7 Dni, 2015, nr 36 (590)

www.7dni.com.^pl

1 zł (w tym 8% VAT) w kioskach

36 (590) 3.09.2015

POWIATY: CZĘSTOCHOWSKI, KŁOBUCKI, MYSZKOWSKI, LUBLINIECKI, WIELUŃSKI I PAJĘCZAŃSKI

TYGODNIK REGIONALNY

ISSN 1898-0112 36 (590) indeks 385913 KOLPORTAŻ BEZPOŚREDNI - EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

36

oleje:

• silnikowe • przekładniowe

• przemysłowe • hydrauliczne

• turbinowe • ceramiczne • sprężarkowe

smary:

• plastyczne • samochodowe

płyny:

• hamulcowe • eksploatacyjne

OLCHEM Ostrowski Tomasz

ul. Bór 102, 42-200 Częstochowa

tel./fax: 34 371 03 30, 34 363 15 16

www. olchem.com.pl, biuro@olchem.com.pl

olchem ^®

płyny smary oleje

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

4-5 września Dożynki Jasnogórskie – DZISIAJ DODATEK DOŻYNKOWY

Dlaczego - zdaniem

Państwa ugrupowania -

Częstochowa nie jest

miastem wojewódzkim?

Stanowisko przedstawicieli lokalnych partii prezen-

tujemy na stronie 4.

Asystentka stomatologiczna Higienistka stomatologiczna Technik dentystyczny Technik masażysta Technik farmaceuta Technik elektroradiolog Technik usług kosmetycznych Opiekunka środowiskowa Opiekun medyczny

Asystent osoby niepełnosprawnej Opiekunka dziecięca

Terapeuta zajęciowy Sekretarka medyczna Rejestratorka medyczna

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

CENTRUM TECHNIKI GRZEWCZEJ I KLIMATYZACJI

Nasza oferta:

Techniki grzewcze: kotłownie olejowe, węglowe; pompy ciepła Techniki wentylacyjne: rekuperacja, wentylacje przemysłowe, biurowe Klimatyzacja: split, centrale klimatyzacyjne, chłodnictwo przemysłowe Ekologiczna energia: kolektory słoneczne, pompy ciepła

ul. Żyzna 15 c, 42-200 Częstochowa tel. 34 365 00 65, 34 365 00 60 e-mail: domeko@vp.pl

Energia odnawialna - czysta energia

Środowisko korzysta już dziś - Teraz czas na Ciebie Wykorzystaj darmową energię

* 70 % niższe koszty ciepłej wody użytkowej

Obsługa inwestycji od A do Z

Projektowanie

Kosztorysowanie

Sprzedaż Montaż Serwis

Nasza oferta:

Nasza oferta:

Techniki grzewcze:

Techniki grzewcze: kotłownie olejowe, węglowe; pompy ciepła Techniki wentylacyjne:

Techniki wentylacyjne: rekuperacja, wentylacje przemysłowe, biurowe rekuperacja, wentylacje przemysłowe, biurowe Klimatyzacja: split, centrale klimatyzacyjne, chłodnictwo przemysłowesplit, centrale klimatyzacyjne, chłodnictwo przemysłowe Klimatyzacja: split, centrale klimatyzacyjne, chłodnictwo przemysłowesplit, centrale klimatyzacyjne, chłodnictwo przemysłowe Ekologiczna energia: kolektory słoneczne, pompy ciepłakolektory słoneczne, pompy ciepła

Obsługa inwestycji od A do Z

Projektowanie

 Kosztorysowanie Kosztorysowanie

Sprzedaż Montaż Serwis

CENTRUM TECHNIKI GRZEWCZEJ I KLIMATYZACJI

ul. Żyzna 15 c, 42-200 Częstochowa  tel. 34 365 00 65, 34 365 00 60  e-mail: biuro@dom-eko.pl  www.dom-eko.pl

Pompy ciepła

Klimatyzacja

Wentylacja

Środowisko korzysta już dziś - Teraz czas na Ciebie

CENTRUM TECHNIKI GRZEWCZEJ I KLIMATYZACJI

 Projektowanie

 Sprzedaż  Montaż  Serwis

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Nie wiadomo, czy śmiać

się czy płakać... Chociaż

przyznać należy prezesowi

ZGM-u w Częstochowie

Pawłowi Koniecznemu, że

poczucia humoru mu nie

brakuje. Nie bądźmy sztyw-

niakami – pośmiejmy się

wszyscy.

Po publikacji tekstu „Czy

Częstochowa radzi sobie z

podatkami?” do naszej re-

dakcji wpłynęło pismo, w

którym prezes ZGM-u Pa-

weł Konieczny domaga się

sprostowania rzekomo nie-

prawdziwych informacji,

które zawierał materiał pra-

sowy. Przypomnijmy fakty.

Wspólnoty Mieszkaniowe,

zarówno te wyodrębnione

(administrowane przez pry-

watne firmy), jak i nadal

pozostające w administracji

ZGM-u, płacą z własnych

pieniędzy za porządek wo-

kół bloków, chociaż tere-

ny te są własnością miasta.

Sprzątają trawniki, chodni-

ki, parkingi, pielęgnują drze-

wa i krzewy etc. Magistrat i

ZGM przez lata akceptowali

taki proceder, a wręcz ich

zdaniem nie ma w tym nic

zdrożnego – Wspólnoty ro-

bią to, podobno, na własne

życzenie. Dobrowolnie czy

nie, miasto Częstochowa

zyskuje wymierną korzyść,

ponieważ nie sprząta swo-

ich terenów, bądź sprząta je

w ograniczonym zakresie,

a więc mamy do czynienia

z „nieodpłatnym świadcze-

niem”, co powinno skutko-

wać zobowiązaniem podat-

kowym. O tym, czy miasto

ma w tej konkretnej sprawie

obowiązek względem fi-

skusa, zdecydują instytucje

kontrolne.

Wprawdzie pismo ZGM-u

nie nawiązuje do poprzed-

niego materiału prasowego

o ewentualnych obowiąz-

kach podatkowych Urzędu

Miasta, ale niechaj poziom

retoryki prezesa Konieczne-

go ocenią sami czytelnicy.

czytaj na stronie 3

Co prezes ZGM-u wie

o Wspólnotach Mieszkaniowych?

2 ^{ CZWARTEK 3.09.2015}

p ys z n e pi erogi w ł a s n e j pr od u _k cji

ul. Faradaya 36

(obok rynku na Zawodziu)

www.obiadydomowe.bigduo.pl

^{DOWÓZ !!!}

 500-694-374

 Pierogarnia ^

pi erogiw _{w w} ł ł a s n e j pr od u _k cjcjci

codz ienni e 3 inn e zestawy o biadowe od 11-15 zł

smaczek _{smacznie •} zdrowo•domowo

na ul. Ewy 23,

okolice Jasnej Góry

zastawy obiadowe

powyżej 5 sztuk za

9,99 z ł

CATERING*

*zamówienie powyżej 25 zł

na terenie miasta GRATIS!

dania obiadowe

placki

 naleśniki

orzeźwiające smoothie

świeżo wyciśnięte soki

Czynne:

wtorek-niedziela

od 10.00

tel. 508 433 179

PRZYJDŹ NA GOTOWE

uwa g ⁱ

niestosowne

Antykomunizm

antywolnościowy

Antykomunizm miał sens histo-

ryczny, gdy zagrożeniem były reżi-

my budujące coś określanego jako

komunizm. Dziś bycie antykomu-

nistą czy antyfaszystą jest czystą

etykietą w estetyce retro, podobnej

jak „historyzujący” kształt rynku

w Olsztynie czy Mstowie.

Jeśli poważnie traktować przedro-

stek „anty” jako logiczne zaprzecze-

nie; antykomunizm czy antyfaszyzm

powinien być odwróceniem: nie –

komunizmem lub nie – faszyzmem.

