Deutsches Adelsblatt, Nr. 2, 3 Jahrg., 11 Januar 1885

.

WILLLlQ ^-

spuw ^»»s

- v

s·- U Mx --" Hi

.-.

»·. -Hu. s,..

H· Wochenschriftis

« siirdie Interessen desdeutschen^{Aoekss D}

« ÆBeider Confelisconen.-.-.-.---d

. iJ ^«·

,

»

»»Jukiist«-il- s«,«.·«,... ^X«ti«^is«W’-’« ^T-,

.

links-of ^:-

,,1..«·,----«·"s·,»in

eins-M

B N

DiesesBlattzscheinti^{l—2Bogenstart,einmal}wöchentlich nndzwarSonntags. —- DerAbonnementsvreis für DeutschlandundOesterreich-Ungarn beträgt 3 Mk.pro qukx., kindasEsteAusland 4out. PketddekEinzel-N.50P f.—-Manabonniri beiallenPost-Anstaltenu.Buchhandlungen desJn-u.Auslandes sowiebeiderExpedltion

Berlin W.LützepufetU, für Berlin außerdem bei denZettungsspediteuren. Das »Deutsche Adelsblatt« istinderamtlichenZeitungssPreisliste vro1884unter

Nr.1371eingetragen ^— Rachdruck istmirmitvollerQuellen-Angabegestattet-

Sonntag,^{den Januar 1835. lll.} Jahrg.

Ming

Inhalts-Verzeichnisz:

KönigiichtndCristokratischeThaten. ^— EinaltesGerüchtmitneuer Saure. ^— DerMinistektsshetr^{vomStein ade:denAde-.—Der}adligeGrundbesitzimKönig- reichPreußenzkNormannen-Züge.^— VonderDeutschenAdels-Genossenschaft. ^— Aus demKunstlkIU^—Familien-Nachrichten^— Briefkasten.^— Jnserate.

Könglichcund aristolitatisrhe Thatein GleiiiU^denerstenNummern des»DeutschenAdelsblattes«

veröffentlstenWir einen Artikelüber»Diearistokratisch ^eThat«, inwelche^{Wir die}konservativeParteiausforderten, ihrerseits^nun endlich dzchristlichssozialeProgramm -Huberszuvollstrecken,um

auchaufdemGebietedeswirthschastlichenVereinswesens^derkaiser- IichcnVrthschasts-undSozialreform indieHändezu arbeiten.

DieselbeUUssOkderUngrichteten^wirgleichzeitig^anallearistolratischen, d.h.alonesühtenden Kräfte,an alleMänner vonsozialemEin- fluß. fügtenausdrücklichhinzu: »daß bloßes^{Redenund Ver-} aimfteo^Ubesdiese »akistdkkatischeThat« nicht augeeicheund noch nimm-ausgereicht habe—DieThatmüsseeben gethan werden, sonst^eisiekeine.«

Crit jenerZeit wurden wir nichtmüde, dieseMahnungenzu wiedesolent Dochbeschränktenwir uns daraufNicht sondernbe- zeichnten^öUkVettichthgder»aristotratischenThat«inzahlreichen Aktileauchdie Mittel und Wege, ^dieGegenstände und Geltgenheiten Vor allen Dingen^{warnten wir vor} demver- hänißPOlleU^{ththum, den} Regierungs-n^{allein die} moralische UebWindungder Sozialdemokratiezu überlassen-Wir machten anf,wiegesetzgeberischeOhnmachtderRegierungen, auf ihreUeber- Iadsing mitzahlreichenanderen Sorgenund Geschäften,namentlich aberDrausaufmerksam-daßdiebesitzendenKlassenin ersterLinie befähigtundverpflichtetseien, auch ihrerseitszurBeschwörungder

sozialenKrisis ihreKraftanstrengungenspzgverzehnfachen,Um zunächst einmaldas wirthschaftliche Vereinscvesexlaus«^einehöhere Stufeder sozialreformatorischenLeistungsfähigkeit'«zu-bringen.

