f i ó THEO*
VJNtV. IAGEU- CRACpvieNsrs
IV SB tt W M I J í »
1 7 7 8 6 1
- 3
v
Æ
. O ¿O
5 > I S . 0 I « f c s
? ^ >" **■* « o » .
A P P R O U V É E E T A D O P T É E
PAR LE CONSEIL ROYAL DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE,
POUR TOUS LES COLLÈGES E T ÉTABLISSEM ENTS DÉPENDA NT DE L 'U N IV E R S IT É ;
Publiée sous les auspices
%
%
1 De M. l e b a r o n d e BARANTE, p a i r d e Fr a n c e, GIRARDIN, d é p u t é, p r o f e s s e u r d’é l o q u e n c e e t
MEMBRE DE L’ iN STITU T M. VILLEMAIN , MINISTRE D’ HISTOIRE A LA FACULTÉ DES L E T T R E S ; LE VICOMTE d e l’i n s t r u c t i o n f u b l i q u e, m e m b r e d el’i n s t i t u t; d e CHATEAUBRIAND; M. Ch. NODIER, m e m b r e
M. Au g u s t i n THIERRY, m e m b r e d e l’i n s t i t u t ; d el’i n s t i t u t; M. COUSIN, m e m b r ed e l’i n s t i t u t;
M. FAURIEL, m e m b r e d e l’i n s t i t u t; M. d eSÁL- M. MIGNET, m e m b r ed el’i n s t i t u t; e t c. e t c.
VANDY, m e m b r ed e l’i n s t i t u t ; M. SAINT-MARC
E T A V E C L A COi'LABORATIQSST
Q )r.j (¿Ó 'J rj7 o //n S ^ e o , Ç>ey.er_, ¿ /cA o e/es'; <$Çc. <5Çc
E t de la p lu p a rt
M E S P l i U S C É M È B B È S fflO ig 'E '^ E E M S K T R A ST e.M R ët,
QUI REV O IEN T EU X -M ÊM ES L A TRADUCTION DE LEURS OUVRAGES ;
* S o u s la ï ù m ti im
' D'UST O O K tS jÊ H IS T O K Â ^ ïT E .
TROISIÈME ÉDITION.
HISTOIRE D’ANGLETERRE
D EPUIS LA PREM IÈRE INVASION DES ROMAINS JUSQU’A NOS JOURS ; NOUVELLE ÉDITION , AUGM ENTÉE DE PLUS DE DEUX VOLUMES I N - 8 ° ,
PAR J O H N L I N G A R D ;
t r a d u i t e d e l’a n g l a i s, s u r l a d e r n i è r e é d i t i o n,
P A R LE B A R O N D E R O U J O U X ,
IJEVOE ET CORRIGÉE
PAR CAMILLE BAXTON,
Ï .T C O N T IN U É E D E P U IS 1 6 8 8 JU S Q U ’A N O S J O U R S
Par m . B U M A E L È S .
T O M E C IN Q U IÈ M E .
PARIS.
P A R E N T - D E S B A R R E S , é d i t e u r d e l ’ e n c y c l o p é d i e ,
RUE C A S S E T T E , 2 3 , PRÈS SA IN T-SU LriC E .
ç ---
1843
r
CONTINUATION
BE
L’HISTOIRE D’ANGLETERRE.
P A R I S .
I M P R I M E R I E e t f o n d e r i e DE RIGrNOUX.
rue Monsieiir-le-Prince, 29 bis.
CONTINUATION
D E
L’H IS T O IR E
DANGLETERRE
DU DOCT E UR J OHN L I N G A R D ,
D E P U I S LA R ÉV O L U T IO N DE 1 6 8 8 J U S Q U A NOS J O U R S ,
P a r M . D E M A K X È S ,
M E M B R E D E P L U S IE U R S S O C IÉ T É S S A V A N T E S .
T R O I S I È M E É D I T I O N ,
R E V U E , C O R R I G É E A V E C L E P L U S G R A N D S O I N ,
e t p u b l i é e s o u s l a d i r e c t i o n
D U DOCTEUR JO H N LINGARD.
P A R I S .
P A R E N T - D E S R A R R E S ,
ÉDITEUR DE LA COLLECTION D’HISTOIRES, DE L’ENCYCLOPÉDIE CATHOLIQUE, e t c. R U E C A S S E T T E , 23.
M DCCC X 1,1 II
CONTINUATION
D E
L’HISTOIRE D’ANGLETERRE.
C H A P I T R E P R E M I E R .
De l’interrègne qui suivit le départ du roi Jacques. — 1688.
U ne g ra n d e n a tio n q u i s o rt d ’u n e ré v o lu tio n p a r u n e a u tr e ; q u i , ra m e n é e p a r la tr ip le é p re u v e d e l ’a n a r c h ie p o p u l a i r e , d u d esp o tism e de l’a r m ée, e t de la so m b re ty ra n n ie d’u n a m b itie u x , aux a n c ie n n e s fo rm es d u g o u v e rn e m e n t d o n t elle a v a it t ir é sa g lo ire e l sa fo r c e , re je tte e n su ite les p rin c e s q u ’elle a v a it ra p p e lé s , p a rc e q u e ces p rin c e s m e n a c e n t la re lig io n q u ’elle s’e st d o n n é e, o u s e u le m e n t p a rc e q u ’ils tâ c h e n t de lu i im p rim e r le c a ra c tè re de to lé ra n c e q u i lu i m a n q u e ; r e p o u sse san s c a u s e , o u s u r de v a in s b r u i ts nés de la m a lv e illa n c e , l ’h é r itie r lé g itim e d u trô n e p o u r in v e s tir de ses d r o its u n p rin c e é tr a n g e r ; p re n d a v a n ta g e des c irc o n s ta n c e s p o u r c o n so lid e r ses p ro p re s l i b e r t é s , et p e rd to u te fo is l’o ccasio n de les p la c e r h o rs d’a tte in te de la p a r t de l’a r is to c r a tie et de la r o y a u té , ou d e les g a r a n tir d ’un a c c ro is se m e n t d a n g e re u x de la p a r t d u p e u p le , en p o s a n t des lim ite s q u ’a u cu n p o u v o ir n e p u isse f r a n c h ir , q u e lle q u e so it sa te n d a n c e n a tu re lle à s’é te n d re : v o ilà le sp ectacle q u ’o ffrit l ’A n g leterre A la fin d u d ix -se p tiè m e s iè c le ; e t ce q u i n ’est pas m o in s d ig n e d ’a tt e n ti o n , c’est q u e to u s ces é v én e m en ts se so n t a c c o m p lis sans q u e le sa n g a it coulé, san s fo rte secousse in té r i e u r e , sa n s q u ’a u c u n e p u issa n c e é tra n g è re a it c r u a v o ir le d r o it d ’i n te rv e n tio n , ou a it ten té d e l’e x e rc e r.