Akurat jeden i drugi nurt totalitarny

zakładał ograniczanie wolności indy-

widualnej wolą zbiorowości. Jednost-

ka niczym – partia (grupa, kolektyw,

wspólnota, naród, klasa) wszystkim,

tak to – mniej więcej – brzmiało. Za-

przeczeniem tego, a więc logicznym

antykomunizmem i antyfaszyzmem

– jest obrona praw jednostki przed

dyktatem zbiorowości.

Logika jest jednak cechą obcą rze-

czywistości. Przyjmujemy z pełną

pokorą, że pod hasłami antyfaszy-

zmu czy antykomunizmu narzuca

się typowe dla faszyzmu lub komu-

nizmu ograniczenia wolności pod-

stawowej: wolności słowa, myśli

i sumienia. Nie jest odkrywczym

twierdzenie, że większość ludzi boi

się wolności. Wolność to koniecz-

ność dokonywania wyboru, podej-

mowania decyzji, przyjmowania na

siebie odpowiedzialności za skutki

działań lub zaniechań. Wolność nic

nikomu nie gwarantuje, nie pre-

miuje dobrych wyborów, nie chro-

ni przed złem. Wolność uwypukla

nierówności; bo skoro każdy czło-

wiek jest inny, to w konsekwencji

równość można wymuszać tylko

ograniczając wolności rozwoju jed-

nostek. Wolność, przy tym, może

istnieć tylko w granicach kompromi-

su między ludźmi. Korzystać z niej

mogą wszyscy, ale tylko wtedy gdy

ten kompromis między ludźmi jest

utrwalony prawem, obyczajem i za-

sadami moralnymi. To respektowa-

nie zasady kompromisu (moja wol-

ność nie może ograniczać wolności

innej jednostki) w praktyce osłabia

wolę obrony własnych praw przed

dyktatem zbiorowości.

W XVIII w. pewien ortodoksyjnie

wierzący Szkot – Adam Smith – pi-

sząc „Bogactwo narodów” dziwił

się jak suma indywidualnych ego-

izmów przekształca się w służący

wszystkim zbiorowy altruizm. Me-

chanizm wolnego rynku był – jego

zdaniem – cudem kształtowanym

niewidzialną ręką Boga. Faktycznie

wolność, której nie rozumiemy, łą-

czy szereg indywidualnych wysił-

ków, przynosząc błogosławione (lub

nie) rezultaty, których przyczyn też

nie pojmujemy. Ponieważ coś co nie

mieści się w głowie drażni nasze ego,

sformułowania „niewidzialna ręka”

stało się obrazą zmysłów. Pomija-

jąc wskazanego przez Smitha Boga

(Boga nie mieszajmy do gospodarki)

niewidzialność ręki kojarzy się nam z

kieszonkowcem. Dlatego z dużą dozą

entuzjazmu godzimy się by „niewi-

dzialną rękę” zastąpić „widzialną

ręką” polityka lub urzędnika.

Niestety rzadko się zdarza by ten

właściciel „widzialnej ręki” był do-

skonałym zarządcą spraw ogólnych.

A gdyby się nam nawet trafił ideał,

uczciwy i kompetentny, to i tak –

w najlepszym wypadku – może on

gospodarować tylko tym co jest.

Postęp wynika z tworzenia nowych

produktów i usług, w odpowiedzi na

nieuświadomione jeszcze sobie po-

trzeby ich odbiorców. Postęp to kre-

acja poprzez ryzyko prób i błędów

w ciągłej nadziei na sukces. Elimi-

nując wolny rynek wykluczamy po-

stęp, odrzucamy rozwój, wybieramy

bezpieczną stagnację.

Można i tak, ale czyńmy taki wybór

świadomie, a nie przez zanieczysz-

czanie środowiska załganymi słowy.

Antykomunizm antywolnościowy

jest dzieckiem kłamstwa i pychy; wy-

naturzonym potworkiem zabijającym

nadzieję na lepszą przyszłość.

Jarosław Kapsa

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ^d d d d ^{d d d d d d d d d d} dpppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrę ^{d d d d d d d d d d d d d d d} ęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęężżżżżżżżża ęęęęęęęęęęęężżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżża żżżżżża a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ccccccccccccccccccccczzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzz

Kalendarium

3 września – Dzień Wersal-

skiego Pokoju

4 września – Wspomnienie

św. Bonifacego i File-

mona

5 września – Dzień Postaci

z Bajek

6 września – Święto Nie-

podległości Suazi

7 września – Dzień Zwycię-

stwa w Mozambiku

8 września – Dzień Dobrej

Wiadomości,

Dzień Walki z Analfabe-

tyzmem,

Dzień Marzyciela,

Narodowy Dzień Czyta-

nia Pana Tadeusza

9 września – Międzynaro-

dowy Dzień Urody

Obrońcom pokoju, wiel-

bicielom bajkowych po-

staci, mieszkańcom Suazi

i Mozambiku, marzycie-

lom, posłańcom dobrych

wiadomości, wszystkim

Bonifacym i Filemonom

oraz miłośnikom „Pana

Tadeusza” i piewcom uro-

dy wszelakiej, Tygodnik

„7 dni” życzy pomyślności,

życzliwości wokół oraz sa-

mych pozytywnych emo-

cji i przeżyć.

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

CZWARTEK 3.09.2015  3

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Po publikacji tekstu „Czy Częstochowa radzi sobie z podatkami?” do naszej re- dakcji wpłynęło pismo, w którym prezes ZGM-u Paweł Konieczny domaga się spro- stowania rzekomo niepraw- dziwych informacji, które zawierał materiał prasowy.

Przypomnijmy fakty. Wspól- noty Mieszkaniowe, zarówno te wyodrębnione (administro- wane przez prywatne firmy), jak i nadal pozostające w administracji ZGM-u, płacą z własnych pieniędzy za po- rządek wokół bloków, cho- ciaż tereny te są własnością miasta. Sprzątają trawniki, chodniki, parkingi, pielęgnują drzewa i krzewy etc. Magi- strat i ZGM przez lata akcep- towali taki proceder, a wręcz ich zdaniem nie ma w tym nic zdrożnego – Wspólnoty robią to, podobno, na własne ży- czenie. Dobrowolnie czy nie, miasto Częstochowa zyskuje wymierną korzyść, ponieważ nie sprząta swoich terenów, bądź sprząta je w ograniczo- nym zakresie, a więc mamy do czynienia z „nieodpłatnym świadczeniem”, co powinno skutkować zobowiązaniem podatkowym. O tym, czy miasto ma w tej konkretnej sprawie obowiązek względem fiskusa, zdecydują instytucje kontrolne.

Wprawdzie pismo ZGM- -u nie nawiązuje do poprzed- niego materiału prasowego o ewentualnych obowiązkach podatkowych Urzędu Miasta, ale niechaj poziom retoryki prezesa Koniecznego ocenią sami czytelnicy.

W nadesłanym sprostowaniu czytamy, że jakoby 7 dni:

„- godzi w ład przestrzenny miasta;

- insynuuje, jakoby ZGM utrzymywał porządek na tere- nach zielonych wbrew woli za- rządzanych przez siebie Wspól- not Mieszkaniowych;

- wprowadza w błąd opinię publiczną, jakoby pielęgnacja terenów zielonych była „nieod- płatnym świadczeniem” Wspól- not Mieszkaniowych na rzecz zarządcy – ZGM;

- w konsekwencji godzi w dobra osobiste Spółki, narażając ją tym samym na utratę zaufania potrzeb- nego dla prawidłowego jej funk- cjonowania w zakresie zarządzania infrastrukturą mieszkaniową i dys- kredytację ze strony potencjalnych przyszłych partnerów, co nieroze- rwalnie związane jest z ewentual- nymi stratami majątkowymi.

