Transformator

(1)

TRANSFORMATOR

NA PODSTAWIE WYKŁADÓW PROF.

R. DZIEŚLEWSKIEOO.

OPRACOWAŁ

TADEUSZ JANCZYSZYN .

(2)

(3)

(4)

WfM-C

(5)

(6)

(7)

£

//,

iM i

'40 .

u jz w y m ,

jlk ú ü f á k /

.

^{A n u ^ o}

M m t't

/^Ä /kÄ -zW iÄ ?.

/C s fiß m frL

/ m i w r T z T i.

'/M il 'UŻC ¿UsXAM ÿo J tfM //.

,d u jw q d ,.

f c i / -

(8)

TpfŁL fo tftf'e .

j

JTa> 7T.Aq/U 4w 'm U w z i¿ /H Z u Z fi/rtó fru ź Z Â ifa 'd m ïA tà X tiM M A ;

%/fZ o lA lM lrñ A A Á x tw ^ M ÿ iïf-t J w w Ą jiź

/ u r n i'A iM f / ^ J n ^ ló tfA z itr tz u w /k ,

iïM & tz k ) ü lM 44H ^ ii jy jp m /^ N '-c ù ü '3 -0 % Ą 4q A M tú m w '-L A z á ty v u z i'

'/m v r f/q M x M ¿ ru / "

'

9iW 4^ -f{m 44z0 b y / jn /u w A ib A /p z z u m f M m 4i/ j q jz z o ^ j¿ m i / łt iić a łH i/ iy k

^ m w é

k / d / À / q ^.

I

**“t ¿tf'LX-*-? í no'V** «

(9)

(10)

y.

¿ùuwttyo

i

/UMs^tsĆJUstC'^cA^ćPĆus (lT*

'(Ąte* 'Coot^-^ce^îû^- 'Á & ít? ¿¿^Ázs 0¿<J'/yyi' A A ^^î^ttC ' j ' MÜ' ¿yźp

/UsôÂ^^ ^U qć>/to^I ^p ^l ^l ^f ^;

""

J3& - ^ as-y'eu¿c^

J o

& <0& ÓCcO SK'úZ' Asfai&tŹy -¿4C'&Ły^o *

: || : ,.,

^j

<v i¡p«pM||':-

^{^Ęm}^{» 1}

|j

^WĘMW

¿'-'(^aŹI&' -US'l^ZUsé'â^O

^ -/a s ¿p -tsc*rífe¿síL,

* / '£ * ' « / I ß / / J - C ć t - ć ^ s f c / i^ - '

’ fé jj/ j<yw ^w ^'pix4z¿U^

ï&s : ¿AnvA

'íe^OVlÁtíL (i^Cu^Couy 4s(AZ4U¿ <*S£>

j>¿¿

^{elźźcp^ć}

'U/ïê'êsb -U^ yf^ć/u^cst4^o s>^tc>^c¿c,\

&¿J>

//

^{AstHO^AMt}

(11)

éO.

£

i / í t V < s V ) / A^dćAU? ^H^c^'U^éo

ÏMS&, CĄAMtPC f X sty rw UfCUï-t¿es t '

/ V'

_us^to ^{/ '}

'■Uste Kućuj Xsascp, ■ùv4& /ybc^

^UMAs¿¿, <$&¡ftë u $ yU tÿ'/

s(i>ćtft

*€>

'PVÿ' cy® frlcy ¿¿¿¿y <s?Ćcł'

lA X J^b O lA ^U jf c j /t ^avusf . AOAUsKKP-O

'CZaJ Ï *COC£,

'OUstZs,

■isUs^ez<>A/ //

'e> /U r 0¿<¿wdlu¿'

'^À?AlAyy UStsCĄĄs^f <^0

/

y^'^'ÎU fr fa'U/ocíAyb ', s&/Vl*y^ A¿( lUAAy^&Ust&sC 1

,

^/'¿¿>¿<sOep -^AaA ^ ÍA¿> 44UAy/^i^<^¿¿,

<Jv ¿ y

J \ 4t{, (Ê fê 'lJ

¿&VUAV O "g&?v¿U*¿s /US¿A*'<^4csÁz¿; (j/e /US' %ú<Jí?/ c,vt^y

.