L o rsq u e le r o i Ja c q u es se f u t r e tir é à R o ch ester, il n e ta rd a pas à s’a p e rc e v o ir q u e ses g a rd e s lu i f e rm a ie n t très-ex a cte m e n t to u te s les a v en u e s de L o n d r e s , e t lu i la is s a ie n t o u v e rte la ro u te de la m e r ; c e r t e s , le p rin c e d ’O range n e p o u v a it l’in v ite r d ’u n e m a n iè re p lu s e x p lic ite à s’é lo ig n e r de l ’A n g le te rre. Le ro i le s e n tit ; il c o m p rit q u e sa p ré sen c e g ê n a it le p r in c e , e t q u ’il s e r v ir a it en fu y a n t le p ro je t d ’u n e u s u rp a tio n q u i se cac h ait
e n c o re sous le n o m de zèle p o u r le b ien p u b lic : au ssi m a n ife s ta -t-il d ’a b o rd l’in te n tio n de r e s te r ; m ais les co n se ils de la p e u r, e m p ru n ta n t le lan - .gage de la p r u d e n c e , le d é te rm in è re n t à s u iv re l ’im p u lsio n q u e s e m b la it lu i d o n n e r l’é p o u x de sa c o u p a b le fille. P e u t-ê tre s’é ta it-il flatté q u e son d é p a rt e n tr a v e r a it les re s s o rts d u g o u v e rn e m e n t, ce q u i p r o d u ir a it l’a n a r c h ie , et o b lig e ra it ses s u je ts , p o u r le u r p r o p r e a v a n ta g e , à le ra p p e le r de
l’e x il a u q u e l il se c o n d a m n a it. Si te lle f u t sa p e n sé e , l’é v é n e m e n t lu i m o n tra q u ’il a v a it é té d u p e d ’u n e illu s io n . Son d é p a rt ne f u t pas p lu tô t c o n n u , q u e les p a i r s , en le u r q u a lité de p o u v o ir h é r é d ita ir e de l’État, se c o n s titu è re n t g a rd ie n s des in té rê ts n a tio n a u x , et p r é s e n tè r e n t a u p rin c e u n e ad ress e p o u r le p r i e r d e se c h a r g e r d u g o u v e rn e m e n t c iv il et m il i ta i r e , d u m a n ie m e n t des r e v e n u s p u b lic s e t d e la d ire c tio n des a ffa ire s de l’Irla n d e , j u s q u ’à ce q u ’u n e c o n v e n tio n n a tio n a le se f û t ré u n ie . On le p r ia it en m êm e tem p s d ’e n - v.pyer des o rd re s p a rto u t où le p e u p le a v a it le d ro it d ’é le c tio n , afin q u e c ette c o n v e n tio n p û t se fo rm e r d a n s le d élai de d ix j o u r s , e l a g ir e n s u ite co m m e p a rle m e n t. A vant de fa ire c ette d é m a rc h e , le p rin c e , q u i v o u la it a v o ir l’a u to ris a tio n des c o m m u n e s , r é u n it à S ain t-Jam e s, le 26 d é c e m b re , to u s les d é p u té s q u i a v a ie n t siégé d a n s la c h a m b re des co m m u n e s so u s le rè g n e d e C harles II : le lo rd m a i r e , les a ld e rm e n , e t c in q u a n te m e m b re s d u c o n seil m u n ic ip a l, se jo ig n ir e n t à eu x .
A près q u e lq u e s d éb ats re la tifs à la m a n iè re d o n t la c o n v o ca tio n a v a it été f a i t e , e t m êm e à la n a tu r e d u p o u v o ir en v e rtu d u q u e l e lle s’opé
r a i t , l’assem b lée ad o p ta l ’a d resse votée p a r les lo rd s ; e lle d e m a n d a s e u le m e n t q u e la p re m iè re séan ce de la c o n v e n tio n e û t lie u le 22 ja n v ie r. Le p rin c e ré p o n d it a u m essage d e l’assem blée p a r la p ro m e s se d e c o n c o u r ir d e t o u t son p o u v o ir a u su cc ès des m es u res q u i s e ra ie n t p roposées d an s l ’in té r ê t d u ro y a u m e . Le j o u r s u iv a n t, il r e ç u t la c o m m u n io n d an s les fo rm es p r e s c r ite s p a r
I
2 C O N T IN U A T IO N D E L’H IS T O IR E D ’A N G LETER R E. (1688) l ’Église d ’A n g le te rre ; u n e p ro c la m a tio n d u m êm e
j o u r a u to ris a tous les p ro te s ta n ts q u i e x e rç a ie n t des fo n c tio n s p u b liq u e s à les c o n tin u e r p ro v is o i
r e m e n t ju s q u ’à la session p ro c h a in e de la c o n v e n t io n , et d e stitu a to u s les c ath o liq u e s de celles q u ’ils re m p lis s a ie n t à l’arm é e. L’a m b a ss a d e u r de F ra n c e , B a rilio n , q u ’o n re g a r d a it c o m m e to u t dé
v o u é a u p a r ti de J a c q u e s , l’e ç u t l’o r d r e d e q u itte r im m é d ia te m e n t le ro y a u m e .
C e p en d a n t les é v êq u es écossais a v a ie n t envoyé au ro i u n e a d resse d a n s la q u e lle ils e x p rim a ie n t l e u r h o r r e u r p o u r l’a g ress io n d u p rin c e d ’O ra n g e;
m a is c ette a g re ss io n a v a it p o u r elle l’a s se n tim e n t e t les vœ u x de la m u ltitu d e , to u te p re sb y té rie n n e . La n o u v e lle d u d é p a rt d u ro i fu t, p o u r E d im b o u rg e t b e a u c o u p d’a u tre s v ille s , le sig n a l d u d é so rd re e t des excès. Les c a th o liq u e s , et m êm e les ép isco - p a u x , f u r e n t in su lté s p a r la p o p u la c e ; il y e u t des c h a p e lle s d é t r u i t e s , des m aiso n s p illées ; les évê
q u e s, m en a cé s, n e tro u v è r e n t d e s a lu t q u e d a n s la fu ite . Un assez g ra n d n o m b re de lo r d s , d e nobles e t d ’a u tre s p e rso n n es se r e n d ir e n t à L o n d res, afin d ’o b s e rv e r d e le u rs y e u x ce q u i se p a s s a it, b ien d écid és à ré g le r le u r c o n d u ite s u r celle des A n g la is. Le p rin c e , in fo rm é de l e u r a rriv é e , les in v ita à se re n d re a u p a la is de S a in t-J a m e s : ils s’y r é u n i
r e n t a u n o m b re d’e n v iro n q u a tre cen ts ; p a rm i eux se tr o u v a ie n t tr e n te lo rd s . G u illa u m e les c o n su lta s u r les a ffa ires de le u r p a y s , en les p r ia n t d ’in d i
q u e r eu x -m êm es les m e ille u re s m e s u re s à p re n d re . Les É cossais se tr a n s p o r tè r e n t de S a in t-J am e s à W h ite h a ll, où ils m ir e n t en d é lib é ra tio n la r é p o n se q u ’ils d e v aien t fa ire . Le co m te d ’A r r a n , zélé r o y a li s t e , p ro p o sa u n e a d ress e a u ro i p o u r l ’a p p e le r en É co sse, o ù u n p a rle m e n t s e ra it au ssi
tô t co n v o q u é. La p ro p o sitio n fu t re je té e à l’u n a n i m i t é , e t l ’on c o n v in t d’u n e ad resse se m b la b le à celle des c h a m b re s d’A n g le te rre ; le p rin c e y fit la m êm e ré p o n se .
L es a ffa ire s de l ’Irla n d e se m o n tra ie n t sous u n a u tr e asp ect. Le c o m te de T y rc o n n e l a v a it sous ses o rd re s u n e a rm é e to u te com posée de c a th o li
q u e s ; n o m m é p a r Ja c q u e s II à la v ic e -ro y a u té de ce p ay s , il lu i é ta it re sté fid è le , e t l’on d e v a it peu s ’a tte n d re à ce q u ’il v o u lû t re c o n n a îtr e l’a u to rité d u p rin c e d ’O ra n g e ; q u a n d c e lu i-c i lu i e u t é c r it p o u r l ’e n g ag e r à se so u m e ttre v o lo n ta ire m e n t a u x m e s u re s p rise s p a r la m é tro p o le , il ré p o n d it d ’u n e m a n iè re é v a s iv e , la is s a n t le p rin c e d a n s l’in c e r titu d e . Ce f u t v e rs ce te m p s q u e l’a rc h e v ê q u e de C a n te rb u ry , q u i ju s q u ’à ce m o m e n t n ’a v ait pas p r is d e p a rti e n tre le r o i e t son g e n d r e , se re n d it a u p rè s d e c e l u i - c i , acco m p ag n é de p lu s ie u rs évê
q u es , p o u r lu i o f f r ir les h o m m ag e s d u cle rg é ; les p re sb y té rie n s , de le u r c ô té , fire n t co m m e l ’a r c h e
v ê q u e : ils a llè re n t en n o m b re a s s u re r le p rin c e de le u r d é v o u em en t. G u illa u m e , n a tu re lle m e n t p o rté à la to lé ra n c e , fit le m êm e a c c u e il a u x p re s b y té rie n s q u ’a u x ré fo rm é s .
