawa utworzenia Miejski·ego Liceum Admi~·istraicyjn;o-.łfan-

dl,or\veg.o. ·

'22.' Sprawa ustan•owieni.a stypendiów ·i zatwierdzenie

~ tatutu sty~

P·endialn·e~o dla -mloazieŹy akademkkied (.ad. pkt 20, 21 li 22

rnf. r. -A~t,owa). · · . .

< · : -

23. Sprawa przyznania zaopatr.zenia . emerytalnego Władysfawie / Byczkowskiej. .

24.' Surawia przyznani.a

dożyw.ot•niego

^{wsparcJa z}

fundus żów

^mieij-:

-skich. ·b·b. M. Maleckiemu. -

25.

Sprawa ·up·oważnienia Wydz·i,alu Techriiczneg.ó Zarządu Miej- skieg.o do usta1enia wys¹okoś·ci sum pr'zy zamówi,enia.ch .:z wol- nej ręki - ref. r, W. Nieśmia.tek). 1

26. Spraw.a :zatwierd:ze.nia statutu organi!~acy.jne,g·o przedsiębiorstwa miejskieg·o p.n. „Zarząd Ni·ernchomo·ści Opuszcz,o:ny.oh i IPorzu-

·conych w m .. ₁t.odz:i".

· · 27. Sprawa zatwierdz.ernia stątutu ·etatów stanowisk slużhowyd1 w „Zarzą~zie ;Nłeru·cho:mq1ś-ci _op.u•s.zczonych ii -Porzuc.onycf1 , w m. Lodzi" (ref. pkty 26' i 27 ,r.; W. Nieśmiałek). · ·

28. Sprawa poh\er'ania

.opł at·

:ad

handl~ją1cych

z· wozów na ulicach miasta (ref.' r. :E. Andrzej.ak).

29. Sprawa budżetu Zarządu Midskieg,o w Łodzi .na.

rok

:admini- . , stra~yjlJ-y ^1945/46 (za czas od i. 7. 1945 r. ·do 31. 3. 1946).

30. Sptawa r.ozszerzenia. granic wi·elki1ej Łodz1i. _'

3J.

^{Sprawa i:,ewizji .Oplat za}

świadczenia kanaH zacy1jno-wo.dociąg·o­

'\ve,.

- '

, z

^rnc1ji rozpatrzenia 2-ch pi·erwszych punktów porządku ^dziennego: l>Od ·Obrad,Y_ WCh·odz·i pkt. 3. - - ' , -

. .

' I

14

, I

„

I ,

Dzłenn~k1:Zanądu: Miejskieao

'.J;

Ł~zi -

. ' . . b . Nr. 4.

j •

1I¹f{. SPRAWA P_QWOiANIA NOWYCH RADNYCH p'·IcH

ZAPRZYSIĘŻENIE. , .

.

Przewodnkzący przystę~uj,e

^dp

zap~zysiężenia

^nowych

radn~ch

. zade_ kla.mwany_·c.h ·:Prz,ez ,poszczegolne ugrupowami1a ·party!J·ne, Mn N

t d

co ^{.:Jl\_.l •}

s \Yller za pomzszą uchwalą: · ·

' ( '

Uch

w

a. l.a nr 91:

Miej~ka Rada Narodowa w Lodzi postanawia:·

1.

· . -zgod~i~

^z

w_~i-o.ski·_e~

Woliewódzkieg.o K·omiitetu · Rohotnkzego IP-0lsk1e¹J Partu Soc.iahstyc:znej odwołać .111rże1j ^wymieni•O'llYch do- tychczas.o.wych radnych z ramienia IP.IP.S.: -

1. iDąbr·dws'kie.go Jana :¹ ·,

2. ^Strun:ki·ewicza E.dmu'nd.a, 3. Walczak, Monikę,

4. Andrzeje>vsktego Br·onistawa,

p.qwotuiąc .na ich miejsoe:

1. · Jaszc.zurskieigo Czesława, 2: Lenartowieza ·Kazit'nierza; / 3. Misiaka tzesław.a, · . ^'1

\

4. Szczep.ań-c;,zyka Właidysława,

,2.

zg;odni·~ ż

^wniosbem

Zar,~ądu ·

Wojewódzkieg-0• Uniwetsytetu

1R·obotmc·zeg.o "'fi L,od:;i ·odwołać raidnego: ob. Nowaka Mieczy- sława, powołuiąc na Jego miejsce ob. Stawskie·g·o Mi·ec.zysława.

