Die Bautechnik, Jg. 13, Heft 43

DIE BAUTECHNIK

13. Jahrgang BERLIN, 4. Oktober 1935 Heft 43

587

rfestes üetenk

W M Tim

UtC der inten

Kspfptotte tLM m ts

tl.sci.lt. t 120,11

_ l

m m

M ilüiL

■ I

U M l

■^FetslKm tttS.ll

/ bis t m j t

Spuad*.tlXtl1IJ0_

FetsdKm tis,<o\

I bis IfSM Fels OXm 110,20

/i

i

bisttnso

r-Spund* MC von t MIC

Hst

. . . .T JJ U ,,,.

Sohle

_!

-'iilsO X m tlS.O

i ^{bis m i}

Spund*. U t i.iJ WundnäK.

■

m itfW

bis na,so

feIsOXim,BS Spund* M im ttiV S

bist u m

Fahrbahn HX.

Alle Rechte vorbehnlten.

Der Neubau der Fuldabrücke in Hann.-Münden.

V o n R e g i e r u n g s b a u r a t R ü t j e r o d t , H a n n o v e r .

Hsumiinden

A b b . 1.

D ie e r s t e B r ü c k e in H a n n . - M ü n d e n ü b e r d ie F u l d a ist in d e n J a h r e n 1 8 8 0 / 8 1 a ls E r s a t z e i n e r F ä h r e g e b a u t . S e i t d e m A u s b a u d e r F u l d a t a l s t r a ß e z w i s c h e n M ü n d e n un d K a s s e l l i e g t s i e im Z u g e d e s D u r c h g a n g v e r k e h r s K a s s e l — G ö t t i n g e n (A b b . 1).

S i e ü b e r b r ü c k t d a s g e s a m t e H o c h w a s s e r b e t t d e r F u l d a m it s i e b e n Ö f f n u n g e n v o n 2 0 b i s 2 7 , 5 m S p a n n w e i t e . Als H a u p t t r ä g e r sin d in j e d e r Ö f f n u n g s e c h s e i n a n d e r g l e i c h e Z w e i g e l e n k - F a c h w e r k b o g e n ( B o g e n z w i c k e l ­ tr ä g e r ) a n g e o r d n e t ; s i e s t e h e n in A b s t ä n d e n v o n 1,5 m u n d t r a g e n m it ih r e m O b e r g u r t die q u e r d u r c h la u fe n d e n rd.

8

m la n g e n B e l a g e i s e n .

D ie g e r i n g e F a h r - ,

b a h n b r e i t e v o n 5 m und b e s o n d e r s d i e b e s c h r ä n k t e T r a g ­ f ä h i g k e it d e r B r ü c k e g e n ü g e n d e n h e u ­ ti g e n A n s p r ü c h e n n ic h t m e h r . E i n e V e r s t ä r k u n g de s a l t e n T r a g w e r k s kam n i c h t in F r a g e , w e i l d i e Z w i s c h e n ­ p f e i l e r g e g e n e i n ­ s e i t i g e n B o g e n s c h u b b e i s c h w e r e r B e ­ l a s t u n g n ic h t zu ­ v e r l ä s s i g sin d.

D e n U n t e r g r u n d d e s T a l e s b il d e n F e l s s c h i c h t e n d e s m ittl e r e n B u n t ­ s a n d s t e i n s ; s ie si n d im B e t t d e r F u l d a v o n d u r c h s c h n it tl ic h 2 m , im V o r ­ l a n d e v o n 4 b is

6

m K i e s u n d G e r ö l l ü b e r l a g e r t . D i e a l t e n P f e i l e r sind z w a r au f d i e F e l s o b e r f l ä c h e g e g r ü n d e t , e s ist a b e r b e i B e m e s s u n g ihrer G r u n d f l ä c h e (a lso b e i d e r W a h l der z u g e l a s s e n e n B o d e n d r ü c k e ) n ic h t g e n ü g e n d b e r ü c k s i c h t i g t w o r d e n , d a ß d i e h ä r te r e n S a n d s t e i n b ä n k e m it m ü r b e n Z w i s c h e n l a g e n un d m it w e i c h e n T o n s c h i c h t e n d u r c h s e t z t sind.

B o h r u n g e n , d i e im S o m m e r 1 9 3 3 v o r g e n o m m e n w u r d e n , b e s t ä t i g t e n , d a ß d e r B a u g r u n d in d e r

T i e f e n ic h t m e h r T r a g ­ f ä h i g k e i t a l s d i e ü b e r ­ l a g e r n d e K i e s s c h i c h t b e ­ sitz t. A u ß e r d e m lie ß e n d i e B o h r u n g e n im B e ­ r e ic h d e r B a u s t e l l e auf V e r w e r f u n g e n s c h l i e ­ ß e n , d ie A n l a ß zu B o d e n s e n k u n g e n g e b e n k ö n n t e n . S t a t i s c h u n ­ b e s t i m m t g e l a g e r t e B a u ­ w e r k e w a r e n h ie r n a c h zu v e r m e i d e n .

D i e v e r f ü g b a r e B a u ­ h ö h e h ä t t e g e s t a t t e t , d i e B o g e n t r ä g e r du rc h s c h u b f r e i e B l e c h t r ä g e r zu e r s e t z e n , d o c h w ä r e e in s o l c h e r U m b a u d e r B r ü c k e n ic h t w ir ts c h a f t­

li c h g e w e s e n . A n d e n a l t e n , a u s B r u c h s t e i n e n m it Q u a d e r v e r b l e n d u n g g e m a u e r t e n P f e i l e r n w ä r e n a u ß e r d e r H e r s t e l l u n g n e u e r A u f l a g e r b ä n k e n o ch u m f a n g r e i c h e I n s t a n d s e t z u n g e n d e r G r u n d m a u e r n n ö t i g g e w o r d e n . W e s e n t ­ lich fü r d i e E n t s c h e i d u n g w a r e n au c h d ie h o h e n K o s t e n , d i e fü r d i e 1 8 0 m l a n g e N o t b r ü c k e z u r U m l e i t u n g d e s V e r k e h r s a u f z u w e n d e n g e w e s e n w ä r e n .

D ie a l t e B r ü c k e ist d e s w e g e n d u rc h e i n e n v o l l s t ä n d i g e n N e u b a u ( B r ü c k e n k l a s s e I) e r s e t z t . H i e r b e i ist da s ö s t l i c h e E n d w i d e r l a g e r s o dich t w i e m ö g l i c h an d ie a l t e B r ü c k e h e r a n g e r ü c k t , die n e u e B r ü c k e n a c h s e is t a b e r g e g e n d i e a lt e n a c h N o r d e n v e r s c h w e n k t , um d i e E i n f a h r t v o n d e r S t a d t h e r ü b e r s i c h t li c h e r zu m a c h e n (v gl. A b b . 1). I n f o l g e d e s s e n h a t d i e n e u e B r ü c k e e i n e s c h r ä g e L a g e z u m S t r o m s t r ic h e r h a l t e n u n d ist m it 192 m G e s a m t s t ü t z w e i t e u m 12 m l ä n g e r als d i e a l t e g e w o r d e n .

f. ” Seummdtn

A b b . 2 . L ä n g e n s c h n i t t .

S i e h a t fü n f Ö f f n u n g e n m it S t ü t z w e i t e n v o n 3 3 . 5 b i s 4 5 m ( A b b . 2, L ä n g e n s c h n i t t ) . D ie H a u p t t r ä g e r si n d v o l l w a n d ig e G e r b e r t r ä g e r ; si e l ie g e n m it ih r e r U n t e r k a n t e w a a g e r e c h t , rd. 0 , 4 m ü b e r d e m H H W un d f o lg e n m it ih r e r O b e r k a n t e d e m F a h r b a h n g e f ä l l e , da s n a c h P a r a b e l s e h n e n v e r ­ läu ft. D a b e i ü b e r r a g e n d ie H a u p t t r ä g e r d i e F u ß w e g e und S c h r a m m b o r d e u m rd. 0 , 9 5 m . D i e F a h r b a h n ist

6

m , d ie b e i d e n F u ß w e g e si n d j e 2 , 2 5 m b r e it . D e r H a u p t t r ä g e r a b s t a n d b e t r ä g t 7 , 4 m.

D ie W i d e r l a g e r un d P f e i l e r s in d in B e t o n o h n e V e r b l e n d u n g a u s ­ g e f ü h r t , s ie s in d z w i s c h e n e i s e r n e n S p u n d w ä n d e n (L a r s s c n III, R e s is t a - S t a h l ) in o f f e n e n B a u ­ g r u b e n g e g r ü n d e t . E s g e l a n g ü b e r a l l , d ie s e S p u n d w ä n d e e t w a 0 , 5 m t i e f in d e n f e s t e n B u n t s a n d s t e i n e i n z u r a m m e n . B e i m A u s h e b e n d e r B a u ­ g r u b e n w u rd e nur an e i n e r S t e l l e (P f e i l e r II ) e i n e B e s c h ä d i g u n g f e s t g e s t e l l t ; h i e r lag im G e r ö l l e in h a r ­ t e r Q u a r z it b lo c k a u f d e r F e l s o b e r f l ä c h e ,

S e P • a u ß e r d e m w i e s die

b e s c h ä d i g t e un d d a n n a u s d e m S c h l o ß g e s p r u n g e n e B o h l e e i n e n W a l z f e h l e r ( D o p p e l u n g ) auf.