C ep en d an t le 22 ja n v ie r a r r i v a , et les d eu x c h a m b re s se r é u n ir e n t a u x lie u x re sp e c tifs de le u rs séan ces. L’a d m in is tra tio n de G u illau m e fu t p le in e m e n t a p p ro u v é e p a r u n e a d re ss e o ù les lo u a n g e s n e f u r e n t p as é p arg n é es. Cette a d ress e n e su ffisait pas à l’ex p lo sio n de to u te la r e c o n n a is sa n ce q u i s ’a n n o n c a it; il f u t d é c la ré q u ’u n j o u r e n tie r s e ra it c o n s a c ré à r e n d re a u cie l des ac tio n s de grâces p o u r l’h e u re u s e d é liv ra n c e de la n a tio n ; la c h a m b re h a u te d o n n a m êm e l’o rd re a u x é v êq u es d ’in s é r e r à l’office d u jo u r u n e p r iè r e p a r tic u liè re p o u r le p rin c e d ’O range.
Com me les é le c tio n s , faites en tr è s - p e u de t e m p s , n ’a v aien t été so u m ises n i a u x m an œ u v re s m in is té rie lle s , n i à celles des c a n d id a ts, n i m êm e à l’in flu e n ce d es p a r t i s , la p lu p a r t des re p ré s e n ta n ts des b o u rg s é ta ie n t p re s b y té r ie n s , c ’e s t- à - d ire q u ’ils re je ta ie n t a b so lu m e n t le p rin c ip e de l’h é ré d ité de d r o it ; m a is dans la c h a m b re h a u te , o ù les to ry s se tr o u v a ie n t e n g ra n d n o m b r e , on v o y a it re v iv re les p rin c ip e s de g o u v e rn e m e n t q u e les to rie s eux-m êm es a v a ie n t a b a n d o n n é s , lo r s q u ’ils s’é ta ie n t v u s m en acés d’a sse rv isse m e n t.
A près u n d éb at d e q u e lq u e s h e u r e s , les c o m m u n e s a v a ie n t d é claré à u n e g ra n d e m a jo rité q u e le r o i Ja c q u e s a v a it c h e rc h é à r e n v e r s e r la c o n s titu tio n , b ris é le p acte e x is ta n t e n tr e le p e u p le e t l u i , v io lé les lo is fo n d a m e n ta le s du ro y a u m e ; q u ’au s u rp lu s , en q u itta n t l’A n g le te rre , il a v a it a b d iq u é , e t q u e , p a r c o n sé q u en t, le tr ô n e é ta it v a c a n t. Il e n fu t a u tre m e n t d an s la c h a m b re h a u te : on d isc u ta d ’a b o rd la q u e stio n de s a v o ir q u e lle s fo rm es on d o n n e ra it a u n o u v e au g o u v e r n e m e n t, a u cas où il s e ra it d écid é q u ’il y a v a it v a c a n c e d u trô n e . Les ch efs du p a r ti to r y , les co m tes de R o ch ester e t de N o ttin g h a m , v o u la ie n t, en m a in te n a n t l ’o r d r e .lég al d e l à s u c c e s s io n , é ta b lir u n e ré g e n c e p o u r le te m p s d e la v ie d e J a c q u e s , co m m e si ce p rin c e é ta it to m b é en d é m e n ce . Les w h ig s , a u c o n tr a ir e , s o u te n a ie n t, p a r l’o rg a n e d u m a r q u is d ’H alifax , p ré s id e n t de la c h a m b r é , e t d u co m te de D anby, q u ’u n e ré g e n c e s e ra it p o u r l’A n g le te rre u n e cau se p e rp é tu e lle de tr o u b le e t de d is c o r d e , su sc ités p a r le p rin c e m êm e au n o m d u q ttel elle d e v ra it a g ir ; ils in s is ta ie n t s u r le c o n tr a t p r im itif q u i a u to r is a it le peu p le à s’a r m e r C ontre l’o p p re s
sio n et à e x p u ls e r la ty r a n n ie d u t t ô r i e ; il s e ra it a b s u r d e , a jo u ta ie n t- ils , de v o u lo ir r é p r im e r o ù p u n ir les p a rtis a n s d ’u n p rin c e d o n t on re c o n n a îtr a it la s o u v e ra in e té ; l ’E tat r e s te r a it donc tou
jo u r s exposé A le u rs e n tre p ris e s h o s tile s , e n c o u -
(1688) C H A PIT R E I. 3 ra g ée s p a r la c e rtitu d e de l’im p u n ité . Q uelle
g a ra n tie de p a ix e t d e b o n h e u r, d is a ie n t-ils e n c o r e , d a n s l’a v é n e m e n l d ’u n p rin c e e n fa n t d o n t la n a is sa n ce est c o n te stée ÿ e t q u ’on n o u r r ir a de p rin c ip e s d e stru c tifs des lib e rté s e t de la re lig io n d u ro y a u m e ? T outes ces ra is o n s é ta ie n t fo rtes ; les to ry s to u te fo is ne les la is s è re n t p o in t sans ré p o n s e : ils in s is ta ie n t à le u r to u r s u r ce q u e l’élec
tio n d ’u n r o i , p e n d a n t la v ie d ’u n a u tr e r o i , fo r
m e r a it u n d a n g e re u x p ré cé d en t q u e les p a rtis ne m a n q u e ra ie n t pas d ’in v o q u e r , c h a q u e fois q u ’ils a u r a ie n t à se p la in d re d u s o u v e ra in .
La d iscu ssio n f u t lo n g u e et a n im é e ; à la fin les w h ig s l’e m p o rtè re n t à la m a jo rité de d e u x v o ix . Ce f u r e n t celles des évêques de B ristol et de L o n d r e s , q u i, seuls de to u s les p r é la ts , v o tè re n t avec la m a jo rité . L’a rc h e v ê q u e de C a n te rb u ry s’é ta it p ru d e m m e n t a b se n té p o u r n ’ê tre pas o b lig é de m a n ife s te r son o p in io n . Le len d e m a in la d isc u s
sio n r o u la s u r d’a u tre s p o in ts . Les to ry s s o u tin r e n t q u e , d ’a p rè s la loi a n g la is e , le ro i n e m e u rt ja m a is ; q u e , p a r c o n s é q u e n t, il n ’y a ja m a is v a
can c e d u trô n e . Ce p rin c ip e fu t re p o u ssé p a r u n e m a jo rité de Onze v o ix ; q u a ra n te p a irs s ig n è re n t u n e p ro te s ta tio n fo rm elle c o n tre la d é cisio n r e n d u e . La p ro p o s itio n ém ise p a r u n m e m b re w h ig de r e c o n n a îtr e le p rin c e e t la p rin c e ss e d’Orange co m m e so u v e ra in s de l’A n g le te rre n ’e u t pas de su ite p o u r le m o m e n t; la c h a m b re s’a jo u rn a a u 2 fé v rie r.
Ce j o u r v e n u , la c h a m b re re n v o y a le v o te des co m m u n e s avec les a m e n d em e n ts q u ’elle y a v a it f a i t s , e t q u e celles-ci n ’a p p ro u v è re n t p o in t. Des c o n fére n ce s s’en g a g è re n t e n tre les d e u x c h a m b re s , sa n s p r o d u ir e a u c u n r é s u lta t; des co m m issio n s f u r e n t n o m m ées de p a r t et d ’a u tr e : celle des com m u n es c o m p ta it v in g t- q u a tr e m e m b res ; p a rm i les p a irs q u i c o m p o s aien t l’a u tr e , o n re m a r q u a it les chefs d u p a r ti t o r y , de m êm e q u e p lu s ie u rs p r é lats de la m in o r ité ; ils é ta ie n t c h arg é s de s o u te n i r les am e n d em e n ts . L a d iscu ssio n fu t c o n d u ite av ec b e a u c o u p d ’a r t e t d e p ru d e n c e p a r les m em b re s des co m m u n e s : ils m é n a g è re n t la s u s c e p ti
b ilité des to r y s , en é v ita n t de h e u r te r de fro n t le u r s d o c trin e s c o n n u e s , e t ils fo n d è re n t le u rs p rin c ip a u x a rg u m e n ts s u r l ’im p é rie u s e loi des c irc o n sta n c e s. Le ra p p o rt q u e fire n t les c o m m is
s a ire s de la c h a m b re h a u te fu t su iv i de d ébats o ra g e u x ; la m êm e m a jo rité q u i a v a it e m p o rté les p re m iè re s q u estio n s e m p o rta au ssi celle des am e n d em e n ts, a u x q u els il fu t d é c la ré q u e la c h a m b re r e n o n ç a it; en c o n s é q u e n c e , il fu t re c o n n u p a r les d eu x c h a m b re s q u e le r o i J a c q u e s a v a it a b d iq u é le g o u v e r n e m e n t, et q u e , p a r s u i t e , le trô n e é ta it v aca n t.