^$-

/%j

/&&¿¿c0g/¿

/ U S - *2 4 A S t ^ ’O A s J s Ż A ą y f 'J T S . S - M ^

¿¿a g? ]f¡9 ^ ¿tsA&&¿

“ W

AAAsep 'Usvej

...

(12)

i

^O--- , ...g—i^{^6}

vi

■

COlAsUy -^CĄćiĄ, ^ ’¿ísÁj-Z' 'T^x^n^'uyc^

&&$^n^uy4s &Ù? .-^tc-u^o US' X¿¿s&¿<?ry jL^ gz^y y y ty

' '

(P/?u? Visoce* ^ ĆZ4JSl<7 ’/ te ls ^ Zco

-

' ' ' ' ^ ¿ '

'^iĄy&Ł 'ksUSz^ć, J, . tj£

4A^Su!Í /4¿f 'UAĄą,Áa. po $4,

<t} .

i

s(?t sUsOy^^ &às ^p^u^û^-ooe^ y&fóćiscć'^{^} ^z

^Á p'iua^y 'f j 0

v

⁵

.

/:. Mą, <<y&ryywt/T^&¿^^

**Jfj», ^o*"**

^{‘z^0¿}

+ // *-7^’ /1 )/î V* /V ✓ " —

A A ^A & O

,y -

^ .Jy/Ú?^ O ^^C U sC ccy

/

t

(13)

'ts c & j *%* }M abto-

/W ?

/> y Z .

'e-

U^'O —_=9.---%_Jo

<£

^{: i}

<

ptuw tŁuts ^ & ,'^ooyryyi, / / . ^c¡< ¡Á ^ ,O oc¿s 'M s tts *

¿COUs JuAAAsCOOć/t

£ s h t/U ï l4

mU* _r&'k,

(14)

üb

^-73.

, Û y U K /.

(^C

X / ^ "

^J/C

sê*Xi¿lAu ä^votP/< p £^. ^ /‘4¿s^sUaxxí/ ¿?-¿£~

'VjÚzAsCC¿. -iŁ i^ O^XP‘£t?±

<

⁵

¿-¿-o

;

^{' Â ^ É P}

/fcí/T?

'U sCC' y ^ ft /

t^ÿ/

/UJPUAĄ ¿¿PtstfPLsA

f

f f io C f x Á & i

sUr %usi?^ tAS^^sux/e^s J t t xusy&w M jt

iÿ ¿xyr

S .£ .Ą c££¡h^ï^M^{a s}^O

yff^

X tsP O t'¿A sO tx

uíM l ‘zax xO;

7

S .E .i'Ą

^¿¿<f/

:r

c¿xxxce^ ,

o v ^M x t/C o c o u z Á

W i m

& J£ S- JŹ/tcL.

¿ cX

¡ u x T ^ ú ^ s '& x d / £ £ } £ ,

/>;. V

/

^>

AXA^&

stA s& s ^ / - C?í

2

-

^sÁoTxXi

¿& c ¿ . 'íxaX ^

■ec- AxtAZs

y

4AS1Z, ■£¿¿ty¡£< ?X A X fA > o^ £ 'tz Á & '\

‘‘¿A A X /O ^' & £ tsc £ s ¿pXp ■ Í ^ X ^s

txz.

âxixÂ<^/o<X. O ’ A iA ^ ^ X p £ u f-z £ 7^

i

^" ^{' ’} ' " "

/xy

y y

t ’

te s ¿ ¿ X Z fP C f'ts C é ' s js iX A p Its d & C s f V

XteTtesJp X^sis^tp^ts /fyo&Usup TxXZ/aA.*, /-~ ¿ 2te k S .

:..-

^-yl

--

(15)

H ./C0 &■ /_tce/

• .