Nu r d e r P f e i l e r II im B e t t d e r F u l d a ist bis a u f d e n F e l s e n g e ­ g r ü n d e t , a l le ü b r ig e n P f e i l e r s t e h e n in d e m K i e s , d e r d e n B u n t s a n d s t e i n ü b e r l a g e r t . S c h ä d l i c h e s G r u n d w a s s e r w u r d e n ic h t a n g e t r o f f e n .

D i e v i e r Z w i s c h e n p f e i l c r h a b e n d i e s t r o m l i n i e n ä h n l i c h e F o r m , die an d e r W e s e r e r s t m a l i g 1 9 3 2 b e i m B a u d e r S t r a ß e n b r ü c k e in H ö x t e r v e r ­ w e n d e t is t. I h r e s t ro m a u f l i e g e n d e K a n t e ist a l s E i s b r e c h e r s c h r ä g g e s t e l l t un d m it e i n e m 18 m m d i c k e n , g e b o g e n e n S t a h l b l e c h b e w e h r t ( A b b . 3).

D ie g r ö ß t e B o d e n p r e s - s u n g u n te r d e n P f e i le r n

Münden

b e t r ä g t 2 , 9 k g / c m 2. B e i h ö h e r e n P f e i l e r n wir d sic h e m p f e h l e n , d ie G r e n z e z w i s c h e n d e m a b g e r u n d e t e n P f e i l e r ­ k o p f un d d e m e b e n ­ f l ä c h i g e n P f e i le r s c h a f t n ic h t in e i n e a n n ä h e r n d l o t r e c h t e E b e n e , s o n ­ dern in e i n e p a ra ll e l z u r P f e i l e r n a s e l a u f e n d e s c h r ä g e E b e n e zu l e g e n , s o d a ß d ie w a a g e ­ r e c h t e n S c h n i t t e durch d e n a b g e r u n d e t e n P f e i ­ l e r k o p f e in a n d e r ä h n ­ lich un d im u n te re n P f e i l e r t e i l n ic h t zu sp itz w e r d e n .

tju

D ie G r u n d m a u e r n d e r W i d e r l a g e r (A b b . 4 ) sin d in B r e i t e u n d L ä n g e auf d a s ä u ß e r s t e z u l ä s s i g e M a ß b e s c h r ä n k t . Z u m A u s g l e i c h d e s E r d ­ dr u c k s h a b e n s i e an i h r e r R ü c k s e i t e e i n e v o m H i n t e r f ü l l u n g s b o d e n b e l a s t e t e K r a g p l a t t e e r h a l t e n . D i e F l ü g e l m a u e r n d e r W i d e r l a g e r sind a u ß e r h a l b d e r S p u n d w ä n d e fl a c h e r g e g r ü n d e t un d k ö n n e n s ic h u n a b ­ h ä n g ig v o n d e n W i d e r l a g e r m a u e r n s e t z e n . D a m i t s i e s i c h h i e r b e i n ic h t s c h i e f s t e l l e n , g r e i fe n W i d e r l a g e r und F l ü g e l m it e i n e r l o t r e c h t e n , g e g e n d e n v o l l e n E r d d r u c k b e w e h r t e n R ip p e i n e i n a n d e r , d i e B e r ü h r u n g s f l ä c h e n sin d m it B i t u m e n p a p p e b e k l e b t . D ie A b d e c k p l a t t e n d e r F l ü g e l b r ü s t u n g e n k ö n n e n b e i S e t z u n g e n n a c h g e h o b e n w e r d e n . D ie B o d e n p r e s s u n g e n u n te r d e n W i d e r l a g e r m a u e r n w e c h s e l n b e i v e r s c h i e d e n e n A u f la g e r d r ü c k e n u n d W a s s e r s t ä n d e n an d e r V o r d e r k a n t e z w i s c h e n 1 , 5 u n d 3 , 5 , an d e r H i n te r -

588

R ü t j e r o d t , D e r N e u b a u d e r F u l d a b r ü c k e in H a n n . - M ü n d e n OIE BAUTECHNIK Fachschrift f. d. Res. Baulnjienleurwesen

k a n t e z w i s c h e n 0 , 5 u n d 3 , 5 k g / c m 2 ; u n t e r d e n F l ü g e l n b l e i b e n s i e n ie d r i g e r a l s

2

k g / c m 2.

A l l e P f e i l e r u n d W i d e r l a g e r s in d in S o h l e un d A u f l a g e r ­ b a n k g e g e n B i e g u n g s s p a n n u n g e n b e w e h r t , d ie s i e b e i u n ­ g l e i c h e r N a c h g i e b i g k e i t e i n z e l n e r B e r e i c h e d e r G r ü n d u n g s ­ s o h l e e r h a l t e n k ö n n e n . D a b e i i s t a n g e n o m m e n , d a ß die B o d e n d r ü c k e an d e r K a n t e v o n B r u c h s p a l t e n n ic h t ü b e r 7 k g / c m

2

a n w a c h s e n . A u ß e r d i e s e r „ B e r g s e n k u n g s b e w e h r u n g “ s in d in d i e A u f l a g e r b ä n k e d ie n a c h d e r R e i c h s b a h n v o r s c h r i f t B E v o n 1 9 3 4 g e f o r d e r t e n B e w e h r u n g e n e i n g e l e g t . Im g a n z e n s i n d 6 7 t B e w e h r u n g s e i s e n für d i e P f e i l e r u n d W i d e r l a g e r v e r w e n d e t .

D i e G r u n d m a u e r n a ll e r P f e i l e r e n t h a l t e n 3 0 0 k g H o c h ­ o f e n z e m e n t , d i e a u f g e h e n d e n M a u e r n 3 0 0 k g P o r t l a n d z e m e n t u n d d i e A u f l a g e r b ä n k e 3 5 0 k g P o r t l a n d z e m e n t in 1 m

3

B e t o n . D e r B e t o n w u r d e in w e l c h e r M i s c h u n g a u f d e n h o c h l i e g e n d e n U f e r n b e r e i t e t un d ü b e r l e i c h t e F ö r d e r g e r ü s t e n a c h d e n E i n b a u s t e l l e n g e f a h r e n . S a n d u n d K i e s w u r d e n g e t r e n n t g e m e s s e n . D i e 9 0 - T a g e - F e s t i g k e i t e n b e t r a g e n fü r d e n B e t o n m it 3 0 0 k g H o c h o f e n z e m e n t i. M . rd. 3 7 0 k g / c m 2, fü r d e n B e t o n m it 3 0 0 k g P o r t l a n d z e m e n t i. M . rd. 3 6 5 k g / c m

2

un d f ü r d e n B e t o n d e r A u f l a g e r b ä n k e i. M . rd. 3 8 0 k g / c m 2.

D ie S p u n d w a n d r a m m u n g e n s in d in d e n M o n a t e n J a n u a r b i s Apr il 1 9 3 4 d u rc h d i e B a u u n t e r n e h m u n g W i l h . S c h e i d t , Z w e i g s t e l l e H a n n . - M ü n d e n , d ie P f e i l e r in d e n M o n a t e n M a i b i s S e p t e m b e r 1 9 3 4 d u rc h d i e B a u u n t e r n e h m u n g e n B a u ­ g e s e l l s c h a f t H a n e b e c k m . b , , H . , D o r t m u n d , u n d W i l h . S c h e i d t , H e r fo rd , in A r b e i t s g e m e i n s c h a f t a u s g e f ü h r t w o r d e n .

B e i m E n t w u r f d e s Ü b e r b a u e s g a l t a ls Z i e l , u n ­ z u l ä s s i g e , in d e n F r e q u e n z b e r e i c h d e r V e r k e h r s s t ö ß e f a l l e n d e S c h w i n g u n g e n d e s T r a g w e r k s , d. h. S c h w i n g u n g e n v o n