L’a m b itie u x m ais fleg m atiq u e G uillaum e c a c h a i t , so u s u n e a p p a re n te in d iffé re n c e , les d ésirs de p o u v o ir q u i d é v o ra ie n t so n c œ u r : il a v a it ju sq u e -là g a rd é u n silence a b s o lu ; m a is il s u iv a it de l’œ il la d is c u s s io n , e t , s’a p e rc e v a n t que d a n s to u s le u rs d é b ats les c h a m b re s se b o rn a ie n t à po
se r ou é ta b lir des p rin c ip e s sans en fa ire a u c u n e a p p lic a tio n à lu i-m ê m e , il mandai a u p rè s de lu i H a lifa x , D anby, S h re w s b u ry , et q u e lq u e s a u tre s p a irs in flu e n ts d u p a rti w h ig . « J e s a is , le u r d it-il, q u e les u n s d é s ire n t u n e r é g e n c e , q u e les a u tre s v o u d ra ie n t p la c e r la p rin c e ss e M arie s u r le trô n e . A ssu rém en t j ’a p p ré c ie m ie u x q u e p e rs o n n e les b o n n e s q u a lités de M a rie , m ais je n e s a u ra is m e ré s o u d re à v iv r e so u s la d é p en d an ce d ’u n e fem m e, q u e lle q u ’e lle so it. Je n e v o u d ra is d ’a ille u r s p r e n d re a u c u n e p a r t à u n g o u v e rn e m e n t d o n t l ’a d m i
n is tr a tio n ne m e s e r a it confiée q u e te m p o ra ire m e n t : p o u r ce q u i e st de la r é g e n c e , j e n e p u is l ’a c c e p te r en a u c u n e m a n iè re . Que les c h am b res a g is se n t a u s u r p lu s co m m e elles l’e n te n d ro n t ; ce n ’e s t pas d e m o i q u ’elles d o iv e n t c r a in d r e la m o in d re o p p o sitio n : je su is trè s -d is p o s é à r e p re n d re le c h e m in de la H o llan d e sans m e m êle r d a v an tag e d e le u rs a ffa ire s . Mais si elles v e u le n t m ’in v e s tir de la r o y a u té p o u r to u t le tem p s de m a v i e , je c o n s e n tira i v o lo n tie rs à ce q u e la p r i n cesse A nne e t ses e n fan ts so ie n t p ré fé ré s a u x e n fa n ts q u e j e p o u r r a is a v o ir m oi-m êm e d ’u n second m a ria g e . »
Ce d is c o u rs a rtific ie u x p ro d u is it l’effet q u ’en a tte n d a it le p rin c e . L o rsq u ’il fu t q u e stio n à la c h a m b re des lo rd s de tr o u v e r u n ex p éd ien t p o u r r e m p lir la v a ca n ce d u t r ô n e , H alifax p ro p o sa d ’y p la c e r le p rin c e d ’O ra n g e , e t, a p rès l u i , les p r in cesses M arie e t A nne su ccessiv em en t. Cette p ro p o sitio n fit n a ître u n e o p p o sitio n v io le n te : p lu s ie u rs p a rtis se fo r m è r e n t d an s les d eu x c h a m b re s . D anby e n v o y a u n e x p rè s à M arie, q u i é ta it e n co re e n H o lla n d e ; e t, p a r cet e x p r è s , u n e le ttre d an s la q u e lle il d is a it q u e si elle v o u la it ré g n e r s e u l e , il se c ro y a it assez d e c ré d it p o u r fa ire d é c id e r cè p o in t e n sa fa v e u r. M arie r é p o n d it a u com te q u ’elle n e s é p a re r a it ja m a is ses in té rê ts de c eu x d e son ép o u x . La c h a m b re p r i t a lo rs le p a r ti q u ’a v a it déjà p ris celle des c o m m u n e s , de m e ttre la cou
ro n n e s u r le f r o n t des deu x é p o u x , en d é c la ra n t to u tefo is q u e lê p rin c e s e r a it se u l c h a rg é de l’ad m in is tra tio n . Il fu t e n su ite q u estio n de la ré d a c tio n d u s e rm e n t à p r ê te r a u x n o u v e au x so u v erain s ; celu i q u ’on a d o p ta c o n te n a it tro is chefs : fidélité a u ro i G u illau m e et à la re in e M a rie; h a in e à l ’im p ie d o c trin e q u e des p rin ces ex co m m u n ié s ou déposés p a r le pape ou le siège de Rom e p e u v e n t ê tre déposés on m is à m o rt p a r le u rs su jets ;
4 C O N T IN U A T IO N DE L ’H IS T O IR E D ’A N G LETERRE. (1688) re c o n n a is sa n c e q u ’a u cu n p o te n ta t ou p o n tife
é tr a n g e r n ’a n u l d r o i t, n u lle ju r id ic tio n d a n s le ro y a u m e .
La p rin ce sse M arie a r r iv a le 12 f é v rie r à L on
d res. Le le n d e m a in , la c o n v e n tio n ré d ig e a le fam eu x b ill des d ro its q u i d e v a it a ffe rm ir à j a m ais les lib e rté s d u p e u p le , r e s tr e in d r e , m o d ifie r e t d é te rm in e r la p ré ro g a tiv e r o y a le , e t r é ta b lir la c o n s titu tio n s u r sa base f o n d a m e n ta le , l’é q u i
l ib r e d e to u s les p o u v o irs. En g é n é ra l, to u te s ces c o n s titu tio n s s u r lesq u elles d o it se fo n d e r l ’a v e n ir d ’u n p e u p le so n t l’o u v ra g e de q u e lq u e s h e u r e s , a u lie u d ’ê tre le f r u it d ’u n e lo n g u e m éd ita tio n é c la iré e p a r u n e d isc u ssio n lib re . On d o n n e p re s q u e to u jo u rs p lu s d e tem p s à la ré d a c tio n d ’u n e a d ress e q u ’à celle d’u n e c o n s titu tio n , b ie n q u ’il n e so it q u e stio n d an s la p re m iè re q u e d ’é ta b lir q u e lq u e o p in io n s u r les a ctes d u g o u v e rn e m e n t, e t q u ’il s’ag isse d a n s la seconde des p rin c ip e s fo n d a m e n ta u x d u g o u v e rn e m e n t lui-m È m e et de la so ciété q u ’il ré g it. On a ju s te m e n t re p ro c h é au g é n é ra l M onk de n ’a v o ir pas o b te n u d u r o i C h ar
les ,11 to u te s les co n ce ssio n s q u i , en ré d u is a n t la p ré ro g a tiv e ro y a le à l ’ob jet p o u r le q u e l elle fu t i n s t it u é e , et en fix an t d ’a u tr e p a r t les lim ite s où d e v ra it s’a r r ê te r l’a u to rité des c h a m b re s , a u ra ie n t p u p ré v e n ir to u te ré v o lu tio n fu tu re . On a d re s
s e ra le m êm e re p ro c h e a u x m e m b res de la c o n v e n tio n n a tio n a le a n g la ise : u n e d é c la ra tio n des d ro its a v ait b eso in d ’ê tre s o ig n e u se m e n t é la b o rée , p e sé e, e x am in ée sous to u s les r a p p o r ts , soum ise m êm e à l’é p reu v e d u t e m p s , a v a n t d ’ê tre défini
tiv e m e n t a rrê té e ; et la d é c la ra tio n des d r o i ts , é b a u c h e im p a rfa ite de ce q u ’il fa lla it q u ’elle f û t , p o rte l’e m p re in te de la p ré c ip ita tio n e t de la n é glig en ce.
