Karwacka Barbara

1

v ■' , ' ■■ > ■■ - -• \ --'V ‘ v •

.■ ’ •

3PIS ZAW A RTOŚ C I TECZKI — . . . K . f V M .... $ . ą * ....ft.K

... . C a n > ?V ^ L ....*4.9. ^

■

;■ '

■

.

1/1. Relacja ^ \C . °0 $ ■% , * ^

1/2. D okum enty (sensu stricto) dotyczą ce osoby relatora

1/3. Inne m ateriały dokum entacyjne dotyczące osoby relatora V

II. M ateriały uzupełniające relację

111/1 - M ateriały dotyczące rodziny relatora

III/2 - M ateriały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. —

III/3 - M ateriały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) — III/4 - M ateriały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. —

III/5 - inne.

IV. K orespondencja \J r - ^

V. N azw iskow e karty inform acyjne /

VI . Fotografie 4 t f l f l i j .

U *

\r

■'.W--.: \

2

3

BARBARA » MARIA GIESZCZXNSKA pseudonim „Wilga**

Dane osobowe:

Barbara - Maria Gieszczyńska z d.Karwacka zmiana nazwiska w d n . 25*06.1950 r.

urodzona 28,10.1922 r. w Piotrkowie Trybunalskim Rodzice: Edmund Karwacki i Ludwika z d.Wilczyńska

Adres: 01-191 Warszawa, ul.Żytnia 31/33 m.6 tel.632-27-61

Urodziłam się 28 października 1922 r. w Piotrkowie Trybunalskim, w rodzinie z tradycjami patriotycznymi i religijnymi. Mój Ojciec E dm un d Karwacki był właścicielem składu M a t e r iałó w Aptecznych, posiadał uprawnie­

n i a /dyplom prowizora/, do p rowadzenia tego typu przedsiębiorstwa. Matta Ludwika z Wilczyńskich - po wyjściu zamąż nie pracowała, prowadziła dom, wychowując dwie córki Barbarę i mł o d s z ą o 4 lata Janinę /obecnie lekarz medycyny/.

Szkołę powszechną prywatną i Gimnazjum im.Heleny Trzcińskiej:

„.Zrzeszenie Nauczycieli Szkół Średnich* w Piotrkowie Tryb. ukończyłam do 1939 r. Od II klasy gimnazjalnej na l eżałam do Przysposobienia Wojskowego Kobiet. Udział i pracę w tej organizacji wspominam do dziś, a to dzięki wspaniałej komendantce - Danucie Gelmph, która po wejściu N iemcó w do

Piotrkowa w 1939 r, została aresztowana i rozstrzelana. Nie zachowały się niestety żadne moje zdjęcia z tego okresu - zostały zniszczone w czasie

okupacji.

Ojciec mój Edmund Karwacki został aresztowany przez Gestapo w sierpniu 1940 r. - jako zakładnik i wywieziony do obozu koncentracyjnego W eimar - B uchenwald /nr.więźnia 6104/, a następnie przeniesiony do Ravens- brttek / n r . 1394/, gdzie przebywał do końca wojny. Jestem w posiadaniu lis­

tów mojego Ojca z obozów, które przekazała nam moja Matka.

W czasie okupacji zdałam maturę na tajnych kompletach /kier.

humanistyczny/, które odbywały się m iędzy innymi w mieszkaniu moich rodzi­

ców. Wykładowcami byli profesorowie i dyrektśrka mojego gimnazjum.

Matka na sz a po wy w i ezi e niu ojca do obozu koncentracyjnego, wy­

kazała wspaniałą postawę patriotyczną. Mimo kłopotów materialnych, stałego lęku o los mę ża i eórek - nie wahała się udostępnić naszego miesz k a n i a n a zebrania konspiracyjne i komplety tajnego nauczania. Zgodziła się również n a mój udział w pracy konspiracyjnej, choć wiedziała czym to groziło. Bar­

dzo często nocowali u nas partyzanci, powracający z akcji dywersyjnych.

Odbywały się regularne kursy tajnej Szkoły Podchorążych oraz szkolenia sa­

nitarne. Przechowywana była broń i części tajnych'radiostacji.

Od stycznia 1942 r. w stą piłam do Z.W.Z., a następnie od kwiet­

ni a 1943 r. do Armii Krajowej. Zaprzysiężenie odbyło się w domu pp.Kędziers

S ! ł ' - A .

4

5

2

kich przy ul.Polnej. D o m ten był mi ejsce m tajnych zebrań i punktem kontak­

towym. Gała rodzina Kędzierskich została wkrótce aresztowana i wywieziona do obozu. Z licznej roziny ocalała tylko córka,

f Byłam łączniczką w Inspektoracie Piotrkowskim, Okręg łódź, obwód P i o t r k ó w Trybunalski. W pracy konspiracyjnej używałam pseud. „Wilga".

M oim dowódzcą był por. Hilary Moraczewski pseud. * Morus11. Jako łączniczka podleg a ła m kierownictw* łączności na szczeblu Inspektoratu, bezpośrednia

j przełożona: Pol icj a Skirgajłło pseud. "-Rena". Jako łączniczka, po przesz­

k ole n i u sanitarnym, przenosiłam meldunki, pocztę, prasę podziemną, również broń. Były to kontakty nietylko na terenie miasta, ale również z oddzi ał a­

mi partyzanckimi. W lasach Piotrkowskich i Kieleckich walczyły z okupantem regularno oddziały 25 Pułku Piechoty. Wielu naszych kolegów "spalonych" w pracy konspiracyjnej, chroniło się do lasu, dołączając do wojska. Wielu z n i c h zginęło.