0 , 3 b i s 0 , 6 s e k D a u e r , z u v e r m e i d e n . S t 5 2 , d e r l ä n g e r e S c h w i n g u n g s ­ d a u e r n a ls 0 , 3 s e k u n d h ö h e r e D u r c h b i e g u n g e n e r g e b e n h ä t t e , Ist a u s d i e s e m G r u n d e n ic h t v e r w e n d e t , d e r g a n z e Ü b e r b a u b e s t e h t v i e l m e h r a u s S t 3 7 . Z u r V e r k ü r z u n g d e r S c h w i n g u n g s z e i t Ist d i e F a h r b a h n d e c k e m ö g l i c h s t l e i c h t g e h a l t e n : D i e B u c k e l b l e c h e w e r d e n m it A s p h a l t f e i n b e t o n a u s g e f ü l l t , d e r d i e h ö c h s t e n N i e t k ö p f e 3 c m h o c h ü b e r d e c k t , u n d a u f d i e s e n A s p h a l l f e i n b e t o n w ir d u n m i t t e l b a r d i e 7 c m d i c k e H a r t g u ß a s p h a l t ­ d e c k e a u f g e b r a c h t ( A b b . 5). E i n e d u r c h g e h e n d e I s o l i e r u n g d e r F a h r ­ b a h n ist b e i d i e s e n w a s s e r d i c h t e n B a u s t o f f e n n ic h t für e r f o r d e r l i c h e r ­ a c h t e t , le d ig li c h z u r Ü b e r d e c k u n g d e r N i e t r e i h e n w e r d e n 0 , 4 b i s 0 , 6 m b r e i t e S t r e i f e n v o n 0 , 2 m m d i c k e m K u p f e r b l e c h in d e n A s p h a l t f e i n b e t o n in H ö h e d e r N i e t k ö p f e e i n g e l e g t . D a B o r d s c h w e l l e n in d e r d ü n n e n F a h r ­ b a h n d e c k e k e i n e n H a l t f i n d e n w ü r d e n , s in d an i h r e r S t e l l e 15 m m d ic k e , n a c h d e m Q u e r s c h n i t t v o n B o r d s c h w e l l e n g e b o g e n e F l a c h e l s e n a n g e o r d n e t u n d m i t d e n F a h r b a h n r a n d t r ä g e r n v e r s c h r a u b t . D e r R a u m z w i s c h e n d i e s e n B o r d e i s e n u n d d e n R a n d t r ä g e r n w ir d m i t B i t u m e n m ö r t e l w a s s e r d ic h t a u s ­ g e f ü l l t . D ie F u ß w e g e u n d S c h r a m m b o r d e e r h a l t e n e i n e 3 c m d i c k e G u ß ­ a s p h a l t d e c k e a u f B e t o n u n t e r l a g e , s i e w e r d e n v o n l e i c h t e n B e l a g e i s e n g e t r a g e n . D i e s e B e l a g e i s e n sin d im W e r k m it

S a n d s t r a h l g e b l ä s e a n i h r e r O b e r f l ä c h e v o n R o s t u n d W a l z h a u t b e f r e i t un d m i t B i t u m e n g e s t r i c h e n . N a c h b e e n d e t e r M o n t a g e h a b e n s i e e i n e n z w e i t e n B i t u m e n a n s t r i c h e r h a l t e n . A u c h d i e F a h r b a h n f l ä c h e i s t n a c h d e r M o n t a g e s o r g f ä l t i g g e s ä u b e r t u n d m it B i t u m e n g e s t r i c h e n . A n d e n H a u p t t r ä g e r n e n t l a n g s in d d ie F u ß w e g e u n d d i e S c h r a m m b o r d e du rc h S a u m w i n k e l b e g r e n z t , d ie 4 0 m m L u f t s p a l t fr ei­

l a s s e n , s o d a ß d i e H a u p t t r ä g e r g e g e n A n r o s t e n g e s c h ü t z t s in d u n d fü r A n s t r i c h e z u g ä n g l i c h b l e i b e n .

D ie F e l d e r t e i l u n g d e s T r a g w e r k s ist a u s A b b .

6

zu e r s e h e n . M i t A u s n a h m e d e r E n d ­ q u e r t r ä g e r s t e h e n a l l e Q u e r t r ä g e r w i n k e l r e c h t zur B r ü c k e n a c h s e . A u f d e n Z w i s c h e n p f e i l e r n l i e g t e in Q u e r t r ä g e r e n d e ü b e r d e m e i n e n d e r H a u p t t r ä g e r ­ la g e r , d i e s e s n i m m t d i e w a a g e r e c h t e n L a s t e n auf.

A m g e g e n ü b e r s t e h e n d e n L a g e r (ln d e r f r e ie n F e l d w e i t e ) s in d d i e Z u s a t z s p a n n u n g e n b e r ü c k ­ s i c h t i g t , d i e d e r H a u p t t r ä g e r u n t e r g u r t a u s d e r Q u e r d e h n u n g d e r B r ü c k e er fä h rt, w e n n s i c h Ü b e r ­ b a u u n d P f e i l e r v e r s c h i e d e n e r w ä r m e n u n d d e r Q u e r t r ä g e r s i c h u n t e r d e n V e r k e h r s l a s t e n d u r c h b i e g t .

D i e H a u p t t r ä g e r , d i e Q u e r t r ä g e r u n d d i e F u ß w e g k o n s o l e n s i n d in d e n W e r k s t ä t t e n a ls S c h w e i ß k o n s t r u k t i o n (m it g e n i e t e t e n S t e h ­ b l e c h s t ö ß e n ) h e r g e s t e l l t . D i e M e h r z a h l d e r B a u ­ t e i l e , d a r u n t e r d i e H a u p t t r ä g e r , w u r d e n a u f d e m W a s s e r w e g e n a c h d e r B a u s t e l l e b e f ö r d e r t . D i e 5 0 m l a n g e n T r ä g e r d e r z w e i t e n un d V ierten Ö f f n u n g w u r d e n in d r e i S t ü c k e n , d e r

3 6 m l a n g e E i n h ä n g e t r ä g e r d e r d r itt e n Ö f f n u n g in z w e i u n d die b e i d e n 2 8 , 5 m la n g e n E i n h ä n g e t r ä g e r d e r E n d ö f f n u n g e n in e i n e m S t ü c k a n g e l i e f e r t . A u f d e r B a u s t e l l e sin d a l l e S t ö ß e u n d V e r b i n d u n g e n g e ­ n i e t e t ; d i e b e i j e d e m Z u s a m m e n b a u u n v e r m e i d b a r e n g e r i n g f ü g i g e n N a c h ­ a r b e i t e n an e i n z e l n e n B a u t e i l e n h a b e n a b e r d o c h e i n i g e S c h w e i ß u n g e n er fo r d e r t , e s e r s c h e i n t d a h e r d u r c h a u s a n g e b r a c h t , b e i m E n t w u r f ä h n li c h e r B a u w e r k e n ic h t a u f u n b e d i n g t e V e r m e i d u n g v o n S c h w e i ß v e r b i n d u n g e n a u f d e r B a u s t e l l e z u z i e l e n , b e s o n d e r s d o r t n ic h t , w o m i t v e r z o g e n e n A n s c h l u ß f l ä c h e n g e s c h w e i ß t e r T e i l e g e r e c h n e t w e r d e n m uß.

D i e A b m e s s u n g e n d e r H a u p t t e i l e s i n d a u s A b b . 5 u.

6

zu e r s e h e n . D i e H a u p t t r ä g e r h a b e n 13 m m d i c k e S t e g e , ih r e H ö h e w ä c h s t v o n 3 m an d e n B r ü c k e n e n d e n a u f 3 , 5 m in B r ü c k e n m i t t e a n ; d i e s e im V e r h ä l t n i s zu d e n S p a n n w e i t e n g i o ß e n H ö h e n s in d z w e c k s V e r k ü r z u n g der S c h w i n g u n g s z e i t g e w ä h l t w o r d e n . Z u d e m s e l b e n Z w e c k e si n d die H a u p t t r ä g e r d e r z w e i t e n u n d v i e r t e n Ö f f n u n g n u r u m e i n e F e l d w e i t e in d i e N a c h b a r ö f f n u n g ü b e r g e k r a g t ; a u ß e r d e m h a b e n d i e s e T r ä g e r auf ihre g a n z e L ä n g e G u r t e v o n g l e i c h b l e i b e n d e m Q u e r s c h n i t t e r h a l t e n (N a s e n ­ p ro fil 3 6 0 - 3 4 d e r D o r t m u n d e r U n i o n m i t e i n e r z w e i t e n a u f g e s c h w e i ß t e n

Vorderansicht

- 6,11- - - j- - - -6,21- 0,50- J-127J0.

~ -010^ 'Her FahrbahnabSituß ‘mit seiner Verankmmg ist fortgelassen ^{j „} t w f \

Rückansicht (ohne Stützmauer)

\t 126,05

o

\ 1 ll -Hifm \

Ö s>Ą

J . m y&f-r' tmsz / r w

UMP-I fl -zu— \Kratwlüfl tW.fO

1126,05

-

-tu -j

A b b . 4 . W i d e r l a g e r I.

Jflhrgnng 13 Heft 43

4. Oktober 1935 R ü t j e r o d t , D e r N e u b a u d e r F u l d a b r ü c k e in H a n n . - M ü n d e U

589

Hormakr Querschnitt

FahrbahnabschtuB am Endmderlager

i

um oio

/ tso—

'■M'eri’k.

■ 'Eckbl 310-10

1 123.31 i

Briickenquerschmtt

SOmm dsplw llfeinbelan über Ü liß tic k S I

Uussteifunqen

e-m-tir

=22510

•w-ts

■2M-30

A b b . 5 . F a h r b a h n q u e r s c h n it t e ,

P l a t t e 4 0 0 • 34). B e i d e n e i n g e h ä n g t e n T r ä g e r n si n d d a g e g e n d i e z w e i t e n K o p f p l a tt e n ( 4 0 0 - 3 4 b z w . 4 0 0 - 2 6 ) d e m M o m e n t e n v e r l a u f e n t s p r e c h e n d in d e n E n d s t r e c k e n fo r t g e la s s e n . D ie E n d e n d e r z w e it e n K o p f p l a tt e n s in d d a b e i a u f 7 0 0 m m L ä n g e b i s au f e in e n E n d q u e r s c h n i t t von 1 4 0 - 1 0 m m z u g e s c h ä r ft.