3. Zgodnie_ z. w:ni¹oskiem Klubu :Radzieckieg.o P. P.

R. w

związku

z_

ustąp1emem •ob. ·ob. Mi1jala Kaziimierza i Lasz·ewskiego Sta- mst.awa - powołać nowych radnych ob. ob.: j

1. Dokol\vski·eg.o !Edmunda i ^°I 2. 1 Józ:viaka AJ.oizego. ·

~

' IV. SPRAWOZDANIE ¹KOMISJI REWIZYJNEJ

ODNOŚNIE ZAMKNIĘĆ

RACH~N:KOW ,YCH

^lA CZAS OD 18. I. DO 31. III. 1945 r. I UCHWALENIE ABSOLUTORj.lJM ZARZ;\DOWI MIEJSi(JEMU.

. " ·

~ieijska

.Rada N.ar.od?wa w

·Łodz.j

podejmuje

}edn~głośnie uchwalę

następuJątą: · ^~ ·

U c"ih w a ł ·a nr 92:

· Miedska Rad.a Nar.odowa

w

^{Łodzri, po} wysłuchaniu prot.okófu Kom~¹sii ^:Rewi:zy,jne:j z dnia 25 czerwca 1945 r., stwierdzaią·c ^spr.aw- d~eme obrachunku rocvnego

Za

r•ok sprawozdawczy 1944/45 oraz bilansu na dżień 1.4. 1945 wku, postanawia: 1 ·

1)

przy.~ąć

¹

Protokół' _Koi:li~ii

^{do wiado.}

inio·ŚC'i, uznają.~

p.od.aqe obli-

•czema za uspr.aw1edhw1one, zg·odnie z księ.gami i dowodami;

2) udziel:ić absolutorium Zarządowi ^Mi·e.jskiemu. '

. I

.

^,.

Dzie'nnik Zarządu Miejskiego w ^Ł.odzi 15 ,

I

' V. .SPRAWOZDASIE MIEJSKIEGO ^WYDZIAŁU, APROWIZACJI

.

^{ł flANOCU. . .}

. W sprawi·eAJ.

s zabierają gł.os

¹

Przewo.drniczący

Koiniisii Apnowiza- cyiinei r. •Murawski! d ·res.ortowy ławnik Zarządu Miefskieg·o E. Wróblew- ski.

W

dyskusji głos zahiernją ob. ob. radni: W. Staw;iński, ··Rękas, Li- twin i !Prezydent Mi1jal. '

:_ '

IP:o,sta~wion0 przestać

^.referaty radnego Mu'rawski·ego i

ławni~a

Wróbkwskieg·o poszczególnym frakojom

-t

w ·związku z tym dyskusrję nad ' d~iatialnośdą Wydz:iału ^{Aprawi,z.acii i Iiall'dlu} iprz.enieść ^na następne ^P·ó-

si·ed'ne·nde. . . . .

VI. SP.RA:W X UCHWALENIA ST

ATUT~ .

O POWSZECHNEJ

DAN~NtE

. . · . . ' · . SZ.KOLNEJ~ · · . ·

. ^{- ' ~ . '}

Po ·zreferowaniu sprawy przez ^mdne~o

W.

Kaczmarka w dyskusji glos zabierali rad;ni: Westfal, 1Rękas, Kaźmierczak, Stawski, iKarnczew- ski .i wic·e,prezydęnt Gallas. Skas·owano poprawkę poczynioną na !Komi'-

~ Siji 1Finam;.owo-Budżetowej

w

p. 4 Statutu ·O pohotz·e p.owszechne1j daniny

szkblinerj, up.oważniaJąc IP:rezydenta Miasta ^równię,ż i do p.odwyższami.a

stawek w wypadkąch w_§l.tpH;\Vych ~po .czym ;jedno.gt·o¹ś:ni·e podJęt·cr: ·

I

, U

c

h w

a

^f

a

nr 93:

' .