P iotrków Tiyb., miasto rodzinne Gen."Grota"-Roweckiego było w czasie okupacji miastem, gdzie znalazło schronienie wiele rodziny w ys ie d­

lonych z terenu Rzeszy w r.1940, byli to w większości łodzianie.

W r.1944 - po upadku Pow stania Warszawskiego, organizowaliśmy pomoc dla Warszawiaków, którym udało się uciec z transportów kolejowych.

Razem z pracownikami R.G.O. załatwiałyśmy opiekę, leki, wyżywienie no i oczywiście miesz kan ia dla tych zrozpaczonych ludzi. W naszym domu znalaz­

ca ły opiekę 2 osoby z W-wy, również siostra mego ojca pseud, "Bożena" bar­

dzo zaangażowana w pracy kosnpiracyjnej.

Po wyzwoleniu, 18 maj a 1945 r, powrócił po pięciu latach z obozu koncentracyjnego w pasiaku więźnia z odznaką P /polityczny/ nasz ojciec. Bardzo wyczerpany i schorowany. Był to dla niego i dla nas szczęśliwy dzień.

W roku 1946 zdałam na Uniwersytet łódzki, na Wydział Farmacji, lecz po roku mus iałam przerwać studia, z powodu choroby /powikłania po zapaleniu płuc/. Jako ekstern zdałam wym agany egzamin przed Inspektoratem F armaceutycznym w łodzi m g r Stanisławskim. Uzyskałam dyplom drogistowski i m o g ł a m pracować w składzie aptecznym mego ojca i W aptece aż do roku 195»: w roku tym ojciec mój utracił dorobek całego życia - upaństwowione zostały bowiem wszystkie apteki i składy apteczne. Wielu właścicieli a ptek odbierało sobie życie, n a szczęście ojciec nasz jakoś dzielnie zniósł ten cios. Po pięciu latach ciężkiego obozu koncentracyjnego, pra­

cował jeszcze kilka lat jako kierownik państwowej drogerii. Zmarł w 1964 r. przeżywszy 74 lata.

W roku 1950 wy szłam zamąż za Stefana Gieszczyńskiego i w 1952 ^.wyjechałam do Warszawy, gdzie pracował mój mąż z zawodu ekonomis­

ta w Komisji P lanowania przy Radzie M inis t r ó w w Departamencie Chemii.

Mąż mój brał udział w kampanii wrześniowej 1939 r, i po ucieczce z obozu jenieckiego ukrywał się w Piotrkowie Tryb., gdzie zos-6

3

tał aresztowany w r.1943 i wwieziony do obozu koncentracyjnego Gross- Rosen, skąd szczęśliwie powrócił po wyzwoleniu.

Pracował w Łodzi, a następnie w Warszawie* Był długo let n i m pra­

c ownikiem Komisji Planowania przy Radzie Ministrów. Do partii nie nale­

żał. Był natomiast b.zaangażowany w pracy społecznej. Odznaczony Srebr­

n y m Krzyżem Zasługi, Me dalem Obrony Kraju, Odznaką Tysiąclecia P a ństwa Polskiego i Odznaką Grunwaldu. Jako były więzień obozu koncentr. n a l e ­ żał do Z.B.O.W.i D., nie doczekał się niestety otrzymania pa pie r ó w kom­

batanckich. Zmarł w pełni sił - na zawał serca - w wieku 57 lat r . 1973.- 30.V I . 1951 r. Od r.1956 podjęłam pracę w W-wskiej Hurtowni Farmac eu ty cz ­ nej, a następnie w ramach reorganizacji:

1/ w Centrali Farmaceutycznej "Cefarm" w W-wie

2/ w Zjednoczeniu P.Z.F. "Cefarm", jako zastępca nacz.wydziału 3/ w Zrzeszeniu PZF " Cefarm” w W-wie ul. Ski erniewicka 16/20,

Nie należałam do żadnej pąrtii, d z iałałam natomiast w "Solidarności" w zakładzie pracy — w kolportażu prasy.

Po śmierci mego m ę ż a Stefana w r. 1973 i po śmierci matki w r.1975 mieszk ał a m od ślubu mego syna razem z synową i wnuczką - a od 1984 r. -

sama przy ul.Żytniej 31/33 m.6 - Syn mój Marek z żoną Małg orz at ą i eór- ką Marią mieszka j ą n a Ursynowie.-

Posiadane odznaczenia:

1/ Odznaka za wzorową pracę w Służbie Bdrowia 2/ Krzyż Armii Krajowej

3/ Odznaka "Akcja Burza"

W roku 1995 zostałam mianowana sierżantem.-

Ja d© r.1956 nie pracowałam^ wychowywałam syna Marka urodzonego

skąd odeszłam n a emeryturę w r.1984

/ Barbara Gieszczyńska/

7

kio filcu

B ARBARA » MARIA GI ESZCZXNSKA p se u d o n i m „W i l g a 1*

m

Dane osobowe:

