I. К - ... 12 II. К ... 23 III. К ... 30 III.1. . ... 30 III.2. ... 32 III.2.1. ... 32 III.2.1.1. ... 33 III.2.1.2. ... 35 III.2.1.3. , ... 36 III.2.2. ... 40 III.3. ... 43 III.3.1. ... 43 III.3.1.1. ... 43 III.3.1.2. ... 45 ... 45 ... 49 III.3.2. ... 56 III.3.2.1. - 56 III.3.2.2. ... 62 III.4. , ... 64 IV. К ... 66 IV.1. ... 66 IV.2. ... 68 IV.2.1. ... 69 IV.2.1.1. ... 70 ... 70 ...73 IV.2.1.2. ... 76 .... 77 81 IV.2.1.3. ... 85 86
... 89 + ... 91 IV.2.2. . ... 93 IV.2.2.1. ... 96 IV.2.2.2. ... 101 V. К ... 106 V.1. ... 106 V.1.1. ... 107 V.1.2. ... 108 V.1.2.1. – – . ... 108 V.1.2.2. ... 111 V.2. , ... 112 V.3. ... 115 V.3.1. - ... 116 V.3.2. ... 124 V.3.3. ... 131 V.3.4. ... 135 V.3.5. ... 139 V.3.6. , ... 141 ... 142 ... 146 ... 151 ... 158 К ... 167 К ... 181 Résumé ... 198
. , , -. - , -, - , - , - , -, - . , ( ) . , , . , , , , ( 2016). – , , . , , , , . , , . , -, -. . , 2069 . . , -. , , . , , . (http://ruscorpora.ru/), 200 ,
. . . . 1 . – , . , , : – , , – - , , , . . , – . . , – . , . - , , . , , -, . . , , , , . – . . , , , . , . , , , . , , . , ( . . - ), . ,
1 Ekscerpcja wyrazów cudzysłowowych z tekstów
. , . , , , , , . - . , . , - . , - , , . , , , - - . - -, : – . ., 2004, , ( ); – . ., ( 1980-1990 .), [ :] : http://www.gramota.ru/slovari/argo/ (25.07.2014) ( AE); – . ., ., 2000, : - , . 1 2, ( ); – . ., 2008, , ( ); – . ., 2001, , - ( ) – . ., . ., ., 2000, , ( ); – . ., ., 1973, , . 13, ( ); – . ., ., 2006, XXI : , ( ); – . ., 1980, , ( ). , . , - , :
– , [ :] : http://teenslang.su/id/3139 (25.07.2014) ( ); – „ ”, [ :] : http://lomke.net/dictionary/o/ (22.03.2014) ( ). , , . , . , , , - . . - , -, I . . , . , , . – . , , „ , ” ( 2013). . , , - , , , , . . - . O , -, . , , , . . – –
. , . , , , - - . , . .
I
К
-, , , , . – . , , , , – . . . - - ( ), - , - , - , - , - , - , - , - . . , , , '1. , , - .; 2. , ; 3. '. ' , '. , , , „ ( , , ) ” ( 2011: 8), - . . , , . , , . , -, ( 2011: 8). , , , . ( ), . : , .
, . : . – . , . : . . . ( . : 2011: 9). . ( 1968). , „ ( -) ” ( 2004: 112). , , , , , , . - – , – , – , – , – , – . - ( 2011: 11). , . , , , , , , . , – , – , – . . , , , , , , . , , , , ( , – '1. ; 2. '), , . – ' ' ( ), – ' ' ( ). ( . ) , , . , , , – ( .- .), – ( .), – ( .), – ( .), . - : – - , – - , – - , – - , – - , –
- , – - , – . .2 . , , ́ , . , 40- – 50- XX , ( 1986: 87). . 1950 -, , - : – , – - , – ( ) ( 1986: 87). , , , , , / , , ( 1986: 88). , , ( 2010: 1). -. -. , „ , , ” ( 1953: 9). , , . ( 2006: 15). , , , : , ( 2011: 11). , „ ”, . . ( . 2011: 9). . , , ' , ' ( ), - , (' , 2 ( . 1975: 274-275).
, ' ( )) . , , . , , , , , , . , - , , , , , (Jędrasik 2013: 59). - , ( 2011: 10). ( 2011: 11). . . , , ( 2011: 8). „ , ” ( 2011: 10). , , . . . . , „ , , „ ” ” ( 2000: 30). , . „ , , , ” ( , 1977: 13). . . , „ , , ” ( , 1977: 13). . -, , , , – . ( 2007: 24). .