A près u n lo n g p ré a m b u le o ù l ’o n ré c a p itu le to u s les to rts im p u té s à J a c q u e s , la c o n v e n tio n , q u i se d it la v r a ie e t lib r e re p ré s e n ta tio n n a tio n a le , a rrê te treize a rtic le s d o n t v o ic i l ’an a ly se : I o le p o u v o ir q u e le r o i s’e st a ttr ib u é de s u s p e n d re a r b itr a ir e m e n t l ’ex écu tio n des lois sans le c o n c o u rs d u p a r le m e n t , e s t ra d ic a le m e n t n u l ; 2° il en est d e m êm e d u p o u v o ir de d isp e n se r u n in d iv id u de l ’o b lig a tio n de se c o n fo rm e r a u x lo is ; 3° l’ére c tio n d e to u te c o m m issio n p o u r la c o n n aiss an c e des a ffa ires e c c lé sia stiq u e s, e t de to u te s a u tre s co m m is s io n s , e s t n u lle de p le in d r o it; 4° to u te levée d ’im p ô ts p o u r l ’usage d e la c o u r o n n e , en v e rtu d e la p ré ro g a tiv e ro y a le e t sa n s l’a u to ris a tio n d u p a r le m e n t, e st illé g a le ; 5° to u t A nglais a le d ro it de p é titio n a u ro i ; il n e p e u t ê tre n i p o u r s u iv i, n i e m p riso n n é p o u r l ’a v o ir e x e rc é ; 6° le ro i ne p e u t, sans le c o n se n te m e n t d u p a r le m e n t, a v o ir u n e arm é e en tem p s de paix ; 7° to u t A nglais p ro
te s ta n t a le d r o it d ’a v o ir des a rm e s p o u r sa dé
fe n se ; 8° les é le ctio n s des m em b res d u p a rle m e n t d o iv e n t ê tre lib re s ; 9° a u c u n m e m b re d u p a rle m e n t ne p e u t ê tre n i a c c u s é , n i p o u r s u iv i, n i ju g é p a r a u c u n e c o u r d u ro y a u m e p o u r les d isc o u rs q u ’il a p ro n o n c és o u les vo tes q u ’il a é m is ; 10° on ne p o u r r a e x ig e r des cau tio n s e x c e ssiv e s, e t de tro p fo rte s am en d es , n i in flig e r des p ein es c ru e lle s et n o n a u to risé es p a r l ’u s a g e ; 11° les ju r é s d o iv e n t ê tre n o m m és lé g a le m e n t, e t q u a n d il s’a g ira de h a u te tr a h i s o n , ils d o iv e n t to u s ê tre p o ss es se u rs d e f r a n c s -fie fs ; 12° to u te s co n ce s
sio n s d ’a m en d es o u de b ie n s c o n fisq u és, a v a n t la c o n v ic tio n de l ’a c c u s é , s o n t n u lle s de p lein d r o it;
13° le p a rle m e n t d e v ra ê tre so u v e n t c o n v o q u é p o u r p o u v o ir v e ille r à l ’ex éc u tio n des lois.
Il e s t des m o m e n ts q u ’il fa u t s a is ir ; l’o ccasio n p e rd u e ra re m e n t se re tr o u v e : ja m a is p e u t-ê tre la fo rtu n e n ’a v a it p lac é les m a n d a ta ire s d u p eu p le d an s u n e p o sitio n au ssi fa v o ra b le q u e celle où se tr o u v a ie n t les m e m b re s des d eu x c h a m b r e s , p o u r c ir c o n s c r ir e en de ju s te s b o rn e s les p r iv ilè ges de la c o u r o n n e , p riv ilè g e s d o n t la tro p g ra n d e e x te n sio n a v a it p r o d u it to u te s les c ala m ité s q u i a v a ie n t affligé l ’A n g le te rre à d iv erses ép o q u es.
On v e u t q u e le p a rle m e n t s’assem b le fré q u e m m e n t, e t l’on n e d é te rm in e n i les ép o q u es n i la d u ré e des se ssio n s; le ro i c o n se rv e la fa cu lté de c o n v o q u e r, d ’a jo u r n e r , d e d is s o u d re selon son c a p r ic e : n ’e û t- il pas été esse n tie l de d é te r m in e r les cas où le ro i p o u r r a it e x e rc e r ce d r o it e x o rb ita n t? On v e u t q u e les é le ctio n s so ie n t lib re s , e t on laisse e n tre les m a in s d u ro i o u de ses m in is tre s to u s les m o y en s d ’e x e rc e r s u r les é le c te u rs la p lu s g ra n d e in flu e n ce ; c a r il n o m m e à to u te s les p la c e s , à l’a r m é e , d an s la m a r i n e , d a n s l ’a d m in is tr a tio n , d a n s l ’E ta t, d a n s l ’É g lise; il a d e p lu s le c o m m a n d e m e n t des m ilic e s ; d e so rte q u e , s ’il m a n q u e d e m o d éra tio n o u de p r o b i té , il p e u t s o u te n ir p a r l ’a p p a re il de la fo rc e les m o y en s d e c o rru p tio n q u e lu i fo u rn it la n o m in a tio n à to u s les em p lo is. On v e u t m e t
tr e en p rin c ip e q u e la so u v e ra in e té ém an e d u p e u p le , e t l ’on c o n se n t à ce q u e le r o i g o u v e rn e san s le p eu p le. Mais d a n s les d eu x c h a m b re s on re g a r d a it le p rin c e d ’O range co m m e u n lib é ra t e u r ; u n e id ée trè s -e x a g é ré e de g ra titu d e e n tra în a les lo rd s e t les d é p u té s d e la n a tio n .
Le le n d e m a in d u j o u r où M arie f u t a r r iv é e , les m e m b re s des deu x c h a m b re s se r e n d ir e n t en co rp s a u p rè s du p rin c e e t de la p rin c e ss e . A près q u ’on e u t fa it le c tu re de la d é c la ra tio n des d r o its , le m êm e H a lifa x , en sa q u a lité d ’o r a te u r de la c h a m b r e h a u te , o ffrit la c o u ro n n e d ’A n g lete rre , de F rance e t d ’Irla n d e à G u illau m e et à M a rie, a u n o m des p a irs et des c o m m u n es du ro y a u m e : le
(1689) C H A PIT R E II. 5 m êm e j o u r , les deu x époux fu r e n t p ro c la m é s s o u
v e ra in s de l’A n g leterre.
C H A P I T R E II.
Guillaum e 111 et Marie. — 1689.