B a r b a r a - Maria Gieszcz y ńska z d oKar w a c k a zmiana na z w i s k a w d n o2 5 o 0 6 ol950 r 0 ur o d z o n a 28„10.1922 r 0 w Piotr k owie Trybunalskim Rodzice: E dmund Karwacki i Ludwika z d 0Wilczyńska Adres: 01-191 Warszawa,

Ur odz i łam się 28 p aź d z i e r n i k a 1922 r, w Piotrkowie Trybunalsl w rodzinie z tradycjami pa t rio t ycz n ymi i religijnymi. Mój Ojciec Edmunc K ar wacki był w ł a ś c ic ie l e m składu M a t e r i a ł ó w Aptecznych, pos i ad ał uprawrl n i a / d yplom prowizora/, do pr o w a d z e n i a tego typu przedsiębiorstwa. Matrl

l u dw i ka z W i l c zyń sk ic h - po wy j ś c i u zamąż nie pracowała, p ro wa dz ił a dorl wy c h o w u j ą c dwie córki Barbarę i m ł o d s z ą o 4 lata Janinę /o becnie lekar:|

medycyny/.

Szkołę powsze chn ą pry w atną i Gi mnazjum i m 0Heleny Trzcińskiej I lvZrzeszenie Nauczycieli Szkół Średnich* w Piotrkowie Tryb. u k o ń c z y ł a m c

1939 r,, Od II klasy gimnazjalnej n a l e ż a ł a m do Przyspos obien ia W o j s k o w e j Kobiet. U dział i pracę w tej organizacji w s p o m i n a m do dziś, a to dzięk. | wspani ałej komendantce - Dan u cie Geimph, k tóra po wejściu N i e m c ó w do P i o t r k o w a w 1939 r* została a re s z t o w a n a i rozstrzelana. Nie zachowały n i e s t e t y żadne moje zdjęcia z tego okresu - zostały zniszczone w czasit|

okupacji.

Ojciec mój Edmund Karwacki został aresztowany przez Gestapo si e rp n iu 1940 r„ - jako zakładnik i wywiezio ny do obozu k o n c e n t r a c y j n e j W e i m a r - B uc he n w a l d / n r „ w i ę źni a 6104/, a na stępn ie przenie si on y do Rav britek / n r 01394/, gdzie prz e b y w a ł do koń ca w o j n y „ J estem w p o s i a da ni u l.|

tów. m ojego Ojca z obozów, które p r z e k a z a ł a nam m o j a Matka.

W czasie okupacji zdałam maturę na taj nych ko mpl e t a c h / k i e r humanistyczny/, które odbywały się mię d z y innymi w mieszkan iu m o i c h ro ców. Wykładowcami byli profesor o wie i d yre kt ó r k a mojego gimnazjum.

Matka n a s z a po wy w i e z i e n i u ojca do obozu koncentracyjnego, ka z a ł a w s p a n i a ł ą postawę patriotyczną,, Mimo kł opo tów materialnych, sta

lęku o los m ę ż a i córek - nie w a h a ł a się udostępni ć naszego m ie sz k a n i a ze b r a n i a kon spi r acy j ne i k omp l ety ta jne go nauczania. Zgodziła się równ n a mój ud z i a ł w pracy konspiracyjnej, choć w ied ziała czym to groziło, dzo często nocowali u nas partyzanci, p o w r a ca jący z akcji dywersyjnych |

O d by w a ł y się regularne kursy tajnej Szkoły Podch orą żych oraz szkolenia

nitarne. P r z e c how y wan a była bro ń i części tajnych, radiostacji.

Od stycznia 1942 r 0 w s t ą p i ł a m do Z . W 0Z 0 , a nas tęp n i e od kwi n i a 1943 r 0 do Armii Krajowej. Zaprzysiężenie odbyło się w domu pts.Kęr

8

- 2 -

, przy ul.Polnej. D o m ten był m i e j s c e m t ajnych zebrań i punktem kontak- yym. Gała rodzina Kę dz i e r s k i c h została wkrótce a r e s z tow ana i wy w i e z i o n a o obozu. Z licznej roziny ocalała tylko córka.

B yłam łączniczką w In s pektoracie Piotrkowskim, O k r ę g łódź, obwód P iot r kó w T r y b u n a l s k i . W pracy konspiracyjnej u żywał am pseud. „Wilga".

M o i m d o wó d zcą by ł por. Hilary M o r a c zew s ki pseud. “Morus". Jako ł ączniczka p o d l e g a ł a m kiero wni c tw* Łączności n a szczeblu Inspektoratu, bezpośr ed ni a przełożona: F e l i c j a S kir g ajł ł o pseudo “Rena", Jako łączniczka, po przess- k o l e n i u sanitarnym, przeno si łam meldunki, pocztę, prasę podziemną, również broń. Były to kontakty ni e tyl k o n a t ere n ie miasta, ale również z o d d z i a ł a ­ mi partyzanckimi. W lasach P i o t r k o w s k i c h i Kieleck ich walczy ły z okupantem r e g u l a r n e oddziały 25 Pu łk u Piechoty^ Wie lu na szy ch ko l e g ó w "spalonych" w pracy konspiracyjnej, chroniło się do lasu, dołączając do wojska. Wielu z n i c h zginęło.