, , . , , , . -: - : – , - : – , - : – , - : – . , . , – . , , , ( 2010: 10). ( , ) , . , – – , . , , , ( 2005: 19), . - – - , - – - , - – - , -– - . .3. , -. , . , , , - : , , , 4. -, . , . , „ ” (Kaliszan 1986: 10), , „ ” ( . . , . : Kaliszan 1986: 10). , , , „ ” ( 2011: 11). 3 , - , - , - , - , - , - ., .: 1980. 4 - ,
- , : ( ) ( ) . . „ – ”, ( 2007: 69) . - – ' , ', - – ' , ', - – ' , ', - – ' , ', - – ' , ', - – ' , ' . . , -. , , . . : , . , „ „ – ”” ( 2005: 21). . , -, . - , - , - . ( – , – , – ), ( 2005: 21). . , , , , ( . , - , - , - ), ( . - - ) ( 1980: 137). , , ( 1980: 137). - , - , - , - , - , „ – ” ( 2005: 21). - , - - , ( 2005: 21). -- , - , - , , ( . ), ( – ) ( 2005: 22).
, . . : , : - , - , - , - ; -: - , - ; , : - , - , - ; , : - , - , -( 2005: 22). , , - , - , - , . . . , , , . - ( . Kallas 1980: 148), . - – ' – ', - – ' – ', - – ' – ', - – ' – ', - – ' – '; „ – ” (Kallas 1980: 149), . - – ' – ', - – ' – '; „ – ”, , , (Kallas 1980: 149), . - – ' – ', - – ' – ', - – ' – '. , , , , - (Kallas 1980: 155), . - – ' ', - – ' ', - – ' ', - – ' ', - – ' '. – (Kallas 1980: 142), . - , - , - . , , (Kallas 1980: 150), . - – ' , ', - – ' , ', - – ' , ', - – ' , ', - – ' , '. -- . . , - , - , -(Kallas 1980: 133). (Kallas 1980: 133). . , , „ – ”, „ – ” ( 1980: 140) .
, , , , ( 1980: 140). , „ : , – ” ( 1980: 139). , , , - , - - , - , - - – ( 1980: 140). . . . , , , , ( 2013: 155). , , „ ”, , , ( - ), ( - ), ( - ) . . ( 2013: 155). . . , „ ( ), ( )”. , , , , . - , - – „ ( ), ( )”, -– „ ( ), ( )”, - – „ ( ), ( )”, - , - – „ ( , ), ( )” - , - – „ ( , ), ( , )” ( 2010: 13). , – ( . 2010: 12 – 13). , , . , . . . , . . , : , . ( . - , - , ), , - -( . - , – ( 1992: 69)). . , ,,
- , . , . . . , , , , . , „ ” ( 2005: 20), . . , ( . . ) . , - , - - , , „ – ” - , - , - - – , - , -- – ( . 2005: 21). , , , . . . . , , : , , . - , - , - , , , . - , - , -(Blicharski 1965: 43). : - – , - – , - – , , . ' - .' . ' '. , , , , , . ' - ! !'. , . , , , , , , (Blicharski 1965: 43), . - : , ; - – . . , , , . . . . . , , , „ , ( – . .),
” ( 2007: 167). , . . , . , . ( . 2010: 6). , , - , , - , , , . - , . , ( ), , , ( . : Waszakowa 2000: 64). , , , ( 2010: 8), , , , . , , . . , „ ” ( 2005: 14). ( 2004: 111). , . . , ( 1979). , , „ „ ” ” ( 2010: 64). , , , , ( 2000: 27). , , , . , , , , , . -. , . , , ,
, .
, ,
.
II
К
, . . . , , „ ” ( . , . : 2011: 8). , , , , : - , - , , : - , - , - ( - 2005: 86). , , , , , , , , . , , , ( 2000: 30). , . . , , ( 2007: 24). , „ ” ( 2010: 11) , , . , „ , ” ( 2012: 214). , ( 2008: 131). , , , , , . ,
. – . , . , , „ , , , , , , , , . .” ( 2005: 106). . . - , , ( - 2005: 86). . , , -, ( - 2005: 88). , , , - , - , - , , - , - , - , - , - , , : „ ”, – . - : - – . „ ” – „ . // .” – , . . ( . 1); , , , , . , -. „ ” , , . , , „ ” ( . 1). , , , . , , , : . , , - . -, - , - .