G u illau m e n e fu t pas p lu tô t s u r le trô n e q u ’il ép ro u v a la d iffic u lté de g o u v e rn e r u n p eu p le m o in s disp o sé A o b é ir q u ’à d is c u te r ; il a v a it ju g é les An
g la is s u r les H o lla n d a is , e t il se tro m p a ; il c r u t q u e ses n o u v e a u x su jets se d é v o u e ra ie n t à ses a m e rs re sse n tim en ts c o n tre la F r a n c e , e t il ne tro u v a g u è re en eu x q u ’un s e n tim e n t ex alté de le u r p ro p re lib e rté . Le p re m ie r so in d o n t il s’o c
c u p a , ce fu t d e c o m p o ser u n n o u v e a u m in is tè re : il en c h o is it les m em b res p a rm i les p e rso n n es q u i lu i é ta ie n t o u lu i p a ra is s a ie n t le p lu s d é v o u é e s, à l’ex ce p tio n n é a n m o in s de l’a rc h e v é q u e de Can- t e r b u r y et d u c o m te d e N o ttin g h a m , q u ’il a d m it p a r d é fére n ce p o u r le p a r ti de l’É glise a n g lic a n e , d o n t ils é ta ie n t les ch efs et les o rg a n e s d a n s la c h a m b re h a u te . En g é n é r a l , ce fu t s u r les w h ig s q u e les fa v e u rs d u n o u v e au so u v e ra in se r é p a n d ir e n t. Ces p ré fé re n c e s p r o d u is ir e n t l’effet q u ’il a u r a i t d û p ré v o ir. Q u an d les d eu x p a rtis a v a ie n t c r u à u n d a n g e r c o m m u n , ils s’é ta ie n t u n is p o u r ré s is te r ; m ais ce l i e n , fo rm é p a r la n é c e s s ité , fu t ro m p u p a r l ’in té rê t. Au lie u d e la fu sio n q u i a u r a i t d û se f a ir e , on v it r e n a îtr e les h a in e s p a r ti c u liè re s , la ja l o u s i e , les re s s e n tim e n ts ; c h a q u e p a r ti r e p r i t ses c o u le u r s ; il fa u t m êm e d ire q u ’é - ch au ffé s p a r la d is c u s s io n , les se n tim e n ts p o liti
q u es r e ç u r e n t d a n s les c h a m b re s u n e te in te d e fa
n a tism e . T el q u i n ’a v a it agi d ’a b o rd q u e sous la se u le in s p ira tio n d u p a tr io tis m e , se tro u v a tr a n s fo rm é p eu à p e u en h o m m e de p a rti ; d e [sorte q u e le r o i , a u lie u d’être le c h e f d ’u n g ra n d p eu p le , n e fu t g u è re q u e c elu i d ’u n e fa c tio n . Q uoi
q u e élevé d an s le c a lv in is m e , il a v a it h a u te m e n t e x p rim é son é lo ig n e m e n t p o u r les p e rséc u tio n s r e lig ie u s e s , e t l’e s p rit de to lé ra n c e q u ’il a n n o n ç a dès ses p re m ie rs p as lu i g a g n a le c œ u r des p re s
b y té rie n s et des a u tre s d issid e n ts p ro te s ta n ts , q u i , en éch an g e de la p ro te c tio n q u ’ils en a tte n d a ie n t, e n tr è r e n t d a n s ses in té rê ts a v ec u n zèle q u i n e se d é m e n tit p as. Mais au ssi les p a rtis a n s de l’Église a n g lic a n e , q u i s’é ta ie n t d ’ab o rd opposés à son élévation s u r le t r ô n e , c h e r c h è r e n t à tr a v e r s e r to u s ses d e sse in s; les a m is de la lé g itim ité e t de la successio n d ir e c te , les c a th o liq u e s r o m a in s , ceux qui é ta ie n t re stés fidèles à l ’a n c ie n n e d y n as
tie p a r c o n v ic tio n o u p a r a tta c h e m e n t, se j o ig n i
r e n t a u x a n g lic a n s. Le n o m b re des m éc o n ten ts s ’a c c ru t e n c o re de to u s ceu x à q u i d é p la isa ie n t le flegm e h o lla n d a is e t les m a n iè re s s è c h e s , fro id es et h a u ta in e s d e G u illau m e. Les su je ts d e p la in te ne m a n q u a ie n t p as : p ré sen té s avec a r t e t a cc o m p ag n és d’o b se rv a tio n s m a lv e illa n te s , ils o ffra ie n t a u x en n em is d u n o u v eau g o u v e rn e m e n t u n tex te féco n d de d éclam a tio n s ; e t le m u r m u r e , p assan t d e b o u c h e en b o u c h e , g ro n d a it s o u rd e m e n t a u to u r du je u n e tr ô n e .
Ce fu t d an s ces c irc o n sta n c e s c r itiq u e s q u e , p a r u n e im p ru d e n c e q u i p o u v a it a v o ir p o u r lu i-m ê m e le p lu s fâ ch e u x r é s u l ta t , le ro i r e m it p o u r a in s i d ire en q u e stio n la v a lid ité d u titr e q u e les lo rd s et les co m m u n es v e n a ie n t de lui d o n n e r. D ans les p re m iè re s séances des c o m m u n e s , q u e lq u e s m em b res a v a ie n t o b jec té q u e la c o n v e n tio n n’a y a n t pas été co n v o q u ée p a r u n e o rd o n n a n c e r o y a l e , co m m e la c o n s titu tio n l’e x ig e ait im p é rie u s e m e n t, to u te s ses o p é ra tio n s é ta ie n t n u lle s. La m a jo r ité n ’a v a it p as a c c u e illi l’o b je c tio n , m ais l’o b jec tio n a v a it été fa ite ; et G u illau m e e n c o n s e rv a it u n e te lle im p re ss io n d’in q u ié tu d e , q u ’il n e t r o u v a p as p o u r s’en d é liv re r d ’a u tr e m o y en q u e c e lu i de c o n v e r tir la c o n v e n tio n en p a rle m e n t.
C’é ta it tr a n c h e r le n œ u d g o r d ie n . n o n le d é n o u er.
Il é ta it é v id e n t q u e , si la c o n v e n tio n n ’eu t d a n s le p rin c ip e q u e des p o u v o irs in s u ffis a n ts , elle n ’a v a it pas eu c elu i de le fa ire a sse o ir lé g a lem en t s u r le tr ô n e ; d e p u is , elle n ’a v a it pas a cq u is le d r o it de se tr a n s f o rm e r en p a rle m e n t. Si les opé
r a tio n s des deu x c h a m b re s f u r e n t u n m o m e n t n u lle s , elles n ’o n t ja m a is e u p lu s d e v a lid ité ; q u ’elles p r e n n e n t le n o m de c o n v e n tio n , c elu i de p a rle m e n t o u to u t a u tr e , le u rs a ctes s e ro n t to u jo u r s en ta ch é s d u m êm e v ic e ra d ic a l.
S u r l’av is d e so n c o n s e il, G u illa u m e se re n d it à la c h a m b re des p a i r s , e t, c e lle des co m m u n es s’é ta n t r é u n ie au x lo r d s , il p ro n o n ç a u n d isc o u rs q u i fu t g é n é ra le m e n t a p p la u d i. Les c o m m u n e s , d e r e to u r a u lie u de le u rs s é a n c e s , v o tè re n t u n e ad resse de r e m e rc îm e n t a u ro i. D ans la c h a m b re h a u te , il fu t d’a b o rd q u e stio n d ’u n b ill q u i d e v a it p r é v e n ir to u te c o n te s ta tio n re la tiv e à la lég a lité d u p a rle m e n t a ctu el. Les d eu x p re m iè re s le c tu re s se fire n t le m êm e j o u r ; le le n d e m a in , le b ill fu t a d o p té e t en v o y é à la c h a m b re b asse p o u r a v o ir son a d h és io n . M. H am b d en posa c elte q u e stio n : Si u n ro i élu p a r les lo rd s s p iritu e ls e t tem p o rels e t p a r les co m m u n es se r é u n it au x deu x c h a m b res , cette r é u n io n des tro is p o u v o irs n e fo rm e-t-elle p as u n p a rle m e n t au ssi c o m p le t, au ssi lég al q u e p o u r r a it l’êlre u n p a rle m e n t fo rm é p a r des élec
tio n s n o u v e lle s q ui a u ra ie n t lie u en v e r tu d ’u n e
6 C O N TIN U A TIO N D E L ’H IS T O IR E D ’A N G LETER R E, (1(589) o rd o n n a n c e ro y a le ? Cette q u e stio n p ro v o q u a it
to u te s les o b jectio n s q u e le r o i c r a ig n a it; o n p e u t d ir e q u ’à m o in s q u e M. H am b d en n e f û t a ssu ré d e la m a jo rité , elle é ta it im p ru d e m m e n t soulevée.
L es to ry s a tta q u è re n t la c o n v e n tio n d an s son essence ; les w h ig s c h e rc h è re n t des p ré cé d en ts d a n s l’h is to ir e ; ils a llé g u è re n t la p e rte d u te m p s , la d ép en se e t p e u t-ê tre les tro u b le s q u i n a îtr a ie n t d ’é le c tio n s n o u v e lle s. Les w h ig s l’e m p o r tè r e n t;
s e u le m e n t q u e lq u e s a m e n d e m e n ts f u r e n t fa its : c o m m e ils n e c h a n g e a ie n t rie n a u fo n d des dis
p o s itio n s , les p a irs les a d o p tè r e n t, et le b ill re ç u t im m é d ia te m e n t la sa n c tio n ro y a le .