Piot r k ó w T i y b . , mi a s t o ro d zin ne Gen."Grota"- Rowec kie go było w czasie okupacji miastem, gdzie znalazło schronienie wiele rod z i n y w y s i e d ­ lonych z t e renu Rzeszy w r o1940, byli to w większości łodzianie.

W r 01944 - po upadku Pows t a n i a Warszawskiego, organizowaliśmy pomoc dla Warszawiaków, k tó ry m udało się u c i e c z transportów kolejowych.

R azem z pracownikami R.G.O. załatwiałyśmy opiekę, leki, wyż ywi eni e no i o czywiście mieszk a n i a dla tych zr o zp a c z o n y c h ludzi. W nas zym domu znalaz­

ły opiekę 2 osoby z W-wy, również sio s t r a mego ojca pseud, "Bożena" bar­

dzo zaanga żowana w pracy k o s n p i r a c y j n e j .

Po wyzwoleniu, 18 m a j a 1945 r„ p o wrócił po pięciu latach z o bozu k on c entracyjnego w pa siaku w i ę ź n i a z odznaką P /polityczny/ nasz ojciec. Bardzo wyczerpany i schorowany. Był to dla niego i dla nas szczęś li w y dzień.

W roku 1946 zdałam na U n i w e r s y t e t Łódzki, na Wy dział Farmacji, lecz po roku musiałam przerwać studia, z p owodu choroby / p o w i k ł a n i a po z a paleniu płuc/. Jako ekstern zdałam w y m a g a n y egzamin przed I nspektór*£em F a r m a c e u t y c z n y m w Łodzi m g r Stanisławskim. Uzy skałam dyplom dr ogistowski i m o g ł a m pracować w składzie a p t e c z n y m m e g o ojca i W aptece aż do roku

1950. W roku tym ojciec mój u t r a c i ł d o r o b e k całego życia - u p a ń st w o w i o n e zostały bowiem wszystkie apteki i składy apteczne. Wielu właścicieli a p t e k odbierało sobie życie, n a szczęście ojciec nasz jakoś dzielnie zniósł ten cios. Po pięciu latach c ięż k ieg o obozu koncentracyjnego, pra­

cował jeszcze kilka lat jako k i e r own i k państwowej drogerii. Zmarł w 1964 r. przeżywsz y 74 lata.

W roku 1950 wys z ł a m zamąż za Stefa na Gi esz czyńskiego i w 1952 B o Wy j echałam do Warszawy, gdzie p r a c o w a ł mój mąż z zawodu ekonomis­

ta w Komisji Planowania przy Radzie M i n i s t r ó w w Departa men cie C h e m i i 0 Mąż mój brał u dz i a ł w ka m panii wrześniowej 1939 r 0 i po u c ieczce z obozu jenieckiego uk r y w a ł się w Piotrkowie Tryb., gdzie zos-9

ił aresztowany w r.1943 i w w i e z i o n y do obozu konce nt r a c y j n e g o Gross- Aosen, skąd szczęśliwie p o wrócił po wyzwoleniu.

P r a c o w a ł w Łodzi, a n a s t ę p n i e w Warszawie* Był dłu g o l e t n i m pra­

cownikiem Komisji P l ano w ani a przy Radzie Ministrów. D o partii n i e n a l e ­ żał. Był n a t o m i a s t b .z a angażowany w pracy społecznej. Odznacz o n y S re br ­ n y m K r z y ż e m Zasługi, Med a l e m O brony Kraju, Odznaką T y s i ą c l e c i a P a ń s t w a P o l s k ie g o i Odznaką Grunwaldu,, J a k o były więzień obozu koncentr. n a l e ­ żał do Z.B.O.W,i D., nie do c zek a ł się n ies t e t y otrzyma nia p a p i e r ó w kom­

batanckich. iomarł w pełni sił - n a zawał eerca - w w iek u 57 lat r. 1973.- Ja do r.1956 nie pracowałam:, w y c h o w y w a ł a m syna Ma rka u r o d z o n e g o 3 0 , V I . 1951 r c Od r.1956 p od j ęła m pracę w W-wskiej Hurtowni F a r m a c e u t y c z ­ nej, a następni e w r am ac h reorganizacji:

1/ w Centrali Far m aceutycznej “Cefarm" w W-wie

2/ w Zj ednoczeniu P , Z 0F, " C e f a r m ”, jako zastępca n a c z , w y d z i a ł u 3/ w Zrzeszeniu PZ F •Cefarm" w W-wie u l . S k i e r n i e w i c k a 16/20,

skąd odeszłam n a emeryturę w r*1984

Nie n a l e ż a ł a m do żadnej partii, d z i a ł a ł a m n ato miast w "Solidarności" w zakładzie pr ac y — w k o l por t a ż u prasy.

