162715
~
n
' „
■
f i ik i if ; fioüfilifilio
i n ö e r t > e u t f d ? e n € i t t e r a t u r .
iöon
D r . d o t i e r t j f . $ t r n o i ö .
2 .k tftJt.
S fia tje r & T O U e t . 1898.
i :
Hm JsO Li M ' K r \ i &
/ / f f t ' f c t f t y f ' V
b. Df.
© n e r freunblidjen S in lab u n g bel @ eneral=@ ecretannłl folgenb,
^ielt ic^ im 2l;iener SBifjenf^aittidjen (Kub am 31. S a n u a r I. 31.
einen SSortrag, beffen 28 ort la u t im 9iad)fte£)enben faft unoeranbert, n u r um bie Qucllennai^w eife unb einige hoffentlich n ii^t untt)iH=
fommene g ro b e n au s ferner ju g a n g li^ e n ®rucfen bermcfjrt, miebet*
gegeben toirb. © rganjungtn unb Śerid^tignngen feiten! ber S ritif merben m ir nm fo miHfommener fein, a l l idj in ric^t ju ferner
^ e it bie beutfd^e Sßolenlitteratur i^rer ganjen (Sntmidelung unb 2lulbeljnung nad§ b n rp fteö eit beabfictjtige, mobei bann freilief) bie bier evmäbnten litte rarif^ en g a c ta teif5 garnidjt in ben Üfabtnen be!
© efam tbifbe! fatten, teil! in anberen .gufanim enbang unb bettere 25eteucbtung rücfen bürften.
ttieben eigenen, in 2Bien, S ra fa u unb SBerlin üovgenommenen 2?ad;forfcbungen fyabe icb für 23efdjaffung be! S>?ateriaf! ju 9tale gezogen: S a ro t Sftreicberl „Bibliografia P o lsk a“ (58b. IX 1 8 8 8 ) ; (Sbmunb S a ttie r! borfidjtig ju benutjenbe Stościufjfo»
2iib(iograpbie int ipofener „Tygodnik W ielkopolski“ (1 8 7 3 ; 155, 2 1 5 , 2 76 , 3 71 , 4 6 7 ), b i! in bie SKitte be! 2llpba&etl neugebrudt unb ermeitert in Slnton ^ o fte d i’l ^ e itf ^ iif t „K ościuszko“ (Ä rafau 1 8 9 3 f.); © ottljilf S o b n ! fleißige S a m m lu n g (meift eigener) pofnb febet Überlegungen a u ! bem T e u tf^ e n „Polska w świetle niemie=
ckiej p o e z ji“ (ißolen im S i^ te beutfdber 2)i(^tung) S a m b o r 1 1891, I I1 89 7 ( a ll P 1, P 2 citiert); SB. non SBilbaffoffl umfaffenbe, naturge*
m ag weber erfdjöpfenbe noeb febferfreie S am m lu n g „S atb arin a im Urteile ber S S eltliterntur" ( = „©efcbidjte ta tb a r in a II." 23b. X II), 1897. II (abgef. 93b., bie beigefe^te g iffe t bebeutet bie ttlummer ber 23ibliograpb>e). 3JJit ^ f . bejeidjne i ^ „^arfen fläng e. ^ o fe n ! ®r=
inuerungen unb feinen §eim ntiofen geweibt" ü a rm fta b t 1 832 (ju unterfd)eiben non „^ arfen fläng e eine! 2B atter! burdb Sßolen! Sdblacbt=
gefilbe" S ^ n eeb erg 1832).
2Ba§ bie über SßolenS Untergang üorgetragenen S tnfi^ten be=
trifft, nietdje fettfamertoeife bei einigen tjo^gebilbeten ißolen S lnfto|
erregt ^aben, fo tneifj ficb ber tiöttig parteitofe Söerj. m it beutfc^en
^ifto ritern ber oerfc^iebenften iRic^tung, m it ü. © p b d unb b. b.
SBrüggen, wie m it grfjrn. ö. g eifert, belgteic^en m it tjernorragenben polnifd^en © ^riftfteU ern n a m e n tli^ be3 18. S a^t^un bertS einig.
biejer litterar^iftorifc^en © tnbie jebe politifc^e X enbenj ferne liegt, er£)eKt a u i ilfr fetbft wotjt am beften.
® en H erren: ißrof. SOtinor, Stibufiewicj, ® r. o. sfßremer=
ftein (Söien), d ire c to r © ftrei^er, ßuftoä SBiftocti, @t. ß . Sarnnom ffi, SSBaterp ö tja fj (fitafau ), S op n (© am bor), SBengraf (S e rtin ), SBotff (S reS tau ), melipe biefe Unterfucpungen fteunblicp geförbert paben, gebüprt mein perjlicpfter ® an t.
SBien, im F eb ru ar 1 8 9 8 .
U . f . % .
enbgittige Söfung be§ 9 tä t)d § abgemitfjt, » e r eigentlich 8chu tb an bet L eitung 9ßo[en§ trage; benn m it fo bidjten ©pinnmcBen hatte eine öiet=
ichrcibenbe unb 4nttignietenbe D ip lo m atie jenen gewaltigen 3 er=
iei)ung§pto)eh um fponnen, b a |, jolange nicht bie gtofeen § ifto ti!er unjetet D ag e, ein Sianie, <St)bel, Slrnetl) unb S3eer, bie taufenbfa^
öeri^lungenen g äb en entw irrt hatten, bie 3 n itiatio e ju r erjten Xei=
lung unb fon 'it auch V erantw ortung für bie ßoniequenjen ber=
felben abwechfelnb unb je nach V ebatf S lu^lanb, ißreu^en, öfterreich, feit g r . b. Slaum er aber üornehmlidEj ber jielbew ugten ißolitif Sluhlanbö ^ugefdjriebeu werben tonnte. Slun bie V erljältniffe immer flacer ^u D age treten, w irb ber Ö fterreidjer jw ar m it V eftiebigung etfennen, b a^ fein V aterlan b u n ter ben brei DeilungSmächlen ißolen gegenüber ftetg bie w eitaus fpmpathifdjefte Stoße gefpielt hat, unb fidh an ben rührenben SBorten erfreuen, butdj Welche ÜJtaria D hcrefia ihrer ©ewiffenSangft bei ber erften D eilung 2lu»brucf gab;
aber m an wirb barum boch bem lebhaften VebürfniS, a n p fla g e n , ein anbereS Object fucfjen a ls ruffifche B ru ta litä t ober preufjifche 2 reu lo fig !eit; bergeblich hätte ber äHoberne fonft in ber harten
© djule ber Slapoleon unb B iS m ard »erlernen müffen, 2)iacht*
fragen n a ^ SJtafjgabe beS SlechtS unb ber ©thif ju beurteilen.
SBcr an ein SBeltgericljt ber SBeltgefdhichte g la u b t, w irb üielleicht finben, ba^ ein foIdjeS ben teilenben © taa ten nidht erfpart geblieben ift, aber bann wirb er auch fefjon in ber D hatfadje be» U nterganges ber Slepubli! ipolen baS SBalten berStcmefiS, er wirb sugleidj bie eigent»
liehen Urheber ber D eilung erlennen müffen: bie sJßo(eu felbft. O ber oiclmehr jenen Heineren, etwa eine SJtillion S öpie ftarfen D eil ber bam aligen ißolen, ber fidh aßein bnS Siecht auf biefen Siam en $ü= ertan n te, bie unter einanber gleich5 unb politifdj alleinberechtigten abeligen iperren B rü ber, bie SDiitgtieber ber ©płachta, bie SJiagnaten wie bic © entrtj, beren (SgoiSwuS, jeber tiereren politifchen ©inficht bar, im üattfe ber Sahrfjunberte bie freiheitlichen S uftitutionen iljteS
S ta a te s in baS ^ e ttb ifb beS Stfcerum SSeto unb bei ©onfoberationen, bie au f 9 te ^ t unb ipfücfjt betu^enbe innere D tb nu ng in permanente S lnar^ie, b as eiuft größte 3?eidj ©uropaS in einen S p ielb att feiner Sttadj&arn üertetjrt tjaite. Unb bei attebem genofj bie breite iöiaffe biefeS 5tbelS n u r einer M glidjen ©c^einfrei^eit, öfonomifdj wie poti=
tifcfj böttig abhängig bon ben jeljn bis ^wan^ig großen g am ilien ber e rla u b te n S'iepiibli!. ®S ift tjirc nic^t ber D r t , näfjer auSgu*
führen, Wie bie Übelftänbe, we(c|e fiönig S ta n ifla w Sefjcjpńfti, Segierfü unb S tafäic enthüllten unb beftagten, bie yRechtSmificf)ert)eit, ber furchtbare ®ruc£, ber auf ber großen Üfte[jr$abt beS 93otfeS, ber einzigen probuctiben S laffe, ben leibeigenen S ä u e rn laftete, bie fprichwörtticfi geworbene Seclottcrung ber S taatS fin ai^ e n unb beS f e e r e s , bor allem bie bis ju ungeheuerlichen ®im enfionen ge=
fteigerte ©ntfitttichung unb K orruption ber ©efettfcfjaft S o k n burdf baS caubinifche Sodh breier T eilungen trieben, benfefbeu S t a a t , ber boreinft bom S altifd jen an baS S ch w arte ÜJJeer, bon bev SBarte bis an ben ® niepr gebot, bet ben beutjtfjen Stittecorben nieberw atf, bie preußifchen ^o h en jo ttern §u feinen S afatten in SJJoSlau 3 nren a^s UI1^ eibfftte ««b SBien auS ben R auben
ber O Sm anen befreite.