Il fu t e n s u ite q u e stio n d a n s la c h a m b re des co m m u n e s d u r e v e n u q u i s e ra it a llo u é au r o i. Les p a rtis a n s d e la c o u r p r é te n d ir e n t q u e to u s les s u b sid es q u i a v a ie n t été co n céd és à Ja c q u es p o u r to u t le tem p s de so n rè g n e é ta ie n t d é v o lu s à G uil
la u m e a v ec la c o u r o n n e ; l’o p p o sitio n l ’e m p o rta s u r c ette q u e stio n : il fu t d écid é q u e le p ro fit d ’une co n cessio n faite a u trô n e n e p o u v a it s’é te n d re au d e là de la v a c a n c e d u trô n e . On p ro p o sa p o u r lo rs d e fix er u n r e v e n u p o u r le ro i e t la re in e . P e n d a n t q u ’on d é lib é ra it s u r ce p o i n t , u n m es
sag e r o y a l a n n o n ç a a u x c o m m u n e s q u e Ja c q u es é ta it s o rti d u p o r t d e B re s t, e t q u ’il fa is a it v o ile p o u r l’Irla n d e av ec u n e flotte n o m b re u s e . T ous les m e m b re s s ’é c r iè r e n t a lo rs q u ’ils a id e ra ie n t le ro i de le u r fo rtu n e e t d e l e u r v ie : à la s u ite de cet élan d ’e n th o u s ia s m e , la -c h a m b re v o ta u n s e c o u rs p ro v is o ire de q u a tre c e n t v in g t m ille liv re s.
Q uand le m o m e n t fu t v e n u d e p r ê te r le se rm e n t p r e s c r it p a r le b i l l , h u it p r é la ts , à la tête d es
q u els é ta it l’a rc h e v ê q u e d e C a n te rb u ry , le r e f u s è r e n t; h u it p a irs laïq u e s s u iv ir e n t cet e x em p le.
D epuis ce m o m e n t, les a d v e rs a ire s d u g o u v e rn e m e n t de G u illau m e f u r e n t a p p elés n o n - ju r e u r s . Ils r e je ta ie n t to u te q u a lific a tio n de ro i de f a it, et se p ro n o n ç a ie n t p o u r le p o u v o ir a b s o l u , h é r é d i ta i r e , in v io la b le , q u i a p p a rte n a it au x ro is de d ro it d iv in . Les n o n - ju r e u r s a v a ie n t déjà co m m en c é 4’i n tr ig u e r a u p rè s de l ’a rm é e . S u r q u e l
ques le ttre s in te r c e p té e s , le r o i fit a r r ê te r le com te d ’A r r a n , s ir R o b ert H a m ilto n , e t p lu s ie u rs n obles É co ssa is; il r e n d it a u s s itô t c o m p te au x c h a m b re s p a r u n m essage d e ce q u ’il a v ait fa it et des m o tifs q u ’il a v a it eus ; il les p r ia it d e le d i
r ig e r d an s la c o n d u ite q u ’il d e v a it te n ir . Les p a irs se c o n te n tè re n t de l ’in v ite r à v e ille r de p rè s s u r les p e r tu r b a te u r s ; les c o m m u n e s, a lla n t b e au c o u p p lu s l o i n , s u s p e n d ire n t en sa fa v e u r les d isp o si
tio n s de ['habeas corpus ju s q u ’a u 17 a v r il p r o c h a in in clu siv e m e n t. C’é ta it là u n e fa v e u r q u e le p a rle m e n t a v ait re fu s é e a u d e r n ie r r o i , au m o
m e n t m êm e de la ré v o lte d ’A rgyle e t de M ont- m o u th . 11 é ta it te m p s, a u s u r p lu s , que G u illau m e p r î t des m esu res décisiv es ; l’e s p rit de m é c o n te n te m e n t s’é ta it g lissé d a n s l’a r m é e , e t il y a v a it fa it t a n t de p r o g r è s , q u e ce p rin c e ju g e a n éces
sa ire de r e te n ir ses H o llan d a is en A n g le te rre , et d ’e n v o y e r en H o llan d e les ré g im e n ts q u i se m o n tr a ie n t m al d isposés.
La c é ré m o n ie d u c o u ro n n e m e n t e u t lie u le 11 a v r il. Ce fu t l’év êq u e d e L o n d res q u i en fu t c h a r g é , à la p lace de l’a rc h e v ê q u e d e C a n te rb u ry , l’u n des c h efs d u p a rti d es n o n - ju r e u r s . Le ro i p rê ta le n o u v e a u s e rm e n t d u s a c r e , p a r d e m a n d es e t p a r ré p o n ses. A près a v o ir ré p o n d u a ffirm ativ e m e n t à to u te s les q u e s tio n s , le ro i posa la m a in s u r l’E v an g ile, en d is a n t ces m o ts : « T o u t ce q u e j e v ie n s de p r o m e ttr e , je le fe ra i e t je l ’a c c o m p lira i;
a in s i D ieu m e s o it en a id e ! »
Le le n d e m a in , les m e m b re s des c o m m u n e s se r e n d ir e n t en c o rp s a u p rè s du ro i e t de la re in e p o u r le u r p ré s e n te r u n e a d resse de fé lic ita tio n . G u illa u m e , d an s l’in te n tio n de se p o p u la ris e r, e n v o y a a u s s itô t aux c o m m u n e s u n m essage s o le n n e l, p a r le q u e l il d é c la r a it q u ’il a c c u e ille ra it v o lo n tie r s to u te m es u re te n d a n t à d im in u e r, ou m êm e à s u p p r im e r l’im p ô t o n é reu x d u fo u ag e ; cet im p ô t fu t a b o li d a n s la su ite . Ce m essage lu i v a lu t u n e n o u v e lle a d re s s e , où les c o m m u n e s p a r la ie n t av ec c h a le u r de le u r r e c o n n a is s a n c e , e t s’e n g a g e a ie n t à p re n d re en fa v e u r de la c o u ro n n e d e telles m e s u r e s , q u e l’E u ro p e e n tiè re s e ra it c o n v a in c u e q u ’il ré g n a it s u r le c œ u r de ses su jets.
Elles v o tè re n t e n su ite u n e so m m e de six c e n t m ille liv re s p o u r r e m b o u r s e r à la H o llan d e les fra is de l’e x p éd itio n de G u illa u m e , e t des fonds su ffisants p o u r le v e r e t e n tr e te n ir p e n d a n t six m o is u n e a rm é e de 22,000 h o m m es d e stin é e c o n tre l’I r la n d e . Cette c o n ce ssio n lim ité e d e fo n d s p o u r six m o is d é p lu t à G u illa u m e ; m ais les w ig h s v o u la ie n t le te n ir en q u e lq u e so rte sous le u r d é p e n d a n ce , e n ne lu i a c c o rd a n t q u e p a r p a rc e lle s les som m es q u i lu i é ta ie n t n éce ssa ire s. Ils e s p é ra ie n t d’a ille u rs q u e d a n s six m o is la g u e rre d ’Irla n d e s e r a it te rm in é e .
G u illau m e s’é ta it e n g a g é p a r d e so le n n elles p ro m esses à s o u te n ir c o n tre ses e n n e m is l’Église d ’An
g le te r r e ; m ais l’o p p o sitio n q u e p re s q u e to u jo u rs il é p ro u v a it d e la p a rt de ses m e m b r e s , et s u r to u t le t o r t q u e lu i a v a it fa it d an s l’o p in io n le re fu s de se rm e n t des é v êq u e s q u i , en s’a b s e n ta n t v o lo n ta ire m e n t de la c h a m b r e , p ro u v a ie n t assez q u ’ils n e re c o n n a is s a ie n t pas en lu i le u r s o u v e r a i n , a v a ie n t c o n s id é ra b le m e n t re fro id i son z è l e , de so rte q u e , poussé en p a rtie p a r le d é p it, en p a r tie
(1689) C H A P IT R E IL p a r le d é s ir d e s e r v ir ses am is n o n -c o n fo rm is te s ,
il fit tous ses e ffo rts p o u r fa ire to m b e r les ob stacles q u i te n a ie n t ces d e rn ie rs élo ig n és des e m p lo is.