Leider sind unsere Mahnungen·lihneErfolg geblieben, so daß wirangesichtsdieserfurchtbaren Stumpfsinnigkeitkürzlichvon einem ,,Sicherheitswahnsinn^derl)esitzenden·Klassen«reden mußten.Man läßtdieRegierung ohne geniigende"Untetstützung;diesewälztden parlamentarischen Stein des Sisyphus, während^die sozial- demokratischeHochfluth steigt.^Wir redenabsichtlichnicht^{vou einem} Sicherheitswahnsinnder »liberalen« Partei, sondern ^{von einem} solchenderbesitzendenKlassen^aller Parteien. Innerhalbsämmt- licher Parteien zeigensich, freilich noch nicht ausschlaggebend,rühm- liche Ausnahmen. So istz. V.kürzlichⁱⁿSüddeutschland^eine Vereinigung deutschfreisinnigerund demokratischerElemente mit einem sehrentschieden sozialreformatorischenProgramm hervor- getreten, welchesin strahlendem GegensatzzukonservativenPro- grammen neben der Staatshülfe auch Anforderungenan das Privatvereinswesen ^von großer Tragweite stellt. Dagegen istdie große Mehrheitder liberalen Partei nochin dem alten Sicherheitsivahne befangen. Solesenwir in einer vielverbreiteten liberalen Zeitung^Berlins am 7.Januar dasFolgende:

»Die herrschende Sozialpolitik ^wirdinderdemnächsterscheinen- denSchrifteines einst vielgenannten PolitikersundPublizisten folgender- maßen abgetham

»Die bisherigen Reformen, so gut dieselben unzweifelhaft gemeint sindund so^{bedeutend und} tiefgreifend^von Außen angesehen sie^er- scheinen mögen, treffen dochallenichtdenKernderFrageund Das- jenige,was dieArbeiterwelt, wenn auchtheilweise noch unbewußtund instinktiv, verlangt^und anstrebt. Angesichts^derbestehenden Zustände, welcheinderThaternstundfolgenschtvergenug erscheinenund»schwer- lich dazu angethan sind,einlängeres systemloscs Experimentiren

14

alsangezeigt erscheinenzulassen,kannich deshalbauchdieBesorgniß nicht unterdrücken, daß jedesFortfchreiteninden bisherigen Bahnen lediglich ^der Sozialdemokratie ^{und deren} Führernzu Gute kommenund daßman inderKürze^{um eine}nichtungefährlich-sEnt- täuschungreicher seinwird.«

Dieses scharfeVetdikt rührtnichtetwa von einein demokratischen Oppositionsmanne, sondern^{— von deni} strengkonservativen Wirklichen GeheimenOber-RegierungsratheHermann Wagner, dein langjährigen Vertrauten und GehilfendesFürsten Bismarck,her. Esist nachzulesenin derbereits von uns angekündigtenSchrift: »Diekleine,aber mächtige Partei« (,,Erlebtes«,Ill. S.(;7, Verlag^von N.Pohl,Berlin), aus der wir,Dank derFreundlichkeitdesVetlegers,schonimVoraus eineReihe interessanterMittheilungenmachenkonnten.«

Dieses FrohlockeueineskraszmanchesterlichenBlattes über die geringenErfolgederkaiserlichenReformpolitik istinderThateine sehrcharakteristischeOffenbarung des »Sicherheitswahnsinnsder besitzendenKlassen-C welchergenug gethanzuhaben glaubt, wenn dieRegierungsvorschlägeverneint, verspottet,parlamentarisch abge- lehntund dann als ,,Mißerfolge«nocheinmal verhöhntwerden, währenddervon demSicherheitswahnsinn beherrschte Philistereben von diesernämlichenRegierung^den denkbar höchstenSchutzgegen SozialdemokratismusundAnarchismuserwartet, ohne sich seinerseits zurBeschwörungdieserGefahr^imgeringsten anzustrengen.

Wenn sich^diebesitzendenKlassen^nur wenigstens soweit auf- raffen wollten,^umdiesozialdemokratischenZeitungen, Brochürenund Biicherzulesen! FürstBismarck hatteguten Grund, wenn ervor

sieben JahrenimReichstag solche^Lektüreempfahl.