SSät/rcnb bie erfte L eitung (1 7 7 2 ) g an j K uropa erf^ütterte, bie g eb et eines S o tta iie unb b'Sltem bert für bie SeitungSmächte, taufenb anbere gegen bicfetben in S ew egung fe |te unb baS ißu*
blicum f i^ Saljre ß in b u r^ nicßt m it bem unerhörten g rc tu m befreun^
ben tonnte, hatte jwei g ahrjeh nte fpüter bie zweite L eitung, bie potnif^e Snfurrection unb bie böttige |jerftüc!etung ber ttiepubtif nicht mehr auf bie ungeteilte Slufmerffamfeit beS SBeftenS gu rechnen; benn fu rj bor bem lebten Slcte ber polnifchen ® ragöbie hatte bie an 3been, Kreiguiffen, m arfanten S nb ibibu alitäten überreiche S taatS u m w alju n g in granfreich ihren fidjtbaten 2lnfang genommen unb begreiflicher»
weife baS allgemeine Sntereffe otterorten böttig abforbiert. SBährenb bie polnifche iReformpartei ben rühmlichen Serfudh wagte, bem S t a a t burch bie berühmte, freilich totgeboreneK onftitution bom 3. ÜRai 1791 aufsutjelfen, gingen in granfreich ScrfaffungSänbetungen bor fich bon fo gewaltiger unb w eittragenber IR atur, baß fie bielfnch bie fünftige @efd)ichte KuropaS beftim mten; unb gleidj^eitig m it bem lebten Serjw eiflungSlam pfe ber ißolen wüteten bie SoalitionSlriege unb bie S tü rm e beS ® hetm *&or- rrftä rt eS fich, öaß fener
5ßofc, ber feine tneftgefcfilcfjtltdje © tedum j n u r bem einen Saijre 1 7 9 4 öerbanft, ba§ J a b e u fj S o ś c i u f j f o fetbft bei ben frembem '■Berbienfte fo gerne ffulbigenben ®eutfc^en erft ipät unb jum eift nadj feinem Xobe jene Slnerfennung unb einen S e il jener litterarifcf)en (S^ren fnnb, metcfje feine N atio n in unerm übeter Siebe n un ein Scilfr*
bunbcr^ Ijinburdj üerfd§tt)enberif($ auf i§n gehäuft pat.
S clbft bem 9iic^tpoIen w irb e» ferner, trocfen referierenb über
^ościufjfo ju fpre^en , fo u ngem opnli^ anjieljenb unb — i ^ finbe fein beffere§ SBort — rü^reub wirfen fein Seben unb feine ißerföm lidjfeit auf u n i. @r w ar in ber gefunben Sftmofpfjäre S ita u en l, bereit frifc^er |> a u ^ u n i a u l bem SWeiftermerfe p o ln if^ er S i^ itu n g entgegenwefjt, perangereift. 3Son bem entfittfic^enben Söoben SBar=
fc^aul führte ein günftige! ©efc^itf ben jungen Dfficicr weg in b a l 3 lttllan b , in bie üoKe © tröm ung eu rop äif^et 58ilbung. 211!
weltfunbiger S e ru flfo tb a t fefjrte er peim unb w arb nun (1 7 7 5 ), faft 3 0 jährig, § e lb eine! üöllig rom anfjaften unglücfti^en Siebe!=
üer^ältniffel. 2fucfj in ber ö io g rap b ie anbrer berühm ter 5ßofen begegnet u n ! eine foldje Sßertt)erepifobe; unb Slościufjfo ^a t fte noc§ weniger a ls ^ßotocfi ober SWicfiewicj ju oerwinben Der»
m ocfjt 6 r, nachm als 2lbgott ber oerfübrerifc^eften g ra u e n in S ra fa u unb 2Barfcf)au, Siebe unb @f)e bis an fein ©nbc gcmicben;
feit jenem (Sreigniffe, baS if)n a u s bem S aterlan b e trieb, liegt ein leifer Im utb m elancbolif^er 9fefignation über feinen 9Jfienen,
©ebanfen, Sufjerungen, |>anblnngen. 2lber u nm ittelbar m it bem
© n ftur^ ber romantifcben S uftf^löffer naljm auf realem ©oben feine SJuljmeSbabn i^ren 2lnfang, a ls bätte ber erlittene © djm ers gleicl) einer Sßflugfcbar bie trefflicben ©igenfcbaften bei ÜJfanneS erft em porgewüblt. ©elbft unter einer folcben ÜJfenge im eigentlicbften
© inne tüchtiger üM nner, wie fie ber UnabbängigfeitSfricg in 91orb=
am erifa a u ! g an j © uropa im Säger ber U nion oerfam m elte, fanb SościufjfoS S ra u o u r, fein ftrategifdjeS S a le n t, fein anjiel)enber unb tabeQofer ©baicn^ er f^u big e 2lnerfennung unb ben Solm niebt n ur böcbfter m ilitärifiber SBürben, fonbern aueb ber oertrauten greunb»
febaft eine! SBafbington unb Sefferfon. SBäre er wie fooiele feiner
^eitgenoffen ein © lücfSritter unb ©onbottiere gewefen, er Ijätte bie bereinigten © taaten , wo fein ©tücf gemaebt w ar, nidjt mebr oer=
laffen.
2HS er naib 9jäbrigcr 2lbwejentjeit, ben b o b en feiner § e im a t
tuieber betrat, an bcr er Ijing roie eben ein ißofe, inartete feiner ber e^renooßfte E m pfang. @r tnurbe 3 eu9e ber conftitutioneilen g titte rw o ^ e n bei 3SaterIanbe§ unb iljre! fc^m ä^Ii^en © nbel. 3 n bent furzen Ätiege, n)eic|er ber jw eiten L eitung oortjerging, fc^Iug er a l l © eneratm ajor b ei polnifc^en ^ e e re l 1 79 2 bei ® ubien!a m it 4 0 0 0 SRann bie nierfadje 3 a ^ fRuffen: ein ©ieg, ber feinen Stamen burefj (Suropa trug unb i^m (in ©emeinfefjaft m it feinem greuube 2Baf§ington unb ben 2)eutfc£jen © filie r, ©ampe unb ^ lo p fto d ) b a l ® iplom einel c ito y e n franęais einbrad^te. Slucb ® ubien!a binberte ben armfeligen S c^attenfnnig fßoniatom fti niefjt fein Steicf) ber non S tn^tanb begünftigten fßartei a u lju lie fe rn ; S ościufjlo ücr=
lie§ bie § e im a t jum brittcnm al, unb bie jiueite T eilung brachte
© rogpolen an ißren^en, ^ n śc iu fjfn l engere H eim at S itauen an 9 tn ^ lan b , ben geringen Steft b ei Steidfl, beffen H age gejöljlt maren, unter rnffif^e O ccupation. Um ju retten, m a l nod) ju retten moglicfj fc^ien, er^ob f i^ 1 7 9 4 bie jüngere polnifc^e © eneration:
ein oerjm eifeitel unb oon oorn^erein au lfi(^ tllo fe l beginnen, ba oom S lultanbe ebenjoroenig a l l fpäter 1 831 § ilfe ju gemärtigen mar.
2Ber an berl burfte ber g i ^ rer fein Sościufjlo, ber ©efäfjrte S afapettel, ber ©ieger oon H ubienfa? Unb bereitroiHig, o^ne frei»
lidj auf ©tfolg aud§ n u r f)offen ju fönnen, unternahm er el, m it einem erft ju organifierenben, aber jeber O rganifation entmöljnten, focial in jmei feinbli^e Säger gefebiebenen, oon politifeben P arteiun gen jerriffe»
nen, jum g rö len Heile bemoralifierten S o lle, oljne ©elb, oline Sriegl»
oorräte, m it menigen juoerläffigen g eifern, um ringt oon oerfteeften
©egnern bem Siufjlanb ber jmeiten Ä atljarina unb beut SJütitärftaate P reußen @pi^e ju bieten. Pflic^tgefübl Ifafte ben P atrio ten auf ben angebotenen P often geftellt; fein fi^arfcr S erftanb muffte ben enblidjen S lulgang ooraulfel)en, aber ber tiefreligiöfe Sltann m ag auf SBunber für feine gute <Ba<Ęe gehofft buben. Unb a n fan g l festen el, a l l foUle b a l S a ^ r 1 79 4 mirflidj SBunber bringen; b a l arme S au ernb olf, b a l faunt ein S a te rla n b unb m abrlidj menig Urfai^e Ijatte, el ju lieben, b a l oon ruffifeber unb preu^ifeber
^ jerrf^ aft eigentlich n ur Serbefferung feinel hmtlen Sofel pätte erm arten fönnen, erhob fich allerorten für S a te r H abeufj, unb m it if)m erfocht ^ościufjfo ben gfänjenben S ieg oon Staclam ice;
er fonute SBarfdhau gegen ben S önig oon P reußen behaupten, m itten unter ben Stänfen unb ©onfufioneu bet $ a u p tfta b t bie
gefe§ficfje O rb uu ng aufrecht ermatten unb, au f fidj felbft gefteüt, fein grofjeS g elb ^ errn talen t in S c ^ a ^ ju g e n gegen SBeft unb O ft, feine © taatgffugtjeit gegen bie tuffifc^ gefinnten M ag n aten roie gegen i£)te gelegentli^en © unbeźgenoffen, ben Sßatfdjauct
© tra^enpbbet, bemä^ren. ® er Slnśgang w ar norauSjufe^en: finis Poloniae — obgieic^ n u r bie Segenbe biefen 58er$weiflunggfdjrei bcm gelb^errn in ben SDiunb legte, al§ er am UnglücfStnge oon 3Äacie=
jomice unter ben S äbelhieben ber $ o [alen vom ißferbe fan!. 3öa§
fidj in ißolen n a ^ feiner ©efangennafjme noch bi§ ^ur britten T eilung abfpielte, g le iß t ben testen E n d u n g en eines tobw unben Sagbw ilbeś.
@ in2E unberm itteninber!laren fühlen 21 tm ofpfjäteber2lufflärung§=
Seit n ann ten w ir bie ©rfolge ber 1 7 9 4 er Snfurrection, ja biefe felbft; noch w unberbater aber ift’S, bah Sfościufjfo um ooUe brei=
jehn 3 ah re biefe feine gröfjte 'Zfyat, nicht aber feinen iRuljm überlebt hat.
9 la ^ bem SSorbilbe altrö m if^ er SBürgerhelben, nach bem feiner amerifanifcfjen g^eunöe oerw anbelte [ich ber d ic ta to r R o len s, als iftuhlanb ihn auf freien geftellt h “ ü e, w eiu« t fdjüchten iß rio a tm a n n ; er, ber S o h n eine! ju O ftentation unb ifiuhmrebigfeit geneigten S o lfe s , üon ÜJlonarchen wie ip a u l, N apoleon unb 2tlejanber um w orben, oon greiftaaten fyoĄąeetjit, oon feinem 2Solfe oergöttert, tritt, wenn w ir oon einer groffen ifieife unb wenigen ungefucjjten 2lnläffen abfehen, nicht wieber in bie Öffentlichfeit.