<L&

Hj? B » i. ; ¡V , . : #

/

A?US&&d<^,

¿¿Ać^słJŹo,

c /l ¿éusits /Cl/L^> %A<> *AS' ^êAîyÔiPlA yH2yyyyj^<AA.

stocts ■<PAypA^y2<yC{ /Us" loC^i'iAAsy'T^ts c^^cu^f^ce^

/6i s ô ^ ' t ^ A s i y ; ^ty^Lc? y h Â ^ A / 'U & a A s /i^

lOvuptâ&Jsiû <y/*

AsU 'Uj'l l-U S&f

tsL& P A à y /c.

A/

'

y & '(2Ąs(j^ Ą/fCtS^ sO(Sys<MXA?¿Á&<ySTZ; <j¿n S^ćA^e,

S&Us/yCOtą AAstJ'iy<2l <5- A ‘ /Y. sY?/Jeá4y y ^ sÁÉj'=

/‘¿sgs 4J p - (P ip U 2 & h A a & <2 Ł ^ s -y * < -' 2 S - ■

(s .è .li. 2PZ^sts0/ls7^Z>¿C^>/bs C

£ t r((iAùs S. £. /Y.

y^/^âYôc^y /K f Z^esoaAs y

Aa^ o^^Ào &'*i£ aaaaZs y^o^Ay^y 'C' y>€>Ap y %AAs4s'&*yL J~-

$V&b JĆlA' j 'aî/z, Aav-A A A A o yy

&?Jy<AA?-lAAtĄ y f ^ 'O d A P y ^ P U y s ts

/

*d s62A !y A PP-'

^ y y y y zz.

U/gĄj yfM4? V¿l, ypo Jbz^UAZs Akyym^t^ S• & MyfiĄ.

^>oupijJ^^yéy^Áy^ /AtuÂ¿e¿ACs yvtyyAf-tpyy^ ¿aszîÂL

u .

(16)

AstsisOjzyt.

£kS<i.4U fi

(17)

/6

' S ty ^£ ivf

/ w * < y ¿ ^ . w ■ ' s r t v w / i A / y r i * s - y

fa - ~ jjr - /Wj M J cû.M IC O 'V u'^ / ' i ykutjz.

ß o J tm z * • * ■ < $ & $ , ■ ¹ ⁰ ^■

à

£ ~

_ /V«w __ yy ^

^{lY h J ^ ^}

n ~ ' ' r u .

'Ji'lAJ 'lAJ/M?-Li>t?íA¿*-<¿-' Us- /IHXfob

--LV

...

⁷ ⁷

• i . V . • /

í

_'U^eJíZo^

U s'T ^A i/Ô & d 'L -

=

^a ^{Â J -}^k^{^}

1

/> É ? ¿ ¿ L / s y i/i& ■ 'y ï'is C i' jx s \A f -

/A y ^ î s & 'i

(18)

f . /Us<ĆL4 £ & ^

r t^ ^ V & L ' s (? y s i; ¿> ÿ ô =- ;

(P ¿ & u ^ U J ^ e Â ^ & tZ L .

i- * ,

' . ($>¿0

^<rf/9

^e¿)

¡ / dí

< J .

i¿

^O'n,,

■ *■

/iAí^v^fü^. ■

• •

^{¿*) A}

. a - 7

■

^{, »} ^J ^{■ 4} ^. ^.

•!

l^íA^éo

:

|i

■■’■• ■..'SU#;-■ ¡iv. ; ': i * jr r , : . ï “ -:

^ L ,

b r ^ í í T '

ií

t O i s ć ż . ,

^

^{X^Ucrt^e} ^/

/ gi^e, au í

¿ ¿ ¿ ¿ s u s /

& Ur¡ J/ * f^-' o.

' &4sá?

yOU¿^ I^CuĄPIAiŁ ' * ¿¿Sts 'ef ^

o

(19)

•ć.

/

S iJ & f < -C A U A .

Ż s < A ^ Î^ V Ô O C O

f a

Óe>-

ÍU O ty U 2s

• i, t h jP D 'y u tbi qX

^ o u - x y ^ &s^ c a o c /£

ź tk s C s c y y

/¿sjío±¿>

■ /L & tfS k lA £ y

/

.