'Miiejsk.a Rada Na·wd·owa, ·op.ierając się ma .uchwal'e Kolegium

Cz.f.o,ri!k:ów Zarządu Miejskie¹go ńr. 224

z

dnia 13 września: '19451 r.

P·Osfanawia: ^Uohw.alić prz.episy stafotu ·O powszechnęj daninie szk,olr ne1i na r. 1945 na rzecz Gminy Mieisk¹i~j Łódź. ·

W ·zw.iązku .z tą uchwałą Prezydent Miial zwraca ^się z apel·em dO' radnych 1i •obec:ny.ch 'lila sali przedstawideli ^·związków ·z.awod·owych, m- gani:zacyj sp·ofocznych i .pracy o. pr.opag·ow~nie daniny szk.olne1j wśród szer«Jlkich :.U.as społeczeństwa, ^{aby W 1}jak najkróts.zyin czasie ideę ^P·O"' '-wsz·e;chnego n.aucza.nia. zrealimlwać:. ⁱ

V.II. SPRAWA PRZYZNANIA 30°/o DODATKU WIELiKOM·IEJSKif)QO DLA ciLONKóW Z,ARZĄDU M!E{SKIEGo; .

.Po, zreferowaniu sprawy pr.z•ez Prz·ewodnkząceg·o J. St. Iiainema- na głos zabrał radny mgri Za;górs·k.i' w spra~ie ^poborów ·Przewodn:iczą­

·cych Komisy1j. Mieszk1ani.owych. P-0111ieważ po:bory Przewodniczą¹cy·ch są

zryĆż.ałto·~ane, kwestię ^{poprawy 1}kh bytu .przekazuje się IPrezyd.ium M:I~.N:' do załatwienia. ·P~o dyskusij:i M·R·N. pode,jmuie uchw.atę jtdno- gf,Óśni·e. · · , ⁰

·U c h w a ł a nr 94:

Nawiązują'c do uchwal swych nr 14 ' ·z dnia IO·kwietni.a 1945 r.

j m 22 z dnia 27 kwietnia 45 r. oraz o;p·i·e'nając się ną uchwaie ~o-

. „ ' ; ' ^{j J}

,

I •

"\I

.

\

/

'

·'

Dziennik Zarządu Miejskiego vy Łodzi Nr. 4.

' . I

misili .fin-a:ns·nwo-iBud:ietowej

MiIVN.

z !dnia 9.8. 1945 r. i i.l·chwale

!Prezydium z dni'ą 14.9. 1945 T'.· M . .I~.:N. w .Łodzi ;postanawia: W.~bec przyznania. praoownik.om Zanądu. Miejskiego z dniem 1 lipca

Il '1945

r. • • \'

~. ^{1 •}

,J J. I I

a) :dodatku wielkomiejskieg·o do po bor.ów z.asadni·czy.ch', ustalonych

...'· I

na podstąwi.e. d\etkretu Polskiego Komitetu ~WY,;zwolenia· Narodo- weg.o :~ ~nia 27 grn~n~a 1944, r. o Timczas•opy11.1 Uregu].o:wanitt UJ}OS.azen .P:i-c1coowmkow Panstwow:ych (art. I 1 II 1(kt. A, C)

11.

· ·O·raz

b) d,odatku woJenneg:o' o dodatku wie!Iwmiejskiego według st·a- wek, zawart:ydi, w tabeh c, art.

n .

dekretu fP.01lskieg¹0 Komitetu Wy:z,vvolienia Nar.O.dowe.g.o z dnia 27 grudnia 1944 r. o Tymcza- sowym· Uregulowaniu Up.osażeń Pracowników Państwowy·ch­

przyznać z dniem 1 lipca 1945 .r. ·Ćzl.onko!J1 Zar,ządu Miejsbe- g,o 30°/G-wy dodatek W•i·elkiomieiski do upOsaże:nia,' tichwaJ.o;nego I wspomi:iianą wyżej uchwal<J M.R.N.

nr _14

z dnia 10 kwietnia

1945 r.