3 n ißariS, bann in S o lo th u rn geftaltet er bie befcheibene ©jcftenj eines alten ißenfioniften jum reijenbften SbpU ; unb fein 9tame, beffen bie ißolen freilich feit 1 79 4 nie üergeffen h ^ e n , wirb im übrigen @ uropa erft 1 81 7 wieber lau ter genannt, a ls feine burdj bie äßunben breier Kriege, burdj ©efangenfcfjaft unb fchwerfteS Scib untetw üljlte S onftitution erliegt unb bie 9lepublif t r a f a u ben Xoten nun m it fomglicEjen © h ^ n «n S au I I I S obieffis unb Sójef i)3oniatowffiS S e ite ju r 9Iuhe bettet. 3 n ber fdtlidjten Sluffchrift beS alleseit m it Ä ränseu überlabenen ÜJfarmorfargeS in ben ®ata=
fontben ber 2Baw el=Sathebrale, in bem einen SBort „Sościufsfo"
flingen bem Sßolen aüe bie prächtigen unb garten, ftoljen unb traurigen ÜDielobien, m it benen baS SolfSlieb bie n ationale &e=
fchichtc feit bem 3. SJfat begleitet fyat, gufam men; ber 97aine fagt ihm fo oiel, a ls u n s bie beiben S ilb e n „(Soetlfe" in ber dürften»
gruft. E iner objectiberen 23etrachtungSweife freilich erfdjeint n ur ber Sfiann felbft, ol)ne all bie Sbeenoerbinbungen, Welche fidj für
bie Sßofen an bie IjeUfte öieftaU if)ret ©efc^ic^te fnüpfen. 2113
© otbaf w ar er genial, in anbrem © inne fteilidj al§ N apoleon, beffen
@5lüd§ftern emporftieg, al§ ber ŚiościufjfoS fanf; ber ©rfolg, ber gittigfte SBcrtmeffcr unferer w ar iljm, bent ^beologen unb Slttruiften, nic^t b e lie b e n , aber bauernber, neibloS gefpenbeter, nöllig nnbeflccfter 9tul)m. 2lu3 ber ©^lac^ta ber SSerfall^eit Ijeröorgegangen, ^atte er nolfen Slnteit an iljten glänjenben 6igenjc§aften, aber feinen an ifjren beftructinen: f ittli^ rein ftanb er inm itten be§ jügeHofcn i£teibcn§ ber SÜfagnaten^öfe, pflic^tgetreu bi§ ju r © elbftnerleugnung unter ©tanueSgenoffen, beren erbrüefenbe S R ajorität auf jebem 23egc ben eignen SSorteil fu ^ te, tuafeHoS a ls
© taats= unb ^ rio a tm a n n in einer (SkfeKfdjaft, bie non ben ißonia=
tomffis unb Dfab^imillS ab w ärts ifjren ^preiS Ijatte. ® ie polnifclje
© j l a ^ t a barf fid) biefeS © jladjcicen n i ^ t m it bem iRec§te ritl)meit, w elk es baS b eutf^e S unfertum auf feine ißiSmarcf ober DJfoltfe fjat; Sośeiufjfo w ar nid^t gleifd^ uon i^rem gleifc^e, fo gut er jte auc§ fannte unb $u beljanbeln w u^te, ber SJfann m it ben groben, unfefjönen © efi^tSjiigen unb bem reinen ^er^en. 2llS in ber
©ctjtacfjt bei IRaclawice feine ablige SaönHerie gewitzen w ar unb bie ungeübten fenfenbewaffneten 23auern bie ©f)re beS XageS ge=
rettet Ijatten, legte er bie üeracfjtete5£radjt beS weftgnlijifc^cnSanboolfeS a n ; im langen weifjen Seinw anbfittel ober in ber groben © ufm ana, ben © äbel um bie © d julter gebangt, auf einem plum pen © aule reitenb, bot er fdjon äufjcrlidj ben greHften ©egenfa^ ju feinen
© tanbcSbrübern, bie in biefer unb in allen fpäteren Snfurrectionen eine erftaunlicbe ©rfinbungSgabe auf bem ©ebiete ber Uniform ierung befunbeten. U nb wenn er aueb niefjt in jeber ^infiebt unter ben DJtännern oon 1 7 9 4 an erfter © teile ftebt, wenn iljn etwa auf politifibem ©ebiete ber ÜDtirabeau P o le n s, § u g o K ołłątaj, über=
ra g t: biEig fäü t aller © ta n j bieieS SabreS auf ben fcblidjten g elb en jweier ęem ifpbarett. U nb fo bat ibn 3 nn EJtatejfo gemalt, wie er am Slbenb oon 9faclawice b u r ^ baS Stabelgeböl^ beS
©djlacfjtfelbeS reitet, niebt tljeatralifcb gleich einem Stapoleon
® aoibS, fonbern reebt a ls ein w aderer SDfann, ber m it ficb felbft im Steinen ift unb ficb e' n§ W * w it lieben unb getreuen greunben, im rubigen S ew u^tfein reicher S ra ft, um w ebt oon eroberten rufftfeben g a b n e n , um brauft oon bem S ubei ber frafufifeben SSauernfcbaft, beftrablt oom © onnenuntergange beS fiegreicben XageS unb beS
pointieren S ta a te s . SDła^tloS [tert bie ©ejdjicTte, bie gtofee £e=
genbenoeimcTterin, oot biefer lauteren tjetten © eftalt. S o fiefjt it)n bie ©egenroarf, fo w irb i^n bie feren.
^ *
*
SBie aber erfiTten er o o t ljunbett3a[)ren unferem S3otfe? ®aSÜ)ie=
bium , welcTeS bantalS wie reu te, aber nicTt gang fo au lf^Iiellic T , bie Ä unbe ber . g d t o n p 'i i 6 oerm ittelte, bie periobif^e Sßreffe, faft bur^w egS bie polnifdje Snfurrection m it bem U rnfturj in g ra n lreid j ibentificiert, w iew ort beibe Bewegungen n u r äufferft lofe burcT ©emeinfamfeit ber g d n b e oerbunben w aren, unb fcfjlug baljer gegen bie Ißolen üon 1 79 4 benfelben 2:on an, in bem fie ftef) über bie bam aligen ftanäöftfcfjen SJIacTtraber üerneljmen Iie |. ?lm feinbfeligften fcTrieben natürlid) bie 3 e'i u n 9fn 5ßreu|cnS, baS feit ber erften unb ^weiten T eilung oiele taufenbe poInifcTer Unter=
trän en jä rite , unb beffen Äönig m it wedTfelnbem © lücf gegen bie Snfurrection fäm pfte. 2)ie S p en er’i^ e 3 e‘tu u 9 ä- („SerlinifcTe Sta^ricTten oon S ta a ts » unb geU rtten S atT en ") nannte Soś=
ctuf^fo fdriauftoeg einen Sacobiner, ber „auS feinem SBinfel r^rauS
^rieben, © lü d unb 9tul)e bon ber S tb e ju oerfiTeucren fu ^ e " ; nacT 9Jfaciejowice w u^te fie bon irm ju erjärien (unb warrlicT, nie fonntc m an bie S B abrreit ärger berieten), „er r^be errgeijige SlbficTten geljabt unb faft f^ o n befpotifiert". S ie Snfurgenten werben a ls „R aufen © efinbels" unb il)r f5i*rret S.War at'fcwgS nocT iooriw ollenb a ls „ber befannte porinifcTe © eneral", aber in ber Jo lg e n u r m err a ls „ber ^ o śc iu ^ fo " be^eicTnet ^ B iel wiir»
biger w ar, entfpre^enb ber potitifcTen H altu n g OfterrfidjS, ber S o u ber SBiener L e itu n g 2). 31m 12. SIpril, faft einen üKonat nacT B eginn ber B ew egung (fonft braucTten bie poInifcTen ©reigniffe
’) 1794, 3h-. 33, 44, 57, 127 (©rftc Stadjr. oüu SDIactcjotoicc am 23. D d .).
s) 16. S tpril ü b e r 3Iaclait>tce, 22. D tto b er ü b e r SOtadejoroke. — £ a S SBieuer 23oI!śblntt p a r e x c e lle n c e , bie „ B rie fe eines S ip c Iö au e rS " (br^g- non Sofepb 91tdker) e n n äb n e n S ośctiifjfog niĄ t. — 35gl. ferner „@ taat£=
u n b gelel)rtc L eitu n g be§ H a m b u rg er lln p a d e itfd je n E orrefponbenten"
3 b rg . 1794 S kilnge j u 3Jr. 1 7 0 , u n b „ § ifto r. =politifd)e§ aK agajin"
berauS g. n o n Sllbr. f f i i t t e n b e r g (1728— 1807) in § a m b u r g , 3 b rg - 8k 23b. X V , @. 1 —6.
burdjfcfjmttlicfj jujotf Xage 6 il in bie SBiener Rettung) b ra u te fie bie erften fftacfjricfjten tiom norböftlidjen ß rie g § f^ au p ta^ e unb fteltte jugteic^ itjren Sefetn bie § au p tp erfo n n o t: „® er ißD[)Inifc§e @e=
n eral S o S jiu llo , ber e^ebem in Sbmetifa, unter SBafljington ge=
bienet, unb in bent Sriege, ber te^t^in in g otge ber Steüolution öont 3. SJfap 1 791 au§gebroc|en ift, einen ü fjeil ber ißol)tnifc^en Slrntee angefütjret, hierauf abet . . . fic| a u ś bent Sanbe entfernet tintte";
auc§ fonft nermeibet fie, ebenfo a ie bie gleichzeitigen Siegierungź»
patente für © altjien , gefliffentlicfj fcharfe S tuibrüde gegen bie 3n=
furgenten. 2)aS „ißolitifche S o u r n a l" 1) Ijimnieberum, tnetcheS
© c h ira d h in H am burg fjetauSgab, teilte O eftnnung unb 2luźbrud§=
weife ber „SSerlinij^en ÜRadjrichten''; 1 0 9 4 (3;l)rg. 1794) con=
ftatierte e§ m it 93efriebigung, ^o sciu fjlo hfl6e feine 9fiolIe au l^
gefpielt. — Sage* unb SBocfjenblätter boten oor 1 0 0 fa h re n übrigens n u r in befdjeibenem SJiahe eine S tä tte beS politifd^en Siaifonnem entS; biefeS fudpte m an üielm ehr in einigen größeren 3eitfd)riften, bie auSfchliepch ober üortoiegenb unb au s ben öetf^ie=
benften ©efictjtSpunften bie ßettereignijfe erörterten, allm onatlich ober auch in Salenberrorm alljährlich erfdiienen unb fich eines tierhältniSm äjjig großen SinflnffeS erfreuten. S o ber uielbefämpfte 9ieootutionS*5llmanadh beS ©othanerS S R eicfjarb 2), welcher ben ißolen nicht gewogen w ar, ben S h a ta ftc r ^osciufjloS inbefj unan»
gefochten Iie§ unb fogar baS unenblichemale beröielfältigte ißrofil»
bilb beS g elbljerra brachte, wie er ben S ä b e l emporhebt m it bem
©ebete, bie SBaffe noch eittw ol für baS ißaterlanb ziehen zu bürfen.