/¿fe

^{Ù M .}

Sus^vvoo 'íAA^CA^oí^y'qiydoooo

.*

/

^{ys z} 'fa O 'O tU P< P ^ V c o û .

/

0

'iaâ % A ûiAy<P r7 t& /

U S '

s y ^ T s is '-y i'iA ? sOu t u z* ?

^■4^ùZq?£o OiOucJL ^,

o ^Z

¿ 4 ^ U_y ^ & ¿ ( P i 1!Á A A s l& ' s &Ąi>

/tsO U S T sO C .

. '- id , fa S ft.

Jui

¿fa& C S & O O ST.

y -use

«^uïstyvfas

(pLAsuyo^Uoo XsUUypfo /'¿o-ćUuusd-Ł-eS

s y v . u , < o AUOz^(Ą 'O b 'L , U ^ /U û -O C ^ L ^ ^ O U V lS l^

(20)

*• ^ f i ¿rfw tyjüm a- w /ü ó tfa b a jó ftiM to íc a M f m . a f^ e k tu ^ u ^

f í £ m$ r f i

-

¹

^ -

/ tfetâr

á

^U%4*a4/èm

-,

fnvtw ispyux

(21)

/ ~u£ /L4 P tU z y u P -U S S ^ & U s & s

,

" W is

/ (pZ^CiśZdy^y>ïAyy'^{'S s 2y} ’'V V Ł y ,ls<~<XSl4£U ïstsO / '% ^ '

/UXiŚ> -isZf y^SyyX<uy>âZo-(SSTf :

" y

X y w O A A u y

/Z^Z^¡yeyZ ystU^Zspiyu 'U ^ '¿ lA y ^ ¿ ' Ç/^ y M P U S p iZ ù , / Z

2- (

te L u u u e .

/US' \X<SCy'(XCyZ

JT~

y '<¿u/t \y usv yx&-<usu, ^{y i}^{y y iy /} S. IZ-M' , 'Usyyz'&^>lA&-CiScą, / ,sAZZ ±^y. y>fyy '¿ruty&t

I'M .,

’

£ ¿ / >

'Zr-féZZts,

/U * ' %yyst>/¡pt^Z / ,

^ '\m .S £

?-c ¿ é i¿ is ,

y ^ c ¿ -

Ź°J /j'Á^Z&écKPtu ^/xt>fcyt/yS¿, sjyryot {?

f f î ' ^yUAy fa/tJu jZ . y>U/Z?'ty 'c^'CPU .uSt^^í^Áu, suyyy<kzp/=-

í

Á&U/vi, tf/i

^

^{y Żus?} ^/ ^C ^y ^s ^y ^{^}

^yó&JZts^zS?^{■ u s s ?} • £ * / tA A ^ o [

I

* * 1 .

U S '. Z &Ć& (jZj^ o

s,

&¿o fiz -J

^'WzsZZbustzi. <~Z Z'Z

< y s 't ¿^aS ~ T U U S P y &fO s d s £

J » ' < JPiV*/****--

U S ^

fc,

/-• i í í * ? * / * V

/tyyZZZ^-

:ć s U ty U & l*£ Ł ^ /& &

(22)

« c~

y y y y u ip u s t ą o i M y ---- t!- “J&.

I

^ ¿ z J z c ?

¿ t e ć u i

-O Ç ’ -C -C C s / p C 4 ^ C f

( i

-;‘l ■' iS

•iif

• ' l i i

/* i

/ ( />4

r v 1 :

/ .•..v—?---.l!

A

4

;i ff)'>

f

f v a

ś l i 1

<i n

il

w

V / < ™ n .

/ z 1

/ 6 /

( //

i

> ''’,-'-".>':N \ ■»

\ ” if Jf

j

i

(23)

¿¿te

/

A y Z s û - ó ? y ^ x P C t s - r

>&£& z^aaż^/í^Cotc Ç^/z, y$¿4' yAA&ć&UAAAZ; s&jítfa,

-

¿ P ^ iy -d A iy ¿ y ^ y,

/ ¿ Ł ^ f / t f e d ■U A ^ AAStJc^ csÄ ^

¿ ÁÁéfí^M . $¿ fly

¿ytfeÀAy,

îy AAy 'tAZAl^tP

i

^ï ^{fk ■}

'-uy'tq/tco ciĄ^o^tJto' A ^ y ^ ^ í^ ty sUS?