Zauważyć należy, że powyższy artykuł godzi w ład przestrzenny miasta. Nie ulega wszakże wątpliwo- ści, iż należyte uprzątnięcie terenów przynależących do budynków stano- wiących własność Wspólnot Miesz- kaniowych leży w interesie wszyst- kich mieszkańców Częstochowy.

Gdyby bowiem, jak stara się sugero- wać autorka artykułu, wszystkie tere- ny stanowiące własność miasta zosta- łyby wydzierżawione poszczególnym wspólnotom mieszkaniowym, po- wstałoby realne niebezpieczeństwo zaniedbań ze strony poszczególnych wspólnot, które przecież nie musia- łyby być zainteresowane inwestowa- niem swoich środków finansowych w uprzątnięcie wydzierżawionych przez siebie terenów.

To z kolei kłóciłoby się z szeroką pojętą estetyką miasta,

rzutując tym samym na jego ocenę nie tylko przez miesz- kańców Częstochowy, ale tak- że licznie przybywających do miasta turystów.

Należy także zwrócić uwagę na dodatkowy aspekt sprawy, który niewątpliwie umknął au- torce artykułu. Mianowicie ist- nieje szereg Wspólnot Mieszka- niowych, w których wciąż swoje udziały ma właściciel publiczny – Gmina Miasto Częstochowa.

Ponadto w wielu Wspólnotach Mieszkaniowych udział mia- sta w częściach wspólnych jest znaczący. Oznacza to, że Gmi- na Miasto Częstochowa, jako współudziałowiec we wspól- nocie, również partycypuje w kosztach utrzymania terenów zielonych w należytym stanie.

Warto dodać, że nie polegają na prawdzie twierdzenia, jakoby pielęgnacja terenów zielonych była „nieodpłatnym świadcze- niem” Wspólnot Mieszkanio- wych na rzecz zarządcy. Nie- wątpliwie przecież świadczenie to ma charakter świadczenia wzajemnego, albowiem każdy może korzystać z przyległych terenów bez żadnych ograni- czeń. Gdyby zaś większość te- renów została wydzierżawiona lub odsprzedana poszczególnym Wspólnotom Mieszkaniowym, mogłoby dojść do sytuacji, w której ład przestrzenny miasta zostałby w istocie zakłócony.

Wykupione w ten sposób tereny mogłyby bowiem być w dowol- ny sposób ogradzane, a także można byłoby wybudować na nich przykładowo garaże, czy miejsca parkingowe.

Nie ulega także wątpliwości, iż sprzątanie trawników, chod-

ników, parkingów oraz pielę- gnacja drzew i krzewów odby- wa się z korzyścią nie tylko dla mieszkańców poszczególnych Wspólnot Mieszkaniowych, ale wszystkich mieszkańców Częstochowy. Ład i porządek cieszy bowiem oko i wzbudza dobre nastroje. Przede wszyst- kim zaś poprawia wizerunek całego miasta. Ładnie utrzy- mane otoczenie służy nie tylko estetyce, ale też zdrowiu i do- bremu samopoczuciu. To obo- wiązek nie tylko władz miasta, ale wszystkich mieszkańców.

W przeciwnym razie mogłoby dojść do sytuacji, w której „pry- watne” tereny zmieniłyby się w dzikie wysypiska śmieci, zagra- żające przyrodzie i środowisku naturalnemu.

Nadużyciem jest również używanie sformułowań, które sugerują, że Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego w Częstochowie Spółka z o.o.

wykorzystuje w ten sposób

„sporą grupę niezorientowa- nych Wspólnot”, w sytuacji gdy wszystkie prace porządkowe odbywają się za wiedzą i zgo- dą zarządzanych przez Spółkę Wspólnot Mieszkaniowych.

Na marginesie wskazać na- leży, iż sprawy podatkowe są rozstrzygane przez organy po- datkowe, a dopiero w dalszej kolejności przez sądy admini- stracyjne (wojewódzkie sądy administracyjne i Naczelny Sąd Administracyjny), które w żadnym razie nie są sądami po- wszechnymi.

Prezes Zarządu Dyrektor Naczelny mgr Paweł Konieczny”.

Na tej samej

częstotliwości

Nie będziemy odstawać od poziomu pojmowania prostych tekstów, narzuconego przez pre- zesa, dlatego odpowiadamy:

Redakcja Tygodnika „7 dni”

daleka jest od tego, by godzić w ład przestrzenny miasta, a już broń Boże w jego estetykę, gdyż porządek i harmonia oraz piękno krajobrazu miejskiego

„cieszą nasze oczy i wzbudzają w nas dobre nastroje”. Niepoję- tym jest, by ktokolwiek z miesz- kańców Częstochowy naruszał porządek świata i choćby myślą paskudną zamarzył o „dzikim wysypisku śmieci” przed własną klatką schodową bloku, w któ- rym mieszka.

Prezes Konieczny wprowa- dza w błąd opinię publiczną, że jakoby pielęgnacja terenów zie- lonych miasta, których to czyn- ności dopuszczają się Wspólnoty Mieszkaniowe nie była „nieod- płatnym świadczeniem” – jest nim. Jedynie otwartym pozosta- je pytanie, czy miasto powinno od tych świadczeń odprowadzać podatek, czy nie? Prezes ZGM- -u sprzątanie przez Wspólnoty, raz nie uznaje jako świadczenie, po czym w kolejnym zdaniu przyznaje, że jest to świadczenie, ale wzajemne, „albowiem każdy może skorzystać z przyległych te- renów bez żadnych ograniczeń”.

Kłóci się to z rzeczywistością.

Jedna ze Wspólnot chciała po- stawić rusztowanie wokół bloku, by go docieplić. Otrzymała odpo- wiedź, że owszem może to zrobić po uiszczeniu kilkunastu tysięcy złotych, gdyż „wchodzi” na grunt

(trawnik, chodnik) należący do miasta, mimo że Wspólnota przez lata teren ten utrzymywała. Osta- tecznie Wspólnota z docieplenia zrezygnowała.

Niewątpliwie umknął autorowi pisma aspekt sprawy dotyczący tak zwanych części wspólnych.

Podejmujemy się karkołomnego zadania wytłumaczenia preze- sowi ZGM-u, o co w tym cho- dzi. Wspólnotę Mieszkaniową, najczęściej jeden blok, stanowią prywatni właściciele lokali (czyli ci, którzy wykupili na własność swoje mieszkania) oraz właści- ciel publiczny – Miasto Często- chowa (lokatorzy mieszkań ko- munalnych). Proporcje bywają różne (więcej lub mniej wykupio- nych mieszkań) w zależności od bloku.

Większość Wspólnot jest wła- ścicielami budynku po obrysie, czyli tak jak stoją zewnętrzne ściany bloku. Wszystko wokół nie jest Wspólnot – trawniki, chodniki, parkingi. Właścicielem tych terenów w zdecydowanej większości jest miasto. Eduku- jemy prezesa – część wspólna bloku, którego właścicielem jest Wspólnota Mieszkaniowa to: klatki schodowe, elewacja budynku, dach, przewody wen- tylacyjne i kominowe, strych, korytarze piwniczne, piony wodne i kanalizacyjne, centralne ogrzewanie (o ile jest), instalacja gazowa (do licznika) i elektrycz- na (na klatkach schodowych). W tych częściach wspólnych budyn- ku miasto ma swoje udziały, w terenach wokół bloku natomiast Wspólnoty udziałów nie mają.

Koniec lekcji – prościej się nie da.

Renata R. Kluczna

Co prezes ZGM-u wie

o Wspólnotach Mieszkaniowych?