D i e H a u p t t r ä g e r a u s s t e i f u n g e n sin d n a c h B l e i c h b e r e c h n e t . D ie ä u ß e r e n un d in n e r e n A u s s t e i f u n g e n in d e n F e l d e r n si n d u m 6 0 m m g e g e n e i n a n d e r v e r s e t z t , s i e h a b e n j e n ach G r ö ß e de r Q u e r k r a f t A b ­ m e s s u n g e n v o n 1 5 5 - 1 0 b is 1 9 0 - 2 4 m m . An den Q u e r t r ä g e r - u n d K o n s o l - a n s c h l ü s s e n s i t z e n d i e A u s s t e i f u n g e n a u f der A u ß e n - un d d e r I n n e n s e i t e in d e r g l e i c h e n E b e n e , die a u ß e n l i e g e n d e n sin d a b e r m it e i n e m 8 0 m m b r e it e n F l a c h e i s e n u n te r le g t , so d a ß au c h h ie r die S c h w e i ß n ä h t e nic h t in d e n s e l b e n Q u e r s c h n i t t d e s H a u p t t r ä g e r s t e g e s fa l le n . D u r c h w e g sin d a l l e A u s s t e i f u n g e n an i h r e n E n d e n nur m it d e n s t ä n d ig au f D ru c k b e a n ­ s p r u c h t e n H a u p t t r ä g e r g u r t e n v e r s c h w e i ß t ; Z u g g u r t e un d W e c h s e l g u r t e b e r ü h r e n s ie o h n e V e r b i n d u n g . V o r d e n N a s e n d e r G u r t p l a t t e n sind si e im a l l g e m e i n e n b o g e n f ö r m i g a u s g e s c h n it t e n . Nur d i e A u s s t e i f u n g e n ü b e r d e n H a u p tt r ä g e r la g e r n ( 2 6 b i s 3 0 m m dick) sin d auf g a n z e r G r u n d -

Ansicht Pfeilern

’ JS0-J11 (ICO-J1 M & WC * W 8

•M-2S äKt12H58 ’JS C -JV tW -J« MSf.

Flügel-

mauer ^{H2HSS ü M im u}

Fohrbahnrost Fahrbahnrost mit Hucke/blechen

Aufsicht

Windmband

A SVW

ena m-150-10

A b b .

6

. Ü b e r s ic h t.

590

R ü t j e r o d t , D e r N e u b a u d e r F u l d a b r ü c k e ln H a n n . - M ü n d e n DIE BAUTECHNIK Fachschrift: f. d. ges. Bauingenieurwesen

D e r B e s i c h t i g u n g s w a g e n l ä u f t z w i s c h e n d e n B r ü c k e n l a g e r n u n te r d e r g a n z e n B r ü c k e n l ä n g e d u r c h . S e i n e L a u f r ä d e r h a b e n K u g e l l a g e r . D ie B ü h n e k a n n n a c h b e i d e n S e i t e n 1 ,9 m w e i t ü b e r d i e H a u p t t r ä g e r m it t e h in a u s a u s g e s c h o b e n w e r d e n . A u ß e r G e b r a u c h w i r d d e r B e s i c h t i g u n g s ­ w a g e n in e i n e N i s c h e d e s ö s t l i c h e n W i d e r l a g e r s g e f a h r e n .

D i e u r s p r ü n g l ic h e A b s i c h t , d i e T r ä g e r d e m F o r t s c h r i t t d e r M o n t a g e e n t s p r e c h e n d n a c h e i n a n d e r a n z u l i e f e r n un d d a n n u n m i t t e l b a r v o m Sc h if f a u s a u f d i e B r ü c k e zu b r i n g e n , k o n n t e n ic h t v e r w i r k l i c h t w e r d e n , we il d i e W e s e r s c h i f f a h r t i n f o l g e d e r T r o c k e n h e i t d e s S o m m e r s v o r z e i t i g g e s p e r r t w u r d e , e s g e l a n g a b e r , a l l e H a u p t t r ä g e r t e l l e n o ch r e c h t z e it i g b is E n d e

A b b . 7. A b b .

8

.

D e r g e s a m t e O b e r b a u w i e g t rd. 8 1 6 t, h i e r v o n e n t f a l l e n auf

d ie H a u p t t r ä g e r 3 2 2 t

d ie L a g e r 16 t

d i e F a h r b a h n ( e in s c h l i e ß l ic h 1 0 3 t B u c k e l b l e c h e ,

6

t B e l a g e i s e n un d 1 8 t F a h r b a h n b o r d ) ... 3 4 0 t d i e F u ß w e g e ( e i n s c h l i e ß l i c h 2 8 t B e i a g e i s e n ) . . . 9 3 t d i e F a h r b a h n - un d F u ß w e g a b s c h l ü s s e ... 17 t

d i e G e i ä n d e r 2 2 t

u n d d e n B e s i c h t i g u n g s w a g e n 2 , 8 t.

D i e g e s a m t e A n s t r i c h f l ä c h e b e t r ä g t rd. 10 7 0 0 m 2, d . h . rd. 1 4 , 5 m

2

/t.

A n d e n L i e f e r u n g e n fü r d e n Ü b e r b a u w a r e n d i e F i r m e n D o r t m u n d e r U n i o n B r ü c k e n b a u A G ( e i n g e h ä n g t e H a u p t t r ä g e r d e r Ö f f n u n g e n 1 , 3 u n d 5), A u g . K l ö n n e , D o r t m u n d ( H a u p t t r ä g e r d e r Ö f f n u n g 4 u n d F u ß w e g e d e r ö s t l i c h e n B r ü c k e n h ä l f t e ) , H u m b o l d t - D e u t z m o t o r e n A G , K ö l n ( H a u p t t r ä g e r d e r Ö f f n u n g e n 2 u n d F u ß w e g e d e r w e s t l i c h e n B r ü c k e n h ä l f t e ) u n d N o rd ­ d e u t s c h e r E i s e n b a u G m b H , W i l h e l m s h a v e n - R ü s t r i n g e n , ( F a h r b a h n ) in A r b e i t s g e m e i n s c h a f t b e t e i l i g t . D ie E n t w u r f b e a r b e i t u n g s o w i e d e r Z u ­ s a m m e n b a u sin d v o n d e r D o r t m u n d e r U n i o n v o r g e n o m m e n .

D ie L i e f e r u n g e n w u r d e n A n f a n g J a n u a r 1 9 3 4 v e r g e b e n , m it d e r A u f ­ s t e l l u n g k o n n t e s c h o n E n d e J u l i b e g o n n e n w e r d e n .

A u g u s t a u f d e m W a s s e r w e g e h e r a n z u s c h a f f e n . E i n e Z w i s c h e n l a g e r u n g auf d e r B a u s t e l l e m u ß t e in K a u f g e n o m m e n w e r d e n . F ü r e i n e B e fö rd e ru n g a u f d e m B a h n w e g e u n d d i e A n f u h r d u r c h d i e S t a d t w ä r e n d i e Haupt­

t r ä g e r t e i l e zu g r o ß g e w e s e n .

D e r Z u s a m m e n b a u d a u e r t e b is z u m N o v e m b e r , er v e r l i e f ohne Z w i s c h e n f a ll . A b b . 7 u.

8

z e i g e n d e n B a u v o r g a n g .

D i e A s p h a l t i e r u n g d e r F a h r b a h n u n d F u ß w e g e , s o w i e die Br ückc n - a n s t r i c h e w u r d e n im F r ü h j a h r 1 9 3 5 a u s g e f ü h r t . E s ist d a m i t zu rechnen, d a ß d i e n e u e B r ü c k e im H e r b s t 1 9 3 5 d e m V e r k e h r ü b e r g e b e n werden k a n n . A n s c h l i e ß e n d w ir d d i e a l t e B r ü c k e a b g e b r o c h e n w e r d e n .

D e r N e u b a u i s t im A u f t r ä g e d e s P r e u ß . M i n i s t e r s für W ir t s c h a f t und A r b e i t a ls A r b e i t b e s c h a f f u n g s m a ß n a h m e d e s R e i n h a r d t p r o g r a m m s aus­

g e f ü h r t w o r d e n . D i e V o r u n t e r s u c h u n g e n u n d d e r V o r e n t w u r f sind im J a h r e 1 9 3 3 du rc h d a s B r ü c k e n b a u b ü r o d e s W a s s e r b a u a m t s H am eln ( R e g i e r u n g s b a u r a t S r . ^ t i g . N a t e r m a n n ) b e a r b e i t e t , d i e B au a u sf ü h ru n g im J a h r e 1 9 3 4 s t a n d u n t e r L e i t u n g d e s V e r f a s s e r s .

D i e B a u k o s t e n d e r n e u e n B r ü c k e w e r d e n s i c h o h n e d e n A b b r u c h der a l t e n B r ü c k e u n d o h n e B a u l e i t u n g a u f rd. 6 5 0 0 0 0 R M b e l a u f e n . Hiervon e n t f a l l e n rd. 1 8 5 0 0 0 R M a u f d i e P f e i l e r u n d W i d e r l a g e r un d rd . 3 6 5 0 0 0 RiM a u f d e n Ü b e r b a u o h n e P f l a s t e r .

Erfahrungen beim Ausbau der mittleren Oder.