AAírfe

¿f,

XZUyyi^A ^ ATyt7<źcty/Ayz- ¿pytyyXXiX^7

¿¿^

1U y (S & ÿ 'a ^ lÁ y 'u 7 '<y ïh d rfS -c e ,.

’ ty ty -y u 1y £ \y Z y ts -'t.

¿j¿^

^

CAiA?¿uJtyc

^ - !

^'3\

Q -^ -j’ SZst? 'U A ty ty & A L ' S^’>/z ^<fr f ^• 'C* y ^~

¿JLé&'y'ay&ui.

*4

y>&AP¿J¡AA<Asíy

' ^

'UAyt

'U A l'tíf ¿ Z j^y y ¿ y ty y s M O y & C Ą t?

^

^{/Z •}

c^ V & to 'é -x

'X /¿aXs /x g ¿ S y < y

'Oi'UA 'OCA" ŻJycyy'cistA^s

'

^¿74 z, yy<¿Cí¿xé~í,6LAx*cC

— t y \

/áwryis&y

-/

^£>2

-

A X s C < Ą y O iy y

i

'A A A A A tj C c A U ^ ~

(24)

fU íZ ttO ttC U Jty c c .i

fflo ć tĄ M /W L ty tu ¡c c ^ s y ^ (P /^ c u *

U U & occs á ^ b /? u /'¿ í> e c ¿ ¿ £ -

y^ÿc^XyC^^^Tf-Vùây^t^ ‘^&*-*pćus(i!?

.

¿?-ć^t 'c^CÍ-U

tíJ y ou¿ SspyyisîûMź; '¿ocy'O u^zyK4û^<uuyeuf., ytyvfr&ucbc' 'd&Cí^íJ 5.Æ/Y, 'Oízy Uz¿¿u yuy?^

M e le- fr&usifCeŁcicę <ijfàp'/* W&.

'Í^P O

ícuyy-us^yuixsu -/tós/tuyi

j% 4sCe¿ó óz^uz> /^ f ; y'&ÚÁ sus# jb u u y'& yr^uunju^. ^

/W b ' * /? r~7 /) S

¿ U U

y r tA s tu o ^ ^{U S '} y&tutyfifud!'}jC

/Usq-tÁo 'Upy^ès^y

sÁco Ju/y

^¿t

lucu ¡pis 'û/iS' -us- z#u%sf

O ‘tU ó tC j ¿ À t

/ / /-?

tu / t y

Vi&P P-lccu 'U/uq ■UŁt7 -O cćU y U U c U t *z .

¿ r , 'U is Ç S i ^z, /í¿)y iíte>siy/r s?cf

(25)

i l

% ° r u V oą^iz W

■/^lezcuz 4 ¿ / sÂ$>iœ, ^ '4L

J ïtZ ù lt

epcc'cvc/_/

/ ¿

^"£lÂ^sCC£Z

¿tfr Uottyc

t> -^ Ź Ć lC O i

/

⁶

'/ /

^'czJhz z o z - ^ Z ^ ■OtZ><*? -£

''U Z ' 'U * '

Z & u z * £

/

tZ P C Z cZ e P cZ O c-^-'

’ ÍZC&S

/

czJÍ J& $9

'•& Ł - á z ? ,

U z

<$7ú?/e$c¿ (/ <f ^{¿z e ~}

& usyt'& €> ± / Z Z /ls * t

C oz? z c A o c-qzJbz jf t f ¿ ^{'& ■}

/USVMS /Uzï/W <ZCCs

¿

^-U^aĄ hsÂ&lf jfij ¿ZX^ ^ípÁzcc.