Po śmierci m eg o m ę ż a S t e f a n a w r,1973 i po śmierci matki w r 01975 m i e s z k a ł a m od ślubu meg o syna r a zem z synową i wnu c z k ą - a od 1984 r. -

sama przy ul.Żytniej 31/33 m.6 - S y n mój M a r e k z żoną M a ł g o r z a t ą i cór­

ką Marią m i e s z k a j ą n a U r s y n o w i e ,- Posiadane odznaczenia:

1/ Odznaka za w z o r o w ą pracę w S ł użb i e Z drowi a 2/ Krzyż Armii Krajowej

3/ O d znaka "A k c j a B u r z a ”

W roku 1995 zosta ł am m i a n o wan a s i e r ż a n t e m . -

'^ C j/i ^{^}

/ Ba r b a r a Gieszczyńska/

- 3 -

I

10

11

K U R A T O R IU M O K R Ę G U S Z K O L N E G O Ł Ó D Z K IE G O PAŃSTW. KOMISJA WERYFIKACYJNA

DLA LEGALIZACJI WYNIKÓW TAJNEGO NAUCZANIA

W P I O T R K O W I E T R Y B U N A L S K I M

Nq J lL l.

Z A Ś W I A D C Z E N I E

urodzony (a) d n ia __% # JmUcUć j g ^ g, r. w ^ ‘oUn^ryu

pnw. ________________ ukończył (a) w wyniku tajnego nauczania w czasie okupacji niemieckiej 1939— 1945 r.

klasę -Acui<*vo^u-t4-y^^>re^r i otrzymał (a) następujące oceny:

solo&r^-' 1. z religii —

2. z język a p olsk iego

3. z języka ła ciń sk ie g o Slkż^P ^L .---

jr j^2ykd * ‘O

5. z h istorii __________ _______________

otrzymał (a) ze wszystkich przedmiotóv T Zaświadczenie niniejsze wydaje si^

nauczaniu wystawionego przez

(typ szkoły)

6. z g eo g ra fii.

7. z b io lo g ii _

8. z fizyki i c h e m ii___________________

9. z m atem atyki .—g ^ g ^ £ g

10 z -Jr^bri -

oceny dodatnie,

na podstawie poświadczenia o tajnym

Na mocy zarządzenia Resortu Ośuiaty z dnia 23.VIII.1944 r. (Nr. 67/11 — Sr/44) zaświadczenie niniejsze jest równoznaczne z normalnym świadectwem szkolnym państwowych szkół średnich.

______ o^cLoiJ^yy

d n ia - J ^ r r ^ ± L . 1945 r.

Przew odniczący Pańsfwowej Komisji W e ry fik a c y jn e j

C zło n ko w ie Komisjisji;'

B__ yj s

i X )^ucQ SI&^aS$^lQ ^

12

ZARZĄD MIEJSKI W ŁODZI « dnia k:.... ...■...

7* 9' . .««. A a** -** ■ ► ■ n y ■ ■ i » • ***” ■—-- ^

ŚWIADECTWO

Z a r z ą d M i e j s k i w Ł o d z i ^— W ydział Zdrowia Publicznego ^— zaświadcza, że ^{... ...}7. . . 5...::....^... ...

urodzony^... dnia ... 1-9-22... roku .g**-. b v -P-Py-i £•£• Ó s- c 3- -o-b y v?a-t-el- g^{• u} v:-⁰---Ske-.

u z y s k a ł - n i n i e j s z e ś w i a d e c t w o n a m a t e r i a l i s O ia ... po zdaniu z wynikiem ^{....^...}0....:;....:^...;:.?)^... e g z a m i n u , wymaganego przepisam i § 3 Ustawy dla m a t e r i a l i s t ó w , zatwierdzonej przez Radę

Adm inistracyjną Królestwa Polskiego z dnia 21 października 1844 roku.

Za Prezydenta Miasta

/m gr. J a n a ss StanisyLav.'3ł:i/

I n s p e k t o r I* a rm a c e irt y c s ny

O

Nvr>

vCO d

13

(miejscowość)

Idckli^f p i.„ ^łjLWJUtL ^ ; a Ij/KAJĄ Jo- W l hjstLUto. jr t d u u M (u M &

"/Warurklrft łmti» ncaifHnnim 5 ■ *

197.t ^{r .}

U <

£ s

(Nazwisko, imię, pseudonim i adres .składającego oświadczenie)

ir. .4:;

■ ••■• . i; •-• ■•■ > •«;-£5Ł ^ v r-r----1 jm*?- ••

1 . . . > ^ •. • „ £ ' - r ■■ • .. . . . ■ r - _ r . . . ; : ; r

- J . ? ' i * ' " v j S ® i V i ii d c :a a m: ; ' .; i

.»0 n h ? i ^ u i u L ^ {rńrL) £ dnuw ul< } r w A j i h u ro d ź , d n ia U iLfU ć.li£^..__i^ sL Z jL . Toku w --- je s t m i znany(a) osobiście jako uczestnik(czka)’ (wymienić form ację K u m u Oporu, nazw ę

obozu lu b więzienia, form ację w ojskową oraz okoliczności, w k tóry ch św iadek zetk nął s ię

z otrzym ującym (cą) oświadczenie i czasokres , od — do): Źl~ —

-łljtuiu S l ^ L cL łoitidiU A ' W i ■ L 'i w ktout *d faruiu* 1 % vL aisń***, M W .-

+j l ruui . H/ łytu..

ąM u itu U *. Ź ty u Ą źc k b .r fM ^ Y c d a /rlŻ tL M ć ć tirs ulM U c * u H Ą _____

- &u /M u m lu M a ..fuduĄ.i -fo &u u w ti . f u m m x x> cnjM&tu. ..{%W M u a ,..