' ~

. :, V.Ii!I. SPRAWA UDZIELENIA PRZEZ

GMINĘ MIEJSKĄ LóDź "PORĘKI

FINANSOWEJ TOWARZYSTWU KOLONIJ ·I PÓŁKOLONIJ ·W ŁODZI

no ZACIĄGNIĘCI.A POŻYCZ•KI

w

WYSOKOŚCI ZL 1.000.000.- :

IP·~ ,

zrefer·bwaniu s'.prawy przez 1Przewodnicz8,cego

łfanemana

bez

· dyi:skusjj ·.uchwalono de:dnogfośni¹e:

. u

^{c h w}

a

^{l 1a· nr 95: \(}

Miejska

1Rąda

Narodowa

\V ',Łodzi, ·op ierając .się

n;, uch\vile Kolegium Czł.onków Zarządu Mie.jskieg,o nr ,2ł0 z dnia 16 8. 1945 r.

oraz na -uc1iwale Prezydium MR.N.

z

dni9./~5 8 1945

r:

postanawi·a:

. , · ·' udz.ielić T·owarzystwu K·ol•o.niri i iPólkolonh Letnich w ·Łodzi poręki

finansowej ·do za·ciągn:i:ęcia, w Banku Gospodarstwa Krajowego krótk•o•termi:p'.owej _pożyczki w wysolvości zl. l.OQ0.000.- ·i-,upowa- ż,frić Zaq:ąd JYLiejski w ·OS·O·bach !Prezydenta Miasta :i 1jeclnego Wie:-

, , - prezydenta Miasta. do podżymwania ·odp.owiednieg10 sJ:uyptu dluz-

nego w imieniu ·Gmi·ny Mi.ejskiej. Łódź.

' ' '

IX. SP•RA W A UPOWAŻNIENIA ZARZĄDU M~JSKIEGO DO WY~TA­

·. WIENIA ZOBOW1IAZAN""" WEKSLOWYGH NA POKRYCIE NALEZl-'10- SCI FIR.M ZA'WYKONANE MEBLE I URZĄDZENIA ~ZKOLNE DLA

PUBUCZN_YCH.~Z1KóŁ PQWSZEC!lNYC_H NA ~ĄCZi'rA SUMĘ

. ZŁ. li.1.61.6~0.-

. '" Pó zreferowaniu spra\vy prz·ez IPrzewodn'.cząceg.c) J. St. Iianema-

na; ławnik ·Wy'Cl'z. ,O,~wiaty Jag•o•dz;ińs¹ki w dłuższym wywiadzie prze:d'"

·

s tawi~ bol~~z~i ~Yydz~ah!. ~świa.ty, ~a:de y ciężkie wa'..unk~ac ~

tak na=

; uczyc1elsk1ei iak ⁱ uczące•J; s1ę ml9dz1mzy. IP.o dyskus]l w ktornJ głos z~

br.al 'radny Rękas uchwafono ctedn.ogloiśnie. _.,· · '

·/

„

Dzie.iti}ik Zarządu Miejskiego w Łod~i ^1.7

Uchwal a· m' ·96:9

' ' . ' ' ' .

""'

•.

1 Miejska Rada Narodów.a; opierając się na uchw~Je' Pr.ezy-_ dium Zarządu MFe,skfo_g:'ti nr 178 z~ dni31·2.8. 1945 ,r .. oraz n~ uc~wa!e

. Prezydium M.R.N. z qnia 25.8. 1945 r. postanawia: ·

. 1, ~ up·o~ażnić Zarząd Mie1jski do wystawienia weksli ¹z tNmiine1!1

\ 6 mies. na p.okry.c:ie

należno·Ś·ci'

^firm:

Zakłady

StoJ1arsl.m-Tap1- cersk:ie August Ertner, spadk. w ¹Łodzi pod Zarządem Państ~·O-· '. wym, Fabr. Mebli

K.