»Ichglaube ^—— sagteer ^— es wäre sichervielnützlicher-,die sozialistischenBlätter mehrzuverbreitete und nachzudrucken Eshandelt sich nichtdarum, diesozialistischen^Redner selbstzuüberzeugen^undzube- lehren,aberdochallen Einzelnenunter uns und JedemMaterial zurBe- lehrungAnderer andieHandzugeben.«

DieseBelehrung ist wirklich dringend erforderlich,^{um denbe-} sitzenden Klassen^{den Star} zustechen. Solche^Lektüreist ihnenviel wohlthätiger^undnöthigeralsdenNichtbesitzenden.IndenHänden derBesitzenden^würdensolche Schriften derGesellschaftzumSegen gereichen, während siein den Händen der Armen und Elenden Brandfackelnund DynamitsPatronen sind.Läsenz.B. die schütz- zöllnerischenGroß-Industriellendiese Schriften, so würdenssie wissen, was dieSozialdemokratie^übersieund ihr ,,Antimanchesterthum«

denkt. »UnsereSchutzzöllner^—— behaupten^dieSozialdemokraten^— find ebenso unverbesserliche Manchestermenschen^—— nämlich herz- loseAusbeuter ^— als die Freihändler.«^Wir sagen: Rühm- liche Ausnahmen giebt^es in beiden Gruppen, aber gerade die Schutzzöllner haben ^{in den} Jahren 1876 bis 1879 zur Erkämpfungdes»sozialenSchutzzolls«Versprechungen gemacht,die ziemlich vergessenwurden. Gegenwärtig sind sievieleifrigermit derAbwehr desStaatssozialismus, alsmitseiner Unterstützung und Ergänzung beschäftigt.Unsere Leser wissen,^{was wirunter} dieserErgänzung meinen,nämlicheineEntwicklung^undAusge- staltungdesstaatssozialistischenGedankens, welcheinRegulirun gen, nicht^aberinVerstaatlichungen und Bureaukratisirungen desPrivaterwerbs2c.besteht-

AuffruchtbarenBoden sinddieseunsereAnregungen kürzlich innerhalb^des ,,Centralvereinsfür Vermehrung^undSicherung^der Nahrungsquellen«(List-Klub) gefallen.^Der Vorsitzende desselben, HerrDr. A.von Ehe, (unsern Lesern^ausunsern Erwähnungenim Artikel»Der TheaterdichterG.Conrad unddasSchiller’scheKunst- Jdeal« bereitsrühmlichbekannt) nimmt in einerAnsprachean die Vereinsmitglieder Bezug auf unsereMahnungenan diebesitzenden Klassen,undsagt schließlichFolgendes:

»Schließlichmöchte ich noch^miteinemWortzurückkommenauf^den erwähntenArtikel des,,DeutschenAdelsblattes« über»Soziqldemokkutie und Sicherheitswahniinn der besißcndeuKlassen,« indem ichan denselbendieWarnung^vor derUeberschätzungderStaatshülfe^undUnter- schätzung^derbürgerlichenSelbsthülfeunddergemeinniitzigenEinzel-Initiative

knüpfe. HatauchderStaat GroßesfiirLösung^dersozialen Fkagezu- vollbringen,das noch Größere jedoch mußaus derEinzelthathervorgehen·

Parlamente sindnur inrevolutionären ZeitenschnelleRefokmck,inruhigen Zeiten^abermehr Hemmnisse^derReform.Großes^UndSchnelleskannnur ausderEinzelthat erwachsen. Wenn jetzt^vor unteren Augen^einneues unerineßliehes Congo-Reich entsteht, welches^dieVölkerAfrikasvon den GräuelndesSklavenhandelsundderBarbarei beskkictlsoll, soverdanken wir dies weltgeschichtliche^Wunder nichtden Parlamenten,sondern den Thatenweniger Männer,zunächsteinemschnellen Geldopfsk zweierZeitungs- besitzer, durch welchesStanlih die Mittel zuseiner Heldenreisebekam.

Dann derStanley’schen Heldenthat selbst.^{Weiter M} ThatdesKönigs von Belgien,deraus Privatmitteln it)Millionen Fls-gab,um diezweite EpochederStanley’schen Congo-Thätigkeitzuermögttchctb^Undendlich^der diplomatischen That^desFürsten Bisinarck, ^{um dasneue} Reichzusichern.

WieimAlterthumsogiebtesauchinunserenZeitennichtsGroßes ohne große Menschen,^keinegroße Thaten ohne große Thäth^keineHeldenge- schichten ohne Helden. ^{Aber in}unserer ZeitistdasHeldenthumleichter-.