Nie wiadomo, czy śmiać się czy płakać... Chociaż przyznać należy prezesowi ZGM-u

w Częstochowie Pawłowi Koniecznemu, że poczucia humoru mu nie brakuje.

Nie bądźmy sztywniakami – pośmiejmy się wszyscy.

4 ^{ CZWARTEK 3.09.2015}

Obiady Polaków pod lupą – czy jemy zdrowo?

„List do Ewy Kopacz,

Premier Rzeczypospolitej Polskiej

W związku z panującą na terenie całej Polski suszą, która dziesiątkuje uprawy na polskich

polach oraz w sadach, narażając wszystkich obywateli na miliardowe straty, gdyż

wzrost cen produktów zbożowych, warzyw, owoców, mięsa i nabiału odczują

wszyscy, zwracamy się do Pani i Rady Ministrów z apelem o wprowadzenie stanu

klęski żywiołowej.

Wprowadzenie stanu klęski żywiołowej umożliwi zapewnienie szybkiej, spraw-

nej i skutecznej pomocy rolnikom oraz umożliwi znaczne ograniczenie rozmiaru

strat i negatywnych skutków w przyszłości, które najdotkliwiej dotkną osoby naj-

uboższe.

Możliwe jest także porozumienie wszystkich ugrupowań parlamentarnych, aby

nie zmieniać terminu nadchodzących wyborów.

Liczymy na propaństwowe podejście do tej sprawy oraz szybką i odpowiedzial-

ną odpowiedź na powyższy apel.

Leszek Kuropatwiński – przewodniczący Partii Samoobrona

Armand Ryfiński – poseł na Sejm RP

Bogdan Pokrowski – Demokracja i Postęp

Renald Mijalski – Stowarzyszenie Reformatorzy

Romuald Bryła – Ogólnopolskie Zrzeszenie Emerytów i Rencistów w Częstochowie”

Dlaczego - zdaniem

Państwa ugrupowania

- Częstochowa nie jest

miastem wojewódzkim?

Stanowisko Polskiego Stronnictwa Ludowego w tej sprawie przedstawia Stanisław Gmitruk:

„Miasto Częstochowa po- winno mieć status miasta wojewódzkiego, bowiem jest dużym miastem, pod względem liczby mieszkań- ców zajmuje 13-te miej- sce w kraju; jest ważnym ośrodkiem akademickim, gospodarczym, kulturalnym i sportowym. Mamy w Czę- stochowie Jasna Górę, dzięki czemu Częstochowa nazy-

wana jest duchową stolicą Polski.

Jednak w roku 1998 w okresie tworzenia nowej ustawy o trójstopniowym podziale administracyjnych kraju, w efekcie słabych i nieskoordynowanych działań naszych przedstawicieli w Parlamencie RP oraz ówcze- snych władz Częstochowy i mieszkańców miasta i regio- nu – podjęto decyzję o utwo- rzeniu 16-tu województw – bez miasta Częstochowy.

Małe obecnie województwa, tj. opolskie, świętokrzyskie oraz lubuskie dzięki sku- tecznemu lobbingowi, wręcz walce, są samodzielnymi województwami i dzięki temu rozwijają się wspaniale, szczególnie widać to w wo- jewództwie świętokrzyskim.

Częstochowa rozwija się słabiej z uwagi na mniejsze

środki finansowe zewnętrz- ne, wobec tych miast, które są stolicami województw.

Ponadto jest znana prak- tyczna zasada, że tam bar- dziej koncentruje się ka- pitał zewnętrzny, gdzie zlokalizowana jest władza administracyjna.

Po przyjęciu przez Parla- ment RP ustawy o nowych podziale administracyjnym kraju, bez Częstochowy jako miasta wojewódz- kiego, powołano m.in.

Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Regionu i Utwo- rzenia Województwa Czę- stochowskiego. Działal- ność Stowarzyszenia choć jest aktywna nie przynosi efektów, przede wszystkim z powodu braku politycznej woli do zmiany obecnego podziału administracyjnego kraju.

W walce o podniesie ran- gi Częstochowy do statusu miasta wojewódzkiego nie wolno ustawać i mieć na- dzieję, że przyjdzie czas na zmiany w tym zakresie.”

W imieniu

„Mieszkań- ców Czę- stochowy”

stanowisko przedstawia Marcin Maranda:

„Początkowe założenia re- formy zakładające stworzenie kilku-kilkunastu dużych woje- wództw szybko ustąpiły regio- nalnym interesom i powołano np. województwa ze stolicami w Opolu, Kielcach czy Gorzo- wie. Reforma administracyjna wprowadzająca nowy podział terytorialny kraju była efektem czysto politycznych kalkulacji i układów ówcześnie rządzą- cych partii. Historycznie więc to Częstochowscy politycy nie mieli wówczas mocnej pozy- cji w Sejmie, dlatego jesteśmy peryferiami województwa ślą- skiego.

Po ponad piętnastu latach od utraty województwa nie-

stety nasi posłowie nie wycią- gnęli wniosków i Częstocho- wa nadal nie jest widoczna na politycznej mapie kraju, co skutkuje dalszym pomijaniem nas w podziale pieniędzy bu- dżetowych.”

W imieniu Platformy Obywatel- skiej (w ramach koalicji PO- -SLD) opinię przedstawia radny Jacek Krawczyk:

„To pytanie należałoby za- dać Tadeuszowi Wronie oraz Jerzemu Zającowi – ówcze- snym posłom odpowiednio AWS i UW – którzy uczestni- czyli w niekorzystnych zmia- nach degradujących nasze miasto ze statusu wojewódz- kiego.

Obaj panowie do tej pory nie wytłumaczyli się przed społeczeństwem Częstocho- wy, dlaczego zastosowali się do dyscyplin partyjnych, a nie odwołali do własnego sumie- nia i lokalnego patriotyzmu.

Obaj panowie nie powinni

nigdy więcej zajmować się sprawami samorządowymi naszego miasta, ani też próbo- wać wracać do parlamentu. W efekcie z ich udziałem miasto zostało zdegradowane admini- stracyjnie i niewiele zmieniło przydzielenie statusu miasta na prawach powiatu.

Zmiana podziału admini- stracyjnego państwa na obec- ną chwilę nie jest możliwa z uwagi na podział funduszy z Unii Europejskiej. Ten stan nie powinien nastąpić przed 2020 rokiem, kiedy kończy się okres programowania unijne- go.

Należy jednak pamiętać, że żadna reforma administracyj- na nie była trwała i nie utrzy- mywała się dłużej niż przez 23 lata. Jest zatem szansa na zmiany, ale nie w najbliższej przyszłości.

W tej chwili miasto musi się bezwzględnie skupić na jak najlepszym pozyskiwaniu środków z funduszy europej- skich i wzmacnianiu potencja- łu lokalnej przedsiębiorczości, bo to tylko gwarantuje rozwój miasta w najbliższej perspek- tywie.”

Renata R. Kluczna

8 ²³

INFORMACJA

Wójt Gminy Lelów informuje, że w Urzędzie Gminy Lelów przy ul. Szczeko-

cińskiej 18 został wywieszony do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości

przeznaczonych do dzierżaw położonych w obrębie Lelów k.m.1 i w obrębie

Nakło k.m. 1.

Wykaz dostępny na stronach www.biplelow.pl i www.lelow.pl

Uzupełnienie informacji

W poprzednim numerze „7 dni” opublikowaliśmy materiał

„Co wspólnego z Częstocho- wą ma Gazprom?”. Omyłkowo zamiast Gascontrol Polska Sp.

z o.o. opublikowaliśmy inną nazwę.