V o n O b e r r e g i e r u n g s - un d - b a u r a t O t t o S a l f e i d , B r e s l a u . ( S c h l u ß a u s H e f t 3 9 . )

III. Deckwerke.

B e i d e m A u s b a u d e r s c h ä r f e r e n K r ü m m e n u n t e r 6 0 0 m H a l b m e s s e r s o l l t e n d i e e i n b u c h t e n d e n U f e r , d ie v o r g e s c h o b e n w e r d e n , im a l l g e m e i n e n m it D e c k w e r k e n st a t t m it B u h n e n a u s g e b a u t w e r d e n , um d i e S t r o m ­ f ü h r u n g zu v e r b e s s e r n un d d a s D u r c h f a h r e n d e r K r ü m m e n z u e r le i c h t e r n . W o a u f D e c k w e r k e v e r z i c h t e t is t, g e s c h a h d i e s n i c h t n u r d e r K o s t e n ­ e r s p a r n is w e g e n , s o n d e r n h a u p t s ä c h l i c h a u s R ü c k s i c h t a u f d i e F i s c h e r e i . S i e b e f i n d e t s ic h a n d e r O d e r g r ö ß t e n t e i l s n o c h in d e n H ä n d e n v o n I n n u n g e n , d i e d u r c h Z u f ü l le n d e r t i e f e n B u h n e n f e l d e r g u t e F i s c h g r ü n d e v e r l i e r e n . A u s d i e s e m G r u n d e s i n d a u c h in v i e l e n D e c k w e r k e n e i n z e l n e B u h n e n f e l d e r o f f e n g e l a s s e n ( A b b . 10). E i n e für d i e F i s c h e r e i b e s o n d e r s v o r t e i l h a f t e A u s b a u w e i s e , d i e a b e r d u rc h d i e Ö r t l i c h k e i t b e d i n g t ist, z e i g t d i e K r ü m m e b e i k m 4 4 2 / 4 4 3 . H i e r b e f i n d e n s i c h h in t e r d e n D e c k w e r k e n

g r ö ß e r e s t i l l e W a s s e r b e c k e n , d i e für d i e F i s c h e r e i s e h r e r w ü n s c h t sind ( A b b . 11 u. 15). E s i s t a b e r a b z u w a r t e n , o b d i e s e o f f e n e n F l ä c h e n in un d h in t e r d e n D e c k w e r k e n v o n B e s t a n d s e i n w e r d e n , da n a c h den bis­

h e r i g e n B e o b a c h t u n g e n an a n d e r e n S t e l l e n v e r s c h i e d e n e o ff e n g e la s sen e B u h n e n f e l d e r s i c h v e r f l a c h t h a b e n . A u c h d e r w e i t e r e V o r t e i l , daß das d u rc h d i e B e r g s c h l e p p z ü g e e r z e u g t e S t a u w a s s e r s e i t w ä r t s ausw ei che n k a n n un d i n f o l g e d e s s e n d e r S c h if f s w id e r s t a n d in d e m s o n s t g e s c h l o s s e n e n Q u e r s c h n i t t v e r r i n g e r t w ir d , h a t b e i d i e s e r A u s b a u w e i s e m i t größeren W a s s e r f l ä c h e n h i n t e r d e m D e c k w e r k e i n e b e s o n d e r s g ü n s t i g e Lösung g e f u n d e n .

D i e E r f a h r u n g h a t g e l e h r t , d a ß d e r B a u d e r D e c k w e r k e m ö g li c h s t in e i n e m B a u j a h r f e r t i g g e s t e l l t w e r d e n m u ß , w e il d a s W e r k im unfertigen Z u s t a n d e Im W i n t e r du rc h E i s g a n g u n d H o c h w a s s e r s t a r k beschädigt

A b b . 11. A b f l a c h u n g d e r K r ü m m e b e i k m 4 4 2 / 4 4 3 . D c c k w c r k b e i u n s y m m e t r i s c h e m Q u e r s c h n i t t , A b g r a b u n g , S o h l e n V e r b r e i te r u n g .

d e r L a g e d e r b e i H o c h w a s s e r nic h t s i c h t b a r e n O d e r u f e r s in d da, w o n a t ü r l ic h e M a r k e n f e h l e n , g r ö ß e r e B ü s c h e g e p f la n z t . D ie s c h o n b e i m ä ß ig h o h e r Ü b e r s t r ö m u n g n ic h t m e h r s i c h e r e r k e n n b a r e n D e c k w e r k e . s i n d an d e r B ö s c h u n g s k a n t e m it H o l z b o b e r n un d T o n n e n a u s g e s t a t t e t , d i e fe st A b b . 10. A u s b a u e in e r K r ü m m e

m it D e c k w e r k e n u n d u n s y m m e t r i s c h e m Q u e r s c h n i t t .

w e rd e n k a n n ; in s b e s o n d e r e e n t s t e h e n A u s s p ü l u n g e n d e s F i i l l b o d e n s un d B e s c h ä d i g u n g e n an d e n B ö s c h u n g e n . E i n e b e s c h l e u n i g t e D u rc h fü h ru n g ist a u c h e r w ü n s c h t , d a m it die S t ö r u n g für die S c h if fa h r t durch d e n B a u - un d B a g g e r b e t r i e b im e n g e n F a h r w a s s e r au f m ö g l ic h s t k u r z e Z e i t b e s c h r ä n k t wird.

in z w e i K r ü m m e n , w o , durc h die ö r t lic h e n V e r h ä l t n i s s e b e g ü n s t i g t , d i e S t r ö m u n g b e i h ö h e r e n W a s s e r s t ä n d e n b e s o n d e r s s t a rk n a c h d e r E i n ­ b u c h t u n g d e r h o h l e n U f e r s e i t e a b l e n k t e , g a b d e r B a u v o n D e c k w e r k e n G e l e g e n h e i t , au f ih n e n L e i t d ä m m e a n z u l e g e n , die d ie S e i t e n s t r ö m u n g

7,50 ^ 20 c/17 S te in sch ü ttu n g

Q j l _____ / .G M

7.0 cm S c h o tte r 30 cm iu ß m atte a ) M i t F u ß m a t t e .

7JO _^ ZOcm S te insch ü ttun g

M.N.W.

20 cm S ch otter I 30cm Fuß m atte S in kstü cke

b ) Mit e in z e l n e n S i n k s t ü c k l a g e n un d F u ß m a t t e .

ISO ^ 2 0 cm Steinschüttung 10 cm S te in tje riH L tw o

2 0 cm S c h o tte r S in k s tü c k

c ) M i t p r o f i lm ä ß i g e m S i n k s t ü c k un d F u ß m a t t e . A b b . 13. D e c k w e r k q u e r s c h n i t t e .

A b b . 12.

y

A u s b a u e i n e r K r ü m m e m it /. D e c k w e r k e n u n d L e i t d a m m .

a b s c h n e l d c n u n d die S c h if f e v o r d e m A u fla u fe n au f d ie D c c k w e r k e und d i e B u h n e n d e r u n t e r e n A n s c h l u ß s t r e c k e b e w a h r e n ( A b b . 12).

N a c h d e m d e r fr ü h e re , v ie lf a c h ü p p ig e W e i d e n w u c h s au f d e n B u h n e n un d U f e r n b e i d e m w e i t e r e n O d e r a u s b a u b e s e i t i g t ist, h a t sic h d i e N o t ­ w e n d i g k e i t e r g e b e n , d e n S t r o m la u f u n d s e i n e B a u w e r k e in a u s g e d e h n t e r e m M a ß e a ls fr ü h er für die S c h if f a h r t zu b e z e i c h n e n . Z ur K e n n z e i c h n u n g

v e r a n k e r t sin d und b e i H o c h w a s s e r a u f s c h w im m e n . An g e w i s s e n S t e l l e n w u r d e e s er fo rd e rlic h , e i n z e l n e B u h n e n o d e r au c h e i n e R e i h e v o n B u h n e n ä h n l ic h w i e d i e D e c k w c r k e m it B o b e r n o d e r T o n n e n zu b e z e i c h n e n . Ü b e r V e r s u c h e , in d ie B u h n e n k ö p f e e i n z e l n e W e i d e n s t ä m m c h e n o d e r W e i d e n b ü s c h e , ä h n l ic h d e n g r ö ß e r e n B ü s c h e n au f d e n U f e r n , e in z u p f la n z e n , l i e g e n n o c h k e in e g e n ü g e n d e n E r f a h r u n g e n vor.

A b b . 14. A b f l a c h u n g d e r K r ü m m e b e i k m 4 4 2 / 4 4 3 a m W e i ß e n B e r g e b e i D a m m e r a u . ( B a u z u s t a n d 2 0 .

8

. 1934).

A b b . ~ 1 5 . A b f l a c h u n g d e r K r ü m m e ' b e i km 4 4 2 / 4 4 3 a m W e i ß e n B e r g e b e i D a m m e r a u . ( B a u z u s t a n d 1. 12. 1 9 3 4 .) JalirgnnK 13 Heft 43

•I.Oktober 1935___________________ S a l f e l d , E r f a h r u n g e n b e i m A u s b a u d e r m i t t l e r e n O d e r 5 9 1

592

S a l f e l d , E r f a h r u n g e n b e i m A u s b a u d e r m i t t l e r e n O d e r Din BAUTKCHNIK Fachschrift f. d. rc s . Bauingenleurwcscn

B a u ze it19 19 *19 23 D ie D e c k w e r k e w e r d e n m it e i n e r B ö s c h u u g s n e i g u n g 1 : 3 h e r g e s t e l l t .