„ ”, , (...) , . , , , : - , - , - , : - , - , - , - , - , - : - ! . - - , , , , „ ”. , . . , , . ( 1); – – , . , , : . -" ", ( . 2). , - , , , , – . , : - -. -„ ”, , . , ' , , ' ( ). , , . – „ , , ” ( ). , ,
- , , . - , - , - , , – , . . ' - - ' ( ), - , - , - , , . , . , , - , - , - , - , , , - , - - , , , ( . , , ). , , , , ́ . , , - . , , , , , . , , , , : - ( . IV.2.1.2.), - ' , , , . .' ( ). , , . - , - , - ( . – ' . , , ' ( )), - , - , - ( . – ' . .- . , , ' ( )) - , - , -( . – ' . , , , , , ' ( )). , - , . , , , . - , - , - , - , , . -, - , - , - , - ,
, . - , -, - , - . , . , , , . -, , , , , „ ” . , „ , „ ”, ” ( 2002: 19). , 5. , . , , , . - , - , -, - , - , - , , , . - , - , - , , . - . , , , , , : , - . , - – - , , - , . , - , . – . , : - ( 1). , . , .: - , , ! ( 2). 5 - ( ).
1930 -( : http://www.spbmuseum.ru/funds/360/3538/). – , . , . : : - ... ( 1); , , , : " - " ( . 3). , , : – ( 1). , . , . , . . . : - : , , ( . 1). – . : , , ! ! ! - , - ! ( . 1). , : – , , . . ' - . ( , , ) , , ' ( ), – , , . . ' (...), , , , , ' ( ). - š: , , . , , š - , , , , , , ž: , . ,
. : – - ( . 4). č š : , . , : : „ - ” ( , ), „ ”, „ ”, „ ” . . ( . 2). . - , , , - , š, š ž: , , , , , , , . - , , : - , , , . : , - - , , ( 2). , - , c, s, s’, t’, z, : , , , , , , , , , , , . , , - . , , , . , , , , -.
III
К
, , . , – , - , . , , , . , , . , - . , -, , , , , . , , , , , , – -- , - , - , - , - , - , - , - , - . . III.1. К . К , , I. , . , , , -, , , , . . - , - , -, - ,
- , - , , – (Blicharski 1965: 40). – , . - , - , - , , . - , - , - . , . . , – ( ) ( ). I, , , . , , - , , -, ( . 1980: 139). , - , , , ( . - , - , - -, - , - ) ( 1980: 140). , ( 1980: 140). . . „ ( ), ( )” ( 2010: 13). , - , ( ) -, , , ( 2005: 20). -- , - , -, , - , - - – , ( , – . . – ). , , , „ ( ), ( )”, , ( . I). . - , - , - ,
( ), – , - , - , - , , - (Blicharski 1965: 43). , - . , . , -, ' ' ( 1980: 140), . , , (Blicharski 1965: 43). , , , - . , , , . III.2. К , , , , . , , ( . . , ) , , , , . , . , -. III.2.1. К , ( 2010: 20). ( 2010: 20). ,
„ ” (Kaliszan 1986: 11). , , , (Kaliszan 1986: 10). , , (Kaliszan 1986: 11). III.2.1.1. . . . , , , , - , ( 2010: 16)6. , ( 2010: 16). „ ” . . , , , , , , , „ ” ( . 1995). . . . „ - , ” ( 2010: 16)7. -: – , – , , – , , , , – ( 2010: 17). -. , , , ( 2010: 17). , - : 6 - , , - ( ). 7 . . ( ) , , - ( ).
, ( 1987 ), – . , , . - – „ ”, – , . , , . – : , ( 1). . – , , , , , ( ) , ( ), , , , „ ”. ( 2010: 17). . . , ( 8% ) ( 2010: 17). , -( 2010: 17). , , - : 16- -, , ( 1). (16 ). , : , ( ), . 58% . . . , , „ , ” ( 2010: 16). -, , „ ” ( 2010: 16). : , ( 3). . . , - . , : „ , - .
