La formation de la conscience sociale et nationale des paysans pendant la période des partages de la Pologne (Compte-rendu)

A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S

FOLIA H IST O R IC A 45, 1992

LA FORMATION DE LA CONSCIENCE SOCIALE ET NATIONALE

DES PAYSANS PENDANT LA PÉRIODE DES PARTAGES

I)E LA POLOGNE

(Compte-rendu)

Le to m e p r é se n t com p ren d le s tr a v a u x p rép arés p ou r la c o n fé r e n c e au su jet d e La lorm atio n de la c o n scien ce n ationale et soci ale des p a y s a n s p e n d a n t la

p ériode des partages de la Pologne, qui a eu lie u à l'in s titu t d e l'H isto ire de

l'U n iv er sité d e Łódź en a u to m n e 1986. Le p rogram m e d e la c o n fé r e n c e é ta it c o n ­ c en tré au tou r d e tro is th è m es p ricip au x. Le prem ier c o n c er n a it le p ro c ès d e la p rise de c o n s c ie n c e s o c ia le par le s p a y s a n s d es terra in s d e la P o lo g n e c e n tr a le ains*i q u e le rôle d e c e tte c o n s c ie n c e d a n s la form ation d e la c la s s e p a y s a n n e a v e c l'in d ica tio n d e s so u r c e s et d e s m é th o d o lo g ie s . Le d e u x iè m e p r é se n te le m êm e p ro b lèm e d e s r é g io n s fro n tières. Le tr o is iè m e — la c o n s c ie n c e d e s p a y sa n s é m ig r és. D e c e tte m a n ière on a ce r n é le s lim ite s te rr ito r ia le s d e la v ie d es p a y s a n s p o lo n a is v iv a n t so u s l ’o c cu p a tio n d e d iffé r e n te s p u issa n c e s c o lo n is a tr ic e s a in si q u e d e c e u x qui ont ém ig ré. En ra iso n d e d iffé re n c ia tio n g é o g ra p h iq u e, h isto r iq u e et c u ltu r e lle il s e form ait le p ro cès c o m p le x e d e la p r ise d e c o n s c ie n c e s o c ia le et n a tio n a le . Le fait d e co n n a îtr e to u te s le s c o n d itio n s d e c e p r o cès lo n g et c o m p le x e , d e s é lé m e n ts qui p r o v o q u a ie n t ou qui fr ein a ien t son d é v e lo p p e m e n t n é c e s s ite le s é lu ­ d e s r ég io n a le s a in si q u e l'in d ica tio n d e s traits sp é c ifiq u e s d e la r é g io n en q u e s tio n ou d e s traits in tég ra n t un territoire.

Les é tu d e s r é g io n a le s se m b le n t être très im p o rta n tes pou r fa ire u n e é tu d e e ffic a c e et pou r ren d re c o m p te de l’éta t d e la c o n s c ie n c e d e s p a y sa n s sur l'a x e h o r izo n ta le afin d e le s com p arer. C ela d é c o u le a u ssi du c a ra c tèr e m êm e d e la c o n s c ie n c e qui se d é v e lo p p e sur d iffé re n te s p la te s-fo rm e s. L es d e u x p rin cip a les s e c ro ise n t g r â c e à l'é v o lu tio n h o r izo n ta le qui com p ren d d e s territo ires d ifféren ts e t l’é v o lu tio n v e r tic a le d é fin ie par le tem p s qui e s t in fin i et qui e s t p o n ctu é par le s tra n sfo rm a tio n s du p r o c ès h isto riq u e. En p ren .m at en co n sid é r a tio n s e u le m en t c e s d e u x a x e s d e l ’é v o lu tio n d u rab le sur un terrain d iffé r e n c ié du p oin t de v u e g é o g ra p h iq u e, h isto r iq u e et c u ltu r e lle au cou rs de la p ério d e d e plu s d e cen t an s,