JinAlterthuntgabesohne Einsatz^{desLebens kein}Heldenthuimkeine Un- sterblichkeit.Anders heute.Diebeiden Zeitungsbesitzek-ohnederenGeld Allesunterblieb, setzten nicht ihrLeben,nichteinmalihrVekmögeinsondern nur dengeschäftlichenReingewinn^{eines Monats ein.} Ehetssoopferteder KönigvonBelgien keineswegs seine ExistenzDie19Millionen Fes.werden sich verzinsen. Gleichwohlvollbrachte^ereineHeldenthatDieserMaßstab muß allgemein werden Stanlcy’s wachsen dann vleselbst ausdct Etdc. AnReichthum zufinanziellenThaten,wiedieckIVähntkmfehltes heute nicht.Häufigtönnenschon^kleineSummen Großes Des-richten.Wird dasinnerhalbderbesitzenoen Klassen begriffen,dann vekttcktdieSozial- demokratie ihren Schrecken.WasvonSodom undGoinotkkagalt,daßder Herr sie nicht^verderben wollte, sofernnur zehnGerechte^Dawaren, das gilt noch heute^von allengroßenStrafgerichten, welche Gott Überdie Völker kommen läßt. DieRettunggeht stetsvon wenigen Gerechten aus,unddas Verderben vollzieht sich^immer dann, wenn selbst^die,-zl’hnGerechten-·

fehlen!Dasist trostvollund ermunternd, aber auchvollschwerster^Vet- antwortlichkeit für diejenigen, welchenderHimmeldieGabe-Hur Verrichtung von Rettungenverliebt-«

Soweit HerrDr. A.von Eye.In feinenAuslassllngenfinden wirganzgenau ausgedrückt,was wirzurBeschwörungdersozialen Krisis selber so häufig^als»AristokratischeThat«verlangten Von scheinbaren Miszersolgen unerschüttert,haltenwirunsernGlauben^an die»Aristokratische«,andie»KöniglicheThat« fest,gerade^wieLot noch auf^demWege nach^Sodom festhielt^an demGlaubenan zahl- reicheGerechte,derentwegen das Strafgericht unterbleiben müsse- Freilich ist^dasBeispiel ominös,aberSodom it nichtdieganze Gesellschaft^undKultur-. Mögen diejenigenRechthaben,Welcheeine soziale^Revolution für unvermeidlich halten;am Tage tlach ihrem Ausbruchwirdimmer wieder»die,,K"onigliche«,die,,Alistokratische That«dieRettung bringen müssen. Vorläufigaber apprlliren^wir zurVerhütung sozialer Katastrophenimmer noch und^immer wieder andie»Gerechten«^unter denherrschendenKlassen-^Soauch heute,indemwir nachsolgend unsern Lesern einigeAusssküchedes edlenHuber^{über die}aristolratische Thatvorführen. ·

»Das Beste thun«überall undinallenlöblichenDingen,dtkmhaben nichtblosdieheidnischenAlten,sondern auch unsereAltvordern dasWesen derAristokratie begriffen.AlsoeinNeues giltesund dazubedarf^es

neuer Organe,Werkzeuge, Formen,^undum diesezuschaffen, bedarfes

nichtblosderchristlichen Barmherzigkeit, sondern auch weltlicherWeisheit undTüchtigkeit.Eshandelt sich nicht^blosumsittliche^undreligiöse sondern um ökonomische,^um volkswirthschaftliche Fragen. ^EsgiebteinNeues- nicht statt desAlten,soweit dasselbe irgendinThatenwirksam,spndern

daneben unddarüber hinaus· DiesesNeueistebendieFrucht^der

Thätigkeit frei vereinter,erhaltender Kräfte,^dieich(mit Andern)unterdem Ausdruck Association bezeichne.DieAristokratie ist^von HausausUnd jetztwieder mehrwie jeüberwiegend sozialerNatur. Aufdem sozialen Gebiet ist unbegrenzter^Raum zurEntwicklung jeder gesunden Kraft,^Worin alleindiewahre Freiheit besteht, während sie auf politischemGebietsogleich zuKonflikten führt. Hat jede^{Doktrin als}solcheetwas Todtesund Tödten- des,also Destruktives,wievielmehrdanneinesolche, wodurchdieedclsten Kräftevon dem sozialenGebiet abgezogen^und nachjenenHöhen^des politischen^Gebiets getriebenwerden«