( 213 , 150 ) „ ”” ( 2010: 17). , , , . , „ ” , , . , , -, , , , . - -, , , , , , , . III.2.1.2. К . , , , - , ( -) , , . , . , , , , , , (Waszakowa 2000: 64). , . . , , - , „ - ” ( 2008: 131), ( 2008: 131). . . , , , , -. . , - , (Waszakowa 2000: 65). , (Waszakowa 2000: 65). , , , , (Waszakowa 2000: 65). , . , , , (Waszakowa 2000: 65).
( ) „ ” ( 2009: 397). , , (Waszakowa 2000: 66). , , , , .: - , - , - , -. -. , -, „ ” . , - , . - , - , , . - , - , . - - , -- , - - , -. , , , . , , . , , , , , , . III.2.1.3. , К ( 2008: 133), . , , . - - . , - . , , ( . . ) , .
„ – ” . . ( -), : , ( 2002: 83). . , , . . . ( 1978). . . , , „ ” ( 2007: 162), , -, . , . . , ( 2002: 83). . . , „ , „ ” ” ( 1966: 97). . , - - ( . 2012). , , . . ( 2012), .: - , - , - , - , - . ( 2002: 85). „ , ” ( 2002: 85), . – : – , – . . . . . , „ , , , ” ( 2011: 37). . : 1) – , . - , - , - ., - ; 2) – , . . , „ , „ ” ” ( 2002: 85), . -: – ' , ' ( ), - : – , ,
' ( ) ., - ; 3) – , , , , , . - , - , „ ”, , .: – ' ' ( ), – ' ' ( ); – ' , ' ( ), – ' ' ( ). - . - , , - , ( . 2002: 87). , , ( 2002: 88). , , , , „ ”. , ( 2002: 94). , - , , „ , - ” ( 2002: 95), ( 2002: 95). , - , – ( ) ( 2002: 88), . - - ( : ' '), - ( : ' '), - ( : ' '). ( - ) ( ) -. - , , .: - , - , - , . . , , , . - , - , - . . , ( 2002: 89), . - , - , - , - . . ,
, . , ( . , , , ), ( . , , , ) ( 2002: 84). , , , -( . 1995). -( 1998). , . . , , , , „ „ ” ( , , : , , )” ( 2002: 84). . , ' , , - . ' ( ). , : – ' , , - . , '. : '1) , ; 2) . , ( )' ( ). , . , , - , - : , , - ( 4); -" " , , , ( . 5). , , . . . , „ , , , - - , . . „ -” „ ”” ( 2002: 80). „ ”, III.2.1.1. - , , , .
III.2.2. К , , , . , ( 2007: 163), „ , , ” ( . . , . : 2004: 111). , , - , . , . , , , , , . - . . , . . ( . 2002: 27): 1) ( ) ( , - , ), . . , ; 2) ( ) ( ), , ; 3) , , , , ; 4) , . , . , . . , , ( : 2002: 28). , – ' , ' ( ) : 1) : ; 2) : , ; 3) . - ,
. , , -, „ - - ” ( . 2002: 25) ( – - ). . . . - - , , , , , - ( . 2006: 43): ' – ' ( ); ' – ' ( ). , - ( – ' , ' ( )), - ( – ' , - . ' ( )), - ( – ' ' ( )) - ( – ' , ' ( )). , , . , . ( ) , . , , , . – , , , ( ) ( ) . , - , . , - . , , - ( . I. , ). ,
, . , , , . , -, , – , , ( . – ' , ' ( )), ; - -, – , - ( . III.3.1.2., . : 2005: 22); -, – , ( . III.3.1.2.). , , - -, , -, , . ( ) . – . , . , ( . - , - , - ) ( . - , -, - ) . , . . : „ , , , , ” ( . : Kaliszan 1986: 14). , , -. .
III.3. К , ( . - , - , - ), ( . - , - , - ) . 1601 8. 73% , 27% , . III.3.1. К . , , . - , - , - . 11% 15% . . : , . - , - , - , ( . ), , . - , - , -, , - , , . 44%, – 41% . III.3.1.1. , „ ” ( 1992: 90), - , , ( 1992: 44). , , . - ( – ' , ' ( )), - ( – 8 1601 .
' ' ( )), - ( – ' , ' ( )) . , , – , . , - , . - , - , - , - , - , -. -., , , , . . , , , , , , , . , , , -, , , , . . , . - , - , - , - , -, - , - , - , - , - , - , - , -, - , - , - , -, - , - , -, - . , , - , - , - , - . , , - , . - , -, - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , , . - , - , - , - , - , - , -, - , , . - , - , , . - . : - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , -, - , - .