SBegen beSfelben S3ilbeS betfiel ein anberer ÜHmanacb, ber „§ifto=
rifdh=genealogifche Slalenber“ 3), ber (Confiscation b u r ^ S önig g riebridj SBilhelm I I . ; ber H erausgeber biefeS ©enfuropferS, S i e ft e r , ein S orfäm pfer ber S e r liner Slufflärung, berm ag feine S ew unberung für Äosciuizfo n ur fchwer zu berhehlen, waS umfo=
‘) S5oti 3 h r g - 1 7 9 4 aiprilfjeft 3 8 3 a n ö fters über S o sc iu fe fo . — O otttob S en eb ict u. S cb tr a Ą 1 7 4 3 — 1 8 0 4 . ( S g l . S t® S .)
2) 3 b r g- 1 7 9 5 , © . 3 3 3 . 1 7 9 6 , <S. 2 6 1 . — § ein rtd ) ?luguft C tto ta r Ifteidjarb 1 7 5 1 — 1 8 2 8 (© oebete 4 , 26 3 ).
8) 3 b rg- 1 7 9 6 uub 1 7 9 7 en thalten SiefterS „@efd)i<f)te n on 5|lofen".
S5gt. © eiger, (Berlin 2 , 5 6 . 3>of)ann ®rtif| SBiefter 1 7 4 9 — 1 8 1 6 . — $ e r gut preuhiftf) gefinnte (B. g e p e r a b e n b (© oeb ete 6, 4 6 4 ) n en n t ß o ictu fäto ben größ ten unb tapferften (Patrioten (S lo S m o p o lit. (B a n b eru n g en 4 , 1 , 3 1 0 )
Hießt anjuetfennen ift, a ls S ieftet burcß unb burcß ^ teu fje ftibeti»
cianifdßer ^ ra b itio n ttmt unb bie 3lufflätet eS fonft liebten, bie ^ßolen m it ißtet S n to le ta n j, ißter Ä it^en= unb StbetSfreunblicßfeit a ls watnenbeS ©Eempel ßinsuftellen. ® ie beiben raicßtigften ßolitifcßen geitfcßriften, iß o ff e ltS ©ntopäij'cße S lnnaten1) unb bie SJlinertia be§
^ a u p tm an n S ^ o ß a u n 2Bitßelm non S lr d ß e n ß o tä 2) fpmpatßifierten mie m it ben conftitutionellen A nfängen bet ftanjöfifcßen IRenolution, fo m it bet p o ln i^ e n ©rßebnng unb m it Äosctnjäfo, abet cS fann nicßt nerjdßmiegen w erben, baß ben leiteten im SSergleicß m it ben Sreigniffen im SBeften imm er n u r ein feßr befcßeibener SRaum nergönnt w irb.
3 m allgemeinen ergibt fiel) a u s ben getoäßlün 23eijpielen, baß bie öffentlidße ÜKeinung in ® eutfcßlanb 1 79 4 to śc iu fjfo öber=
miegenb günfiig mar, fte, auf bie m an fieß gerabe bam alS birect ju berufen begann, bie eben erft eine SUiacßt geworben w ar. ©in ruffifdjeS ÜJfanifefi ßatte ßosciufjfo einen ?lufrüßtet g enannt; „bie SBelt gab ißm jenes S eß w ort nießt, ® a n ! feß eS ber öffentlicßen 9K(ßnung"
(Sl. © . R e b m a n n , ® er polit. 5lßier!reiS2 95b. I I (1 8 0 0 ) @. 3 4 4 ).
® ie ÜRaißt unb bet fittlicße 9lbel ber S n b in ib u alität beS g elbß etrn ßattenfeßonnor berSnfurrection auf o ie le S e u tf^ e u nm ittelbar einwirfen fönnen3); w as ein fcßwerfällig unb m üßfam arbeitenber ^la^ricßten»
bienft bann a u s ißoten bem beutfdßen p u b licu m m itteilte, tonnte nidßt anberS a ls ßöcßfte Slißtung felbft bei bem politifeßen (Segnet etwetfen; ein (Sefüßl, welißeS in jenen H agen noeß nießt bureß nationalen ©egenfaß beeinträeßtigt werben to n n te4). @o fom m t eS, baß felbft birecte SlgitationSfcßriften unb Slpologien ber H eilungS’
mäeßte (ganj wie fpäter ber S p o tt fe in e s) Oor ßosciu^foS ißerfon
§ a l t maeßen unb fi(ß ßödßftenS über bie SWilbc «RußlanbS gegen
„baS £ a u p t biefer großen unb ju m H eil blnttreufenben © m pörung"
‘) © rnft S ubitng «ßoffelt 1 7 6 3 —1804; « tnnaten 1795, 58b. 1, <S. 3 ff.
2) 1 7 4 3 - 1 8 1 2 ; SÜRtneroa 1794, » b . 3, 58.
s) 23gl griebrieß S d ß t e g e t S B riefe an ?(. 23. © djteget, ßr§g.
no n SBaljel. @. 184.
4) 2ltog§ SBilßetm r e i b e r 1 7 8 5 - 1 8 4 1 ( P a ra g ra fe n a u s [Pfeubo=]
2Be!ßerlin§ SRacßtaf; 1796 10 ) Bezeugt ben „ätemlicß allgem einen @n=
tßufiaSm Bei S .’§ rafeßem lln tern eß m en " u n b bie „allgem eine Ü tjeilnaßm e"
n a d ) bem © djeitern ber S n fn rrectio u .
üerw im bern1]. äUicfen m it ein wenig §inter bie Souliffen bec 5ßolittf in bie iRei^en bet perjönlicfjen © egnet gościuijfoS : ba tü ^ m t bet pteufetjcfje
© ejanbte in SSatfc^au S u c tf je f in i in einem S e r ia te an feinen Äönig (7 . Slprii 1 7 9 4 ) bie Uneigennüfcigleit, ben ebten S ^ tg eij be§ Sn*
furgentenfü§ter§2); in g an j äf)nticfjen, n u r wärm eren ?(u§brüc!en fpridjt mm i^m ^ e rm a n n non S o p e n , n a ^ m a ll © eneral^elbm arfc^aH unb O rg anifato r be§ prcufüfcfjen § eereg , w elk er 1 79 4 a ls junger Sieuienant gegen bie iß o k n gufelbe fian b.3) 6 in anberer Sieute- nant, ber in ruffifdjen ®ienften alle © reuet ber SBatfdjauet @ tra|en=
fcfjtacfjt unb bie ^ ä r te potnifd^er ©efangenfcfjaft bur^m ad^en m u ite,' tjat f i^ swei S a^re b arau f in einer Weinen €>d£jtift u. a. a u ^ über Śtościufjfo audgefproc^cn; ber 9lame beS OfficierS, S od an n © ottfrieb
© e u m e, fjat in unferet S itte ra tu r noc§ tjeute guten M an g . O bw ohl e» n un ©eume frc iti^ nii^t über fid^ bradjte, feine gegnertfc^e © tetlung ööttig gu üertaffen, unb bemgemä§ ungerechter über M ściufgtog mili*
tärif(h*potitif^e§ äßirten aburteilte, a ls m an tw n einem Kenner unb
^eug en ber Sertjättniffe billig erwarten fällte, fo hielt bocfj felbft fein ftoif^er R ig o rism u s ber großartig einfachen © eftalt bes fßolen nicht
© tanb. „3Jian lärm t unb fchimprt über ih n “, fchreibtSeum e1), ber auch in ber neuen SBclt gegen bie oon ^ościufgfo üertretene ©ache gebient h atte, „unb bie SRanifefte nennen ihn Rebellen. ©S fom mt n i^ t barauf a n , w as 3 eiiungen unb P arteigäng er fagen, fonbern w as ber oernünftige im parteiif^e Beobachter b enlt, unb w as bie oorur- teilsfreie Rachwelt oon ihm fpredjcn w irb; unb biefe wirb bei allen feinen gehlern . . . feiner Recfjtfchaffenheit unb feinem P a trio tism u s boch imm er ©erechtigfeit wiberfaljren taffen unb ihn P o le n s Phocion nennen". @S ift begeichnenb, bafj m an immer auf baS claffifdje A ltertum , in bie fe ite n ber (nach nuferer ülnfcfjauung wenigftenS) uncomplicierten ©ha tn ^ ere äurüdfehren m u ^ , um M ściufgfoS ®e»
ftalt bur<h Bergleiche gu oerherrli^en ober gu erläutern5).
' ) 2}fll. „ S a S geteilte Slonigretcf) Sßolcn, ober ©djictiate ber ungtücf=
ücfjen 9tegierung be§ S ö n ig S © tan iS ta u S StuguftuS" 1796.
s) @. § e rm a n n , ©efcf)icfjle be§ ruff. © taate§ . © rgängungSBb. (1866),
©. 165.
8) S rtttn e ru n g e tt (tjrSg. o. Sfippotb) 1,34 f.
4) § e m p e l 9,51 „@ tnige Stachrichten ü b e r bie SSorfätle in $ o Ie n im S a fjrc 1794" (1796 a j d } . ) .