X f

^ ú¿<9 ^{U Z <}■eA$ó ^{< z f c} • 2 & Z -

^ï-±_ ■^í<p^ c¿' ^

h c u ^ ^¿^ ^{/ Æ}

¿

c^'czn-tz'dui &¿o ^ ^. f yfyÁ vM / í j .

z u z v ^ z / . < A z r^ z t? /' 1z ¿ ¿ z >

cTzid&JsÂf-u*? zozqiiJLo

* , 'U Z z J e ^ ^ A c f

Z

¿

^ t o i z x y ^ e / c c c e * ^ *.

i . V

(26)

Á ¿?¿<S ■cO'á^'

I

/f ó 'w u } ' ^ ^ ¿ s /¿ -á s c & c ^ > -(* j'c - & /& < y ¿ .

j^ ^ o JiAse'&¿ccC' .irrn. / s&y \

■Co^/ë^? ^¿x^c^o' ^ ó ^4,^ .

f e 'CCUP'Kyú-^ (?¿ct4s ¿¿¿scoc* stsc&Ksoyr tíd/

f& u tk s b s C s o y ^ O Z K jć =

Jb>

to-e

âaÂ^s^{Ą-^Ł}ô

-o;

^{//,^ J}

f . ^ y ís t& A * d k s ^ v^ca- 'T s tz fr¿ í¿ J 'C o 't'a j'Z s Á tí.

f b i li^ v u a ^ y f , /¿ ÿ '£ h > ■ uA s’c f'tÁ e i, f f iu ^ .

y v s & 'fe s A S ^ tK ^ -O c é s é y

j;':^ r

'L ^ '^ ltâ s îs o y 't, ' & b ñ ^ ^ t- y ^ c x » * ^ tr ¿ T “ ^ £ £

■¿pb/uyn^+y f& S, £.

^ ‘ Jwto/ /

a^Á/

'C s v ^ -« rx j£ 3 J

Jti/ Cc^í— CA/ZsCf^ 'X & f

ff - A ^

œ — 1 Ą JX >

—

^{^77^} ^. />/!f/V ‘?'ï''3 / / Tkist/ áP¿u% u% 4,

-Ä L -

(27)

/lA A A A s ć J t

ÍA O -.

'a 'ÍaA AíA J - ^ I sCisC^Pi/y'-C' yU st& tsksC /AZA&asa^ .

l

¿ A *A s

s /J (rtU 'Z h iV ^ iiO ' /J-1. y . J 2 -, v J

A. L¿\^<dCjnfrlr3J ^>06^c<ac> îAa^^^I ‘^ £> /U^^'ÍAA^é^,^rty

* *

,

^J

a/<7

/3/Jí4¿^~'Ąa/<

C/4uj'9<y<¡

t

^

/ f

A A /L ;tP ¿ & C ''~ / C c u s

tA & ¡'T H sćA a A S O /

'y ís e A A A ^ L ' XaAAAA&ZU As,

' ¿ f f a w l . ,

*r

¿L

r

^ V i/ /U S -

/

04-/ /

't v — í™

■WAZSZA?<?

/

¿lA? U SlAA PU XAASs Ź,

/U s ty & u ^

C^'H -&

A} 0 'ZaP t< S tA i? A sC 4s A s

/' CZ A A &

■ u d #''

y

^. ^{^ ix ,} P < U < M s ts L € y < í 'u - ty v A f

¿lAPU liAPsfAA '/Í&uCsÁs

il

^<^a^A^z^{P^}^íA -/■ 'O ■ Í/

'K A *s A kA & sĆ

< t ■TA, -6 % ,sé¿ALA2A s ' ‘zseA ZstA A söA ßA ?

f

a a a A - '^ y u z z y tĄ

X ía a J W is ^ a a J 'C o ^ o

á a £ Ís ^èA^l^AAAA^f^O

S U & l i ,

-*ZAP'.

^ -^Z A P L A A A ^ 0 A > C S **^Z Is & ^Ía Z s

’ ■XaZaLa a aSs / i^ y ^ ÍA P A ? ',

Uo^iy

y /y jt r i'¿4¿t //

•o

if.