..(Lkus....&&....^k-4. ^

$ y ^ j V w ym ieniony(a) posiadał(a) pseudonim .....^ ..A js k----

fu n k c ję — bral(a) udział (w tej części opisuje się: przebieg służby i działalność w okresie ."bezpośredniego udziału w w alkach wolnościowych, pełnioną funkcję, stopień wojskowy, w jak ich byl(a) oddziałach, grupach, placówkach, pod czyim dow ództw em , kierow nictw em , u d ział w akcjach bojow ych i ir.nych, w ja k ich miejscowościach, nazwa obozu itp. wszglkie—

zm ianv_i czasokres od — do):

fias I/m m m m .% ..J L u u i •

UJ^a Tl 6 M u k U M U / d u s M f l todui ŚtltłUćlcUo*. Są W tm M U h M A.. .

/ ^..

.—

<£ŁV3»*—%£l(li&l+4Ałr-~~~------- --- -•----

Jeżeli świadek je st członkiem ZBoWiD, powinien wpisać num er legitym acji członkowi";

■skiej ._ w ydanej przez Zarząd O kręgu w --- --- ... i pełnił(a)

■Własnoręczność p o d p is u stw ie r d z a się: . - i

S e k r e to ? Kole ZBoWID

b m i l t f V dn9 «Z»chV . o -

... / t

* d h rjh w ia d ? tB_{■ k i a}

P rs\vdzi'.vość p o w y ż sz y c h d an ych stw ierd za n i w ła sn o ręczn y m p o d p isem

k . ,

(N azw isk o, .im ię, sto p ień wojskowi}’, funkcja, stan ow isk o)

im i

14

fetxn*</LfciatA. h ^ K o łc l ^ y dnia £. £ H

- r , . J . . * (miejscowość)

^jLr ^£P • M-* W~i Ł-tU/Łl S u> ■ l ?

(Nazwisko, imię, pseudonim i adres składającego oświadczenie)

1 9 ? h r .

k {

s 4

OŚWIADCZENIE ŚWIADKA

Ja, jako uczestnik(czka) (w ym ienić form ację R uchu Oporu, nazw ę obozu lub w ięzienia, form ację wojskową od — do): ... ^ 0^^..!^!?...

świadomy(a) odpowiedzialności w yn ikającej z przepisów praw a karnego za praw dziw ość po­

danych niżej przeze m nie faktów , legitym ujący (a) się dowodem osobistym seria i num er ^ ________ w yd an y m dnia ...19£3.. r. przez $>.

o ś w i a d c z a m :

że Ob. ^ syn (córka) CJj *'LM-Jju h . I Ł u x tr t W

urodź, dnia % ■...L... w l Ł . ro k u w

je st mi znany(a) osobiście' jako uezestnik(czka) (wymienić form ację Ruchu Oporu, nazw ę cbozu lub więzienia, form ację w ojskow ą oraz okoliczności, w których świadek zetknął, się . z otrzvm ujacym (cą) oświadczenie i, czasokres od — do): ...

o-r", . 1 rt • i / j ~ . . ' P i ^ i. p- r ł , f -t ■ I f N . i . .

...■“ ... ■... ... ... ... ■...--- lE dT Y M A C IP -^S T -A ł- -

2 . B o V/ 4-. D r ^ ł r ^ ^ W yd ano r' .... ... \ Wyżej wymieniony(a) posiadał(a) pseudonim ... « l

fu n k cję — bral(a) udział (w tej części opisuje się: przebieg sinżby

v..«rri yps^Lnil(a) ' v i działalność w okresie

w jakich byi(a) oddziałach, grupach, placówkach, pod czyim dowództwem, kierow nictw em , udział w akcjach bojowych i ir.nych, w jakich miejscowościach, nazwa obozu. itp. y sz e lk ie zm iany i czasokres od — do): __'O'......

i , — ... i ...r . ...i ... W...pT f Pn X I ■ _ i >1 _ ’ y , . ' ‘I . «.

'Ar. .. O^Lc-lZUi & \s<UZ

... T:... ...r\ •" f *

a J .4 4 1 ? t d ^ u L ■ KtUM-i

ł e.y±dX±Mi^~~-..

t 2 ] k ...i . ... ...Uś^ iŁ-CHC-w i mci..

li.juŁiłiLj&E_... .,yL..r^x3^j..}j£,.^ ..IuuąM..... — L....L....L

K

A

Jeżeli świadek jest członkiem ZBoWiD, pow inien wypisać num er legitym acji czionko%vV_.

skiej w ydanej przez Z arząd O kręgu w cyjfe^L^fl....Jftk.... —

itla sr.o rc czn o ić p o d p isu s h v i

V V A —

ierdza się:

ylv4iiJX%

/ KO*>

O' i ^ "V _!

/ — -— T S w t e c i J a ^ d p s s ocp o\v;cd n »ca wiad:

^ f ' 1 1 Z arzacu ZBoW iD)

-’r n med.

_ Ł -»CC Piołrkćw

(Naz^a^Kiwins,!.'. si'.«T

^rfc^<Vłtti\5s»/

15

POLSKA

POSTANOWIENIEM dnia. 3?. w r z e ś n i a 1 9 9 3

l e g it y m a c ja

■ 1 0 .

