[Obwieszczenie] : [Inc.:] Przepisy o ochronie i zachowaniu lasów od pożarów [1929 r.]

(1)

O OCHRONIE ^I ZACHOWANIU LASÓW ^OD POŻARÓW

WYPIS ZE ZBIORU PRZEPISÓW ADMINISTRACYJNYCH KRÓLESTWA. _POLSKIEGO,

WYDZIAŁ SKARBU, ^TOM XIV. TYTUŁ IX ANNEX DO Nr. 4 5 3

^.

Art. 1

^.

DLA OCHRONY LASÓW ^OD POŻARÓW. NIKOMU W MIESIĄ

CACH LETNICH NIE WOLNO:

a ) palić ^w ^lasach papierosów ⁱ tytoniu ^wlulkach otwartych;

to) ^rozniecać ognia ^w ^lasach, ^w odLlepłości ^od ^lasów ^{3 0 0}

kroków nie wynoszącej, ^a ^nawet ^w odległości większej, roz

niecane opnie ^{nie wolno} opuszczać ^bez zupełnego ugaszenia;

c) ^nie ^wolno pasterzom ⁱ pracującym ^w ^lasach, ^{wczasie od} l-go ^kwietnia ^do ostatniego ^września, nosić przy sobie żadnych

narzędzi, ^do rozniecania ognia sposobnych;

d) ^w ^{czasie od} ¹ ^marca ^do ¹ listopada, ^nie ^wolno ^strzelać

w lesie. nabojem, pakułami ^lub papierem przybitym;

e) ^nie ^wolno ^w ^{lesie lub} ^w blizkości lasu. rozniecać ognia,

dla wypalania

^-

^chróstu. ^mchu ⁱ trawy, ^przy ^karczunku. ^bez

zezwolenia Nadleśniczego, który ^wyznaczy gajowego ^dla pil

nowania ostrożności ^z ogniem.

To 'wszystko wasbróniónem Jest pod karą 'w kodeksie kornym przepisaną (ort.

236 t 23S Kod. kar.)

Oobowiązkach ^ra ^onku ^w ^czasie pożaru.

Art. 2.

K tok olw iek dostrzeże ogie^ ^w łosi*?, powinien natychmiast ^donieść ^o ^tom ^do

n a jbliższ ^e g ^o ^{miasta^} wsi, folwarku lub osady, ^z żądaniem ^ratunku.

i

(.

W ład ^ze miejscowe ^za dostrzeżeniem pożaru ^w ^lesie, ^lulb ^za otrzymaniem ^o

nim wiadomości, obowiązane mieszkańców ^na ratunek. Na takowe

w e z w a n i e mieszkańcy natychmiast ^zdążać powinni ^na ^ratunek, ^zaopatrzy ^wszy się ^w rydle, motyki ^lok siekiery.

Mieszkańcy odleglejszych miasteczek, wsi, folwarków lub osad, p ^o d żadnym

pozorom nio _mogą wymawiać ^się ^od ^udzielenia pomocy, do gaszenia pożaru ^w

lasach, jożoii ^o ^to przez władzę zostaną wezwani, pod karą ^w ^kodeksie karnym przepisaną (art. 236).

Art. 3.

Ludzie, przybyli ^do gaszenia pożaru ^w ^lesie rządowym, powinni ^zastosować się wzupełności ^do zarządzeń kierujących gaszeniom ognia ûrzędników ⁱ funkcjonariuszy leśnych, ^nie mocją ôddalać ^się ^samowolnie ôd ognia, pod ^karą ^za odmówienie pomocy przepisaną.

Nadleśnictwo Państwowe, Brzeziny.

^ - \ _ -r ^- . ‘-'T

(2)

[Obwieszczenie] : [Inc.:] Przepisy o ochronie i zachowaniu lasów od pożarów [1929 r.]

O OCHRONIE I ZACHOWANIU LASÓW OD POŻARÓW

WYPIS ZE ZBIORU PRZEPISÓW ADMINISTRACYJNYCH KRÓLESTWA. POLSKIEGO,

WYDZIAŁ SKARBU, TOM XIV. TYTUŁ IX ANNEX DO Nr. 4 5 3

Art. 1

DLA OCHRONY LASÓW OD POŻARÓW. NIKOMU W MIESIĄ­

CACH LETNICH NIE WOLNO:

a ) palić w lasach papierosów i tytoniu wlulkach otwartych;

to) rozniecać ognia w lasach, w odLlepłości od lasów 3 0 0

kroków nie wynoszącej, a nawet w odległości większej, roz­

niecane opnie nie wolno opuszczać bez zupełnego ugaszenia;

c) nie wolno pasterzom i pracującym w lasach, wczasie od l-go kwietnia do ostatniego września, nosić przy sobie żadnych

narzędzi, do rozniecania ognia sposobnych;

d) w czasie od 1 marca do 1 listopada, nie wolno strzelać

w lesie. nabojem, pakułami lub papierem przybitym;

e) nie wolno w lesie lub w blizkości lasu. rozniecać ognia,

dla wypalania

chróstu. mchu i trawy, przy karczunku. bez

zezwolenia Nadleśniczego, który wyznaczy gajowego dla pil­

nowania ostrożności z ogniem.