il

T out en resta n t d a n s le d o m a in e d e la d iffé re n c ia tio n g éo g r a p h iq u e, h isto r i­ q u e et c u ltu r e lle d e la v ie d e s p a y s a n s il fau t s o u lig n er e n c o r e un au tre ty p e d e d iffé re n c ia tio n qui in fle n ça it la fo rm a tio n d e la c o n s c ie n c e d e s p a y s a n s dan s le d e g r é co m p a ra b le à c e lu i qui e st attrib u é a u x fa c te u r s p r é cé d e n ts. C e la c o n c er n e le s p a y s a n s m êm es et leu r stru ctu re d ém o g ra p h iq u e et s o c ia le c h a n g e a n t dan s l'h is to ir e et, en m êm e tem p s q u e le s c o n d itio n s d e v ie d e s h a b ita n ts d e la c a m p a g ­ ne. La stru ctu re s o c ia le d e s h a b ita n ts d e la c a m p a g n e du R o y a u m e d e P o lo g n e p ou r to u te l ’é p o q u e d e s p a r ta g e s a é t é p r é se n té e par J. Jan czak . Il a p r é se n té le n om b re d 'h ab itan ts de la c a m p a g n e p ou r q u elq u e s p é r io d es en le d iv isa n t se lo n l'a p p a rten a n ce so c ia le , r e lig ie u s e et n a tio n a le . Il s'e st a v é r é d iffic ile d'en d isc e rn er la m a ss e d e p a y s a n s et de dém on trer leu r stru ctu re in te rn e a v e c la d iffé re n c ia tio n d e g r o u p e s s o c ia u x , leu r p o s s e s s io n d e b ie n s, e tc. En ra iso n de m an q u e d e s o u rc e s, su rtou t sta tistiq u e s , le s d iv a g a tio n s d e l'au teu r, n é c e s s a ir e s du p oin t d e v u e m é th o d o lo g iq u e pour m ontrer le nom b re d e p a y sa n s, leu r stru ctu re s o c ia le et r e lig ie u s e e t la c r o iss a n c e d ém o g ra p h iq u e d e c e tte c la s s e m è n e n t à la c o n c lu sio n q u e c e tte c la s s e m a lg ré so n grand n om b re a v a ie n t très peu d 'im p ortance pou r le s sta tis tic ie n s , te lle m e n t peu q u ’e lle n e m érita it pas la d e sc r ip tio n d é ta illé e . S e lo n l'o p in io n d e la s c ie n c e , le m an q u e d e sta tistiq u e s'e x p liq u e par l'ig n o ra n ce. O n n e p e u t p a s le n ier, cep en d a n t ij v ie n t à l'esp rit u n e r é fle x io n c o n cer n a n t le s c o n v ic tio n s prop res à la n o b le s s e s e lo n la q u e lle le s p a y s a n s , d 'u n e certa in e m a n ière leu r a p p a rten a ien t. L'auteur, en u tilis a n t la m é th o d e c ritiq u e d on t il p r o u v e l ’e ffic a c ité d ém o n tre la c la s s e p a y s a n n e d on t le n o m b re a u g m e n ta it, le s tra n sfo rm a tio n s d e sa stru ctu re, le s g r o u p p em e n ts r e lig ie u x et la stru ctu re n a tio n a le. Le th è m e d e la c o n s c ie n c e a é té d écrit à l'a id e d e s c h iffres. P our le su jet c o n ­ cern a n t l ’esp rit p a y sa n c e la c o n s titu e u n e b a s e c o m p rise d'u n e m a n iè re g lo b a le à l ’é c h e lle du terrain d e la P o lo g n e a su je tti par la R u ssie. Le p o stu la t d e s r e c h e rc h e s r é g io n a le s — n o u s l ’e s p é r o n s — p erm ettra d e ren d re p lu s d é ta illé e s le s d o n n é e s co n c er n a n t le s p a y s a n s , leu r stru ctu r s o c ia le , le u r d iv is io n en g r o u p e s a rtisa n a u x , a g r ic o le s , d e m a in s-d ’o e u v r e, ou tr a v a illa n t e n d eh o rs d e l'a g ricu ltu re. T o u s c e s fa cteu rs so n t im p o rta n ts pou r l'é tu d e d e la c o n s c ie n c e d e c e gro u p e.

L 'objet d e r e c h e r c h e d é fin i d 'u n e m a n ière sta tistiq u e c o n s titu e s e lo n le p oin t d e v u e s o c io lo g iq u e la stru ctu re v iv a n te d e la m a sse p a y s a n n e fo rm ées se lo n le s lo is d e l'é v o lu tio n so c ia le . Lors d e ce p ro cès il se tran sform e d e la „ c la s s e en soi" en „ c la s s e pou r soi" en a c tiv isa n t s e s m em b res, en rep résen ta n t so it l ’in térêt du g r o u p e so it l ’in térêt d e s e s m em b res.

J. S z c ze p a ń sk i en m e n tio n n a n t au déb u t d e s o n tr a v a il c e p ro b lèm e le p lu s co n n u d e l ’é v o lu tio n d e la c la s s e p a y sa n n e, a n a ly s e le rô le d e la c o n s c ie n c e d a n s c e p rocès. T1 a n a ly s e le s é lé m e n ts d e la c o n s c ie n c e d e c la s s e d e p a y s a n s q u i on t in flu e n c é d ’u n e m a n ière im p ortan te le s d ir ec tio n s d e l ’é v o lu tio n d e c e tte c la s s e , en m êm e tem p s c éd a n t a u x c h a n g e m e n ts du s au p ro cès h isto riq u e, a y a n t ren d u e x a c te s p réa la b lem en t l e s n o tio n s d e la c o n s c ie n c e et d e l'é v o lu tio n dont l ’a c ce p tio n e st p a rfo is d iffé re n te dan s d iffé re n te s s c ie n c e s so c ia le s .

C ’é ta it le ca s, se lo n l'a u teu r, du tr a v a il d e p a y s a n d e c o r v é e qui, ap rès la réform e a g ra ire a pu c a u ser la tr a n sfo rm a tio n de la situ a tio n é c o n o m iq u e et s o c ia le d e la fa m ille p a y sa n n e. S e lo n l'au teu r „la r e s titu tio n par le tra v a il du rôle de fa cteu r créa teu r d e so n p rop re sort a é té u n p h én o m èn e très im p ortan t p ou r la form ation d e la c o n s c ie n c e e e t d e so n in flu e n c e s u t la situ a tio n d e s fa m ille s

et de la c la s s e e n tiè r e ”. 11 a d ém o n tré a u ssi d ’a v a n ta g e d e s in te rd é p en d a n c e s ap p a ru es e n tr e p lu sieu rs é lé m e n ts d e la c o n s c ie n c e s o c ia le d e s p a y s a n s et de leu r é v o lu tio n en tant q u 'u n e c la s s e c o n s c ie n te d e sa p la c e et d e sa s ig n ific a tio n