6) „H o fen s ipfiilopoem en" in ben ^ ie u b o » § arb e n B erg ’)(f)en „®ent=
raürbigfeiten" (1828) 1,187.
®;e SkU ettriftif S eu tfd jta n b s ^ a t ftcfj bet Scśctufjfog Sebjeiten meines SBiffenS n u r ein ein^aeSm al m it Ujm befc^aftigt; unb fclbit ba e r l e r n t e.S fragtit^, ob m an ba§ betreffenbe SBerf gut toirfti^en ober n u r ju r § a tb litte ra tu r reg n en joif. g o ^ a n n griebridj S ru ft 211 b re c h t (1 7 5 2 — 1 8 1 4 ), fjeute oötlig Oergeffen, gehört ju ben frudjtbarften SfanbalfdhriftftcUern beS $orja()rI)unbertS. ®ie 3 « h f feiner SBerte, oon benen ein großer %eit m it allerfjanb burtfjfidbliger ajfaśtierung b e r^ e rfo n e n , übrigens recbt f ta ^ unb geifttoS, 3eitge=
fi^i^te unb ^ofU atfch auSfchrotet, beläuft ftdj uaf;e auf bjuttberf;
ben Often ©uropaS tan nte er au§ eigener 2tnfchauung, unb fein gtüfjenber § a ^ gegen bie ruffif^e ^Regierung erjeugte giftige S a tire n mie fßanfulm n 1 7 9 5 (gegen ^ a tio m tin ) , fDiiranba 1 7 9 8 (gegen S a tb a rin a I I .) , Ä afobäm on 1 80 0 (gegen S u m o ro m ), b:e norbifehe S a rrifa tu r 1802, m et^e fchmeichethafte Sejeicbnung fßaul I. g a lt.1) S o fonnte er oon oornfjerein ben p o tn if^ en greifjeitSfäm pfern unb ihren g ü h rern nicht anberS a ls freunblich gefinnt fein. S n feinen
„•Jleueften fKeifen in s ^h'erreich fabelhaften g n tja lts " (1 7 9 6 )2) mirb S . 4 8 ff. entfprechenb ber g te t'o n beS gaujen Sm heS ber Unter»
gang ^o len S a ls eine 2trt SiicrepoS erjatjlt. 2)a figuriert I'atfja»
rin a at§ § t)än e, S uto oro w a(S SBotf, geiebrich SBUhelm I I . a ls
„ber aufehnlidje § a h u " , Äönig S tau iftato 2tuguft a ls „ber p rä ^ = tige g a fa n " , ^ościufjfo a ts „ber patriotifche 2lbter", bie S ta a te n unter atferhanb fdjnafifchen fRamen, fo fßolen begeicfjnenb genug a ls ibreuj unb Q u e r, fRufjlanb a ls S aferlaf, baS m artialifche ^ren h eit a ls Srnm »23ntin, Öfterreich »»te. ber jierlichen Sejeichm tug 9Äimi.
S)urch folche Sarüen nicht eben fonberlich oerhüHt, fpielen fich bie hiftorifchen ©reigniffe im übrigen g an j tvocfen ohne jeben SBih unb tęum oc ber ® arftellung ab : bie © onftitution beS 3. aRai, bie jtoeite Sleilung, bie fftebolution, bie britte L e itu n g ; n u r bort hebt fidj ber 2:on ein toenig, too Stlbrecht ft ine H offnung auf eine SSiebergeburt fßolenS ausfpricht ( S . 8 9 ): „Übcrbem ift ja ber patriotifche Slbler n o ^ nidht tobt. 23ieUei^t fügt es bie § a n b beS Scfjicffats, benn toaS ift biefem tooljl unm ögliih, ba§ er einft toieber in fein SSater»
lanb jurücffehrt, bafi feine äRittiere ( = SanbSleute) fich toieber um
M 23gl. @oebe!e 6,501 ff. (® aS „2eBett U ran ien S " 1790 B yiebt ficfi ntdjt a u f t a t b a r i n a II., fonbern a u f 9Ä aria ?tntoinette). 3 fĄ r. f. 23ü4jerfr.
1,588. 336. 736.
2) ©ine g o rtfe p u n g ber „9Iegeuten beS $ ierre ti$ § " (1790).
2
if)tt jam m ein, baj? et nod) einm al ba§ © A rnett jn r SSerteibigung ifjrer iRecfjte ergreift".1)
2Sät)renb bei langen © jill ^o ściu j^fol b il gu feirnm S obe tierliert iljn 2)entfcfjlanb( inie gejagt unb toie leidjt begreifli^, ööUig a u l ben Singen. @r Ijat ro r nnb nad) 1 79 4 ® eutfd)lanb mieber-
^o lt burdjreift, nac^ 1 7 9 2 , jdjon eine europaifdje 33erül)mtljeit, in
© a ^ fe n , bem trabitionellen Stbfteigequartier ber ißolen, längeren Slufentljalt genommen, ^mei 3at;re oor feinem Xobe im SKai 1 8 1 5 audj Cberöfterreicfj unb SBien betteten unb ben lebten, fonnigften Slbfd^nitt feiner freiwilligen S ßabannung in ber beutfcljen © djw eij, im
©d^io^e einer beutfdjen g flw il« öerlebt; aber bentfc^e © djtiftfteller Ireujten n u r gelegentlii^ nnb flüdjtig feinen Sebenlweg, fo § elm ine o. (£fjej\) 1 80 2 in i ß a r il 2) ober ipeftalo jji 1 81 6 in g o e rb o n 3), unb für bie politijcl)e ^ic ^ tu n g ® eutfd)lanb! befajten üon 1 8 0 9 — 21 juerft bie nationalen Selben unb S ieg e , bann bie gried)ijd)en unb fpanifdjen Kämpfe tiiel m e^r S lnjieljunglfraft, a l l bie ißofenfrage, welche ja ol)nel)in burtfj bie © djöpfung (£ongre|polcn§ borläufig gelöft fdjien.
@o erllärt fitfi'l, bafj felbft bie großartige Seid^enfeier S o ściu fd o ! in ß ra fa u 1 8 1 8 außerhalb ber .gälim gcn in unferer S ite ratu r n u r einen fd)wad)en unb berfpäteten SBiebetfjall fanb. @in g tatlä°fe f
@ raf Slugufte ÜDSeffence be S a g a r b e , ßatte a l l Slugenjeuge unter bem unm ittelbaren (Siubrucfe bei ©efeßenen 1 81 9 eine poe*
tifd^e SSerljertlidßung b ei iöeg räb n iltag el geliefert4), unb ein ^weiter Slriftolrat, g te iß e tr g ra n ä 1)014 H e l l e r , übertrug biefelbe 1 82 4, alfo fel)r p o s t f e s t u m , in fürc^terlid)e beutfeße S llep n b rin er.5) S o ge=
ring V erbreitung unb SBirfung bon S ellerl ©ebießt gewefen fein m ögen, einer anberen um beei S aß re fpäter erf^ienencu, ebenfalll
$ościufefol Slnbenlen gewibmeten © ^ rif t w ar großer ©ifolg be=
J) S tn fp ie lu n g a u f b a s o b e n e n u ä tjn fe , bureb bie Supfcrfficfie uer=
B reitete geftiigettc SB ort Jto śc iu f^ to ą . — SSgl. a u d ) 236. 749.
*) S fje jp „ U u o e rg e ffe n e l" 1 ,1 8 6 f. 192 f. — 2 3 e rii(jtu n g m it S ta rt 23ictor o . 23onftetten 1 8 1 7 , u g t. 23.’§ 23rie[c a n g r ie b e r ü e SBrun 2 ,1 3 5 f.
s) g a tte n f ie in , S to ściu S sto 2 © . 2 4 5 f.
4) L e s o b s e q u e s d e K . a u x t o m b e a u x d e s r o is d e P o l o g n e , ä C r a - e o v ie . (© in in ß a ltlid ) n e rro a u b te S p o lu ifd je g © e b iĄ t be§ g ü r f t e n © b ro arb S u B o m ir lli erfd)ien SBarfcfiau 1821).
5) S o ś c i u f j t o l $ o b te n fe p e r Bep b e n © ra e B e rn b e r Stoenige j u (S ra fa u . ( S e m g e lb m a r fib a ll 2Srebe g em ib m et). — S e r 23f. roof)! ib en tifd ) m it g r t j r n . g r a n j o . Sc[Ier=©cf)leit[jeim (geb. 1 7 6 7 j u 253ien); o g t. © o e b e te 1 3 , 7 7 6 .
R ieb en, (ßonftcm tin) ß a r t g o i f e n f t e i n , (1 8 0 1 — 55), SSibliotfjefat in ® relb eti, toeli^er al§ geborener © o lot^u rner in jungen 3aljrcn ben berühm ten grem ben p erfön li^ fennen gelernt unb jpäter m it Ioben§=
wertem g le i^ üiele auf iljn be^ügtic^e ^ ru c fi^ rifte n gefammelt ^atle, lieferte bie erfte jufam m en^angenbe S B iogra^ie ^ o ś c iu fs fo l4), eine burd^au§ unfritifc^e, !unft=, ja fteüenweife finnlofe (Sompilation, bie g an j gemütlich brei unb oier üerfc^iebene ®arfteHungen eines unb beffelbcn gactum S trofc grober SBiberfprüc^e neben ober burdjein»
anber er^a[)lt, aber offenbar wegen beS üielfaclj gan^ neuen unb in=
tereffanten S n ^ a lts bei allen SRecenfenten, felbft bei einem § ifto rifer nom iRange ^leerenS2), grofjev IRa^fic^t begegnete, unm ittelbar nac§
ifjrem örfetjeinen ins ißolnifclje3), fpäter in s granjöfifcfje4) iiberfe^t unb 1 8 3 4 ju m ^Weiten SRale, „üerm eljrt" aber trotj auSbrüdlic^er Serfictjecung leineSwegS „um gearbeitet", aufgelegt w ürbe; es mufj freilid) ju r © rllärung folcfier oölliti m w erbienten (Srfolge b arau f ^in=
gewiefen werben, ba^ jwifdpen Die erfte unb §weite Sluflage beS gallenfteinfc^en 93uc^S bie polnifdje iReüolution bon 1 8 3 0 unb 1 831 fällt.