Huber sagtedns tot³⁰Jahren,aberesgilt noch heute. Da- mals predigteek beiseinenGesinnungsgenossentauben Ohren;^nur dieLiberalenver-standest^undbefolgtenseine Mahnungen, soweitessich um wirthschaftlicheDinge-handelte Heute istderZeitgeist^inallen Parteien etwas reifen^und alsoetwas mehr Hoffnung ^alsdamals vorhanden. Auch hntsichinzwischenvielfachgezeigt,daß die»König- lichenuud dieArisvkratischenThaten« keineswegsam sozialdemo- kratischenTrotzoderan der Undankbarkeit desganzen Volkes wirkungslosabpralltns^Im Gegentheil, unsereZeitlehrt, daß her- vorragende Leistungennoch ebenso unwiderstehlichzubegeisterter Bewunderunghinetißen^alssonst;siezeigenaberauch, daßihnen noch^{in alter} Weiseeine weltbewegcnde Kraft beiwohnt.

Dasgilt auf^demGebietdesKrieges, derPolitik, ^derDiplomatie, der Entdeckung und Erfindung, der Wissenschaft, ^der Sozialreform UndauchderKunst. JnletztererHinsicht ist^die

»Königliche That« erwähnenswerth,welche^derKönig^von Bayern zuGunstenderWagnerschenMusik verrichtete.^{Unter vielen}Gesichts- punktenbeweiskthtigist^ein enthusiastischesDankgedicht^dessonst sozialdemokratistsgesinnten Großmeisters^{der neueren} deutschen Musik.Eslautet wiefolgt:

Yem DäniglichenFreunde.

O,KlnigiholderSchirmherr^{meines Lebens!}

DU,söchsterGütewonnereicher Hort!

WiekiNg’ichnun, am Zielemeines Strebens, Nnchjenem^Deiner Huld gerechtenWort!

JnEprach"undSchrift,^wiesuch’ ichesvergebens!

Unddochzuforschentreibtmich’s.sortundfort, Dql Wortzufinden,dasdenSinn Dirsage DesDankes,denich^Dirim Herzen trage.

WtsDumirbist,kannstaunendich^nur fassen, Wennmirsich zeigt,was ohneDich ich^war.

Mir schienkeinStern,denich nicht saherblassen.

anletztesHoffen, dessen ich nicht bar;

AllsgutesGlück derWeltgunst überlassen, Ietnwüsten Spiel auf VortheilundGefahr, Wasinmirrang nach freienKünstlerthaten, Hllh^derGemeinheit Loose sich verrathen.

Der einstmitfrischemGrün sich hieß^belauben Dendürren Stab inseines. PriestersHand,.

Ließ^ermichjedes HeilesHoffnung rauben, Daauchdesletzten TrostesTäuschung schwand, JmJnn’renstärkt’^ermirdeneinenGlauben, Denanmich selbst ichinmirselber fand- Undwahrt’ ich diesem Glaubenmeine Treue, Nunschmückt^ermirdendürrenStab aufs^Neue.

Was einsam schweigendich^imJnn’renhegte, DaslebtenochineinesAndr’enBrust;

WasschmerzlichtiefdesMannes Geist erregte- ErfüllteinJünglingshetz^mitheil’ger Lust:

WasdiesmitLenzes-Sehnsucht hin bewegte Zumgleichen Ziel, bewußtooll unbewußt- WieFrühlingswonne mußt’essich ergießen- DeinDoppelglaubenfrischesGrün entfprießen- Dubist^derholde Lenz,derneumich schmückte- DermirverjüngtderZweig’undAeste Saft, Eswar DeinRuf,dermichderNacht entrückte- Diewinterlich erstarrthielt^meineKraft, WiemichDein hehrer Segensgruß entiückte, DerwonnestürniifchmichdemLeidentrafft.

Sowandl’ich stolzbeglückt^{nun meine}Pfade JMfvmmktlichenKönigreich^derGnade.

Wiekönntenun einWort denSinn Dirzeigen, Derdas,was Dumirbist, wohlⁱⁿsich faßt?

Nenn’ich kaum,was ich bin,^meindürftig Eigen, BistKönigDunach Allem,was Duhast:

SomeinerWerke,meinerThatenReigen, Erruht^inDirzuhold beglückterRast:- UndhastDumirdieSorgeganzgenommen, Bin hold ichunt-mein Hoffen auch gekommen.