_Wtitke ~ E. 6eidel w Ł·o:dz;i pod Zarządem

1 Państwowym, · Zjednoc.zenie Prz.errfysłu Drze\ynego <N Łodzi,

1 ·Zakłady ślitsarski·e„J. ·oajewicz

.w

Łodzi i Zakład Stolarski ~ta- . nista~ ttacala w Łbdzi w-.ogól'ne:j ikwoc:ie zł. 17.161.650.:::.:_ za za-,.

mówi·orte prz·e1z. Zarząd Miejski ·· wyk.onan,ie mebli i. ur•ządzefr

·s:.żk•lny<::h dla pubfac·zny<::h s:zkół powsze.cJmy·ch w m. Łodzi; . · upoważnić Prezydenta Mias.ta ·i jedn.ego cz. wicepr~zydentów d? / ... łącznego P·Odpisania wyrrqie'ni·o:ny<::h w 1J. 1 weksli; . ·,' , : . ~-·

3. /

wezwać_ Zarząd Mi·eiski' die} wykonanią?' ~·chwaty 1niniieiiszej. "

~-

^{·sPRA-w A}

uPOW'AżNIENIA ZARZĄDU ·

^M1iEJSK11Eao oo

_ WY~TA­

WIENIA ZOBO:WIĄZANIA ·\VEK,SLOWBGO Z TYTUŁU HOSTA W MĘ­

, BU

(STOLIKÓW l,JCZNIOWSKICH) DLA SZKÓL POWSZECIDlYC)j

. · · ~ · NA SU,MĘ ZL. 2.000.000.:--• . • '\.' .. t

. , ' Po.

z:efern~aniiu

s?rawy

P{Z~z

lPr,ze.w:Oidnicz,c:eio. J. St •Hanemarni bez dyskus1Ji uchwalono 1J·ednogl:osme: · . ·· , · .

. ^' . ' ' ' \

U chwat

a nr ··

97:

· . . M-ie1iska "Rada

N~r.od~wa

^w

Łodzi . OP·i·eraią·Ć

^.

się ~a : .uch':vałe

„ Kólegium Członków Zarządu· Miejskiego nr 238 z dnia -13.9.1945. r .. .oraiz na uchwale Prezydium M:

R.

^{N. z ··dnia 14.9. 1945 .}r., postanawia:·

1. upo'\vażrnić Zarz!'td Mie;jski w Łodzi, do wystawienia w. inii1eni:1

. Gmi·ny ·Miejskiej Łódź. we,ksli na 'kwotę 2.000.000.~ ·zt. z 1term1-

nem 3 mies. na p.okryde należności. firmie Kar·oł Wutke, będą~

cej pod Zarządem Państwowym tytułem dal'sze1j zaJi.czki\za"'wy- ,1konane dfa szkól powszechn,yoh stoli:~i ticzni•owskie; .

:'., 2. · upc>ważnić :Prezy.denta Miasta ii 1jed~eg.o :z wicepr·e:zyd~ntó~'. .

\'. 'względnie 2-.ch wicepr·ezydentów, do łącznego µ.~dp1sama#Jwy-

. · mienionych w p. · 1 uchwały weksH; · .· · " ' _ ' · · .3, koszty lzwicizane z .qysko:t).tern weksl1i przez ·dostawcóvy

w

fBa:n-

. ku Gospodarst:vąJ\:r:aj.owego .pokryw_a Zar?ąd Mie;jski. · XI •. sPRAw

A.

^.wysfNwIENIA \vEKsu

s r~RMOM

NA

KWO'FĘ

zL

1.863.ŚOO.-NA POKRYCIE NAU:'żNOśCI ZA WYl\O~ANE MEBLE

c • . , \ . SZKOLNE:, '

, :PiO.

zreferbrwaąiu

spra_wy

brz.~~

•

.Przewodniiczącego

J.

st.

ttaine-. 1pana·-_u:chW,al1ori·o ,bez dyskusji ~ednoglo~nie: . . ·,

I . ·

; .

i 18

j ' ' .„

D"ziennik Zarządu Miejskiego

w

Łodzi·' ^{» ·}

Nr. 4,

.

...

Opie'rając się

na uchwa].e Kolei;iium

Członków Zarządu

Miej- skiego nr 246 z dnia 20

wrześn:ia

1945 r. l'v\iejska · Rada NaPo· dowa

l}Ost.anawia:

. .