d an s la v ie d e la n a tio n . Les s o c io lo g u e s a p p e llen t c e p r o c essu s l'a c c è s d es p a y s a n s à la n a tio n , le p r o c e s su s n om m é par le p r o fe sse u r J. S z c ze p a ń sk i p rocès d e la m o d ern isa tio n d e la c a m p a g n e. C e p ro c ès p o s s è d e d é jà son h .sto ir e . Il fau t so u lig n e r a u ssi d 'au tres id é e s d e l'au teu r qui p réten d q u e „ le s p a y s a n s form ait to u jo u rs u n e c la s s e c o n s titu tiv e d e la n a tio n qui c r é a ie n t le produ it n a tio n a l, et q ui e n tr e te n a ie n t l'é c o n o m ie n a tio n a le par so n tr a v a il, b ie n q u ’ils n 'a ien t pas é té c o n s id é r é s co m m e u n e p a rtie form an te d e la n ation " . En én u m éra n t à l'a id e d e s p o in ts le s p r o c ès p a rtiels, form és par d e n o m b reu x fa cteu rs — é lé m e n ts d e la c o n s c ie n c e , J. S zczep a ń sk i a a n a ly s é l'in te n s ité du sen tim en t d e l'in ju stic e so c ia le , la c o m p r éh en sio n par le s p a y s a n s d e leu r propre rô le d e s p ro d u teu rs d 'a lim en ta tio n , leu r se n s d e lib er té, leu r p o s itio n p a r ticu liè re par rapport à la terre, par leu rs a ttitu d e s e n v e r s la r e lig io n , leu r rapport à l'éta t et la c o n c e p tio n du rô le d es a u to rités p o litiq u e s, leu r rapport à leu r propre cu ltu r e p a y s a n n e, leu r a c tiv isa tio n , leu r in te rd ép en d a n c e , l’au to r é a lisa tio n d e c la s se , le c u lte d e la tra d itio n n a tio n a le , il s'est m arqué u n e lo n g u e v o ie do l ’é v o lu tio n s o c ia le et n a tio n a le d e s p a y sa n s. L’h isto r ien c o n c r é tis e , p r é c ise et v é r ifie le s p r o cès d e lo n g u e du rée, g é n é r a lis é s par la té o r ie s o c io lo g iq u e de l ’é v o lu tio n s o c ia le en a n a ly sa n t le s p é r io d es p lu s c o u rtes, tout en se basant sur le s d o cu m e n ts.

En c e qui c o n c er n e le s so u rc e s, il a é t é très d iffic ile d ’y a c cé d e r pou r décrire le s s ta d e s an térieu rs d e la form ation d e la c o n s c ie n c e d e s p a y s a n s . Le p lu s s o u v e n t il s'agit d es so u rc e s in d ir ec tes qui n e p e u v e n t ê tre a c c e p té e s sa n s r é tic e n e c e s pour form u ler le s c o n c lu sio n s d e s a n a ly s e s su rto u t si e lle s so n t b a s é e s sur le s té m o ig n a ­ g e s d e s p e r so n n es d e s au tres s o u c h e s s o c ia le s d é fa v o r a b les pou r le s p a y s a n s . C 'est Z. S ta n k ie w ic z qui a réu ssi à su rm on ter le s d iffic u lté s a c cu m u lé s par le m iroir déform an t d e la p r e sse du R o y a u m e d e P o lo g n e d e l'é p o q u e d e gra n d es réform es a g ra ires. A tra v ers le s p ortraits d e s p a y s a n s fa its par le s n o b le s, le s p ortraits d é fa v o r a b les , il ap p araît d e s s r é fle x io n s p ropres a u x p a y s a n s , leu r c o n c e p tio n de lib er té, d e lo i, d e ju s tic e , d e la so u v e r a in e té du m aître, d e l'E g lise d e l'é ta t ep p res- s e u t, etc. L'auteur a dém on tré qu e le s n o b le s co n sid é r a n t la c a m p a g n e par le p rism e d e leu rs c o n c e p tio n s et d e leu rs in té rê ts fo r m u la ien t la th è s e d e l ’in c a p a c ité s o c ia le et n a tio n a le d e s p a y s a n s en l e s d én om m an t „ a d o le sc en ts" ou ,,à l ’éta t d 'en fa n ce" . En m êm e tem p s, à la lu m ière d e s d o c u m en ts, l’a u teu r sig n a le l ’état r ée l d e la c o n s c ie n c e d e s p a y s a n s , a p p a ra issa n t in d ir ec tem e n t à tra v ers le s o p in io n s e t le s rem arq u es d e s n o b les. 11 a c c e n tu e la c o n s c ie n c e ju rid iq u e d es p a y s a n s et leu r m é fia n ce e n v e r s le s réform es en y v o y a n t la p o s s ib ilité d e d é g r a d a tio n de leu rs c o n d itio n s d e v ie , co n firm é e par l'e x p e r ie n c e . Il s o u lig n e l'a ttitu d e d é fa v o r a b le d es p a y s a n s e n v e r s le s n o u v e lle s lo is du c a ra ctère b o u r g e o is d e l'é p o q u e n a p o lé o ­ n ie n n e et du G ran d -D u ch é de V a r s o v ie . L 'ancien droit cou tu m ier a é té c o n sid é r é par e u x co m m e p lu s fa v o r a b le, Los p r é fér e n ce s d e s p a y s a n s p o r té es à la tradition et leu r a ttitu d e s d é fa v o r a b le s e n v e r s c e qui a é té n o u v ea u , e n v e r s la p ratiq u e d e c o r v é e et d e lo y e r se m b le être prop re au c o n se r v a tis m e d e s p a y s a n s . C 'est u n é lé m e n t form an t d e la c la s s e p a y s a n n e jo u a n t un rô le im p ortan t dan s le p rocès d e so n é v o lu tio n . A l'é ta p e du p a s s a g e du fe u d a lism e au ca p ita lism e , le s p a y s a n s c o n stitu a ie n t u n e c la s s e c o n se r v a tr ic e , c e qui n e v e u t pas dire q u 'ils d é sir a ie n t c o n se r v e r l'a n cien ordre qui p r o v o q u a it le m é co n te n te m e n t g é n é ra l. O n d é fen d a it l'a n cie n ordre n on q u ’on ait é té a tta rh é au p a s s é et au c o n se r v a tis m e m ais p arce q u e l'on c o n n a iss a it la r é a lité qui a lla it ê tre tra n sfo rm ée, la r é a lité qui leu r d e v e n a it m oin s fa v o r a b le a v e c l'in tro d u ctio n d e lo is n o u v e lle s e t d e s au tres a c tes réform ateu rs. C 'est en c o n n a iss a n t la r éa lité q u e le s p a y s a n s r e v e n d iq u a ie n t le r éta b liss em e n t du droit cou tu m ier, co m m e m e illeu r q u e le n o u v e a u du ty p e