, . - , - , - , - , , . - , - , - , , . - , - , - , , . - , - , - , , . -, - , , . - , - , : - . . , - , - , - , - , - , - , - , - , , - , . - , - , - , - , - , - , -, - , - , -, - , - , - , -, , . -, - , - . - , . - , - , - , - , - , - , , , . - , - , - . III.3.1.2. К ( ) , . . . . , , „ ” ( . , , , ) ( , 1977: 60). . . . , , , – , ( . 2011: 361). , . , , .
- -. , – , , . , -– ' , ' ( ), -, , , : – ' , , ': . – 12 – 18 . : 20 . – - ( 5). , . , , , , 3 : – '1. ; 2. . ; 3. . , '. , -, ( . - - ) . , , ( . – ' . ' ( ), – ' . ' ( )), ( . – ' , ' ( ), – '1. ; 2. ' ( )). , , . . , , - , - , - , - , - , -, - , - , - , -, - , - , - , . .; , . - , -, - ( – ' ' ( ), – ' , ' ( XXI), – '1. ; 2. , - ., - ; 3. . , - .'
( )); , - , - , - , - , - , - , - , - ; , - , - , - , - . , . - - , 2- ' , – – ' ( ), – ' , ' ( ). : - – ' , , ', - –' , '. - , -, : , - ( ) – „ ” . ( 6); : – - , , , ( . 6). , , , : -, - , - , - , - , - ; - : -, - , - , -, - , - ; , : - , - , - , - , - ; : - , - . , - , - , - , - . , , ' , ' ( XXI) , ' , - . , - . ': -( . ' ', . -- , ( 24), - , - ,
-, , : - ( . ' , '), - , - . , , , , . , , - , - , - , - , - , - , - , - , -, - , - , , - , - , - , - , -, - , - , -, - , - . . -, , , ( -– ' , '), ( - – ' ', - – ' ', - – ' '). , , . , ́ . , , - , - , - , - , - , -, - , - , - , -– , . - , - , , . - , - , - , -, - , - , - , , . - , - , - . , . , . -, - , - , - , -, - , - , - , - , - , - , , . - ,
-, - , - , - , -, - . , , , . -, - , - , -, - , - , - , - , - , - , - . , , , , . - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - . , -, , , : - , - , - , - , - , - , -, - , - , - , - , - , - , - , -, - . К , , . , . . , - , . , , ( 1975: 275). , ( . – ), ( . – ), , , , -- ( 1975: 275). , , , , , . . ( . – - , – - , – - . .). . . , -́
( 1977: 22). , - . , , , , „ : , . .” ( 1975: 275). , , - , - , „ ” ( 1975: 275), , . , , , . -, - , - , - , -, - , - , - , -, - , - , -, - , - , -, . - , - , - , - , - , - , - , -, - , - , - , . , . , ( . - : , ; - : , , ; - : ) - ( . - : , ) . - , - , -, : " ", - „ ” ( . 7); , , – : „ , , ...” ( . 3); , - , - , , : , , , „ ” „ ”, , , , , , , , ( . 8); - , – , , – - !( . 4);
( 2); , . , . ? ( . 9); – , , : „ ”, - „ ”, „ ” ( 7); , ё , - , - ( . 5). , - , - , - -, , , . , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - . -, - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , -, - , - . , , , . . . , , , , . - -, - -: , , – - ( 1); : , - , , ( . 10). . , , ( ),
. , . . , „ -, , ” ( – ), „ , ” ( 2003: 239). - , - , -, - , - , -, - , - , - , - , - , - , -, - , - , ( ), ( ) ( 2010: 92). , , , , . , , . , , , „ -, ” ( 2000: 29). : – - , , (...) ( 2); - ( 8). , ( : ) , . , , , . - , , , . - - , -- .