1. Upowa~·nić Zarząd

Mi· e-iski .do wystawienia weksli w

· termi,ńie

6 mies. na p. okrycie

nale-ż:no.ŚCii

firm:

· a)°

Wł. Janlmwski

w mi· ei

jsc'u, .

' ·

b) „Stolarskie

Zakłady :dla

Budown.

i·

IPrzem. w.

~odz·i",

. c) K.

S!fowrop, w

·

ij1ie1

jscu, .

.

d) .~Pio.trkowsk•le Z~~ła,dy

·Drnewn::

"; * IPi-ótrk.pwi, e,

-·

e) P. Janczak w m1· e:

1s-cu. .·

.

. _

w •ogólnej kwoe:ie

zł:

1.86.3.500.- za zamówi1one prz· ez

Zarząd

0.

Mieiski meble _w

Ło.dzi; . . szfooln~e · ·

.

'· dla' ^' publkŻny·ch

szkót

· ,p.

owszechnych .

. ^{1 . .}

~- 2., Upow~żnić Prezyde11ta ·Miasta i

Jednego z witeprezydeinMw,

· względnie

2-ch wioeprez..ydentów do

łącmego

podpisania wy-

·

miend

·

ony· ch w

.

p.

1 uchwały

weksli;

3. Kosztami

zwią:t;anymi z .

ctysfoontem weksl

1

i,

01bcią'.żyć Zarząd

Miejski.

- · .₁"

~n.. SPRAW A UDZrnLENIA PRZEZ GMINĘ

M1IEJSKA

LóDź PORĘKI

FINANSOWEJ NA/ ZABEZPiIECZENl\E '· K

·

RóTKOTERMINOWEJ PO-

ŻYCZKI

DLi\

SPOŻYWCZEJ

SPóLl)ZIELNI PRACOWNIKÓW M.IEJSK1 ICH W LODZI •.

I

P:o

·

zr.efer:owaniu przez

iPrzewodni·czą.ceg·o · J. St. łianemana

przy-

stąp~i.oąo :

do dyskuSJii, w któred gfos zaibierald' radny

.W. Stawiński i

Pre- zyde. nt K Miial, P· O czy m

1jedn1ogł.o·ś,nie .

uchwafono:

' · · · ·

• '

U

c

lh.

w

.

a f\ a

nr

99:

·

Mi~.jska R.~da Nar.odowa, opiera:ją·c się na udiwaJ.e K>0·

legium ctł·onków Zarządu

Miejsiki· eg.o·

nt 263 .Ż

dn

ia 27 wrze~nia

1945 r.

p1 os, tanaWJia:

Up·O•ważnić Zar.ząd

Miejsl: d

<

do udzielenia

poręki

finan- s-owej przez

•podżyrowanie

weksli i:ia zabezp.

i-

eczenie krótikotermi- nowej

p·ożyczki

w

wysl()k·ości źłotych

5.000.000.- udzielonej

prz·

ez Bank

„Społ'em" Spo,żywcz.eij Spółdz·ielni

Pracowników

· Miejskich _

w

Łodzi '

na zakup

węg1a i żywności

dla prawwników miedskic

.h.

Odn'Ośnie

odp. owiedz·i na

interp:etację

w sprawie Widzewa· ?abral

głos

radny Litwin Alek-sander.· Po czym P · O

~śń·tel)iach

Pr· ezydenta

Mijała

z· decydowaI).>0, za

z.godą-

W1nki.skodawcy

prz.e:słać tę sprawę ·

do Ko- misji Ra'.dz! ieckied.

\· · .

Przew1odniCzą·CY

J .. St.

łian·eiman zarządza

o godzinie

. 20 min. 30

, półg.o.d~inną przerwę n:a ·.

po;Jfek.

· , · · '

Po przerwie o g. odz. 21 wz· no\viono

·

obrady.

¹

' \

, _ ~ ·' . , 1 I . '

1 4

Dziennik· t'.~rządu ·Miejskiego w Łodzi

~---'---'---~~-~-·'-

,. xiu: SPR.A

w A ZATWIERPZENIA ST AJUTU ZAKLAPU

'"

· ,

OCZYSZCZAISIA

~IA.ST

A. . · · .

, ~ ^/ "1 • ' ' / i . ' . ·-- I

.