Sobinich^arm undwahre^{nur das}Eine, DenGlauben, DemderDeine sich vermählt:

EristdieMacht, durchdieich stolz erscheine, Erist’s,derheilig meine^Liebestählt, Dochnun, getheilt,^nur halb noch ist^ermeine, Undganzverloren mir,^wenn Dlrerfehlt:

Sogiebst^{nur Dudie}Kraftmir,Dir zudanken, Durch königlichenGlauben ohne^Wanken.

Starnberg, imSommer 1864. Richard Wagner.

Dieses schoneGedichteinesdergrößtenMänner unseresVolkes istfür die kulturgeschichtlicheBedeutungder »Königlichenund Aristokratischen That«,wieschongesagt,^{unter vielen}Gesichtspunkten lehrreichundbeweiskriiftig Richard Wagner,^{derradikaleDemokrat}

von 1848,gelangtezurVerwirklichungseines Kunstideals nicht durch sein^Genieallein, auch nicht durchdieAnerkennung desselbenbeim Publikum,sondernhauptsächlichdurchdieKöniglicheThat^einesjener Könige, für^deren Abschaffungereinst schwärmte.Erfahdas voll- kommenein,undsein Haßverwandelte sichinschwärmerischeLiebe und Dankbarkeit. Das isteinVorbild für WegeundZiele,für Aussaat^undErnte dessozialen KönigthumslAber auchden be- sitzenden KlassendienederVorgangals einleuchtenderStern der AufraffungundderHoffnunginallenDingendes Noblesse 0blige.

Die KöniglicheUnd Aristokratifche Thatwird stetsihreFrüchte bringen, auch^wenn Undankbarkeit undTrotz, ja selbstwenn-der schon unvermeidliche Untergang verschiedener»Sodoms«alleTugend der»Gerechten«^alsvergeblicheerscheinen lassen sollte.Auch^dann

-wirdderGerechte noch seinen Lohn finden,wie ihn einst^Lotan- gesichts^derKatastrophegefunden hat.

Ein altes Gerichtmit neuer Stanke-.

Esist^eineeigenthümlicheSignaturdergegenwärtigenZustände, bei dem vorherrschenden Mangel an eigenerProduktivitätalte Theorienwiederauszuwärmenundmit einerneuen Sauee alsetwas ganzNeues undEpochemachendeszuseroiren,und zwar geschieht diesneuerdings ebensowohlin derNationalökonomiewie inder Philosophie Wie man hierdiealte indische Philosophieindem modernen Frackdes»"’iessimismusvorgeführtund als die jüngste undhöchsteBlüthedesmenschlichenGeistes reklamirt hat,sover- suchtman indenletzten Tagen auchdenaltenphysiokratischenKohl miteinersozialistischenSauceneu anzurichten.

EsisteinemJeden, ^der die Nationalökonomie auch^nur mit

demAermelgestreift hat, nicht^unbekannt,daßesduQuesnay,^der Stifter^derphysiokratifchenoderökonomistischenSchule,war, welcher denGrundsatz aussprach, daßder Landbau alleinwahrhaft produktiv unddaß deßhalbauchdieGrundsteuerdieeinzigerationelle Steuer sei. Derselbe sagte:»Allemateriellen Dinge müssen durchdie Natur hervorgebrachtund durchdenMenschenderErdeabgewonnen werden. AlsoistdieGewinnung roher Stoffe durchArbeit anund in derErde dieeinzige Beschäftigung,welchedieGütermassezu vermehrenvermag. Die weitere VerarbeitungderStoffeundder UmtauschimHandelkönnen keineneuen Gütererzeugen. Sie er- höhennur denWerthderStoffe^um so^vielmehr,^als während undzumBehufe dieser Verrichtungenandere Bodenerzeugnisse^ver- zehrt^{werden. Sie} sind daher wesentlich^{von demLandbau ver-} schieden, durch welchen^einUeberschußvon Erzeugnissenüber die ausgewendetenKosten^alsGeschenk-derNaturkräftegewonnen wird- Dieser Ueberschußist^derReinertrag. Um ihnzugewinnen, sind

von demRohertrage abzuziehen^dieKulturkosten,und zwarerstens der Ersatz^derjährlichenAuslagen, zweitensdieVergütung fürdie