D’a b o rd , il v o u la it q u ’o n a b ro g e â t l’a n c ie n n e fo r
m u le d u s e r m e n t, e t q u ’on y s u b s titu â t u n e f o r m u le n o u v e lle o ù les te rm e s s a c ra m e n te ls d u test- a c t n e s e ra ie n t pas e m p lo y é s ; m ais o n r e g a r d a it le te s t- a c t co m m e le p a lla d iu m de l ’Ë glise. T outes les p ro p o sitio n s d u ro i ou faites e n son n o m f u re n t rejetées à la c h a m b re des p a irs ; les c o m m u n e s ne se m o n tr è r e n t pas p lu s fav o rab les a u x n o n -c o n fo r- m iste s ; m ais, d ’u n a u tre cô té, elles n e m é n a g è re n t p as le c le rg é a n g lic a n , a u q u e l il f u t o rd o n n é de p r ê te r le n o u v e a u s e r m e n t , de là a u p re m ie r a o û t p r o c h a i n , sous p e in e d e s u s p en s io n p e n d a n t six m o is , et d e p e rte d é fin itiv e de to u s b é n éfices à l’e x p ira tio n d e ce n o u v e a u te rm e .
G u illa u m e se co n so la de l ’é ch e c q u ’il v e n a it d ’é p ro u v e r p a r l’ad m iss io n d u b ill de to lé ra n c e q u i fu t a d o p té p eu de tem p s a p r è s , e t q u i a d o u c it le s o rt des n o n -c o n fo rm iste s p ro te s ta n ts . C eux-ci é ta ie n t d iv isés en q u a tre sectes p rin c ip a le s : les p r e s b y té r ie n s , les in d é p e n d a n ts , les a n a b a p tiste s e t les q u a k e rs . Les p r e s b y té r ie n s et les in d é p e n d a n ts n e d iffé ra ie n t g u è re e n tr e e u x q u e s u r q u e l
q u es p o in ts d e d is c ip lin e o u d ’o p in io n p o litiq u e . Les p re m ie rs , to u te fo is , m o in s élo ig n és de l’église é ta b lie et d e l’o rd in a tio n é p is c o p a le , é ta ie n t p a r tis a n s de la m o n a rc h ie te m p é ré e ; les sec o n d s fai
s a ie n t d é riv e r du p e u p le to u s les p o u v o irs de l’Église : ils re je ta ie n t to u te so rte de c u lte ré g lé ; ils v o u la ie n t u n g o u v e rn e m e n t r é p u b lic a in . Les a n ab a p tiste s e t les q u a k e rs se re c o m m a n d a ie n t g é n é ra le m e n t p a r des v e r t u s , e t s u r to u t p a r celle de la c h a r ité ; m a is ils é ta ie n t e n tiè re m e n t opposés à l ’Église a n g lic an e . Le b u t d e G u illa u m e é ta it de r e n d re to u s les d issid e n ts a d m issib les au x e m p lo is;
m a i s , p o u r é te n d re cette fa v e u r a u x q u a k e rs e t a u x a n a b a p tis te s , il fa lla it u n e to lé ra n c e q u i n ’é ta it n i d an s les m œ u rs d u te m p s n i d a n s l’e s p rit de l’É
g lise a n g lic a n e . Le b ill de to lé ra n c e fu t p o u r ta n t u n p re m ie r pas v e rs u n e p lu s g ra n d e lib e r té ; il a v a it é té ré d ig é p a r le c o m te de N o ttln g h a m , e t , a p rès q u e lq u e s d é b a ts , il r e ç u t la sa n c tio n lég a le.
Les c a th o liq u e s ro m a in s eu x -m ê m e s se re sse n t ir e n t de la m o d é ra tio n de G u illa u m e en ce q u i c o n c e rn a it les m atière s re lig ieu s es. Q uelques zé
la te u rs o u tré s lu i c o n s e illa ie n t d e s é v ir r ig o u r e u se m en t c o n tre les p ap iste s. Il le u r ré p o n d it que p e rs é c u te r les p a p iste s en A n g le te rre , ce s e ra it e x c ite r c o n tre l ’A n g le te rre les re s s e n tim e n ts et la h a in e de to u s ceu x q u i p a rta g e a ie n t le u r c ro y a n c e en E urope ; il m an ifes ta do n c l’in te n tio n fo rm elle d e tr a ite r les c ath o liq u e s av ec d o u c e u r, et de les
fa ire j o u i r p a r le fait d e la fa v e u r d u b i ll , q u o i
q u 'ils n ’y fu ss e n t pas c o m p ris.
Le b ill de s y n c ré tis m e (1) o b tin t m o in s d e fa v eu r.
Le r o i , q u i a v a it à c œ u r la r é u n io n d e to u te s les sectes r e lig ie u s e s , le s o u tin t de to u t son p o u v o ir e t n e p u t r é u s s ir à le fa ire p asser. Le b ill, ad m is avec b e au c o u p de p e in e à la c h a m b re des l o r d s , et p ré se n té e n s u ite à celle des c o m m u n e s , y fu t r e ç u a v ec in d iffé re n c e . Il y a v a it à c ette ép o q u e d an s la c h a m b re u n g ra n d n o m b re d e m é c o n te n ts ; ils s’en é ta ie n t r e tir é s p o u r n e p o in t p r e n d re p a r t a u x actes de la r é v o lu tio n ; ils v e n a ie n t d ’y r e n tr e r , afin de c o n tr a r ie r d a n s ses v u e s le g o u v e r
n e m e n t q u ’ils n ’a v a ie n t p u e m p ê c h e r de s ’é ta b lir.
Au lie u de s’o c c u p e r d u b ill, ils p r é s e n tè r e n t a u r o i u n e a d ress e d an s laq u e lle ils lu i re n d a ie n t p e rfi
d e m e n t g râ c e s des d é c la ra tio n s q u ’il a v ait faites en to u te o ccasio n : q u ’il m a in tie n d r a it l ’É glise a n g lic a n e te lle q u e les lo is l ’a v a ie n t é ta b lie ; ils fin is sa ie n t p a r le p r ie r de c o n v o q u e r u n e a ssem b lée d u c le r g é , co m m e cela fu t to u jo u r s d’usa g e a u p a rle m e n t q u a n d il s ’a g is sa it de s ta tu e r s u r des m a tiè re s re lig ie u s e s ; ils s ’e n g a g e a ie n t d u re s te à c h e r c h e r sans d élai les m o y en s d ’a m é lio re r la con
d itio n des d issid e n ts . Le r o i fu t assez m é c o n te n t d e la to u r n u r e q u e p r e n a it c ette a f fa ir e ; il d issi
m u la n é a n m o in s , e t fit p o r te r à la c h a m b r e , p a r le co m te de N o ttin g h a m , u n e ré p o n se g r a c ie u s e , d a n s laq u e lle il lu i re c o m m a n d a it in sta m m e n t la cau se des n o n -c o n fo rm is te s . Ce m essa g e n e p r o d u is it a u c u n ré s u lta t, et le b ill t r a în a s u r les b u re a u x j u s q u ’à la sessio n s u iv a n te , o ù il fu t p r é sen té d e n o u v e a u , m ais sous u n e a u tr e f o r m e , et p a re ille m e n t re je té . C ep en d an t on s’é ta it o ccu p é de la fixation de la lis te c iv ile.
L e s w h ig s , q u i d o m in a ie n t d a n s la c h a m b r e , firen t d é c id e r q u e le r e v e n u de la c o u ro n n e ne s e ra it a llo u é q u e d’an n é e en a n n é e , afin d e t e n i r le ro i sous u n e p lu s g ra n d e d é p en d a n ce d u p a rle m e n t, et d’a v o ir a in s i u n e p lu s fo rte g a ra n tie de la lo y a u té de so n a d m in is tra tio n . En c o n sé q u en c e, la lis te c iv ile , p o u r c ette a n n é e s e u le m e n t, fu t fixée à six c e n t m ille liv re s , y c o m p ris les p e n sio n s à p a y e r à la re in e d o u a ir i è r e , a u p rin c e et à la p rin ce sse d e D a n e m a rk , a u x j u g e s , e t a u m a ré c h a l d u c de S ch o m b erg .
Le r o i se m o n tra offensé d e ces m e s u re s p a rc i
m o n ieu ses , q u i té m o ig n a ie n t u n e m éfiance peu h o n o ra b le et le d is tin g u a ie n t d é sag ré ab lem en t de
(1) Ce bill avait été réd ig é p a r les évôques n o n-jureurs avant leu r re tra ite de la ch am b re; ce bill av ait p o u r b u t de réconcilier les dissidents modérés avec l’É g lise, et de les faire jo u ir des bénéfices ecclésiastiques.