D i e a n f ä n g l i c h a n g e w e n d e t e B ö s c h u n g s b e f e s t i g u n g u n t e r M N W — 3 0 c m d i c k e B u s c h m a t t e m it 2 0 c m d i c k e r S t e i n s c h ü t t u n g ( A b b . 13) — b o t b e i d e r B a u a u s f ü h r u n g S c h w i e r i g k e i t e n . B e i m V o r s c h ü t t e n o d e r S p ü l e n d e s B a g g e r b o d e n s n i m m t d i e S t r ö m u n g e r h e b l i c h e B o d e n m e n g e n fort. A u c h s t e l l t e sic h d e r S p ü l b o d e n u n t e r W a s s e r m it e i n e r v i e l f l a c h e r e n N e i g u n g e i n , w o d u r c h d ie H e r s t e l l u n g d e s D e c k w e r k s m it e i n e r d r e i f a c h e n N e i g u n g s e h r e r s c h w e r t w ir d. D e s h a l b is t m a n daz u ü b e r g e g a n g e n , d e n F u ß d e r D e c k w e r k e a u s S i n k s t i i c k e n zu b a u e n ( A b b . 13). ln u n d h in t e r d e n S i n k s t ü c k e n fi n d e t d e r S c h ü t t - o d e r d e r e i n g e s p ü l t e B o d e n H a lt, er ist g e g e n F o r t s c h w e m m e n d u rc h d i e S t r ö m u n g g e s i c h e r t . In e i n i g e n F ä l l e n ist d e r P a c k w e r k f u ß als e in F o r m s t ü c k ( A b b . 13) in L ä n g e n v o n 10 b is 15 m a u f d e m L a n d e h e r g e s t e l l t . B e i g ü n s t i g e m B a u w a s s e r s t a n d e , w ie z. B . im J a h r e 1 9 3 4 , k a n n d a s P a c k w e r k im g a n z e n an O r t un d S t e l l e s c h w i m m e n d z w i s c h e n P f ä h l e n h e r g e s t e l l t w e r d e n . A b b . 14 u. 1 5 g e b e n e in a n s c h a u l i c h e s B i l d v o n d e m B a u v o r g a n g u n d d e m B a u f o r t s c h r i t t b e im A u s b a u d e r K r ü m m e b e i k m 4 4 2 / 4 4 3 am W e i ß e n B e r g e b e i D a m m e r a u u n t e r h a l b N e u s a l z (v gl. L a g e p l a n in A b b . 11). ln A b b . 14 is t im V o r d e r ­ g r ü n d e l in k s d i e S p ü l f l ä c h c d e s D e c k w e r k s z u s e h e n ; d ie S c h ü t t s t e i n e im W a s s e r d a v o r g e b e n d i e L a g e d e s b e r e i t s v e r s e n k t e n S i n k s t ü c k e s für d e n B ö s c h u n g s f u ß an , d a s d e n e i n g e s p ü l t e n S a n d m e n g e n d e n H a l t b i e t e t .

D i e S c h ü t t f l ä c h e n w u r d e n a n f a n g s m it e i n e r s c h w a c h e n S t e i n g e r ö l l ­ d e c k e au f e i n e r d ü n n e n R e i s i g u n t e r l a g e z u m S c h u t z e g e g e n d i e S t r ö m u n g g e d e c k t . D ie R e l s i g l a g e w u r d e j e d o c h d u r c h d ie S t r ö m u n g z u m g r o ß e n T e i l e a u f g e r o ll t u n d d a d u r c h d ie O b e r f l ä c h e d e r B o d e n s c h ü t t u n g u n e b e n u n d z . T . a u s g e k o l k t . S p ä t e r h a t s ic h e i n e 1 0 c m d i c k e S t e i n g c r ö l l d e c k e o h n e j e d e U n t e r l a g e an d e r m i t t l e r e n O d e r , d ie e in d u r c h s c h n it t l i c h e s S p i e g e l g e f ä l l e v o n 1 : 2 8 0 0 h a t, b e w ä h r t . D a s v e r w e n d e t e K a l k s t e i n ­ g e r ö l l h a t a ls A b d e c k u n g d e n V o r t e i l , d a ß d i e l e h m i g e n B e i m e n g u n g e n d a s G r ü n w e r d e n d e r O b e r f l ä c h e b e g ü n s t i g e n , w ä h r e n d e i n e G e r ö l l d e c k e a u s G r a n i t s t e i n to t l i e g e n b l e i b t u n d s i c h s e h r l a n g s a m , n u r in f o l g e v o n A u f s c h l i c k u n g , un d d a n n n o c h s p ä r li c h b e g r ü n t .

D e r A u s b a u d e s S t r o m e s m i t 'B u h n e n u n d D e c k w e r k e n m u ß im E i g e n b e t r i e b e d e r V e r w a l t u n g d u r c h g e f ü h r t w e r d e n . D e r a r t i g e S t r o m b a u - a r b e i t e n k ö n n e n n ic h t n a c h L e i s t u n g v e r g e b e n w e r d e n , w e i l d i e L e i s t u n g e n v o r h e r n ic h t e i n d e u t i g f e s t i i e g e n , s i c h a u c h b e i d e r B a u a u s f ü h r u n g n o c h ä n d e r n . F e r n e r si n d d i e A r b e i t e n v o n d e m s t ä n d ig w e c h s e l n d e n W a s s e r ­ s t a n d e d e r a r t i g a b h ä n g i g , d a ß d i e s e E i n w i r k u n g v o r h e r b e i d e r V e r d i n g u n g n ic h t b e s t i m m t w e r d e n k a n n .

Rüdnitz

B a u ze it: 1928

Reinberg

B a u ze it--19 3 1

B a u ze it:1932/33

e rn e u e rte r Querschnitt K la u ts c h

---R eg elq u e rsch n itt d e r A n schlu ß strecke O tO 20 3 0 m

---D u rc h stic h q u e rs c h n itt 0 1 \ 3 \ 5 6 m ,

Rohen

A b b . 16. Q u e r s c h n i t t e für d i e D u r c h s t i c h e b e i R ä d n ltz , R e i n b e r g , G l o g a u un d K l a u t s c h .

ist m a n im E i n k l a n g m it d e r n a t ü r l ic h e n A u s b i l d u n g d e s S t r o m b e t t e s in K r ü m m e n zu e i n e m s c h i e f w i n k l i g e n D r e i e c k q u e r s c h n i t t ü b e r g e g a n g e n . D i e S o h l e n n e i g u n g e n sin d g e w ä h l t n a c h A u f n a h m e n in S t r o m s t r e c k e n g l e i c h e r K r ü m m u n g s g r ö ß e u n d n a c h d e n E r f a h r u n g e n in d e n s c h o n a u s­

g e f ü h r t e n D u r c h s t i c h e n .

D i e e n t w u r f s m ä ß i g e n D u r c h s t i c h q u e r s c h n i t t e sin d b e i b o r d v o lle m S t r o m e r h e b l i c h k l e i n e r a l s d i e Q u e r s c h n i t t e d e r m i t B u h n e n a u s g e b a u t e n S t r e c k e n , da d e n im G e l ä n d e a u s g e h o b e n e n D u r c h s t i c h q u e r s c h n i t t e n die b r e i t e n A b s ä t z e f e h l e n , d i e d e n B u h n e n e n t s p r e c h e n . I n f o l g e d e s s e n w e r d e n d i e D u r c h s t i c h e d u rc h H o c h w a s s e r a u s g e s p ü l t ; d i e S o h l e n ­ v e r t i e f u n g e n s in d um s o g r ö ß e r , j e t ie f e r d e r D u r c h s t i c h im G e l ä n d e l i e g t . S p ä t e r f ü l l e n s i c h d i e S o h l e n in d e n D u r c h s t i c h e n d u r c h G e s c h i e b e - I V . D u r c h s t i c h e .