33om @rf(^einen biefer 93iograpl)ie an bis auf unfere S ag e bat baS Seben KościufjloS wieberljolt unferen fioffbungrigen iRoman befdjäftigt. ÄeineS ber bierb^gebörigen SBerle Ijat f i^ bauernb be=
baupten fönnen; faft alle berut;en auf galfenftein, fteHen bie roman=
tifebe 3ugenbliebe beS g elb en ju ßuife S ofn o w ifa in ben ®orber=
grunb unb fpelulieren auf bie üon 1 83 0 bis in bie lebten Secennien freilicb becreScenbo anbaltenbe ipolenfcbwärmerei beS ißublicumS.
3 (^ nenne ber je itli^ e n g o lg e nad) ben g reu n b ßljam iffoS g r a n j g reiberrn @ a u b p (1 8 0 0 — 4 0) beffen ÜRobede „ S e r g ab reS tag "5) in
0 SetPätB (33rodbau§) 1827. gugletcf) 5um gropen S eile in ben
„3eitgenoffen", iiteue Sleibe, § e ft 22 f. (1827), cBenfaffS Bei SrocfijauS, ab=
gebrudt. — ® a « anontjme älif. 2805 ber ^ageffon. «iBIiotpe! „SościufjfoS SeBenSBefcbretBung" entpalt nieptä DriginelleS.
a) © ötiinger geleprie Sin nigen 1829, @tüd 97. — S3gl. ferner $oItei, S ierjig 3af)re‘ 4,237; SB. SB. W. im SKorgenBIati 1827 (SitteraturBI. 91r. 104) unb bie gaffen fiein2 IX angeführten Slefpredbungen.
3) SBreSlau 1827,' 1831. Siabom 1830 (SBtelfadj ermeiteri bureb ben ÜBerfeper (S.(bmarb) SB.falentp) t .( a in to ) im 5. SBanbe ber non g . @.
©móchurofti berauggegeBenen SBiograpbieen Berühmter Sßolen).
4) SBon Start gorfter, Sßarig 1839.
5) SBerfe (18 5 3 — 54) 6,140 ff. S5gl. galfen ftein2 @. 2 3 ff. 223 f., 230, 248f.
2»
bet unertTäcilidj ciffectierten Sttt btefeä S i f t e r s ben fentimentnlen $ e il be§ @toffe§ p e r f t poetifiert I;at, ferner ben einft nielgelefenen, jebodj g anj unfünftlerifc^en ^eform fat^otifen § erib ert 3 t a n (1 8 1 3 — 7 6 )1), einen nict)t mtnbec frucfjtbaren Sci^bibliot^etótieferanten g ta n j Slnton S u b o j a ^ f i i (1 8 0 7 — 8 7 ) 2) , bann bie ®eutfc§potmfc^e
©cfjriftftetterin SWarianna iin g o m ir s f n .3) Unb rtenn afie biefe @r=
jeugniffe ft(^ ni(^t über ba§ 9JfitteImn6 tm b läu fig er 31omanprobuc=
tion ergeben, fo gilt bte§ um jom e^r non i^rem füngften Stac^folger.
Unjer § e lb nftmlic^, ber mie buret) ein SBunber ( i i | farm nocf) immer nictjt r e ^ t b aran glauben) ben S p ä^erau g en ber nimmer»
fatten 2uife 9Jlül)lbac§ entgangen ift, geriet bafür a u s ber © fplla in bie Sijartlbbtó, n ä m li^ unter bie geoer D ^ far ä )? e b in g § , jenes ,,über ßanb unb ©Jeer" p r @enüge befannten pfeubonpmen @regor S am a ro m (geb. 1 8 2 9 ), beffen © om an „U nter bem meifjen Slbter"
oor fecfjS S auren erfc^ienen i f t 4) ; bie brollige © ianie biefeS 5ßotp=
graptjen, bie 28eltgefcl)iclj!e fo ^u corrigieren, mie fie fid) nac§ feiner
© ieinung pajjenbet unb malerifc^er ausgenom m en ^ä tte , feiere t)ier m a^re D rgien. —
SSiermal im ß aufe biefe»3a^rl)unbertS l)at fic^ bie potni}dje© ation me^r ober m inber gem altig gegen bie STeilungSmä^te aufgebäum t:
1 8 3 0 , 1 8 4 6 , 1 84 8 unb 1 8 6 3 ; jebeSmat mürbe fie niebergemorfen, jebeSmat ftanb ein großer 3;eil be» bcutfdjen SolfeS auf iljrer S eite, objm ar audj iljre ©egner in 2>eutfcl)lanb fid) namentlich nach 1 84 8 in bem ©iafje mel)rten, a ls bie beutfdje ©eichsibee ihrer
^ e rm irfli^ u n g näher lam unb baS © ationalitätS princip bie Dber=
hanb über ba§ liberale (Srebo gemann, ju beffen unoeranbertichenjęaupt»
1) „S babbäuä Soäciu^jEo". ^iftor. Ülomart. I I I . 1843.
2) „S atfiarin a IL " II I. 1856 (23b. 3 „®e§ tneigen SlblcrS Unter»
gang"). 23b. 1043.
3) „SljabbäuS Sogciu8äfo". §>tfior. Sloman. IV. 1856. (Sine 23or=
rebe bc§ belannten Sl.dejanber) non (Ungern=)@ternberg enbält flücfitige biograp£|ifcl)c Slnbeutungen über bie SJerfafferin, non ber unb über bie id) ftmfi nid)t£ auffinben lau n .
4) 3 u oier 23äuben, anfdjliefeenb an eine eben jo bänbereidfe 23cr=
arbeitung ber Jjeiten ber (Slifabetb unb ijJeterS II I . 3 « ®b. 2 bie 3ugcnb=
liebe SościufjfoS. — 34) ermähne beiläufig ein nermutlidb 1848 erfcbiencneS
^Berliner Solfgbucb: „Eo§ciu§fo, ber tapfere Sßerteibiger feineg Königs unb beS SaterlanbeS, ber eble §elb gejeglidjer grei^eit unb tugenbbafte Dtenfdj".
%tomi$\d) u. ©obn, gxanffurt a. D. unb Berlin.
ftücfen feit ben 30er S ag ten bie ^otenfreunblic^feit flefjorte. @§ ift be=
fnnnt, in c ite ungeheure S itte ra tu r an biefe polnifc^en ^u fftänb e an*
gefegt ^ a t: bie ,Ii|goIenIi}rit'4 ift ein (S djlag tto rt ber Sitteratur*
gefctjid^te. U nter biefen ißotentiebern nun, bie in ben ©cfjöpfungen eines ißtaten, S enau, ^eb b el i^ren § ö § ep u n tt erreichten, gibt eS relatio toenige, bie fid) birect unb nuSfctjliefślid) m it Sościufgto kfdjćiftigen, auf metchen erftli^ g alfenftein , bann 1 832 gräbrich non 9taum er in „ißoIenS U ntergang" >) bie Stugen be§ litterarifchen ißublicum S getenft hotte; w ohl aber gehörte ber ftolge H inw eis auf ben g elb en üon Stactawice, bie Stnrufung feine! fchüßenben ®eniu§
ebenfo gum eifernen 93eftanb eine! norm alen ißolentiebe!, wie in ben ©riechentiebern be! jw eiten ®ecenniumS ein iHüctbtict auf ba§
clafftfche SUtertum nicht fehlen burfte. SBie bei ben ißh ^h eKcnen SttiltiabeS, S eoniba! unb i£hemiftD^ eg eine untrennbare liriaS bilben, fo w irb Sościufgfo gewöhnlich im Vereine m it ©obieffi unb ißoniatow fft, m it jenen gelbfjerrn g enan nt, neben beren © ärgeu auch feio Körper bie te^te Stuheftättc gcfunben h at. ® er apofrt)phe fitageruf „Finis P oloniae!“ gibt ebenfo häufig Stnlaf; ju fchmerg*
Iic|er ^ u ftim m u n g a ls gu einem begeifterten: „9tein! S tiem alÜ ";
wenn b a ! eine S ieb 2) fla g t: „2lnÄ oSciuSjfo glaubten bie © arm aten.
Stiit ihm fanf 9J?uth unb $ h a t unb ©ieg b ah in ", fo erwibert ein anbereS 3): „9tidht an einen ift ber ©ieg gebunben, 2Iuch an SloSciuSjfo nicht." ^ n jenen Stagen fügten fich an bie in ben
©renggebieten fchon längft p o p u läre4) fdjone SDtelobie ber Sosciufjto*
ißotonaife freie beutfehe SSerfionen be! StejęteS5), wie benn a u ^ biete anbere o rig inatp otn if^e ^am pftieber b am ats beutfehe! ©ewanb
*) 2. ?lufl. <S. 139 am © djluffe einer län g e ren S B ürbigung: „aSelifie!
am b ipolen felfift BeDDrfteljt, im m er m irb ba§ JInbenfen an bie eble © eftalt SoS ciug^to’! j u r Stuferftebnng m atjrer greifjeit üB eratl b a Bei*
trag e n , roo fie u n terb rn eft m irb. SOüt ben glncflicEien S e g rü n b c rn , aber ben erfjaBenen iK ä rtijrern berfelBen (m it SSinfelrieb, D ra n ie n , © gm ont, 3 r in i, SSaff)ingtonj, m irb er in einen fjeiiigen S te iS treten u n b bie J ü n g lin g e nub 9 M n n c r tü n ftig e r ^ a B rtju n b e rte nod) aufregen, Begeiftern u n b roeil)cn."
2) „ § a rfe n ttä n g e eineg SBaflerS burd) ątoleng © d)lad)tgefilbe" (1832)
@ . 10.
3) ißolenlieber, ein STotenopfer (1832) © . 31.
4) Sägt. § o tte i „ S ie rjig S a B r c '1 2, 38. g a lte n fte in 2 @. 158.