, - - , , - - , . , , , , , / , , , , - , - , - , - , - , - , - , - , , , . - , - , - , -, - , - , - , -, - , - , - , - , . -, - , - . , - , - , - , -, - , - , - , - , - , , - , - , - , - , - , -, - – . . , , , - , - , , . - , - , - , -, - , - , - . , , . - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , , , . - , - , - , - , - , - , - , - , , . - , - . , -, , . - , -, - , - , - , -, - , - , - , -, - , - , - , - , , . - , - , - , - , , , . - , - , -, - , - , - , . - , - , - , - ,
- , - , - , - , - , - . , , , , , , - , - , - , - , - , -, - , - , - , -, - , - . , : - , - , - , - , - , - , - , - , - , -, - , - , - ; : - , - , - ; : - , - , - , - , - ; : - , - , - , -. - , - . , , , . , : ( . . – . .) , , - , ( . 11); , - , , , ! ( 9); , , - , ( 10); - , , ( 11); , , , – - , ? ( 2); , ( ) - : - , , , , ( . 12 ). , - , .
, , - , - , - , - , - , - , - , -, - , - , - , -, - , - . , - , IV.2.2. - , - , - , - , - , , , . , , , , , . , , - ( 2008: 131), , „ ( – . .) , ( – . .) ” (Kurcz, Okuniewska 2011: 37). , ( . , , : - , -, - , – : -, - , - ) - . - -: „ ”, 54% - - ( 3). , , - - : - , ( . 13); – , – , – , . ( 12). , , , – , - , ,
-, . . . , , , , , . , -, , , , , - , , . . „ ” . III.3.2. К – , . , , „ ” ( ). , . , , , ( . ) , , -. , , 89%, , - – 11%. III.3.2.1. К - , , . - , - , - , , , . - , - , - . , . , .
. , . . , , ( . . – . .) , , „ , , , ” ( 2000: 26). , , : – , . - , - , - , - , -, - , - , - , -, - e , - - , - , - , - , - , - , - . .; – , . - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , -, - . .; – , . - , -, - , - ; – , . - , -, - , - ; – , : - , -; : - , -. , - , , - , - , - . , ( , , ) ( , , ), , , . - , - , - , , , , . - , - , -, , , , . , - , - - ,
, , , - . ( - ), ( - ) ( - ) , - . , : - , - , - , - , - , - , , - p p, - , -, . - , - - , ' ' (' , ' ( )) (' , , , - .' ( )), (' , ' ( )) (' , ' ( )). , . , , . : – , : - , - , - , -, - , - , - , - , - , - ; – , , . - , - , - , -, - , - , - , -, - ; – , : - , - , - , - , -; – , : -, - , - , - ; – , , : - , - , - , - , - ; – , : - , - , - , - . , - , - , - , - , - , -, - , - - , -. , , , -: - , - , - ,
- , - , - , -, - ; : - , -, - , - , - , -; : - , - . , -- , - , - , - . , -, - , - , - , - , - . , - , - - -, , - - - . , , - , , . , , , , ( 2- . ' ( .)' ( )), ( 2- . ' , ( , )' ( )), ( 4 . ' ' ( )), ( 2 . ' . ' ( )), ('1. [ . . – . .]; 2. ' ( )), ('1. [ . . – . .]; 2. ' ( )), ('1. ' ( ) [ . . – . .]). , . - , - , - , - , - , - , -, - , , . - , -, - , - . - , - , - , - , - , , , , , , , - , - , - , - , , , , , ( . – ' . ( 2 .), - ., , , ' ( ); – '3. . . , , , ; 4. . . , - .' ( )). , , - , - , - ,
- , , . , - , , - , - , - , - , - , - , - , -( . – ' . , , , . .; , ' ( )) - , - ( . IV.2.1.2.). , , - , - , - , - , - , - , - , - , , ( ), ( . – '8. , ' ( ), – '5. , ( .) ' ( ), – '4. ( , )' ( ), – '4. , ( )' ( )). , , , . - , ' , , , , . . , ' ( 2011: 361). , , , ( . . ), ( , ) ( . 2011: 362). , , - , - - . , , -. - . , , , - , : – : - , - , - , - , - , - , - , - , - , -" "; – , : - , - , - , - , -, - ;
– , : - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - ; – , - , . -, - , - , - , -, - , - , - , - , - , - , - , - , -, - , - , - ( – ' , ( )' ( )), - , - , - . , , , , , . -, - , - , - , -, - , - , -, - , - , -, - , - , -, - , . -, - , - , - , - . , , , , . - , - , - , - , - , - , -, - , - , . -” ”, - , - , - , - , - , -, - , - , , . - , - , - , - , - , - , - . , , - , - , - , - , - , - . , -. -, . , , , . - , -, - , - , - , -, - , - , -, , .