b o u rg e o is. „Ils d e v a ie n t d e v e n ir m éfia n ts e n v e r s c h a q u e ty p e d e c o n v e n tio n s qui n e le s fa isa it pas p rop riétaires" — ra p p e lle l'au teu r la c o n sta ta tio n d e s n o b les. A v e c c e tte c o n v ic tio n q u e l'a n cien droit e st m e illeu r q u e le n o u v ea u , ils o p p o sa ie n t leu rs prop res r e v e n d ic a tio n s a u x c o n c e p tio n s d e s n o b les, en e sp éra n t „ d e v e n ir p ro p riéta ires" . Les te n d a n c e s d e s p a y sa n s non p as p r iv é e s d e s é lé m e n ts c o n se r v a te u r s d e v e n a ie n t leu r p rogram m e n o n -écrit d e l'a v en ir. C o n sc ie n ts d e leu rs b u ts ils ont d é v e lo p p é s le m o u v e m en t de lu tte q u i é ta it la rg e m en t co n n u on 1861 —1963. Le co m m u n iq u é d e Cz. R ajca qui co rresp o n d a v e c le su jet in d iq u e le s fa cteu rs form an ts la c o n s c ie n c e d e s p a y s a n s a v a n t la réform e a g ra ire, su rtou t d e c eu x q ui d é p e n d a ien t d e droit d e fe rm a g e sur le s te v r a in s d e l'ord in ation d e Z a m o y sk i. L 'auteur m et l'a c c en t sur le fait d e leu r o p p o sitio n ch a q u e a n n ée à l'é p o q u e de p a y e r le b a il, c e qui a é té , s e lo n l'au teu r, l'e x p r e ssio n d e la p rise de c o n s c ie n c e d e c la s s e . En c e qui c o n c e r n e l'é p o q u e p r é cé d a n te la réform e agraire, le s é tu d e s n e d ém on tren t p as le s p rem iè res a p p a ritio n s d e la c o n s c ie n c e n a tio n a le d e s p a y s a n s . T. M en ce l e x p liq u e le s r a iso n s d e c et éta t, p ro v o q u é d ’u n e part par l ’ig n o r a n c e d e la n o b le s s e p o lo n a is e fa c e à l’id é e d e K o śc iu sz k o d e „ c ito y e n ise r" le s p a y s a n s , et d'au tre part par la p r o p a g a n d e a n ti-p o lo n a is e d e la R u ssie tsa r iste. M a lg ré l'a c tiv ité d e s fo r ce s n é g a tiv e s , s'e n tra id a n t dan s b e a u c o u p d e ca s pour trou b ler la c o n s c ie n c e d e s p a y s a n s , ils ont d o n n é b e a u c o u p d e p r e u v e s d e leu r p a trio tism e, d e leu r c a p a c ité de d éfe n d r e la p atrie c o n tre l'o p p r es sio n d e la R u ssie, d e leu r v o lo n té de s e r v ir la p a trie à la q u e lle ils é ta ie n t a tta ch és sa n s q u 'ils a ien t eu c o n s c ie n c e d e s e s in térêts.

L’au teu r p arle du se n tim e n t n ation aj d e s p a y s a n s du su d -e st d e la P o lo g n e, b a sé sur le s a tta ch em e n ts territo ria u x et fa m ilia u x , ain si q u e sur le s lie n s de fra tern ité d e lu tte com m u n e d an s le s L ég io n s p o lo n a is e s d e D ą b ro w sk i p en d an t la g u erre p o lo n o -a u tr ic h ie n n e en 1909 et d a n s le m o u v e m en t d e 1830— 1931.