5) § f . 9(r. 1 ; ?[ngm af)t o o n i|}otenliebern (1833) © . 4. — ©elegent*
dje IprifcBe @ rroätjnung £ościufefo§ Bei $B eobor M t t m a f f e r (18 2 4 —79;
anlegten, fo ba§ tiebtic^e Sieb üom 3. 9Äai, ber 2)ą&romśft=2ttarfif), ber e^ top icE i^ faju r. S a § ftü r m i^ e S a^ r 1 8 4 8 ermöglichte eine Ie |te iR a^blüte bet ißolen» unb fom it ber Sościufefo = S ^tif.
Sabtnig S B i t t i g i ) , mahrfcheinlich p o i n t e r 5lb£nnft, Ite^ in feinen fdjttmngbollen, ® aubh, ^reiligrath unb ^erm egh na^gefuugenen „ßefjtt fßolenliebetn" (S resb e n 1 8 4 8 ) ben d ic ta to r auf feinem ®ljren=
benfm al, bem to śc iu jjfo = § ü g e l bei Ä rafau , ben anberen Oet=
flärten gretbettsfam pfern fßolenS tu n b e nom neuen erttjachen be§
w eiten 2lbter§ bringen,, ähnlidh w ie 28ilf)elm SKüßerS Seonibaö bem © efangenen twn ü«un!äc§ bie frofie Sotfcfjaft heHeniftber S ie g e öerlünbet; unb ein Öfterreicher, ber a ls Scjifograph berühmte ©onftant ö. S B u r j b a c h , hat 1 8 5 0 , abfchliehenb gteichfam, ber ganjen güU e non ißDeftc, welche jenen $ ü ß e l umfdjwebt, in feinen trafaw er (Stegieen „95on einer berfchollenen tö n ig S fta b t" 2) g o r m unb Slusbrud gegeben, ß u r * , folange bie politifdhe ®idhtung ®eutfchtanb§ ihr g e lb auherhalb ber S un b eśgren jen fudhte unb fanb, hat fte nächft glapoleon unb ötjron feinen Sluötänber öfter unb liebeuoUer genannt al§ S o ściu fjfo . Slber bie © eftalt be§ (gefeierten wirb allmählich im abfcljleifenben ©efchiebe ber SageS lp rif jebe§ n ationalen unb inbtöibuetten 3 u9e^ entfleibet, fein 9?ame ju einer blohen S(b=
[traction, p m S p m b o le für SkterlanbM iebe, ^ e r o ilm u l, antife Sürgertugenb, Stuffenhaß; ba§ (gepräge ber SJfünje oerwifcfjt fich,
„©ebic^te" 1870; P 2, 3), Sßfjtüpp sgo p p (§ ;, ^ r. 30; p 1, i x u. 1), S- § . © r e g e r 54), ^ermann ^ r ie b r i Ą S (geb. 1854; „Oebidjte" 1886;
P 2, 65), Starl O eib (1 7 7 7 -1 8 5 2 ; § !. 9tr. 26; P 1, 72), ffiart § e r I o f 3 = f o h n ( 1 8 0 4 - 4 9 ; ©ibriften 11, 1 68; P I , 84), ©ntilie S e e m a n n („Sßolenlteber" 1868; P 2 ,1 2 8 ); S e n a u (1833 „©er (ßolenflüchtltng"; P 1, 153); @rnfi O r 11 e p p (1 8 0 0 - 6 4 ; „^rantr., Stußlb., ©eutfchlb. unb foten"
1832; P 1, 167 u. 172), ^ t a t e n (1831 „@efang ber ^Soten"; P 1, 182),
§etnrtd) © t i e g l i p (1801—50; ©tiuuneu ber 3eit in Siebern2 @. 9 4 ; P 2, 191), © i e b g e P 2, 194). flnongm i in § t. Str. 1 unb 17 (P 1, 283 u. 291), in „StuSmabt non tßolenliebern" (1833) @. 3, 16, 29, 35, 41. —
§ e i n e fdjon 1822 („Über Spaten")'- (Sościufefo) „ber größte SRenfd), ben Späten tjeroorgebracfü bat." — 3 $ notiere ferner: (S. ©r o f f e (©rnft S.?
©oebclc1 3, 907) „Sosciuäjto’S 3 uruf an feine Sanbgleute". Sinbau 1831 (Üöerf; an? bem SPotnifdEjcn); ©be°öor ÜKu n b t (1808—1861; „©er Stogciufälo’fjügel bet Slrafan" im „greibafen" 1840, ©. 204).
') Offenbar ibenüftb mit bem gleihnamigen SBerf. non „@in 3abr=
bunbert ber Stenolutionen" 1874; ngf. 1, 451 f. biefeS SSerfeS. — P 2, 222.
2) @. 74, 268. P 2, 43.
b a fte fo ö o n Jp an b j u § a n b gefjt, a b e t a u ß e r 6 u r § g e rä t fie erft, a f§ in i]3rcußifcf>ißDlen ber bi§ in unfere X a g e [jerab m it
@ rb itte iu n g g efü h rte germ anifcß=j[aüi(cfje @ pracßen= u n b © jifte n ^ fa m p f ben fä c u lä re n $ a ß jm tfcßen J)eutfcßen u n b iß o ie n neu cntfacfjt.
S tuf bag beutftße 2 ) ta iu a ß a b en bie p o tn ifiß e n S n fu rre c tio n c n m eit fc ß w ä ^ e r e in g em irtt a ls ber iß ß il§ e tle n ig m u § , in beffen frutßt=
b a rem © o b e n fö rm tid je Ü ie in c u ttu re n n o n © riecßenftücfen ermadfifen f i n b 1). SJfit fi'ościuf5to fetbft b efdjäftigen fii^ , foüiel icß feße, n u r b rei S ßerfe, ü o n benen b a g eine, „ ® e r $ o b ber ä R a ta tfjo m g fi'’
(S tm e n a u 1 8 3 3 ) n o n © u fta ö ß a t t e n i u g ( 1 7 9 5 — 1 8 3 6 ) 2) ben
® if ta to r n u r a lg S iebenperfon a u ftre te n lä ß t. S i e t in te reffa n ter to ä te fü r u n g bie S e n n tn ig beg ® ra m a g „ ^ o ś c iu f jto " , m e l^ e g
© r a b b e eigenen S tn g ab cn ju fo tg e n a ß e^ u öoH enbet ß a t 3). © e in g te u n b Ä ettem b eit ß a tte iß n a u f b en © to ff ßingem iefen, 1 8 3 1 m a r bie S trb eit b eg onnen, big 1 8 3 2 (9 . 3 n t i ) nacßm eigticß fo rtg efeß t m o rb e n;
1 8 3 5 legte ber u n g lü cttid fe SDicßter ben fü r u n g ö e rlo rc n e n S o rfo feinem g roßen g re u n b e 3 n tm e rm a u n ü o r, beffen U rte il teiber ebeu=
fa ttg n id jt e rtja lte n ift. © ra b b e m itt eingeßenbe © tu b ie n gem atfjt ß a b e n : er fetbft n e n n t © e u m e , gem iß a b e r ß a t er aueß bie b a m a lg nädßfttiegenbe S itte r a tu r , fo ben „ U n te rg a n g iß o te n g " Don 9 ia u m c t ( 1 8 3 2 ) , g a lfe n fte in ( 1 8 2 7 ) , tiiclteicßt aueß ^ a r t m i g § u n b t=
9 ia b o m g fp ’g öietgelefeneg iöueß „ iß o te n u n b feine ffte o o tu tio n " (II.
1 8 3 1 ) b e n ü ß t, u n b eg ift feßr a n jie ß e n b , a u g fpärtießen S tn b e u tu n g c n feiner S o rre fp o n b e n j j u erfdßließen, m ie in feinem © eifte b ag gan^e S i t b ber erfien potnifeßen fR eü o tu tio n © e fta ltu n g fa n b . ® ie 5 £ ite tß g u r be^eießnete er fu rjm e g a tg b o rn ie rte n S o p f. „ ® e r Üftenfcß S o g c iu g jfo in te reffie rt m ieß a tg foteßer m enig. 3cß liebe auggejeieß^
n etere ß ß a r a f te r e ." SSegreiflicß a tte rb iu g g u n b ju n ta ! fü r u n g ÜDtoberne, b a ß ein ® ra m a ti!e r u n b g a r © ra b b e bem cinfacßen, m it m enig S in ie n fertig b a rg eftettte n SBefen beg g e lb e n m enig © efeßm aef ab g em in n en fo n n te ; üerfiete ein ® icßter u n fe re r ® a g e a u f benfetben
© to ff, fo m ü rb e er faft jm eifclto g bie ßödßft com pticierte S u b iü ib u a * t it ä t beg teß ten potnifeßen Ä ö n ig g © ta n ifta m S tuguft ißoittato ro ffi
*) SJgl. S trn o tb , S c r beutfeße tpßilßcfteniäm ug (© u p ß o n o n , 2. @v=
g ättju n g § ß eft) 167 u . ö .
9 © oebefe1 3, 783, 9 0 3 ; 3 a tfe n fte in 2 293.