- , - , - , - . , : - , -. , , -, . , - , -, - , - , - , -, - , - , - , - , , , -, - - , , -" ", - – - „ ”. , , : - , - , - . - - , -„ ”. -, -: , - . - -- . III.3.2.2. К -, . , , , . - ( ), - ( ), -( ), , . -: , . - . , , ( 3). : - , - , - , - , - , - , - , - . .
- - , , . , - , - , - , - , - , - , - , - . , , , . - , - , - , - , - , - , / , . - , - , - , - , - . , . , , , , : – ( ) , : , . (...) „ ” , , „ - ” ( 13); , , , - ( 1); - , - , , , ( . 2); - ( 14). - - : , . , : -– , - – . , , . -( – , , - , ), -( – - , – ' , - - . , , ' ( )) - ( . – ' , , ; ' ( ) – ' , , , , ' ( )). , , - , ,
. : - , ( . V.3.2), - - , , : , , - – . , , ( 4); - ( ) (...) „ ” ( . „ ”). 18 ( 23) , . : „ ”, „ ” ( 15). III.4. К , 25% . , , , . , , . - , - , - , - , -, - , - . . , , , , , . : , , - , , ( 3); , , , , - ( 16); , ( 17); – , ,
, . (...) , - ( 18). - , - , - -, . , - , . , -- ( , ) , , -, , , , , , , , . - „ ”: , , . , , , , , ( ), ( ) . , , , . , , , , , , , . , . , - - , . – , - . , , – . , / . . III.2.1.2. , , , ( ) -.
IV
К
, ( ) , , . , , , ( , ), . IV.1. К , . , , , , , . , , . . -. , . . . , - . , (' , ') , . ( 2002: 28), . . ( 2002: 29). , , - . , „ ” ( 2009: 397), , ( . III.2.1.2).(Waszakowa 2000: 66). , , ( ), -( ) ( ). , , - , . , ' - ' „ ” , – ' ' ( ). . , , - , - , - , - , -, - , - . . , , - , . . – ' ' ( ), – ' ' ( ). , . , - , -, - , - . . , , , , . . , . - ( . – ' , ( 1 .) ( )' ( )), - ( . – ' : , ' ( )), - ( . – ' , ( . .)'( ) – ' , '( )) - ( . – ' , , - . ' ( )). , . , : – ' , ' ( ), - . , , , ( 2004). , , , , . -- . – ' , , ' ( ), –
'1. ; - . ; 2. , , , ' ( ). - , „ ”, – „ ”: , – . - , , . : - – ! 9 ( 19). , , . . , IV.2. . IV.2. К К 1459, . . 91%, , . , . 142 , . . 9%, . , , IV.2.2. 214 , 15% . A , . ( . - , - , -), ( . -, - , - ), -- , . , , 629 , . . 44% . 9 , , - , , , .
. - , ( , . -, - , - ). - , , - ( . - , - , - ). 616 , 41% . , , - ( . - , - , - ). , , ( , , , , , . .) ( . - , - , - . .). , - . IV.2.2. . , , . IV.2.1. К . . , - , -. , . , . , . , , , . , I . . , . . . , :
– , , , , , . - , - , - , - , - , - , -; – - , - , , . - , - , - , - ; – , , , , , . - , - , - ; – , , , - , . - , - , - , -; – , . - , - , - ; – , , , .: - , - , - . IV.2.1.1. К , , , , . . ( 2004). , . 214 16% (34 ) , , . 180 , , 84% . К . . , „ , , , , , ” ( . 2012). , - , ' , , ; ' ( ), – ' , ' ( ). , ( 2009: 25). ́ ,
. , - . : 1. , , , , 2. , -, ( 1. .) 3. , 4. : (√), , 1 2 : 1. ' , ; ; 2. ' , - . - . ', ' , , ' ( ), 2- 1- . , , , ( . , , , ), , . – ' - . ( - , , . .), , ' ( ); – ' , ( ); ( ). , , , . , . - - . , .
- , - , , , . , - - . , , , - - . - , - , - - , – - , - - . , , , , , - , - - ; – -- . .: , , : , , , , – -. ( 20); , . . -- , -, , , , , ( 1). , , ( - ), ( - ) , ( - ): ( - ) - .( 21); , - – . ( 64); , , , , - ? ( 22).