■4

c . E d m u n d a

odznaczony/a zostal/a

k r z y ż e m a r m i i k r a j o w e j

Warszawa

PREZYDENT

"OpPOLITEJ POLSKIEJ

L eg itym a cja nr $ 007 8 5 2

ą&BBABA.filSSZCZIftSŁA-.

Imię i Nazwisko

Imiona rodziców

d a ta u ro d z e n ia

miejsce urodzenia

m ie jsce w ysta w ie n ia

\

podpis podpis

16

r i f r

Z A Ś W IA D C Z E N IE

Nr 2 4 8 3 5 5

^ Nazwrs*o

...S b a iS ą f a l.

Imiona

Ż S .jO jy Z Z . ^'CotrkSu/

Oata i miejsce urodzenia

Uorcwniado przejazdów PKP i PK?

w g 50% z n i z k i

Ś)<2o&ćZ<#a a 'c s.d ę 2.yCŁ s fC ęZ^

podrils/posiadacza zaświadczenia

U R Z Ą D DO S P R A W K O M B A T A N T Ó W I O S Ó B R E P R E S J O N O W A N Y C H

Niniejsze zaświadczenie uprawnia do ulg i świadczeń określonych w ustawie z dnia 2 4 stycznia 3991 r. o kom batan­

tach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji.wojennych-i okresu po­

w ojennego (D z .U . nr 17, poz. 7 5 z póź- n i e j szyw)j-atnii a n a m i).

'§ ] Z u p o w a ż n ie n ia Kierownika Urzędu d/s Kombatantów

\ v>.ta—— _{" W} 866 RepresjonowanychQanrpęi nnnwanvcfl

Oata

w-^-ictn^Knaptk oe^omocnikw^8fJfejszawskitT’_>

R O D Z A J E I O K R E S Y Z A L IC Z A N E DO U P R A W N IE Ń

U S T A W O W Y C H

r ^ o i o s -

Okresy

Wyszczególnienie Przepis ustawy

od do

01.

4 % Z

01 rfb h rd o.

V

* i

-

l a t ___3...miesięcy . . 7 ....

lat ... ? . W ^ ^ ż n j ę n i a . . . . Kierownika Urzędu d/s Kom batant^

— i OsafńcpresicnowanyTn' m gr

t i

ii i

i I i I

•"» i;. I

IW!

loggisapik

A dres zam ieszkania

O l - 191 tl)'a*hs'XćLLóćL sul, Z&{jtru.cu 31 ^n. &

17

SIŁY ZBROJNE

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

WOJSKOWY KOMENDANT U Z U PE Ł N IE Ń WARSZAWA. ŚR Ó D M IEŚCIE

ina/w a organu uprawnionego J<> mianowania)

m i a n o w a ł

s z e r . T e z . B a r b a r ę G IE S Z C ZYŃ SK ^i c . E d m u n d a

■ slopictt. imię. nazwisko i imię ojca i

na st o p ie ń

S I E R Ż A N T A

u korpusie osobow ym ... P O . d o f j L c e r Ó w ...

/ dniem ...1 8. k w i e t n i a 1.9 9 5? ..

1 A .0 4 ,I9 9 5 r .

i Jata)

18

' SIŁY ZBROJNE

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

PREZYDENT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

m i a n o w a ł

nie będącego w czynnej służbie wojskowej

sierż. G I E S Z C ZYN 3 KA Barbara c . Edmunda r »1922

n a s to p i e ń

PODPORUCZNIKA WOJSKA POLSKIEGO

z d n ie m 30 p aździernika 2000 roku

7.12,2 0 00 r.

(data)

Z b i g nie w?LEW AND OWSKI g ^ n ,b r y g ,y.

/p /y y ł/y /^ j

/ /' S Z E ? / *

W 0 J S W 0 D Z K I E G 0 SZTABU7 W0JSK0WSG0 / / W A R S Z A W A

/ / /

MON* — K ad r-rez/7 T Z G r if . Zam. 30359 19

k . - ł

v 9

U f f #

SIŁY ZBROJNE

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

MINISTER OBRONY NARODOWEJ

mianował

nie będącego w czynnej służbie w ojskow ej

p p o r ... GIESZGZYlfsKA... Barbarą. ..c*... Edmunda...

na stopień

... P.OUU.G.ZUIICA...

z d n i e m ... 8 ...G.t^..Q.zni.a.....2.00.3....r.Q.Im.

W0JE7/ÓDZKIEG0

?/ a a

1 3 . 0 2 . 2 0 0 3 r .

(data)

WOJSKOWEGO W A

gen.br.vg. Wł od zM \ ev z ZIELIŃSKI

20

21

22

23

24

ZRZESZENIE PRZEDSIĘBIORSTW

Z,JPnZEH!A' FA³H£CE³TTGZ¹E⁶⁰

» C E F A R W < r— j C 9 3 2 -CC5 L D

u!. S k iern iew ick a 16,20 S k ry tk a p o c z io w a nr 81

00-961 W arszawa

W z w i ą z k u z p r z e j ś c i e m na emer y t u r ę - Dyrekcja i POP PZPR Z r z e s z e n i a P r z e d s i ę b i o r s t w Z a o p a t r z e n i a F a r m a c e u t y c z n e g o

"Cefarm" w W a r s z a w i e skł ada O b y w a t e l c e ser dec zne po d z i ę k o w a n i e za dł ug olet nią i w z o r o w ą pracę zaw o d o w ą w r a z z ż y c z e n i a m i

z d r o w i a i w s z e l k i e j p o m y ś l n o ś c i w ż y c i u o s o b i s t y m i r o d z i n n y m .

mgr Piotr Liberski O b y w a t e l k a

Bar bara Gie s z c z y ń s k a S p e c j a l i s t a w W y d z i a l e A p t e k i Z a o p a t r z e n i a M a t e r i a ł o w e g o

w m i e j s c u

W a r s z a w a , dnia 29 czerwca 1984 r.