D i e B e d i n g u n g , d a ß d i e W a s s e r s t r a ß e d e r m i t t l e r e n O d e r k ü n f t i g m ö g l i c h s t k e i n e k l e i n e r e n K r ü m m u n g s h a l b m e s s e r a l s 4 0 0 m h a b e n so l l, h a t t e z u r F o l g e , d a ß d i e M e h r z a h l d e r K r ü m m e n bis z u r B o b e r m ü n d u n g b e i C r o s s e n a b g e f l a c h t w e r d e n m u ß t e . D i e S c h w i e r i g k e i t für die S c h i f f a h r t ln d e n s c h a r f e n K r ü m m e n , n ä m l i c h , d a ß d i e s e w e g e n d e s e n g e n F a h r ­ w a s s e r s z. T . n ic h t g l e i c h z e i t i g s t r o m a u f u n d s t r o m a b o d e r n u r m it g e ­ t e i l t e n S c h l e p p z ü g e n b e f a h r e n w e r d e n k o n n t e n , s in d d a d u r c h b e h o b e n . D i e s w a r a n z u s t r e b e n , w e i l D u r c h s t i c h e in g r ö ß e r e r A n z a h l da s G e s a m t ­ g e f ä l l e d e s S t r o m e s , s e i n e l e b e n d i g e K r a ft u n d d i e S c h l e p p w i d e r s t ä n d e v e r g r ö ß e r n un d zu e i n e r s c h ä d l i c h e n A u s t i e f u n g d e r S t r o m s o h l e u n d S e n k u n g d e s W a s s e r s p i e g e l s f ü h r e n . D e r

B a u v o n D u r c h s t i c h e n Ist d a h e r auf

e i n i g e A u s n a h m e f ä l l e b e s c h r ä n k t . A u ß e r ______________

,G t K

________________

d e m s c h o n e r w ä h n t e n D u r c h s t i c h b e i

R ä d n i t z ( B e z i r k C r o s s e n ) si n d d i e s c h a r - --- --- f e n K r ü m m e n b e i M a l t s c h un d R e i n b e r g , ___________ _— H"

d i e D o p p e l s c h l e i f e b e i K l a u t s c h u n d d i e

ÄüsFoüsoh/e~

K r ü m m u n g b e i G l o g a u d u r c h D u r c h s t i c h e a b g e s c h n i t t e n . D e r S t r o m s c h l a u c h ist h ie r d u r c h im g a n z e n um 3 , 6 9 k m g e ­

k ü r z t ; b e i e i n e r G e s a m t l ä n g e d e r d e m ...

r G/.Hf

--- A u s b a u u n t e r w o r f e n e n m i t t l e r e n O d e r

j j y

v o n R a n s e r n b i s L e b u s m it 3 3 3 k m b e ­

t r ä g t d i e K ü r z u n g n u r 1,1 °/0. N a c h t e i l e _____________________________

a u s d e r V e r s t ä r k u n g d e s ö r t l i c h e n G e -

Ausbousohk''

fä l l e s d u rc h d i e D u r c h s t i c h e h a b e n s ic h _

n i c h t b e m e r k b a r g e m a c h t . D i e S c h i f f - -c,

f a h r t t r e i b e n d e n e r k e n n e n d e n V o r t e i l §

d e r D u r c h s t i c h e , d e r in d e m W e g f a l l d e r | 1| ---

f r ü h e r e n S c h w i e r i g k e i t e n b e i m D u r c h -

fa h r e n d e r u n g ü n s t i g e n K r ü m m e n b e - A u fs ic h t

s t a n d , v o l l an .

In A b b . 16 sin d d i e Q u e r s c h n i t t e _______________

,S.W.

____________________________________

v o n v i e r D u r c h s t i c h e n d a r g e s t e l l t : d e r

¿ ¡y

D u r c h s t i c h b e i M a l t s c h , d e r z e i t li c h z u - ^ ^

l e t z t a u s g e f ü h r t w u r d e , is t im Q u e r - v . . — T

s c h n i t t d e m D u r c h s t i c h b e i K l a u t s c h

Ausbausohle^ ^

2

jo

-

Ses''\~i ' S.oa ~

n a c h g e b i l d e t . V o n d e m t r a p e z f ö r m i g e n

Buschmatte

Q u e r s c h n i t t d e s R ä d n i t z e r D u r c h s t i c h e s A b b . 17. B e f e s t i g u n g d e s v o r s p r i n g e n d e n U f e r s in d e n D u r c h s t i c h e n b e i R e i n b e r g , G l o g a u u n d Klau tsc h, 10 cm S ch o tte r

Reinberg

A M ' S te inrippe :2 t,0 x 1,0 *0 .3 0 a u f je 30 m , En tfe rn u n g

0>o Schuttsteine - O.so fasch in e n m atte

Glogau

S ch o tte r 15 cm s t.

fasch/nenw urst 30cm *

5*6 cm $

21,30

-P fa h lw a n d 7: 10

K la u tsch

Jahrgang 13 Heft 43

4 . O ktober 1935 S a l f e l d . E r f a h r u n g e n b e i m A u s b a u d e r m i t t l e r e n O d e r

593

Zutritt b i s zu e i n e m g e w i s s e n G r a d e w i e d e r auf . In d e n B u h n e n s t r e c k e n d a g e g e n b e h ä l t d ie S o h l e im a l l g e m e i n e n ih r e H ö h e n l a g e , a b g e s e h e n von G e s c h i e b e u m l a g e r u n g e n , die im m e r im G e f o l g e v o n H o c h w a s s e r e n t ­ s t e h e n . D ie d u rc h H o c h w a s s e r aus d e n D u r c h s t ic h e n a u s g e t r i e b e n e n S a n d m a s s e n s t ö r e n e b e n s o w i e da s b e i H o c h w a s s e r a u s d e n N e b e n f l ü s s e n z u g e f ü h r t e G e s c h i e b e d a s G l e i c h g e w i c h t in d e r G e s c h i e b e b e w e g u n g . S i e ru fe n a u f d e r T a lw a n d e r u n g die S c h if fa h r ts tö r u n g e n h e r v o r . D e r D u r c h s tic h b e i R ä d n itz tr ägt n ach de m s p ä tere n A u s b a u s e i n e s a u s ­ b u c h t e n d e n U f e r s m it B u h n e n d e n A b f lu ß v e r h ä lt n is s e n b e s s e r R e c h n u n g als d ie ü b r ig e n D u r c h s tic h e . U m d i e S o h l e n a u s t i e f u n g e n d e r D u r c h ­ s t i c h e un d ih r e N a c h t e i l e für d ie G e s c h i e b e b e w e g u n g in d e r O d e r zu v e r r i n g e r n , sin d d i e Q u e r s c h n i t t e der D u rc h stic h e b e i K i a u t s c h und M a l t s c h a u f d e r e i n b u c h t e n d e n S e i t e e r w e it e r t . A u ß e r d e m ist g e p la n t , d e n H o c h w a s s e r q u e r s c h n i t t d u rc h G e l ä n d e a b g r a b u n g e n e n t l a n g d e n D u r c h ­ s t ic h e n zu v e r g r ö ß e r n .

D i e B e f e s t i g u n g d e s e i n b u c h t e n d e n , 1 : 3 g e b ö s c h t e n U f e r s u n t e r G W

— b e i R ä d n i t z 2 0 cm d ic k e S t e i n s c h ü t t u n g a u f e in e r 3 0 c m d ic k e n B u s c h ­ m a t t e , b e i d e n ü b r ig e n D u rc h s ti c h e n 2 5 c m d i c k e S t e i n s c h ü t t u n g auf 15 c m d ic k e r S c h o t t e r b e t t u n g — h a t sich g u t g e h a l t e n . D ie R a s e n ­ d e c k e a u f d e r 1 : 4 g e n e i g t e n , ü b e r G W l i e g e n d e n B ö s c h u n g b e i R ä d n i tz w u r d e a l l e r d i n g s d u rc h S t r ö m u n g und E i s z e r s tö r t u n d durch S c h o t t e r e r s e t z t . B e i d e n ü b r ig e n D u rc h s ti c h e n ist d e s h a l b im A n s c h lu ß an ein e 10 c m ü b e r G W l i e g e n d e , 1 m b r e it e B e r m e d a s 1 : 5 g e b ö s c h t e U f e r au f 4 , 5 m B r e i t e m it e i n e r 15 c m d ic k e n S c h o t t e r l a g e a b g e d e c k t .

D a s a u s b u c h t e n d e , flach g e b ö s c h t e U f e r g l a u b t e m an b e im D u rc h ­ stic h R ä d n i tz , e b e n s o w ie d ie fl ac he n U f e r in d e n n atü r l ic h e n u n g e s c h ü t z t e n K r ü m m e n , a u c h u n b e f e s t i g t la ssen zu k ö n n e n . D e r s a n d i g e , n u r m it s c h w a c h e n L e t t e s c h i c h t e n d u r c h s e t z t e B o d e n h ie l t a b e r d e r S t r ö m u n g n ic h t s t a n d . Im L a u f e v on s i e b e n J a h r e n ist ein e t w a 18 m b r e i t e r St re i fe n d e s u n b e f e s t i g t e n U f e r s a b g e s p ü l t w o r d e n . D i e S a n d a b l a g e r u n g e n in d e m fü r n ie d r ig e W a s s e r s t ä n d e zu gr o ß g e w o r d e n e n Q u e r s c h n i t t n ö tig t e n zu m E i n b a u v o n B u h n e n , um den N i e d r ig w a s s e r q u e r s c h n it t d e r W a s s e r ­ f ü h r u n g a n g e m e s s e n e i n z u s c h r ä n k e n un d S c h if f a h r t s t ö r u n g e n b e i N W zu v e r m e i d e n . A u c h d ie b e i d e m d a r a u ff o lg e n d e n D u rc h stic h b e i R e i n b e r g a u s g e f ü h r t e B e f e s t i g u n g s a r t m it S t e in r i p p e n a u f j e 3 0 m E n t f e r n u n g ( A b b . 17) e r w i e s sic h a u f d e m v o r s p r i n g e n d e n U f e r als u n g e n ü g e n d und u n v o r te il h a ft . D e r A b b r u c h b e g a n n auf d e n u n g e d e c k t e n F l ä c h e n z w i s c h e n d e n S t e i n r i p p e n , er gri ff a b e r au c h die S t e i n r i p p e n s e l b s t . S i e m u ß t e n v e r s t ä r k t , b i s zur S o h l e v e r l ä n g e r t un d d i e Z w i s c h e n f l ä c h e n m it e in e r S c h o t t e r l a g e a b g e d e c k t w e r d e n . B e i m D u r c h s tic h G l o g a u ist d e s h a l b da s a u s b u c h t e n d e U f e r v o m A W - W a s s e r s t a n d b i s e t w a s ü b e r G W mit e i n e r d u r c h g e h e n d e n S c h o t t e r s c h i c h t von 15 c m D i c k e a b g e d e c k t , d e ren F u ß s i c h g e g e n e i n e P fa h lw a n d m it d a h i n t e r li e g e n d e r F a s c h i n e n w u r s t stütz t. U n t e r A W si n d S t e in r i p p e n v on d e r B a u a r t , w ie in A b b . 17 e r s ic h t lic h , in E n t f e r n u n g e n v o n j e 3 0 m a n g e o r d n e t . A u c h d i e s e S t e i n ­ ri ppe n h a b e n A u s s p ü l u n g e n d e s d a z w i s c h e n l i e g e n d e n u n g e s c h ü t z t e n U f e r s n ic h t g a n z v e r h in d e r n k ö n n e n . D a h e r g i n g m an b e i d e n z u le t z t a u s g e f ü h r t e n D u r c h s t i c h e n b e i K i a u t s c h un d b e i M a l t s c h z u r A b d e c k u n g d e r g a n z e n B ö s c h u n g m it S c h o t t e r ü b e r ; d e r F u ß der S c h o t t e r d e c k e ist d u rc h e i n e B u s c h m a t t e g e s i c h e r t (A b b . 17).