Parm i le s p ro b lèm es d e la form ation d e la c o n s c ie n c e n a tio n a le et s o c ia le d e s p a y sa n s, l’un d e s plu s im p ortan ts e st c e lu i du rô le de d ir ig e a n ts. La litté ra tu re p arle d e c e s p e r so n n a g e s , le s b io g r a p h ie s en p arlen t un p eu plu s, le s d o c u m e n ts du m o u v e m en t a g ra ire d 'a v a n t et d'ap rès d e la réform e a g ra ire on parlen t e n c o re p lu s. A m esu re d e l'a c tiv is a tio n g r a n d iss a n te d e s p a y s a n s , le nom b re d e d ir ig e a n ts d e c la s s e s d iffé re n te s a u g m en ta it, d a n s le s d o m a in es éco n o m iq u e , d 'in stru ctio n p u b li­ q u e, a u to g e stio n n a ir e , p o litiq u e , so c ia le , etc.

U n e c er ta in e sy s té m a tisa tio n d e la lis te d 'en v iro n 300 p e r so n n es dos é ta p e s d iffé re n te s d e l'h isto ir e d e la c a m p a g n e d e l'é p o q u e p récéd a n t et su iv a n t la réform e a g ra ire sur le s territo ires o p p r e ss é s par la R u ssie, a v e c la d ém o n stra tio n du rôle d e s d ir ig e a n ts iss u s du m o u v e m en t p a y s a n et p o p u la ire a é té fa ite par M. K o s tr z e w s k i. E lle a c o n c e n tr é so n a tten tio n sur le s d ir ig e a n ts -p a y sa n s, très a c tifs et p ro v o q u a n t la tran sform ation d e la v ie d e m a sses, d e c o m m u n es et d es r ég io n s . Ils in fle n ç a ie n t la c r ista llis a tio n du se n tim e n t d e c la s s e d e s p a y s a n s e n é la r g is s a n t l ’h orizon du sa v o ir p a y sa n . Ils é v e illa ie n t la c o n fia n c e en fo rce c o m ­ m u n e d e s p a y s a n s c a p a b le s d e d é fe n d r e leu rs in térêts. Parm i le s tâ c h e s le s p lu s im p o r ta n te s il faut én u m érer l'a c q u isitio n d e l'a u to rité, d e l'e stim e et d e la c o n ­ fia n c e au p rès d e s sie n s . L 'év o lu tio n d e c e s v a le u r s é ta it d u e à l'in te r a ctio n d e s d é p e n d a n c es récip ro q u es: le s d ir ig e a n ts p ro v o q u a ien t la p r o g r essio n du n iv e a u g é n é r a l d'un g r o u p e d e so n o rg a n isa tio n et d e sa cu ltu re! c e lu i-c i par c o n tre in flu e n ç a it l'o p in io n et les a ttitu d e s d e s d irig ea n ts. A v e c l'é v o lu tio n d e la c o n s ­ c ie n c e du d ir ig e a n t-p a y sa n so n rôle in sp irateu r et tran sform ateu r g r a n d issa it dan s le m ilieu d e so n a c tiv ité . S o u v e n t le s d ir ig e a n ts jo u a ie n t la fo n c tio n d e tra n sfo r­ m a teu rs p o litiq u e s d e leu rs p artis en in flu e n ç a n t a in si le s a ttitu d e s et le s c o n ­

c ep tio n s p o litiq u e s d e s p a y sa n s. Leur rôle in d iv id u e l a é té a c co m p a g n é par l'a c tiv ité d es p artis et d e s g ro u p p em e n ts en tant q u e fo rm a tio n s d ir ig e a n te s o r g a n isé es .

C 'est A . W ó jcik qui p arle de l'in flu e n c e d e s partis p o litiq u e s sur la form ation d e la c o n s c ie n c e d e s p a y s a n s d a n s le s e n v ir o n s d e Lublin. 11 s'a g it d é jà de l'é p o q u e de la fin du X IX e et du déb u t du X X e s iè c le , le s a n n ée s d e la r é v o lu tio n d e 1905— 1907 qui a c a u s é un grand sa u t q u a lita tif dan s l ’é v o lu tio n d e la c o n s c ie n c e d e s p a y s a n s sur le s territo ires o p p r e ss é s par la R u ssie. Les r ec h e rc h e s e ffe c tu é e s par l'au teu r dém on tren t l'a c cu m u la tio n d e d iffé re n te s a c tiv ité s à la ca m p a g n e ain si q u e la tra n sm issio n a la ca m p a g n e d e s in flu e n c e s d e s p artis d ifféren ts: du ca ra ctère n a tio n a l, s o c ia lis te d iv is é en tre PPS et SDKPiL a in si q u e p op u laire.

L 'auteur a p erço it d a n s d e n o m b reu ses form es d e d ém o n stra tio n c o n tre le tsar, d a n s l'a c tiv ité d e s p a y s a n s l ’a ss im ila tio n par e u x d e n o m b reu ses id é e s ef slo g a n s p o litiq u e s é la r g issa n t leu r c a p a c ité d e v o ir et d e com p ren d re le s p ro b lem ès d e la r éa lité s o c ia le et p o litiq u e a c tu e lle . E lle s o u lig n e la c r ista llis a tio n d e s a ttitu d e s c o n s c ie n te s d e s p a y s a n s et l ’é v o lu tio n d e l’in térêt p orté a u x p ro b lèm es d e la c a m p a g n e et du p a y s.