3 ) © rab b e (ßrSg. o. S tim tc n tß a l) 1, 4 6 9 ; 4 7 1 ; 478. Igutmcrmaim
(§ cm p el) 19, 49. @rßc§ 3 elt0ni§ 20. J p tn i 1831; 28. $ c c . IV j ?tctc fertig.
in ben S o rb c rg ru n b beg S ntercffcg fteffen. ® ra b b e § (gtüc£ foflte teiltneifc in SJufetanb fpielen, bie S a ife tin , S u to o ro tt), ^ a tjo m f in , ben injfifd^en S o m m a n b a n te n ö o n S B a tf ^ a u S g e lf ttö m , eine@ räfin2B Ia=
b o n tir, aud^ u n feren © eurne (regieren fe^r u n o o rfe i(^ n ft) a u f bie S c e n e b rin g e n ; b o n p o tn ifc § e n ^ e x )o n e n toerben Sl'iata^D tD i'fi u n b 9 W a b a Im )fi') g e n a n n t. $ e r $ ic f jte r je ig te f i^ , b ie ß e i^ t f ^ o n b to ^ u m b e r ä K e l^ a ljl feiner
^ e itg e n o ffe n 5« opp o n ieren , ben ^ o i e n beg b o rig en u n b biefcg S n fjrlp in b e rtg gleid^ u n g ü n ftig g e fin n t; b e n n o ^ beforgte er, a lg er ben „ S io ściu fjfo " nod^ tta ^ re n b beg S rie g eg b o n 1 8 3 1 b e g an n , m a n m ürbe bieg © tü c f a ig einen p o len freu n b tid ^en SigitationgbcrfudEf a uffaffen. D a n n fc^eint itjm ber fß fa n u n te r ben ^ ä n b e n ing (S ig a n tif^ e g e m a ^ fe n j u fein, „b ühnengerecht m irb bag D in g nicht, befto fix e re r a b er m e ltg e r e ^ t“; ber $ o e t felbft fottte nadh ro m antifcher D ra b itio n „ in b riß a n te n P r o lo g e n " a u f treten , neben ih m fo g ar auefj 9 iobegpierre u n b D a n to n , le d e r e beibe „ a u f eine eigene SSeife, ab er boih b ra m a tifc h g u t ein g e fü h rt", ja a ß eg foßte in bem © tücfe 9 ia u m fin b en , „m ag in S B iffe n f^ a ft, f u n f t u n b S eben big d a to p a ffie rt ift" , alfo ein b ößigeg S B eltbilb nach S lrt beg g a u f t geboten m erben, ein S c rfu d ), ben n n i^ m a lg SB ilhelm S o rb a n im „ D e m iu rg o g "
e rn eu t fjui. S )er U n te rg a n g iß o len g m äre fonach te la tib irre le b a n t, S o ś c iu fjfo n u r a lg S llitte b , nicht a lg 58renn= u n b © d h m erp u n ft beg m o n ftrö fe n © tü d e g erfchienen; in b eh m a r © ro b b e boch fü h l genug, einjufehen, b a h fid) fü r biefe S 3 ehanblung gerabe biefeg © to ffeg in einer ^ c it, b a bie i)M e n fch m ärm erei fa ft bie g a n je beutfehe g n tc l»
lig e n j gefangen h 'e lt, lein S3oben g e fu n b en h ä tte . @ 0 blieb biefe S c h ö p fu n g ber fürchterlichen SScrfaB gjeit © ra b b e g u n m eit üom o ö ß ig en Slbftfjluffe fteefen, u n b bag 'JK auufcript ift m o h l öom D i e t e r felbft oernichtet m o rb en : m ir b e lla g e n feinen SSerluft nidht a ß e in ü om littera rh ifto rifch e n © ta n b p u n fte , fon b ern b egljalb auch, lBe't u n g m it © ra b b e g „ Ä o sc iu fjfo " eineg ber ä lte fte n u n b m icfjtigften poctifchen D o c u m e n tc fü r ben b e g in n ber p o l c n f e i n b l i c h e n S t r ö m u n g in D e u tfcljla n b entriffen ift. —
fern 3 a h re 1 8 1 4 , a lg bie iS erb ü n b eten iß a rig g enom m en h a tte n , ereignete eg fidj, bafe ru ffif^ c D ru p p e n , b a ru n te r ein polnifdheg sy o ta iß o n , in ber © eg en b ü o n g o n ta in e b le a u fengten u n b plün=
' ) 3 eb cn fa n § © tan iftaro aJtaladjon'jti, einer ber UrljeBcr © onfiitution nom 3. S int. — Stntou SÄabalinfft (1739— 1801), § c e rfü b re r ber J n fu rg c n tc n .
betten. Sościufófo eitte ju ^ßfetbe non feinem Sanbft|e Söctüiüe an ben gefä^tbeten O rt unb öerfuc^te junac^ft unerfannt in bet SDiuttetfptadje auf feine Sanbgleute betutjigenb einjnmitlen. „SBet bift bu, bet un§ befe^ten rniU?" rief man ilfm entgegen. @r nannte ficfj; ba fielen bie (Sjcebenten not bem alten ^ationalljelben auf bie firttce unb erfteljten feine 3]et^eiljung: fo mächtig toirlte fein 9?ame 20 3a^te nadj bet ®ictatur noc^ auf polnifclje Unter»
trauen bei S aten1)- ©cfion im felben Sa^re mad^te biefe ©pifobe bie 3ümbe butd) bie SM jrjafjt bet englif^en unb frangöfifc^en 33lätter; bei bet Seftattuug bei D'fac^elntf 1818 würbe itjrer in ber Sei^enprebigt bei ißrälaten ßancoufü gebaut, unb belljalb be=
gegneu wir einer ©rjä^lung bei inbertl)at feljr ^arafteriftifdjcn Vorfall! ein S a^r fpäter in ben oben erwähnten „O bseques de K ościuszko“ bei ©rafen Sagarbc (@. o .)2), fowie 1824 in ber beutfdfen SSerfion biefel ©ebid^tl (©. o .)3); bal ©ef^i^tc^en fanb
©ingang in bie Sościufgto^elrologe ber bentfd^en ^reffe unb in bie ©onoerfationllejüa; unb a u l ilfm fd^uf Äarl oon £>o l t e i , beffen ©eburt fic^ not wenigen Stagen p m tjunbertften male gejäfjrt fiat, 1825 in einem Stage fein Sieberfpiel „ $ e r alte gelb^err"4).
$oltei öerlegte ben @iĄanpla| ber rüf)renben Gegebenheit aul granfreidh in irgenb eine beutftfie ©egenb mit ganj lei^ t ange»
beutetem fcfjmei^er Socalcolorit. Dfierreid^er nnb fjrangofen flehen gegeneinanber gufelbe, bie le^teren unter ber gülfrang qjapoleonl;
unb ba biefet nur a ll „ber gelbhett", nidht a ll Saifcr bezeichnet wirb, fo hat fidj |ioltei anfangl wohl bie g eit bei StücEel nm 1799 gebaut, obwohl ber Sütelljelb bam all freitid) webet in Seutfchlanb noch in beutfchen ©chweij weilte. ®ie ptünbernben unb non Sosciufjfo, bem „ a lte n gelbljerra", zurechtgewiefencn Spolen haben fidh aul tuffifchen Unterthanen hier offenbar in Solbaten ber berühmten polnifdhen Segion oerwanbelt, welche feit ber britten Steilung unter ber Rührung SJąbrowflil ben Slblern granlreidhl folgte.
*) galJcnftein2 205 f.
2) ©. 23 ff. u. Stnnt.
3) @. 24. SJocf) 1837 rtad) gcittenftein „A ustria a n d th e A u strian s“ 2,71.
4) ffiierjig ^alirc 1 4, 235 ff. ben „Beiträgen für ba§ Sönigftäbter
^h eater" 1, XXV nennt g ö ltet al§ unm ittelbare QueUe bie oon feinem greunbe S a ri ©Ąaft b rig . SSreSlauer 3 eüitng. — Sngiifd) „Kościuszko or th e old g e n e ra l“ Sonbon o. g . — ® a§ ganje ©tiicf fdjeint 6i§ber nicbt i n i ipolnifcbc überfcbt roorben 5U fein.
üftatürlid) m u|te für bo§ Sweater bcr gtofee Sc^tager, bte (Sr*
fennunglfcene, an ba§ @nbe getücft inerben, berart, bn^ aUe§ öoran*
ge^enbe (SEpDfttionSjinecEen bient1). (Sine @ut§befi£erin, ^ra n üon S^önentnerb, teilt im ©efprädje mit ibrer Xocbter Sucie bem publicum atterlei über ibren S ta^bar, §errn SbabbäuS, ftatt;
man erwartet ängftticb feine Stnfunft, ba bie geinbe (b. b- bie franjofifcbe 2Irmee) fidb bem Orte ber ^anbtung naben unb ben länblidben grieben ju ftören broben. S8on Xbabbäu« erhoffen G u tter unb £ocljter tbätigen töeiftanb. ®er ©rfelfnte erfdbeint beim amb batb, „ein rüftiger ®rei§, in einfa^er Meibung, bie an ißotnifcbe SRationattracbt erinnern barf"; eine längere ©eene jwifeben itjm unb ben beiben Sam en oerwertet ^üge be§ tjiftoriftben Sbbttl oon ©ototburn. «Run wirb bie SBübne für bie fiotnifdben Utanen freigemnebt; fie treten anfangs befdjeiben auf, bann aber, als ftdb tbr Sorgefebter entfernt bat, breeben fie in ben Setter ein, ptünbern unb ranbatieren, werfen baS ^auSgerät burdb bte genfter, ängftigen bie grauen burdj berbe gärtlidbfeiten, fur^ bie Situation geftattet fidb äiifjerft fritifdb- S a erf^eint nun tościufjfo reebt atS deus ex m a c h in a : feine ermabnenben SBorte üerbatlen, fdbon brobt ibm fetbft Oefabr üon ©eite ber trunfenen SRannf^aft, ba ertennt ibn juerft ein alter ©olbat Sagienfa, ber nodb unter ben gabnen ber 9iepublif gebient bat unb feinen 9tamen bem itteim auf Subienfa üerbanft;
bann giebt fi<b SbabbäuS ben anberen ju ertennen, unb fein btoffer Stame feffett bie SBitbcn. S ie grauen finb befreit, ber §etb er*
teitt üätertidbe SWabnungen unb gebenft ber rubmüotfen Ser*
gangenbeit. Sn ber iilteften gaffung bei ©piets ging nun nod) Napoleon als ftumme ißerfon mit großem ©efotge quer über bie Sübne, unb ein @cbIuf5=@bor ber Ulanen im Sone ber äftarfeiHaife fünbigte eine beüorftebenbe ©dbtadjt an.
S ie premiere beS „Sitten getbberrn" fanb ben 1. Se^embcr 1825 am Sönigftäbter Sbeater in 33erlin mit größtem ©rfotge ftatt, nadjbent oorber erft attertei ©cbwierigfeiten wegen ber beiben getb*
berren, wegen ÄosciufäloS nämtid) unb StapoteonS, batten überwunben werben müffen; nadb wenigen Stupbrungen erfolgte ein balbofficietteS SSerbot be§ ©tücfeS, gewife nur weit barin ein @egner R eubens unb
*) ©rfte S affn n g im „SafjrB ud) beuifiber IBübnenfpiele" fü r 1829. S ie äroeite tu „SBeiträge f. b. E ö n ig ftäb ter Sw eater" (1832) 1,251 = Sw eater (1845)
69 = Sweater (1867) 1,259. SSierjig 3 a b r e l 5,217.