D e r e r s t e D u r c h s tic h ist im E i g e n b e t r i e b e n u r m it N a ß b a g g e r n — E i m e r b a g g e r , G r e i f b a g g e r un d S p ü l e r — a u sg e fü h r t, w ä h r e n d d e r B a u d e r ü b r ig e n D u r c h s t i c h e an U n t e r n e h m e r v e r g e b e n war . H i e r b e i z e i g t e s ic h d e r E i n s a t z v o n L ö f f e l b a g g e r n m it W a s s e r h a l t u n g fü r die s c h n e l l e un d z u v e r l ä s s i g e D u r c h f ü h r u n g d e r B a u a r b e i t e n in e i n e m B a u j a h r e a ls b e s o n d e r s v o r t e il h a f t . G e r a d e b e i d i e s e n durc h H o c h w a s s e r b e d r o h t e n B a u t e n m u ß g r ö ß t e r W e r t a u f b e s c h le u n i g t e H e r s t e ll u n g g e l e g t w e r d e n , d a m i t d e r S t r o m n o c h v o r W i n t e r in d a s n e u e B e t t g e l e i t e t u n d d e r b i s ­ h e r i g e L a u f n o c h a b g e s c h l o s s e n w e r d e n k a n n . B e s o n d e r s b e g ü n s t i g t w ar en a l l e r d i n g s d i e D u r c h s ti c h ­

b a u t e n im U n t e r n e h m e r ­ b e t r i e b e d u rc h n ie d r ig e W a s s e r s t ä n d e w ä h r e n d de r B a u z e i t . A u c h fü r e i n e o r d n u n g s - u n d s a c h g e m ä ß e H e r s t e l l u n g d e r B ö s c h u n ­ g e n im D u r c h s tic h n ach d e m v o r g e s c h r i e b e n e n Q u e r s c h n i t t ist e in e W a s s e r ­ h a l t u n g , s e i c s s t r e c k e n ­ w e i s e a b g e t e i l t , s e i e s u n ­ g e t e i l t au f g a n z e r D u r c h ­ s t i c h l ä n g e , fa s t u n e r lä ß l ic h . E b e n s o w a r d e r E i n b a u der S t e i n r i p p e n n a c h d e r b e i m D u r c h s t i c h G l o g a u a n g e ­ w e n d e t e n B a u a r t n u r u n te r W a s s e r h a l t u n g m ö g lich .

F ü r d a s A u f b r in g e n v on S c h o t t e r d e c k e n a u f

B ö s c h u n g e n o d e r au f w a a g e r e c h t e F l ä c h e n u n t e r W a s s e r si n d m it g u t e m E r fo lg e e i n f a c h e S t e i n s c h ü t t v o r r i c h t u n g e n n ach d e n in A b b . 18 d a r g e s t e l l t e n S k iz z e n v e r w e n d e t . D ie b is n a h e ü b e r die B ö s c h u n g e n o d e r d i e S o h l e r e ic h e n d e n , u n te n o f f e n e n H o l z k a s t e n e r m ö g l i c h e n es , d ie S c h o t t e r d e c k e g l e i c h m ä ß i g dic k h e r z u s t e l l e n , ln d i e K a s t e n wird d e r S c h o t t e r von de r P la t tfo r m a u s m i t S c h a u f e ln g e w o r f e n . H i e r b e i k ö n n e n e t w a i g e U n g l e i c h -

S c h n ittfl-B S c h n itt C -D

J --- / S c h o tte r

r

iO /iO ii.

f l — ~ S c h ü tt_{- '} s - Vorrichtung

(

ß P la ttfo rm

fl---

^ ' H a /te vo rric h tu n g tut

A b b . 18. S t e i n s c h ü t t v o r r i c h t u n g e n für D e c k w e r k e

und S o h l e n b e f e s t i g u n g e n .

S c h o tte r­

p ra h m

KJ

W in d e

T- P ta ttfo rm

h e i t e n in d e r B ö s c h u n g o d e r in d e r S o h l e du rc h g l e i c h z e i t i g e s P e i le n un d d u rc h e n t s p r e c h e n d e s E i n f ü ll e n v o n S c h o t t e r in die K a s t e n a u s ­ g e g l i c h e n w e r d e n .

B e i d e n D u r c h s t i c h a r b e i t e n f a n d e n sic h , s t e l l e n w e i s e ln g r o ß e r A n ­ za h l, s o g e n a n n t e W a s s e r e i c h e n , v o n u n t e r g e g a n g e n e n W ä ld e r n s t a m m e n d , z u m T e i l v o n 0 , 8 b is 1 m m i t t l e r e m D u r c h m e s s e r un d b is zu 18 m L ä n g e . A u ch d ie B e s e i t i g u n g d i e s e r S t ä m m e wir d b e i E i n r i c h t u n g e i n e r W a s s e r ­ h a l t u n g s e h r e r le i c h t e r t . U m s p ä t e r e N a c h f o r d e r u n g e n d e r U n t e r n e h m e r zu v e r m e i d e n , e m p f i e h l t e s s ic h , b e i d e r V e r g e b u n g d e r A r b e it e n e in e n

Beinberg

A b b . 2 0 , D u r c h s ti c h b e i G l o g a u m i t d e m u n t e r e n L e i t w e r k un d d e m A lta r m .

mutmMrßx»

A b b . 19.

A u s b a u s t r e c k e k m 3 8 2 / 3 8 9 m i t d e n D u r c h s tic h e n R e i n b e r g un d K i a u t s c h .

E i n h e i t s p r e i s für d a s H e b e n un d B e s e i t i g e n v o n B a u m r e s t e n zu v e r e i n ­ b a r e n , w e n n s ie e i n e b e s t i m m t e M e n g e ü b e r s c h r e i t e n .

D e r D u rc h s tic h b e i R e i n b e r g ist v o n d e r B a u u n t e r n e h m u n g J u l i u s S c h a ll h o r n in G l o g a u , d e r G l o g a u e r D u r c h s ti c h v o n d e r F i r m a L e y m a n n in B r e m e n , d e r D o p p e l d u r c h s t i c h b e i K i a u t s c h v o n d e n z u e in e r A r b e it s g e m e in s c h a f t z u s a m m e n g e s c h l o s s e n e n B a u f i r m e n G r ü n & B i l f i n g e r u n d J u l i u s S c h a l l h o r n , un d e n d li c h d e r D u r c h s tic h b ei M a l t s c h v o n d e r F i r m a G o t t l i e b T e s c h in B e r l i n a u s g e fü h r t.

D e r Ü b e r s i c h t s p l a n in A b b . 1 9 g ib t d i e A u s b a u ­ s t r e c k e v o n km 3 8 2 b is 3 8 9 m i t d e n D u r c h s t i c h e n b e i R e i n b e r g un d K ia u t s c h w i e d e r . A b b . 2 0 z e i g t den D u r c h s ti c h b e i G l o g a u mit d e m u n t e r e n L e i t w e r k und d e m A l t a r m .

Ü b e r d ie N o t w e n d i g ­ k e i t , b e i d e m w e i t e r e n O d e r a u s b a u d i e R e g e l q u e r ­ s c h n it t e in d e n Ü b e r g ä n g e n e i n z u s c h r ä n k e n , w as s c h o n b e i m e r s t e n A u s b a u und in d e n P r o b e s t r e c k e n g e ­ s c h e h e n w ar , b e s t a n d k e in Z w e i f e l . F r a g l i c h w a r n ur d a s M a ß d e r E i n s c h r ä n k u n g . A u s e i n e r g r o ß e n Z a h l v o n B e o b a c h t u n g e n in d e n n o c h