^•/O ^{% A A A A}^s£ < A A A J A ^ Y & V 'ÍA ÍA if

s A X S i& é ' -

& ¿ eÁ

<P¿01P¿^AAaÁaAAAAPA ■CCA^^^PlZAP <AS~ ^{s^cLÁt^}^'¿Aa4s AAA

/

/2AÛ <AAt^o<OlAa^APU

(28)

(29)

' l

//

ff

**Ä y /*yí**

/O 'M ô id m ^ if^

J| »

^~

M i lt i Ä . f f î é v f c f ï . M l H l t f i l .

5000M ~ ‘

/

7

¡ ’ÖOO-tu-w

r

^{5 ~4}ii$ : 4ß O !k ir-- tâû-m-H - /ä m ^. sUM Jm tfuo- yy/M M M jw m w -a,

^ s m tíy io m a jn y M i^ M k u U vÿo J.. ïn w ÿ . s tfd m m Ą ił ^ = # £ •

( tfj<W-u.iiMÿtM^M yM ćiyh fi fO u'JJm Jm t, 7

'/ P ßWM

//

^{M tW H t}

w . f .

/^ =

(30)

1 % y jd & w U > U - o m ü i / ,m m m

. i

W O 4 4 /4 *1

l ä t i / M W il'0 O

li•SC

/

m j * M o w t a ä l = /& £ )■ F O --f O Ö O /4 n

vA jm lM M

0 ' d . M

' Jt>Am / iß : £ / * :

r /> o ,t /

/V i l <~

/ / / )

t - f f l r

ca £ f

4 ^ 4 4

0

' ¿5v r

Om W . £ w

V

i % !

S» / f u 'r ' fyl/ l/ t

/

5 /

4 kj *

1

f

£ ' )

^ z*

« • « ^• « r m

1 - £ £ A f a . ■v // M w M m / M m ¿ . '

'\\ . _ ^

&

■1-1.

• •

A

|"

" 7

/

-|

(31)

/l* v u p í¿

(32)

(33)

w t t

(34)

44fr £ T lh /9

(35)

(36)

Z B f , /f/ftW M Z U M

ł V f sB'É

S.BMe

Jt /n>4f. %>%■ /ra k %/ draÿC /rati

(37)

'¿ ( f it

'm u t Mu íü l

fo u r n i-

(38)

' Ü T O i f k f a

^ H íÍA ffk m e A f/rú k m ffa 'J ú

/M m

(39)

(40)

¿UHL-

Śn^ jłP ti-U 4fU i q Q Â ü î^ ^ à .j Ą p M tw n A

JU441M M

(41)

/ n ù d t i

M fü n U M W IlL

¿^ /TW Ą

4

i> Jo .

(42)

U O Á /lA rt'il'

%/ù /O

(43)

QfyM

'n v /W jtH ' . fr 1

(44)

(45)

(46)

£ 4t a m M & t& S v i ¿ /fw rw T

M tć łtM Ż T b ^ ^ À y M fm c

f f C ¿ ‘ty

" “ ' ^ Ä d

/¿ fóv

Z ^ lłn 4l/H f^ 0 m MPcÂq.

/¡ ty ty fc u jo rĄ d ^ b w rffw Ą /m iM ^ fm

/# r im iï& fû ', f/ty fĘ $■ / f e d = y f .

% % TŁ /m < ??¿ w h # lw 0 ÍM 4 tíu d tM . J w d iu w tÿ ô M lfc H rtU iïv q

(47)

WYKRESY.

ZNACZENIE U Nd i :

Es S.EM.

E "

____________ f r n

'— w

Ewr- Jj Jw O 0

samo indukcji indukcji

wypadkowa napięcie

samoin. rozpr.

wypadkowa

jj

slraia obmowa natężenie prpdu strumień magn.

(48)

WYKRES I.

E TRANSFORMATORA

BEZ ROZPRÓSZENIA.

(49)

(50)

u

M. WYKRES.

TRANSFORMATORA Z ROZPROSZENIEM.

(51)

JE. WYKRES UPROSZCZONY.

(52)

F. WYKRES

,

ZREDUKOWANY

7>

/

skombínow any”

(53)

H . WYKRES KAPPA constans.

(54)

(55)

TADEUSZ JANCZYSZYN.