IPo :zref.er-oiwaniu spra'\Vy pr.zez radneg-0

· ob. Kaczmarka w dyskus1

ji

gJos

zabiera li: radny

Kaźmier·czak wkęprezydent·

Gallas. W· riiosek

. prz.eohodzi dednością głosów. . ·' ·

. U ·C ·h w

a

^ł

a

.

nr 100:

. . .

_ • . i ·

Miedska Rada Narodowa,

opierając się m

uchwale

'~oJ.egium

Zarządu.

Miej_skieg

:

o

nr 1

l2

Ż,

dnia 21 czerwca· 19415

·r. ,

postanawia,

· ·.zatwierdz¹ić

Statut Organizacyjny

. Zakładu

Oczyszczania

Miasta. · ·

~V. SPRAWA

WP; ROWADZENIA NA TER6NIE M. LODZI

PRZY-1 . ·. · · ,

MUSU

OCZJSZCZANIA

MIAST A.

. , ' . ·"

,„ . ' P:o prz.edtoże-niu sprawy pre:ez

· radn. Ka•

czfnarka ·w. bez dyskusji

podjęto jednogło1§nie następującą uchwa{ę: ,· ^,1

-.. ,

. U c

h

'

w

,ą ta

nr 101:

. , ,

I I I , , Ci.

Mie1 jska Rada Narodowa,

·Qpieraijąc się

na uchwaie Kolegium

członków Zarządu Miejski~g,o nr 163 ^!Z

dnia 26 Hpca

.>)945 ·

r; po-

,s,

ta· nawia:

L .prze;iąc

przez

Gminę Miejską Łód"ź

• od dnia

1-go

wrzesma l945

r.

stosownie do 1 prz.eipisów art. 2-go b;

rl()•zp.otządz;enia

Pre,..-:--

.

zydenta Rze· czyposp0Hte1 j z

·

dnia' 1

6'

marca 1928 r. o usuwaniu

nie.czysto·ści

i wód

·

opad{Jwych (Dz.

U.

R.

P. 'nr 32, '

P·

O,

z.

·JJ,1)

w brtmieniu

ustawy 1

z

·cłttia

31 mar,

ca

1938 r. o zmianie roz-

po·rząidzeni1a i(Oz. U. ·R.

IP .. nr 24, poz. )to) o

·

usuwaniu

śmieci

i

· nieczystoś.ci

z

. niernchomo.śd poł·o·fonych w obrębie 'miasta

Łodzi; ·

I . ,

2.

zatwierdzić

przep· isy mi-eis·

c.owe, rt-ormujące sprawę

usuwania

niec-zysto·ści :

na ter· enie miasta

Łodzi.,

\ . . .

~

"'-

XV. SPRAWA ZMIANY NAZW ULIC.

_,,. ' , ' \

· _

Pó

:Zre:fe-r,owaniu_~PJflWY przez radneg.

o o· o. w .

Stawińsk1ei;:ó, I

Pre- zy.dent Mi;

jal wnosi p:oprawkę aby ul. I

Prz.eiazd

1nazwać

ul. fgnaoego \Da-.

"

szyńskie,go, !

bez: dodatku

1.marszałk.a", .gdy.ż tytuł ten przysługuje

rówri:ie

odnośnej

randze

w

ojsko.

we.i, a omawia1

nie

, s-·

o

·w,, formie „marszałka s.

ej-

mu~'

,jest

przydługie :i niez·ręczne.· .1.Bostać .

Jgn.aceg.o

Daszyńskiego i

bez

,

teg" O

«

dodatku ma

swą wymowę i należną ooe:nę· wśród .pmlet<l!riafo

p.

oJ- . ,(

ski!(_go.

¹P:o-za tym Prezydeąt w

nosi

-o :nadanie uJi.cy C

eg i

·elni.

hnej im

;ien

ia

Stefan

a _,

Jarncz

_{)._}

a, wi-elikiego artys ty dra maty.

czneg•o, obywatel:a:

szcze-

\ I '

" ^.

n '

·.··

t