Poza tym uzupełniamy in- formację, iż dotychczasowy dostawca paliwa do często-

chowskiego MPK pozostaje, natomiast nowe konsorcjum dostarczać będzie paliwo inne- go typu.

red.

l i

s t

„Remont ulicy Warszawskiej dobiega koń- ca. Droga równa jak stół, ale... no właśnie jest jedno ale. Dzisiaj pomalowali pasy na drodze i co się okazało? Posesje Warszawska 100 do 102 oraz myjnia przy drodze na „Castora- mę” i wyjazdy z posesji obok sklepu, zostały potraktowane linią podwójną ciągłą. I tak, do myjni legalnie można wjechać, jadąc od strony Wyczerp - od Jana Pawła jest to nie- możliwe. Kolejne firmy Warszawska 100 i 102 - brak możliwości wjazdu od strony Wy- czerp (chyba trzeba jechać na rondo Trzech Krzyży, żeby zawrócić albo tarasować ruch, zawracając na trzy, o ile ktoś jest wprawnym kierowcą). Wyjazd z posesji możliwy tylko w prawo, w lewo w stronę Jana Pawła uniemoż-

liwia to podwójna ciągła. Lepiej zawracać kawałek dalej i powodować większe zagro- żenie? Albo najlepiej jechać na któreś z rond i nadkładać 700 metrów w jedną stronę?

Firmy na pewno na tym stracą, bo komu się będzie chciało legalnie zawracać? Mandatu przecież nikt nie chce. Za to do „Castoramy”

zjazdy porobione aż miło. Przypadek? Głu- pota, złe rozplanowanie? Podobno mieszkań- cy i przedsiębiorcy planują sprzeciw takiemu rozplanowaniu, które bez wątpienia spowo- duje straty, a o niebezpieczeństwie przepiso- wego wjazdu i wyjazdu z zawracaniem, już nie wspomnę.

Czytelnik.”

red.

Problem

z wyjazdem

na Warszawskiej

W ciągu dnia, nawet po po- żywnym śniadaniu, organizm powoli traci zapasy energii, dlatego też kluczowym posił- kiem w jego drugiej części jest obiad, który dodaje nam siły i chęci do dalszego działania.

Zanim jednak zasiądziemy do stołu, warto sprawdzić, jakie produkty powinny się znaleźć na naszym talerzu.

– Dobrze dobrany posiłek to taki, który dostarczy nam jak największą ilość składników odżywczych niezbędnych do

prawidłowego funkcjonowania organizmu. Warto zadbać o to, żeby w naszym obiadowym menu znajdowało się pełnowar- tościowe białko, które jest pod- stawowym budulcem mięśni.

Dostarczymy go naszemu or- ganizmowi jedząc ryby, mięso z kurczaka, indyka czy cielęci- nę – mówi dietetyk Magdalena Truchel. – Ważna jest również obecność kaszy gryczanej, brązowego ryżu lub makaronu razowego, dzięki którym spo- żywamy węglowodany złożo-

ne – główny składnik energe- tyczny. Chociaż czasami o tym zapominamy, obowiązkowym elementem każdego obiadowe- go posiłku są warzywa, które powinny zajmować połowę na- szego talerza – dodaje.

Właściwie dobrane menu to podstawa naszej codziennej diety. Jak to wychodzi w prak- tyce?

Kotlet schabowy, bigos i pie- rogi to nieodłączne elementy polskiej kuchni. Czy nadal po- siłki te cieszą się dużym powo-

dzeniem u Polaków? Jak wyni- ka z danych GUS na polskich stołach w porze obiadowej królują ziemniaki z czerwo- nym mięsem - najczęściej wie- przowiną. Mięso to zjadamy w postaci tradycyjnego scha- bowego, kotletów mielonych, pulpetów, gołąbków czy kar- kówki. Zaraz po wieprzowinie prym na polskim stole wiedzie kurczak w różnych odsłonach:

przyrządzony w piekarniku, obsmażany na patelni, rzadziej gotowany. Choć nie jest to po-

wód do dumy, nadal nie mo- żemy oprzeć się słodkim spe- cjałom. Niestety statystyczny Polak miesięcznie zjada aż 1,5 kg cukru. Polska kuchnia kusi wieloma słodkimi obiadami ta- kimi, jak racuchy, pierogi z se- rem, czy knedle z truskawkami lub śliwkami.

W codziennym menu Polaka nadal jest za mało bogatych w składniki odżywcze ryb. Pol- skie dania również nie grzeszą dużą ilością warzyw, które na- dal pozycjonowane są jako nie-

wielki dodatek do naszej diety.

Ponad połowę zjadanych przez nas warzyw stanowią ziemnia- ki, które po ugotowaniu tracą wiele cennych składników od- żywczych. Średnio dziennie spożywamy jedynie od 100 do 150 gramów warzyw. Taka ilość nie wystarcza na pokrycie wszystkich potrzeb żywienio- wych w organizmie. Światowa Organizacja Zdrowia zaleca jedzenie co najmniej 400 gra- mów dziennie warzyw i owo-

ców. red.

www.7dni.com.^pl

1 zł (w tym 8% VAT) w kioskach

36 (590) 3.09.2015

POWIATY: CZĘSTOCHOWSKI, KŁOBUCKI, MYSZKOWSKI, LUBLINIECKI, WIELUŃSKI I PAJĘCZAŃSKI

TYGODNIK REGIONALNY

ISSN 1898-0112 36 (590) indeks 385913 KOLPORTAŻ BEZPOŚREDNI - EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

36

XXIV Krajowa Wystawa Rolnicza

XVI Dni Europejskiej Kultury Ludowej

Tradycyjnie od 24 lat Ogólnopol- skim Dożynkom Jasnogórskim towarzyszy Krajowa Wystawa Rolnicza organizowana przez Śląski Ośrodek Doradztwa Rolni- czego w Częstochowie.

Tegoroczna edycja odbędzie się w dniach 5-6 września 2015 r. w rejonie wiodącej pod Jasną Górę - II i III Alei Najświętszej Maryi Pan- ny. Patronat honorowy nad imprezą objął Prezydent RP Andrzej Duda, Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Wojewoda Śląski, Marszałek Woje- wództwa Śląskiego, Prezydent Mia- sta Częstochowy oraz Konferencja Episkopatu Polski ds. Duszpaster- stwa Rolników i Pszczelarzy.

Wystawa Rolnicza jest jedną z największych tego typu imprez w

kraju. Stanowi niepowtarzalną oka- zję do zaprezentowania nowocze- snych rozwiązań technicznych w zakresie produkcji rolnej, ekologii, ochrony środowiska, żywności eko- logicznej, przetwórstwa rolno-spo- żywczego, ogrodnictwa, środków ochrony roślin i nawozów, energii odnawialnej i mikroinstalacji ener- getycznych. Imprezie towarzyszyć będzie kiermasz kwiatów i roślin ozdobnych, targi pszczelarstwa oraz nasienne i paszowe. Swoje sta- nowiska będą także miały instytucje rządowe i agencje rolnicze.

Tegoroczna wystawa to również prezentacja dziedzictwa kulturowego i folkloru śląskiej wsi. Festiwal Pro- duktów Tradycyjnych i Lokalnych zaprosi na degustację lokalnych spe-

cjalności regionu śląska, natomiast stoisko Zagród Edukacyjnych zorganizuje warsztaty florystycz- ne, zabawy z filcem, zaprezentuje zabawki z sitowia oraz pokazy ozdób wykonanych z siana. W na- miocie Lokalnych Grup Działania będą swoje wyroby prezentować rękodzielnicy, rzeźbiarze i lokalni twórcy. Zwiedzających zachęcą również odbywające się tam warsz- taty carvingowe. Na najmłodszych czekają atrakcje w postaci wystawy drobnego inwentarza, ptactwa oraz przejażdżki na kucykach.