C e m êm e p ro b lèm e a é té d é v e lo p p é par A . K o p ru k o w n ia k qui a d écrit l'a c tiv ité de S tro n n ictw o N a r o d o w o -D e m o k ra ty c z n e (G rou ppem ent N a tio n o -D ém o cra tiq u e) et d e P o lsk i Z w ią zek L u d ow y (U n ion P o p u la ire P o lo n a is e ). Il a d ém o n tré d ’autres e n c o re r a iso n s d e s a ttitu d e s d e s p a y s a n s d e la rég io n d e Lublin r ésu lta n t d e la trad ition ou d es p r é fér e n ce s d e s a u to r ités c en tr a le s et r ég io n a le s d an s certa in es d o m a in e s d e la v ie , d e s in flu e n c e s d o m in a tr ices r u ss es (é c o le , é g lis e o rth o d o x e). 11 a fait rem arqu er d 'au tres co n d itio n s , p a r ticu liè re s pour la g ra n d e p artie de la rég io n d e Lublin, c o n d itio n s p o litiq u e s et c u ltu r e lle s r ésu lta n t d e la d iffé re n ­ c ia tio n so c ia le , lin g u istiq u e r e lig ie u s e et co u tu m iere. E lles a p p a ra issa ien t su rtou t sur les terrain s fro n ta liers dan s l'est du R o y a u m e d e P o lo g n e v e rs la fron tière a v e c l'E m pire de la Ru.-sie et au su d, a v e c la m o n a rch ie a u tr ich ie n n e et h o n g ro ise . La situ a tio n près de la fr o n tier e a v e c le p e u p le p a y s a n d e la n g u e s et d e r e lig io n s d iffé re n te s o u v e r t a u x c u ltu r es e n tr e m ê lé e s p o lo n a is e , litu a n ie n n e , b ie la r u s se ou u k ré n ie n n e cré e un p ro b lèm e p a rticu lièrem en t c o m p le x e pou r le s é tu d e s d e la c o n sc ie n c e . Il e st à p e in e m arqué en c e qui c o n c e r n e la q u e s tio n d e s fid è le s de l'é g lis e c a th o liq u e g r ec q u e (un ites) et parlant un p a to is b ie lo r u s so u k r én ie n . C e p e u p le a tta ch é à la fo i ca th o liq u e , r é v o lté e c o n tre la relig io n o r th o d o x e qui leu r a é té im p o sé e , a c h e rc h é l'a id e au p rès d e l'E g lise c a th o liq u e rom ain e, p e r sé c u té e par l ’op p resseu r co m m e refu g e d e l ’esp rit p o lo n a is. C e p e u p le lu tta n t pou r la co n se r v a tio n d e la foi d e s e s a ie u x s'in tég ra it a u x in té rê ts n a tio n a u x d e s P o lo ­ n a is, c en tre la p o litiq u e d e tsar.

D e m êm e q u e sur le s terrain s fro n ta liers d e l'est, la c o n s c ie n c e d e s p a y sa n s d e s terrain s fro n ta liers du n o r d o u est so u s l’op r e sse u r p ru ssien é ta it form ée sur le c h e m in de la co m m u n a u té c u ltu r e lle et su rtou t sur c e lle d e la la n g u e, m ais pas to u jo u rs d e la r éa lité a v e c le s terrain s de la P o lo g n e c en tra le. La c o n s c ie n c e d e s p a y s a n s p o lo n a is a é té p r é s e n té e par J. K uch arsk a à la b a s e d e l ’é tu d e éth n o - gra p h iq u e et le s té m o ig n a g e s du p e u p le d e K aszu by, d e s e n v iro n s d e B ytów . Elle a pu c o n sta te r l'ap p arition sim u lta n é e d e d eu x m a n ières d e c u ltiv e r l'esp rit p o lo n a is par les h a b ita n ts de c e s terra in s d e tro is g é n é ra tio n s . 11 s'a g is s a it d e s'in tégrer à la p atrie p riv ée, la P etite T erre d e B y tó w et la p a tr ie id é o lo g iq u e - la P o lo g n e , en lia n t la trad ition lo c a le à la trad ition n a tio n a le p o lo n a is e.

E lle a m ontré d an s so n v a s t e co m m en ta ire le ca ra ctère et le rôle d e s fa cteu rs co n trib u a n t à la form ation d e la c o n s c ie n c e à tra v ers le s lia is o n s d e territoire, d e r elig io n , d e la n g u e , d e cu ltu r e p o p u la ire r é g io n a le et de so u v e n ir d e l'h istoire.

En a c ce n tu a n t la v a le u r du facteu r é m o tio n n e l d e s lia is o n s n a tio n a le s, e lle a in d i­ q u é sa fo n c tio n d e lie n so u ten a n t la co n tin u ité a v e c l'h isto ir e d e la P o lo g n e. La la n g u e et la r e lig io n a s s im ilé e s à la cu ltu r e p o lo n a is e et a v e c la n a tio n r este n t to u jo u rs v iv a n te s parm i le s h a b ita n ts d e K a szu b y qui s e c o n sid è r en t com m e P o lo n a is. O n rem arqu e u n e te n d a n ce d’in trod u ire le s m o tiv a tio n s p a trio tiq u es dan s d e s c o u tu m e s d e K a szu b y , c e qui a e u lie u su rto u t p en d a n t le s p é r io d es d es p e r sé c u tio n s p a rticu lièrem en t In te n se s d e la part d es a u to r ités a d m in istr a tiv es et p o lic iè r e s d e l ’é ta t. La s e n s ib ilité d e c e qui e s t „étran ger", d a n s la cu ltu re de K a szu b y e st rem arq u ab le ju sq u 'à rep o u sser c e la à l'a id e d e c e qui e st „ le sie n e t c e qui e s t s o u v e n t id é a lis é .