К , , , - . , - , : – ' , ' ( ). . , , 1, , ( ) , ( ) 1 ( ): „ ” – „ 1”. , , , , . , . - , - , - , - , - , -, - , - , - , -, - , - , - p , -, - , - , - , -, - , - . , , „ ” – „ 1”, . – , ' ( ), – ' ' ( ), – ' ' ( ), – ' , ' ( ). , - , - , - . . , , . , – - . '( ). „ ” – „ 1” , . - , - , - , - , - , - , -, - , - , - , - , - , - , - , - . . ( . ' – , ' ( ), ' – , ' ( ), ' – , ' ( ) . .).
, : - (' – , ' ( )), - (' – , ' ( )), - (' – , ' ( )), - (' – , , ' ( )), -( – , ' ( ) ' – , ' ( )), - , - , - , - . , , , , , . - , - , - ; : - , - , : - , -. - , - , , , , -, , . , - , - , - ., – - , - , - , - , - , - . . , , - , - , , , , , , . , – ' , ' – – ' , ', ' . ', '(...) ( )', ' , , '. , – , , :
2 – ' '. , , - , - , -, - . , : - , . ( 4); , . . ё ... , , ё , , - , - ... ( . 6); - – , . ( 5); , -- ( 21). , , , , -, , . - , - , - , -, - , - . , , : -- . ' , '. - : . IQ , , - ( . 14).
, , . - , , : ' – 1. . . 2. . ' ( ). , , . , , , , : - , -, - . - , . : , - , . ( 9); , – - , – … ( . 43); , - . ( . 44); , , , - , ( 23). , 65% . , , , 18%. 10% , , . , , 5% . , , 2%. IV.2.1.2. К 629 . , , ,
-. , , , . 66% (418 ). 211 , . К , - . , , . , , , -, 2- ' ' ( ). , , , .. „ ” – „ 1”. , - ( ) - ( ), , ( 2- ), - , . , , , , - , , , . , , .: -, - , - , - , -, - , - , -, - , -, .: - , - , - , - , - , - , -, - , - , - , -, - , - .
, - , - , - . , . - , - , - , - , - , - , - , - , - . : - , - , - , - , - , - , -, - , - , - , - , - , - , -, - , - , - . , : - , -, - , - ; -: - , - , -; : - , - , - , - ; : - , - , - ; : - , -, - . - , , : - , - , - , - , - , - , - , - , - , -, - , ' , ' ( ). , : - , - , - , - , -, - , - , - , -, - , - , - , - , - , - , - . , -. , -, , ( ) . , - , , 2- ' , - . , ' ( XXI). , - , - , - ,
, , , , ' '. , - , , , , , : . ( 4); , . ( 22); , 36- , ( 5). , . , , , , : - , -, - , - , - , -, - , - , - . , , . , , . - , - , - , - , - , - , - , -. , - , - , - , - , - . -- . ' , ; , ' ( ), . : - – , . . , , ( 5). , , , . , . - , - , - , - , - , - , - , , . -, - .
- , - , , - , - , , - , - , - , - , - – . , , , - : – ' , ' ( ), – '1. , ( .) 2. ( . . ) ( .)' ( ), – '( ., .) , ' ( ). , -, ( , ) ( , , , , ) . , , , , . - , - , - . : '3. . . , ; , .' ( ) – . - , '4) . . , - .' ( ) – . - , - . , : - , - , - , - , - , - , - . , , , , , , , : - , -, - , - , - , - , - , - , - , - , - , -, - .
, , . ., .: - , - , - , - , - , - , - , -, - , - . К , , , - . , , , , , , : , , , , , , , , , , , . . , , - , - , - . , , , . - , -, - . ., , , . - , - . . - , - , , , -. , .: - , - , - , - , , .: - , - , - , - , - , - , -, - , - , - , - , - , - , - , - , - . , . - , - , - , - , - , - , - ,
-, , , . - , - . , - . , , . - ( – ' . .- . , , ' ( )), - , - ( – ' . , , , , , ( .)' ( )), - ( – ' .- . , - . , ' ( )), , . - ( – ' , : , , . , - . ( ; . .)' ( )), - ( – ' . .- . , ' ( )). , . , . . , - , - , - , - , -- , - , - , - . , : - , - , - , - , - , - , - . , , - , - , - , - , - . , - , . - , - , - , - , - , - , - , - , - , - . , , -, , .: , - , - . ( 23); - , , : , , . ( 2);