W sobotę, podczas uroczy- stego rozpoczęcia Wystawy na- stąpi rozstrzygnięcie konkursu

„Agroliga 2015”, konkursu na najlepsze gospodarstwo ekolo- giczne oraz agroturystyczne, na najlepszy zakład przetwórstwa rol- no-spożywczego oraz na najlepsze gospodarstwo rolne Regionu Czę- stochowskiego. O godzinie 14:15 w Auli Akademii Polonijnej odbędzie się konferencja na temat „Możliwo- ści rozwoju gospodarstw rolnych z PROW na lata 2014-2020”.

Wystawie towarzyszyć będą XVI Dni Europejskiej Kultury Lu- dowej, które obejmą m.in. Wystawę Płaskorzeźb Ludowych ze zbiorów Muzeum Wsi Radomskiej, odsło- nięcie muralu inspirowanego wyci- nanką oraz Targi Sztuki Ludowej.

Na Placu Biegańskiego w sobotnie popołudnie, od godz. 15:30 będzie można posłuchać koncertów zespo- łów pieśni i tańca, kapel ludowych

z kraju i za granicy. Zwieńczeniem sobotniego wieczoru dożynkowego będzie Koncert Galowy Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” organizowa- ny w Filharmonii im. Bronisława Hubermana. Przed koncertem na- stąpi wręczenie Pucharu Ministra Rolnictwa dla producentów maszyn rolniczych, wręczenie Statuetki Dy- rektora ŚODR dla najlepszego rol- nika w województwie śląskim oraz Statuetki SITR Oddział Częstocho- wa za wkład pracy i integrowanie środowiska rolniczego. red.

DODATEK DOŻYNKOWY z okazji XXIV Ogólnopolskich Dożynek Jasnogórskich

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Działka rolna

do sprzedania

2630 m²

Częstochowa – Lisiniec

tel. 511 211 174

513 685 487

ISSN 1898-0112 36 (590) indeks 385913

6 ^{ CZWARTEK 3.09.2015}

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

DODATEK DOŻYNKOWY ^II

CZWARTEK 3.09.2015  7

DODATEK DOŻYNKOWY ^III

Wywiad ze Stanisławem Gmitrukiem Dyrektorem Śląskiego Oddziału Regio-

nalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Częstochowie.

- Panie Dyrektorze, za nami ko- lejny rok ciężkiej pracy polskich rolników. Jaki on był dla rol- ników, patrząc przez pryzmat pracy Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa?

- By zobrazować zaangażo- wanie rolników i pokazać ogrom pracy, jaki wykonali posłużę się Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. W skrócie to 17,4 mld euro, które trafi do naszych rolników. Według da- nych, jakie opracowano w czerw- cu br. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa przekaza- ła już na konta bankowe polskich rolników niebagatelną kwotę 65,5 mld złotych wsparcia z PROW 2007-2013. Pozostałe środki zo- staną wypłacone rolnikom i innym beneficjentom po zrealizowaniu i rozliczeniu przez nich zaplanowa- nych inwestycji. Zgodnie z przepi- sami unijnymi rozliczenie finanso- we PROW 2007-2013 odbywa się zgodnie z zasadą n+2 co oznacza, że wszystkie wypłaty pieniędzy z Programu będą rozliczone do koń- ca 2015 r.

Tempo i skala wypłat z PROW 2007 - 2013 stawiają Polskę na pozycji bezapelacyjnego lidera w Unii Europejskiej. Potwierdzają to opracowania przygotowane przez Europejską Komisją ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Według nich do 31 stycznia 2015 r.

Niemcy, które są na drugim miej- scu, wypłaciły swoim rolnikom i przetwórcom żywności o ok. 3,2 miliarda euro mniej niż Polska, a we Włoszech wypłaty były niższe o ok. 4,5 miliarda euro.

- Pozyskane przez rolników fun- dusze na rozwój robią wrażenie, które z działań okazały się najpo- pularniejsze?

- PROW 2007-2013 został po- dzielony na 23 tzw. działania, wdrażanie 15 z nich zostało powie- rzone w całości ARiMR, a pozosta- łe w ramach działań delegowanych trafiły do samorządów wojewódz- kich, Agencji Rynku Rolnego i Fundacji Programów Pomocy dla Rolnictwa (FAPA). Wśród dzia- łań obsługiwanych przez Agencję największym zainteresowaniem cieszyło się wsparcie udzielane z działania „Modernizacja go- spodarstw rolnych”. Skorzystało z niego prawie 52 tys. rolników, którzy uzyskali pomoc na inwe- stycje w wysokości 8,8 mld zł.

Te pieniądze pozwoliły im kupić ok. 300 tys. maszyn i urządzeń do produkcji rolnej, wybudować lub zmodernizować ponad 3,4 mln m kw. budynków gospodarczych. W celu ułatwienia przejmowania lub zakładania gospodarstw rolnych przez osoby młode o odpowied- nich kwalifikacjach zawodowych przyznano pomoc dla ponad 30 tys. młodych rolników. Pomoc finansową na realizację przedsię-

wzięć modernizujących zakłady przetwórcze i poprawiających ja- kość rynków hurtowych wypłaco- no już też 1.063 firmom z sektora rolno - spożywczego. Dzięki temu nasze przetwórstwo żywności nale- ży teraz do najnowocześniejszych w Europie. 6,3 tys. gospodarstw zniszczonych w wyniku klęsk na- turalnych otrzymało pomoc na od- tworzenie produkcji. Wsparciem objęto 1.341 grup producentów rol- nych. Środki z PROW 2007-2013 poprawiły również jakość życia na wsi, o czym świadczy 3,8 tys. zmo- dernizowanych lub wyposażonych świetlic, ośrodków rekreacyjnych i sportowych, zbudowanie 17 tys.

km sieci wodociągowej i kanaliza- cyjnej na terenach wiejskich oraz 38 tys. kanalizacji w zagrodach rolników.

- Panie Dyrektorze, kończy się PROW 2007-2013, jak wspo- mniał Pan wcześniej, rozliczenie finansowe odbywa się zgodnie z zasadą n+2 czy wszyscy zdążą?

- Beneficjenci sześciu działań inwestycyjnych finansowanych z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, mogą nawet o trzy miesiące wydłu- żyć termin na złożenie wniosków o wypłatę pomocy, maksymalnie do 30 września 2015 r. Chodzi o działania: Zwiększanie wartości dodanej podstawowej produkcji rolnej i leśnej; Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw; Odtwarza- nie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów za- pobiegawczych; Modernizacja go- spodarstw rolnych; Różnicowanie w kierunku działalności nierolni- czej; Przywracanie potencjału pro- dukcji rolnej zniszczonego w wyni- ku wystąpienia klęsk żywiołowych oraz wprowadzenie odpowiednich działań zapobiegawczych.

Wydłużenie terminu na złoże- nie wniosków o wypłatę pomocy z tych sześciu działań zostało wpro- wadzone po to, aby umożliwić otrzymanie dofinansowania jak największej grupie beneficjentów.

Zdarza się bowiem tak, że realiza- cja przedsięwzięć wymaga więcej czasu niż pierwotnie planowano, a to z kolei może prowadzić do nie dotrzymania terminu na złożenie wniosków o płatność. W takiej sy- tuacji Agencja nie może wypłacić dofinansowania, co z kolei może postawić beneficjenta w bardzo trudnym położeniu. Dzięki moż- liwości wydłużenia terminu na złożenie wniosków o płatność do 30 września, inwestorzy mają peł- ną możliwość otrzymania pomocy finansowej z ARiMR w przepiso- wym terminie.

- Rok 2015 to także nowe płatno- ści bezpośrednie...

- ARiMR rozpoczęła przyjmo- wanie wnioski o przyznanie płatno-

ści obszarowych za 2015 rok od 16 marca. Kto złożył swój wniosek do 15 czerwca może liczyć na otrzy- manie przysługujących mu płatno- ści obszarowych w pełnej wyso- kości, kto nie zdążył, będzie miał obniżone należne dopłaty o 1% za każdy roboczy dzień opóźnienia.