Parmi le s p h én o m è n es p o s itifs on a p er ço it a u ssi d e s p h én o m èn es n é g a tifs com m e: la d isp a ritio n d e s th è m es d e la tra d itio n h isto riq u e et le r eg r ès de la c o n s c ie n c e n a tio n a le p o lo n a is e a p p a ra issa n t d a n s la r ég io n d e K a szu b y à 1 é p o q u e a c tu e lle . Les r a iso n s d e c e t éta t so n t sig n a lé s par l'au teu r.

En s e ten a n t à la d iv isio n te rr ito r ia le en terra in s fron tiers cen tra u x et Im m igration, c 'est c e tte d er n ière qui se m b le a v o ir l'in flu e n c e p a rticu lière sur la c o n s c ie n c e d es p a y sa n s. C e tte q u estio n a é té é la b o r é e par K. G ro n io w sk i. Son but, à part c e lu i d 'a n a ly ser c e p r o b lè m e lim ité du p o in t d e v u e territorial, e st a v a n t tou t d 'in spirer le s au tre s c h e rc h e u r s pour a p p rofon d ir c e tte étu d e . A u sein d e l'ém ig ra tio n d e s p a y s a n s p o lo n a is au x E tates U n is à la lu m ière d e s c o n sta ta tio n s d e M. G ro n io w sk i, il a p p a ra issa it sim u lta n é m en t à c e tte é p o q u e d e d iffé r e n te s a ttitu d e s d e s p a y s a n s , p erm ettan t d e tirer le s c o n c lu s io n s co n cern a n t le n iv e a u d e leur c o n s c ie n c e . E lle é ta it d iffé re n te s e lo n l'état op p resseu r, la d a te d e 1 é m i­ g ra tio n , le s ty p e s d e r ela tio n s à la c a m p a g n e en q u estio n , d an s la com m u n e, dan s la p a r o isse . A v e c l'a tta ch em en t pour sa c o n tr é e et pou r le s p ro ch es qui y so n t r e s té s il a p p a ra issa it d e s r é fle x io n s d u e s à la n o s ta lg ie et au x e x p é r ie n c e s n o u v e l­ le s a c q u ise s au m om en t du c o n ta c t a v e c le m ond e étran ger.

L’auteur, tou t en fa isa n t ap p el a u x d eu x c o n c e p tio n s e x is ta n te s é v o q u a n t d’un c ô té un p a y sa n ém igran t in c o n sc ie n t e n c o r e d e se s r a cin e s p o lo n a is e s ot d un a u tr e — c e lu i qui e st d é jà c o n s c ie n t de sa n a tio n a lité au m om en t d e qu itter le p a y s, a v é r ifié à la b a se d e s d o c u m e n ts le s arg u m en ts d e d e u x p artis du d éb at au su jet de l ’ém ig r a tio n a u x E tats-U n is d e s te rr es p o lo n a is e s p a r ta g é e s en tre tr o is p u issa n ce s. C e tte v é r ific a tio n n e r e n v e r s e a u c u n e d e s c o n c e p tio n s én u m é r ée s, e lle a c c e n tu e s e u le m e n t la c o e x is ta n c e d e d iffé re n te s a ttitu d e s qui ont é té dan s u n e c er ta in e m esu re c o n d itio n n é e s non se u le m en t par le s p a r ta g e s et par la d u rée d e l ’ém ig ra tio n m ais a u ssi par l ’in flu e n c e du m ilie u d e la c a m p a g n e p o lo n a is e et d es c o n ta c ts ex ter ie u r s.

La le c tu r e d e to u te s c e s a rg u m en ta tio n s n e rép on d pas te lle m e n t à la q u estio n q u el é ta it l ’éta t d e la c o n s c ie n c e d e s p a y s a n s p o lo n a is q u itta n t le p a y s m ais p lu tôt e lle m èn e à la c o n c lu sio n q u 'ils é ta ie n t c o n s c ie n ts d e leu r n a tio n a lité lo rs du c o n ta c t a v e c u n e la n g u e étra n g èr e, u n e au tre r elig io n , u n e au tre cu ltu re. Le se n tim e n t d e sa n a tio n a lité d e v e n a it p lu s fort à l'ém ig ra tio n . Il n é ta it pas rare le ca s d e la n a iss a n c e du p a tr io tism e et d e l'a tta ch em en t a u x tra d itio n s p o lo n a is e s . Les d iv is io n s in tèrn es se lo n la p r o v e n a n c e d e tel ou au tre terrain d e la P o lo g n e p a rta g ée d isp a ra is sa ien t en m êm e tem p s q u e le p r o c ès d 'in tég ra tio n d e s p a y s a n s é m ig r és se p o u rsu iv a it dan s le se n tim e n t g é n é ra l de l'u p p arten am ce à u n e s e u le et m êm e co m m u n a u té. Il faut r ec o n n a îtr e co m m e r é u ssi l'a r tic le sur la v is io n c in ém a to g r a p h iq u e d e la c o n s c ie n c e s o c ia le et n a tio n a le d e s p a y s a n s p o lo n a is