/ ! / v i

25

26

27

28

29

30

31

32

33

F U N D A C J A 'A rch iw u m i Muzeum Pomorskie Armii Krajowej ora2 Wojskowej Służby Polek'

87-100 Toruń, ul. W. Garbary 2 tel 65-22-186, e-mail: 3rcf1AK@um.torun.pl

RFi^ON 370502736

M E M O R I A Ł

Generał Marii Wittek

L ^~A91 'U-'blc - U u 3

Szanowna Pani.

Jestem dokumentalistką istniejącej w Toruniu od 1990 roku Fundacji „Archiwum i Muzeum Pomorskie Armii Krajowej oraz Wojskowej Służby Polek”. Pracuję w Dziale:

Archiwum Wojennej Służb) Kobiet. Zajmuję się gromadzeniem i opracowywaniem materiałów dotyczących kobiet- żołnierzy walczących w czasie II wojny światowej na wszystkich frontach i działających we wszystkich organizacjach konspiracyjnych.

Zwracam się do Pani z prośbą o przesłanie na adres Fundacji dokumentów lub ich kserokopii związanych z Pani służbą wojskową (np. oświadczenia świadków, legitymacje odznaczeń itp.), życiem prywatnym i zawodowym (np. metryka urodzenia, świadectwa szkolne, świadectwa pracy). Ośmielam się prosić Panią o te wszystkie materiały, ponieważ chcieliby śmy uzupełnić Pani teczkę osobową, która znajduje się w naszy m Archiw um.

W istniejącym przy Fundacji Muzeum gromadzimy także mundury, odznaczenia, dokumenty 7 czasów wojny . Nasze eksponaty prezentowaliśmy na wystawach w Muzeum Okręgowym w Toruniu a także we Franciszkańskim Ośrodku Kultury w Gdańsku.

Przesy łam Pani materiały na temat naszego Archiwum i działającego przy nim Koła Przyjaciół Memoriału General Marii Wittek.

Serdecznie Panią pozdrawiam i liczę na pomoc.

Z wyrazami szacunku

ci rt i J l tQ ń d 1?

Emilia Fandrejewska

Dokumentalistka Działu: Archiwum WSK

Załączniki:

1.Ulotka informacyjna Fundacji.

2 . Powstanie i działalność Memoriału Generał Marii Wittek.

3. U lotka wydawnicza.

4 . Ulotka o Muzeum.

l^/i

Toruń, dnia I5.07.2003r.

Pani Barbara Gieszczy ńska I I. ‘ "

( ) l - l c)l Warszawa

34

35

36

FU N DAC JA

‘Archiwum i Mi:ieum Pomorskie Armii K ’ - w Wciskowej Siużoy Polek"

b , .orurt, ul. W. Garbary 2 tel • 65-22-166, e-mail: archAK@um.tomn.pl

REGON 870502736

Toruń, dnia 08.12.2003 r.

General Marii Wittek Pani Barbara Gieszczyńska

dU.

ul.

01 - 191 Warszawa

Szanowna Pani,

Bardzo dziękuję, ze zechciała Pani odpowiedzieć na nasz list. W naszej Fundacji jest teczka na Pani nazwisko panieńskie Karwacka Barbara o numerze inwentarzowym 605/WSK. Dotychczas na zawartość teczki składała się tylko Pani relacja, tym bardziej cieszą nas dokumenty, które Pani przesłała. Kserokopie dokumentów zostały włączone do Pani teczki osobowej. Szczególnie cennym darem są dla nas listy Pani Ojca do Matki z obozu. Na pewno listy te znajdą honorowe miejsce wśród innych naszych eksponatach i dokumentach muzealnych. Obecnie w Fundacji można oglądać wystawę nt. Wojskowej Służby Kobiet i II wojny światowej.

M oże dysponuje Pani innymi pamiątkami z czasów wojny, które mogłaby nam Pani przekazać. Obiecujemy otoczyć je opieką i prezentować na kolejnych naszych wystawach.

W swojej relacji wspomina Pani, że w konspiracji była także siostra Ojca ps „Bożena”, jak Ona miała na imię? Czy mogłaby Pani napisać jakieś informacje o Niej, choć krótki życiorys. Pani mąż Stefan Gieszczyński brał udział w kampanii wrześniowej 1939 r. Czy ma Pani jakieś dokumenty Męża lub choćby kserokopie.

Bardzo serdecznie Panią pozdrawiam i życzę zdrowia i oczekuję na list od Pani,

z — • '

fi^ łt z mgr Anna Wankiewicz

D okum entaiistka D ziału: A rc h iw u m W S K

37

38

39

40

41