Ostateczny termin na złożenie tych wniosków minął 10 lipca. W tym roku termin składania wniosków o przyznanie płatności obszarowe został wydłużony o 1 miesiąc w porównaniu z latami ubiegłymi.

Skorzystaliśmy z takiej możliwości stworzonej przez Komisję Euro- pejską, gdyż od 2015 roku wszedł nowy system płatności bezpośred- nich. W ramach tych dopłat wpro- wadzone zostały nowe płatności m.in. tzw. płatność na zazielenie- nie, płatności dla młodych rolni- ków, tzw. płatność dodatkowa czy płatności związane z produkcją.

Jak wspomniałem wcześniej rolnicy na zapoznanie się ze wszystkimi nowinkami i złożenie dobrych wniosków rolnicy mieli dodatkowy miesiąc.

- Jak rolnicy poradzili sobie z nowymi płatnościami na terenie naszego województwa?

- Po wstępnej weryfikacji wnio- sków w biurach powiatowych możemy stwierdzić, że mimo po- czątkowych trudności w ogólnym rozliczeniu rolnicy złożyli wnioski dobre jakościowo.

By ułatwić proces naboru, jak co roku Agencja, wysłała za pośred- nictwem poczty tzw. wnioski sper- sonalizowane, częściowo wypeł- nione przez ARiMR dokumenty na podstawie danych z ostatnio skła- danego wniosku, które po spraw- dzeniu i upewnieniu, że są aktualne oraz uzupełnieniu należało złożyć biurach powiatowych ARiMR.

Pomocy w przygotowaniu wnio- sków udzielali pracownicy Śląskie- go Ośrodka Doradztwa Rolnicze- go, którzy w ramach podpisanej z naszym Oddziałem ARiMR umo- wy o współpracy, pomagali rolni- kom przy wypełnianiu wniosków o płatności bezpośrednie, ONW i z programów rolnośrodowiskowo- -klimatycznych.

- Jak wygląda to w liczbach?

- Porównując to z zeszłym ro- kiem, w którym złożono: 47.220 wniosków obszarowych na kwo- tę blisko 332 milionów złotych i 19.743 wnioskami ONW na kwotę blisko 25 milionów złotych, w tym roku do Śląskiego OR wpłynęło więcej wniosków, zarówno ob- szarowych 47.368, jaki i zakresie ONW 20.170. Na dzień dzisiejszy wszystkie wnioski przeszły proces wprowadzenia oraz kontroli kom- pletności. Biura Powiatowe przy- gotowują się do procesu kontroli administracyjnej oraz do naliczenia płatności. Wydatkowanie środków nastąpi zgodnie z przepisami od 16 października bieżącego roku w pierwszej kolejności w zakresie ONW oraz PRŚK, a od 1 grudnia w zakresie płatności w ramach sys- temów wsparcia bezpośredniego.

- Aura, jak zwykle, jest kapry- śna, i w tym roku nie oszczędzała rolników, były wymarznięcia, gradobicia a teraz jest susza...

- Zgadza się, w tym roku aura nie oszczędzała rolników. Rolnictwo należy do tych obszarów gospo- darki, które znacząco odczuwają negatywne skutkami zmian klima- tycznych. Praktycznie na terenie całego kraju mamy do czynienia z suszą. W dwunastu wojewódz- twach działają komisje powołane przez wojewodów do szacowani strat. Jest ich obecnie 809.

- Zatem od czego powinien za- cząć rolnik, którego gospodar- stwo ucierpiało w wyniku klęski żywiołowej?

- Rolnicy, straty spowodowane przez klęski żywiołowe w gospo- darstwach, w tym mocno dającą się we znaki suszę, powinni zgła- szać po stwierdzeniu skutków tych zjawisk do urzędów gmin i miast, właściwych ze względu na miejsce ich wystąpienia. Rolnicy wypełniają stosowny formularz.

Przedstawione w nim dane muszą się zgadzać z wnioskiem o płatno- ści bezpośrednie, złożonym do biur powiatowych ARiMR.

Podstawą udzielenia pomocy jest powołanie przez wojewodę ko-

misji na wniosek jednostek samo- rządu terytorialnego. Ona szacuje straty i w zależności od tego, jaki jest poziom strat, będą podejmo- wane różne działania. Tak więc zachęcamy komisje samorządowe, zatwierdzone przez wojewodów, do jak najszybszego sumowania poziomu strat. Dopiero po oszaco- waniu strat, rolnicy mogą ubiegać się o pomoc.

- Na jakie formy wsparcia mogą liczyć pokrzywdzeni rolnicy?

- Rolnicy mają kilka możliwo- ści, mogą skorzystać między inny- mi z:

* z kredytów preferencyjnych na wznowienie produkcji w go- spodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej;

* z odroczenia terminu płatności składek i rozłożenia ich na dogod- ne raty, a także umorzenie w cało- ści lub w części bieżących składek z tytułu ubezpieczenia społecznego rolników - na wniosek rolnika zło- żony do KRUS;

* z odroczenia i rozłożenia na raty płatności z tytułu umów sprze- daży i dzierżawy nieruchomości Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa oraz ulg w opłatach czyn- szu, a także umorzeń raty płatności czynszu z tytułu umów dzierżawy - na wniosek rolnika złożony do Agencji Nieruchomości Rolnych;

* z ulg w podatku rolnym udzie- lanych przez wójtów, burmistrzów lub prezydentów miast - na wnio- sek rolnika złożony do urzędu gmi- ny;

* pomoc w spłacie zobowiązań wobec Kasy Rolniczego Ubezpie- czenia Społecznego, gminy oraz Agencji Nieruchomości Rolnych jest udzielana w formie de minimis;

* a także z dodatkowej formy pomocy (maksymalnie do wysoko- ści równowartości 15.000 euro) ze środków Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa dla działa- nia „Przywracanie potencjału pro- dukcji rolnej zniszczonego w wy- niku klęsk żywiołowych i katastrof oraz wprowadzanie odpowiednich środków zapobiegawczych”.

- Nowy PROW to nowe możliwo- ści. Czy Agencja stawia na mło- dych?

- Od 20 sierpnia do 16 września 2015 r. można składać wnioski o przyznanie wsparcia w ramach poddziałania „Pomoc w rozpoczę- ciu działalności gospodarczej na rzecz młodych rolników” finan- sowanego z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 - 2020. Wnioski o przyznanie pomo- cy, młodzi rolnicy składali, tu jest pierwsza istotna zmiana w porów- naniu z wcześniejszymi naborami, do kierownika biura powiatowego Agencji, właściwego ze względu na miejsce położenia gospodar- stwa.

Premie dla młodych rolników

w nowym Programie Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014- 2020, jak wspomniałem wcześniej będą różnić się od tych ze „starego”

PROW-u. Najważniejsza zmiana polega na tym, że wsparcie będzie przyznawane tylko tym wniosko- dawcom, którzy już rozpoczęli urządzanie gospodarstwa rolnego i prowadzenie gospodarstwa rol- nego, jako kierujący rozpoczną po złożeniu wniosku o premię.

O premie mogła starać się oso- ba, która: ma nie więcej niż 40 lat;

posiada odpowiednie kwalifikacje zawodowe; po raz pierwszy rozpo- czyna prowadzenie gospodarstwa rolnego, jako kierujący gospo- darstwem, co oznacza, że do dnia złożenia wniosku nie prowadziła gospodarstwa rolnego jako kie- rujący; stała się właścicielem lub objęła w posiadanie gospodarstwo rolne przed dniem złożenia wnio- sku o przyznanie pomocy, lecz nie wcześniej niż na 12 miesięcy przed jego złożeniem.