To 'wszystko wasbróniónem Jest pod karą 'w kodeksie kornym przepisaną (ort.

236 t 23S Kod. kar.)

Oobowiązkach ra onku w czasie pożaru.

Art. 2.

K tok olw iek dostrzeże ogie^ w łosi*?, powinien natychmiast donieść o tom do

n a jbliższ e g o miasta^ wsi, folwarku lub osady, z żądaniem ratunku.

(.

W ład ze miejscowe za dostrzeżeniem pożaru w lesie, lulb za otrzymaniem o

nim wiadomości, obowiązane mieszkańców na ratunek. Na takowe

w e z w a n i e mieszkańcy natychmiast zdążać powinni na ratunek, zaopatrzy wszy się w rydle, motyki lok siekiery.

Mieszkańcy odleglejszych miasteczek, wsi, folwarków lub osad, p o d żadnym

pozorom nio mogą wymawiać się od udzielenia pomocy, do gaszenia pożaru w

lasach, jożoii o to przez władzę zostaną wezwani, pod karą w kodeksie karnym przepisaną (art. 236).

Art. 3.

Ludzie, przybyli do gaszenia pożaru w lesie rządowym, powinni zastosować się wzupełności do zarządzeń kierujących gaszeniom ognia urzędników i funkcjonariuszy leśnych, nie mocją oddalać się samowolnie od ognia, pod karą za odmówienie pomocy przepisaną.

Nadleśnictwo Państwowe, Brzeziny.

O OCHRONIE ^I ZACHOWANIU LASÓW ^OD POŻARÓW

WYPIS ZE ZBIORU PRZEPISÓW ADMINISTRACYJNYCH KRÓLESTWA. _POLSKIEGO,

WYDZIAŁ SKARBU, ^TOM XIV. TYTUŁ IX ANNEX DO Nr. 4 5 3

DLA OCHRONY LASÓW ^OD POŻARÓW. NIKOMU W MIESIĄ

a ) palić ^w ^lasach papierosów ⁱ tytoniu ^wlulkach otwartych;

to) ^rozniecać ognia ^w ^lasach, ^w odLlepłości ^od ^lasów ^{3 0 0}

kroków nie wynoszącej, ^a ^nawet ^w odległości większej, roz

niecane opnie ^{nie wolno} opuszczać ^bez zupełnego ugaszenia;

c) ^nie ^wolno pasterzom ⁱ pracującym ^w ^lasach, ^{wczasie od} l-go ^kwietnia ^do ostatniego ^września, nosić przy sobie żadnych

narzędzi, ^do rozniecania ognia sposobnych;

d) ^w ^{czasie od} ¹ ^marca ^do ¹ listopada, ^nie ^wolno ^strzelać

w lesie. nabojem, pakułami ^lub papierem przybitym;

e) ^nie ^wolno ^w ^{lesie lub} ^w blizkości lasu. rozniecać ognia,

^chróstu. ^mchu ⁱ trawy, ^przy ^karczunku. ^bez

zezwolenia Nadleśniczego, który ^wyznaczy gajowego ^dla pil

nowania ostrożności ^z ogniem.

Oobowiązkach ^ra ^onku ^w ^czasie pożaru.

K tok olw iek dostrzeże ogie^ ^w łosi*?, powinien natychmiast ^donieść ^o ^tom ^do

n a jbliższ ^e g ^o ^{miasta^} wsi, folwarku lub osady, ^z żądaniem ^ratunku.

W ład ^ze miejscowe ^za dostrzeżeniem pożaru ^w ^lesie, ^lulb ^za otrzymaniem ^o

nim wiadomości, obowiązane mieszkańców ^na ratunek. Na takowe

w e z w a n i e mieszkańcy natychmiast ^zdążać powinni ^na ^ratunek, ^zaopatrzy ^wszy się ^w rydle, motyki ^lok siekiery.

Mieszkańcy odleglejszych miasteczek, wsi, folwarków lub osad, p ^o d żadnym

pozorom nio _mogą wymawiać ^się ^od ^udzielenia pomocy, do gaszenia pożaru ^w

lasach, jożoii ^o ^to przez władzę zostaną wezwani, pod karą ^w ^kodeksie karnym przepisaną (art. 236).

Ludzie, przybyli ^do gaszenia pożaru ^w ^lesie rządowym, powinni ^zastosować się wzupełności ^do zarządzeń kierujących gaszeniom ognia ûrzędników ⁱ funkcjonariuszy leśnych, ^nie mocją ôddalać ^się ^samowolnie ôd ognia, pod ^karą ^za odmówienie pomocy przepisaną.