Adam Zborowski
O środkach usprawnienia pracy
zawodowej adwokatów
Palestra 18/10(202), 142-144
142 K o m u n ik a ty Nr 10
(2fc2)-kazuje za obrony z urzędu wcale niebagatelną kwotę ryczałtową, bo wy
noszącą 32 miliony szylingów. Kwota ta wykorzystywana jest przez sa
morząd adwokacki na cele socjalne adwokatury. Między innymi adwo
kaci otrzymują z tego funduszu emerytury.
adw. dr Z. Krzemiński
KOIUŁUM
f
T Y
O środkach usprawnienia pracy zawodowej adwokatów
Dążąc do unowocześnienia w arsztatu pracy zawodowej w zespołach adw okac kich i ułatw ienia w ykonyw ania przez adw okatów czynności zawodowych Prezy dium NRA od daw na zabiegało o wprowadzenie w tym celu pewnych udogodnień technicznych i wdrożenie ich do praktyki. Profesjonalne w arunki i styl wykony w ania zawodu z okresu tworzenia pierwszych zespołów adwokackich uznać trzeba za przestarzałe i nie odpow iadające w ym aganiom postępu. Na plenarnym posie dzeniu NRA, odbytym w dniach 10— 11 listopada 1973 r., sform ułowano w tym względzie szereg uwag i postulatów, zm ierzających do uspraw nienia pracy zawo dowej w adw okaturze oraz do w prow adzenia szeregu przedsięwzięć techniczno-or ganizacyjnych. Stało się to podstaw ą do w ystąpienia przez Prezydium NRA do M inistra Spraw iedliw ości z memoriałem (pismo z dnia 2 stycznia br.), w którym przedstaw iono doraźnie najpilniejsze kwestie w ym agające pozytywnego rozw iąza nia. U jm u jąc całokształt tej problem atyki w najw iększym skrócie, można streścić sugestie i postulaty Prezydium NRA w następujących punktach:
1) niezbędne je st zorganizowanie w budynkach sądowych aparatów kserograficz nych, co umożliwiłoby sporządzanie odbitek kserograficznych z ak t sądowych. Uzyskiw anie kopii z dokumentów sądowych przy pomocy kserografów je st z a biegiem technicznym, przynoszącym wielostronne korzyści i ogromnie czaso- oszczędnym,
2) przepisy proceduralne dopuszczają możliwość dokonywania przez strony proce sowe zapisów na taśm ach m agnetofonowych z przebiegu rozpraw (w spraw ach cywilnych i karnych). W ystępują jednak w ypadki, że prowadzący spraw y sę dziowie nie godzą się na to, aby adw okat używał m agnetofonu w celu dokona nia zapisu przebiegu rozprawy,
3) prow adzenie zajęć w zakresie doskonalenia zawodowego w adwokaturze i kształ cenia aplikantów je st bardzo utrudnione m.in. z tego powodu, że rozpraw y s ą dowe odbyw ają się we w szystkie robocze dni tygodnia. U darem nia ten stan rzeczy również planow anie zajęć szkoleniowych, które by m ogły objąć dosta tecznie szeroki k rąg osób. W związku z tym byłoby ze wszech m iar pożądane, aby w każdym sądzie przynajm niej dwa dni w m iesiącu (stale oznaczone) były wolne od rozpraw i posiedzeń, odbyw ających się z udziałem adwokatów,
N r 10 (202) K o m u n ik a ty 143 ja k np. przepisyw anie akt, dokonywanie wyciągów itp. Również czynienie odpi sów z protokołów rozpraw sądowych, sporządzanych przeważnie pism em ręcz nym, je st czasochłonne i kłopotliwe. N asuw a się zatem uw aga, że celowe byłoby sporządzanie powszechnie protokołów rozpraw sądowych w postaci m aszynopi sów w kilku egzem plarzach, z których jeden mógłby być wydany pełnomocni kow i strony lub obrońcy (taka praktyka istnieje na Węgrzech),
5) dla praktyki adw okackiej byłoby użyteczne, aby sądy w ysyłały zaw iadom ienia o term inach rozpraw nie tylko do adw okatów (jako pełnomocników cywilnych), ale także do stron.
M inisterstw o Spraw iedliw ości rozważyło skrupulatnie przedstaw ione w m em oriale spraw y, w wyniku czego zostało skierow ane do w szystkich prezesów Sądów Wo jew ódzkich pism o z dnia 9 sierpnia br. Podsekretarza Stan u w M S A. Zborow skiego. Odpis tego pism a podajem y niżej w pełnym brzmieniu.