Młody rolnik ma też trzy lata na uzupełnienie kwalifikacji zawodo- wych (wykształcenia), liczone od dnia doręczenia decyzji o przyzna- niu pomocy.

Przy tej okazji przypomnę raz jeszcze, że w ramach PROW 2014 - 2020 do rozdysponowania jest 718 mln euro. Zachęcam wszyst- kich do aktywności.

- Za nami kolejny rok rosyj- skiego embarga na polską żyw- ność, na jakie wsparcie mogą liczyć rolnicy?

- Skomplikowana sytuacja geo- polityczna utrudnia funkcjonowa- nie polskich gospodarstw, jednakże powołując się na wypowiedź szefa resortu rolnictwa Marka Sawickie- go można powiedzieć, że uporczy- we zabiegi strony polskiej i pomoc innych krajów spowodowały, że wsparcie dla producentów owoców i warzyw będzie dalej kontynuowa- ne przez Komisję Europejską, a zdecydowana większość tej pomo- cy przypadnie Polsce. Do tej pory Agencja Rynku Rolnego wypłaciła producentom około 184 mln zło- tych wsparcia za wycofane z rynku produkty.

Przy tej okazji pragnę przypo- mnieć o trwającej od zeszłego roku akcji „Jedz jabłka”, akcji która promuje polską żywność. Podtrzy- mując zeszłoroczną tradycję już po raz drugi częstujemy naszych bene- ficjentów na dożynkowym stoisku promocyjnym jabłkami z podczę- stochowskich sadów.

- Dziękuję za rozmowę.

- Również bardzo dziękuję.

Przy okazji naszej rozmowy życzę wszystkim rolnikom i mieszkań- com wsi województwa śląskiego wszelkiej pomyślności w trudnej pracy i dziękuję Im na dotychcza- sową dobrą współpracę.

red.

Nasze przetwórstwo żywności należy

do najnowocześniejszych w Europie

8 ^{ CZWARTEK 3.09.2015}

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

DODATEK DOŻYNKOWY ^IV

Dożynkowe uroczystości

zainaugurowała msza świę-

ta dziękczynna odprawiona

w lelowskim kościele pw.

św. Marcina. Duchowni po-

święcili ustawione wokół

kościoła wieńce dożynko-

we uplecione przez panie

z Kół Gospodyń Wiejskich

z kłosów tegorocznych

zbóż, kwiatów i ziół oraz

bochny chleba upieczone z

tegorocznego ziarna.

- Przybyliśmy tutaj ze

wszystkich gmin powia-

tu częstochowskiego, aby

przed cudownym obrazem

Matki Boskiej Lelowskiej

podziękować Panu Bogu za

szczęśliwie zebrane plony.

Przynieśliśmy owoce ziemi

i bochny chleba jako znak

podziękowania Panu Bogu

za kończące się żniwa oraz

wyraz wdzięczności dla rol-

ników i osób wspierających

wieś i rolnictwo – mówił

wicestarosta częstochowski

Henryk Kasiura.

Po nabożeństwie, sprzed

kościoła wyruszył dożyn-

kowy korowód prowadzony

przez Dziecięcą i Młodzie-

żową Orkiestrę Dętą działa-

jącą przy Gminnym Ośrod-

ku Kultury w Lelowie, za

którą szły poczty sztandaro-

we, delegacje gmin z wień-

cami, siewcy i kosiarze,

następnie starostowie do-

żynek: Katarzyna Zymek z

Podlesia i Radosław Szczer-

ba ze Staromieścia oraz go-

spodarze dożynek: wicesta-

rosta częstochowski Henryk

Kasiura oraz wójt gminy

Lelów Krzysztof Molenda.

Korowód dotarł na plac przy

lelowskiej szkole, gdzie

Koła Gospodyń Wiejskich

złożyły swe wieńce przed

sceną, po czym nastąpiło

przecięcie powrósła symbo-

lizujące uroczyste otwarcie

XVI Dożynek Powiatu Czę-

stochowskiego. Gospodarze

dożynek dziękowali rolni-

kom za ich pracę i przyjęli z

rąk starostów dożynkowych

dwa dorodne, upieczone

z nowego ziarna bochny

chleba, którym następnie

podzielili się z wszystkimi

uczestnikami uroczystości.

Po okolicznościowych

wystąpieniach gości, na sce-

nie zaprezentowały się ze-

społy taneczne i śpiewacze

Kół Gospodyń Wiejskich

oraz Zespół Folklorystycz-

ny Ziemi Lelowskiej. Swój

repertuar przedstawiły także

zespoły z pozostałych gmin

naszego powiatu.

Jak co roku, Dożynki

Powiatowe były okazją do

wręczenia licznych nagród

i wyróżnień.

Do późnych godzin wie-

czornych bawiono się przy

muzyce zespołu „Stokrotki”,

próbowano przysmaków

przygotowanych przez panie

z KGW, zwiedzano stoiska

wielu instytucji, agencji,

stowarzyszeń i przedsiębior-

ców. Chętnie korzystano

z oferty lokalnych przedsię-

biorców i kupowano m.in.

miody, wędliny, sery oraz

pieczywo z miejscowych

piekarni.

red.

XVI Dożynki Powiatowe

W ostatnią nie-

dzielę sierpnia

w gminie Lelów

świętowano XVI

Dożynki Powia-

towe. Do Lelowa

przybyły setki

gości: mieszkań-

ców wszystkich

gmin powiatu

częstochowskie-

go, przedstawi-

cieli administracji

rządowej i samo-

rządowej, parla-

mentarzystów,

duchownych,

pracowników

organizacji i in-

stytucji działają-

cych na rzecz wsi

i rolnictwa, lide-

rów organizacji

pozarządowych,

kombatantów,

przedsiębiorców,

a przede wszyst-

kim rolników,

sadowników

i ogrodników.

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

CZWARTEK 3.09.2015  9

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

•

ARCHIWISTYKA

I ZARZĄDZANIE DOKUMENTACJĄ

DZIENNIKARSTWO

I KOMUNIKACJA SPOŁECZNA

FILOZOFIA

HISTORIA

HISTORIA SZTUKI

MUZYKA KOŚCIELNA

NAUKI O RODZINIE

OCHRONA DÓBR KULTURY

PRACA SOCJALNA

STUDIA HISTORYCZNO-SPOŁECZNE

TURYSTYKA HISTORYCZNA

TURYSTYKA RELIGIJNA

TEOLOGIA

STUDIA w Krakowie to wyjątkowa okazja do obcowania z kulturą i nauką

w jednym z najpiękniejszych miast Europy. Naszym studentom oferujemy przede

wszystkim: zajęcia w ścisłym centrum Krakowa, bezpłatne studia stacjonarne oraz bogatą

ofertę stypendiów, kameralną atmosferę, a także dyplomy uznawane w kraju i za granicą.

www.upjp2.edu.pl

Studia

Krakowa

UNIWERSYTET PAPIESKI JANA PAWŁA II W KRAKOWIE

Kanonicza 25, Kraków 31-002, tel.: 12 421 84 16, email: rekrutacja@upjp2.edu.pl

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

DODATEK DOŻYNKOWY ^V

10 ^{ CZWARTEK 3.09.2015}

16 czwartek 08.01.2015

w w w - a n t a - a r c h i t e k c i . p l

R E K L A M A

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

DODATEK DOŻYNKOWY ^VI

CZWARTEK 3.09.2015  11

DODATEK DOŻYNKOWY ^VII

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

12 ^{ CZWARTEK 3.09.2015}

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

DODATEK DOŻYNKOWY ^VIII

CZWARTEK 3.09.2015  13

SWOJĄ WYMARZONĄ SZAFĘ

509-915-432

R E K L A M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

DODATEK DOŻYNKOWY ^IX