à

d a n s le p a ssé à tr a v er s la v is io n d e la cin ém a to g r a p h ie p o lo n a is e d e q u aran te d e r n ièr es a n n ée s où le su jet do la v ie d es p a y s a n s a é té e x p o s é p lu sieu rs fo is, so it à la b a s e d es rom ans a d a p tés, so it à la b a se d e s sc é n a r io s préparés ex p rès р ода le film . C e tte é tu d e en co m m en ça n t par l'é p o q u e d e N a p o lé o n Ier et du G ran d-D u ch é d e V a r so v ie , et rem on tan t m êm e au X V iri» s., m èn e ju sq u 'à l'é p o q u e c o n te m p o ra in e. E lle lie le p a s sé à l ’é p o q u e a c tu e lle , a in si q u e la v isio n p r o p ie du réa lisa teu r, e lle m on tre la n o u v e lle p la te-fo rm e d e form ation d e la c o n s c ie n c e s o c ia le et n a tio n a le d e s p a y s a n s , ap p aru e à la ren co n tre d e l’h isto ir e et d e l’art con tem p orain . C ette p la te-fo rm e d e la v is io n a rtistiq u e d e film p r o u v e l'u tilité d e la so u rc e a h isto r iq u e pou r l ’é tu d e d e la c o n sc ie n c e .

L’a r tic le de K. D u n in -W ą s o w icz c o n sa c r é a u x m é m o ires d e s p a y s a n s du X IX e s. a c c e n tu e leu r g ra n d e u tilité en le s nom m an t u n e so u r c e p r é c ie u se m ais to u jo u rs p eu u tilis é e . Les m ém o ires d e s p a y sa n s, surtou t d e c e u x du X IX es. et d es d éb u ts du X X e so n t très u tile s non se u le m en t pour l'é tu d e d e la c o n s c ie n c e m ais a u ssi pou r l ’é tu d e d e la v ie d e s p a y sa n s et d e s p ro b lèm es d e la ca m p a g n e en gén éral.

L 'a n a ly se d es so u r c e s n e perm et pas to u jo u rs d e d iffé re n c ie r la c o n s c ie n c e s o c ia le et n a tio n a le c e qui a é té s o u lig n é m a in tes fo is d a n s la d isc u s sio n . On a a c c e n tu é la c o n fu s io n dan s le s a ttitu d e s c o n s c ie n te s d e s p a y s a n s d e s te n d a n c e s du ca ra ctère s o c ia le et d e c e lle s du ca ra c tèr e n a tio n a l et p a trio tiq u e . Le d éterm in an t à d eu x term es d e la c o n s c ie n c e d e s p a y sa n s m arq u ée d a n s le titre d e v a it se u le m en t fa c iliter l'a n a ly s e et d ém on trer le c a ra ctère m u ltip le d e la n o tio n d e la c o n s c ie n c e a in si q u e d e d ifféren ts th è m e s q u 'e lle c o n tien t.

La d isc u s sio n a ap p orté c e r ta in e s p r é cisio n s perm ettan t de co m p ren d re c e tte n o tio n com m e „stru ctu re s p é c ifiq u e p s y c h o -in te lle c tu e lle " ! l’h isto rien la com p ren d com m e u n e c a té g o r ie ap p aru e dan s le p r o cès d e l ’é v o lu tio n et qui n e p eu t pas être d iv is é e en p a rties (ju rid iq u es, é c o n o m iq u e , h isto r iq u e, so c ia le , n a tio n a le , etc.l m ais co m p rise g lo b a lem e n t. C es é p ith è te s d o iv e n t se u le m en t f a illi er l ’a n a ly s e d e s p ro cès ou p h én o m èn es.

D an s la d isc u s sio n qui s'e st a v é r é e v iv e et p o lé m iq u e on a fait rem arquer p lu sieu rs p rob lèm es, p lu sieu rs rem arq u es qui ont é té n o té s. Les in te r v e n tio n s ont é t é g r o u p é e s se lo n q u elq u e s th èm es d é v e lo p p a n t le su jet p rin cip al — la c o n s c ie n c e d es p a y s a n s d e l'é p o q u e d e s p a r ta g e s a v e c q u elq u e s a llu sio n s à l'é p o q u e c o n te m ­ p orain e. La s e s s io n a in d iq u é p lu sieu rs p ro b lèm es qui n'on t é té q u e m e n tio n n é s, en a c ce n tu a n t le b e so in d 'élab orer d 'u n e m an ière p lu s d é ta illé e la q u es tio n d es d ir ig e a n ts p a y sa n s. Leur é v o lu tio n d é p a ssa n t la form ation d e la c o n s c ie n c e d es m a ss e s p a y s a n n e s a in si q u e le rôle q u 'ils ont jo u é d an s le p ro cès d 'é v e ille r et de fo rtifier le n iv e a u d e la c o n s c ie n c e s o c ia le e t n a tio n a le d e p a y s a n s e x ig e d e s é tu d e s a p p ro fo n d ies.

Les au tres p ro b lèm es im portants c o n cern a n t le m êm e su jet ont é té m e n tio n n és d a n s le prem ier a r tic le d e la s e s s io n . Son auteur, M m e H. B rod ow sk a y tend a in sp irer les tra v a u x d es d isc ip lin e s in té r e ss é s. Les tra v a u x d e la s e s s io n p résen ten t d e s e ffe ts d e s é tu d e s d éjà e ffe c tu é e s , m ontrant la c o m p le x ité du p ro b lèm e de la c o n s c ie n c e d es p a y s a n s et son é v o lu tio n c o m p liq u é e à l'é p o q u e d es p a rta g es de la P o lo g n e. C e n 'est q u e le prem ier p as d an s l'effort com m u n pour c o n n a îtr e le p r o c ès e n tier d e la form ation d e la c o n s c ie n c e s o c ia le et n a tio n a le d e s p a y sa n s.