Z treści om awianego pism a, zaw ierającego zalecenia, stanow iące częściową re a li zację postulatów NRA, wynika, że pozytywnie zostały rozw iązane pierw sze trzy kw estie objęte m emoriałem Prezydium NRA. Ja k wynika z dodatkowych w yjaśnień M inisterstw a Spraw iedliw ości, na przeszkodzie realizacji pozostałych dwóch zagad nień sto ją — przynajm niej na razie — trudności natury organizacyjnej i procedu ralnej. M aszynopisanie protokołów rozpraw sądowych nie jest jeszcze powszechne, wobec czego doręczanie adwokatom odpisów protokołów z posiedzeń sądowych nie je st możliwe. Nie m a jednak przeszkód do sporządzania odbitek kserograficznych protokołów z posiedzeń. N atom iast postulat, aby sądy we w szystkich spraw ach cywilnych zaw iadam iały strony o term inach posiedzeń także w w ypadkach gdy w spraw ach tych w ystępują adwokaci, je st — zdaniem M inisterstw a Spraw ied li w ości — sprzeczny z przepisem art. 133 § 3 k.p.c. Nie m a jednak przeszkód, aby w niektórych spraw ach na wniosek adw okatów sądy zaw iadam iały strony o ter m inach posiedzeń. Należy zauważyć, że obecność stron na rozpraw ach je st w po stępow aniu przed sądem II instancji z reguły zbędna.
Prezydium NRA w ystosow ało do dziekanów rad adw okackich pism o z zaw ia dom ieniem o uwzględnieniu przez M inisterstw o Spraw iedliw ości w iększości zgło szonych postulatów w zakresie uspraw nienia pracy zawodowej, zalecając szerokie spopularyzow anie wydanych przez M inisterstwo wytycznych i praktyczne w yko rzystanie zaw artych w nich wskazówek. Zrozumiałe jest, że realizacja wytycznych M inisterstw a w ym aga rzeczowego w spółdziałania rad adw okackich z prezesam i
Sądów Wojewódzkich,
(s.m.)
MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI
Warszawa, dn. 9 sierpnia 1974 r.
P O D S E K R E T A R Z S T A N U
o.i. oissnsm
Obywatel Prezes
Sądu Wojewódzkiego
w ...
W związku z postulatami Naczelnej Rady Adwokackiej zmierzającymi
do usprawnienia pracy adwokatów i zacieśnienia współpracy adwokatu
ry z sądami — proszą Obywatela Prezesa o uwzględnienie, w ramach
144 S prostow anie N r 10 (202)
lokalnych możliwości i obowiązujących przepisów następujących wnio
sków:
1) Umożliwić zespołom adwokackim zainstalowanie w budynkach są
dowych kserografów dla sporządzania odbitek akt sądowych. Sporządza
nie odbitek mogłoby się odbywać po godzinach pracy sądu, pod nadzo
rem pracownika sądowego odpowiedzialnego za stan akt, wynagradzane
go dodatkowo przez zespół adwokacki w ramach akceptowanej przez pre
zesa sądu umowy zlecenia. Sporządzanie odbitek kserograficznych w tym
trybie nie należy traktować jako odpisów w rozumieniu art. 21 dekretu
z dnia 23 stycznia 1947 r. o opłatach sądowych w sprawach karnych
i § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 grudnia 1967 r.
w sprawie wysokości opłat kancelaryjnych w sprawach cywilnych, w
związku z czym nie podlegają one opłatom kancelaryjnym.
2) Nie czynić adwokatom przeszkód w korzystaniu na salach sądo
wych z urządzeń służących do utrwalania dźwięku (magnetofonów).
3) Dla ułatwienia radom i zespołom adwokackim organizowania za
jęć szkoleniowych przynajmniej 2 razy
iomiesiącu nie wyznaczać ter
minów rozpraw. Dni, w których nie wyznacza się posiedzeń, należy zsyn
chronizować z terminami szkolenia funkcjonariuszy MO i pracowników
prokuratury.
Proszę o złożenie w terminie do dnia 1 stycznia 1975 r. informacji
o sposobie realizacji powyższych zaleceń.
(— ) Adam Zborowski
Podsekretarz Stanu
S P R O S T O W A N I E
