REGULAMIN
GŁOSOWANIA SMS z nagrodami „Taneczny Przebój Roku 2020”
I. Postanowienia wstępne
1. Organizatorem głosowania SMS z nagrodami „Taneczny Przebój Roku 2020”, zwanego dalej
„Głosowaniem” lub „Serwisem SMS”, jest Telewizja Polska S.A., z siedzibą przy ul. Woronicza 17 w Warszawie (kod pocztowy: 00-999), wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000100679, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 521-04-12- 987, REGON 010418973, której kapitał zakładowy wynosi 286 596 500 zł złotych (zwana dalej Organizatorem).
2. Głosowanie jest organizowane na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej, w dniu 8 sierpnia 2020 roku w trakcie trwania koncertu Festiwalu Muzyki Tanecznej Kielce 2020 transmitowanym na antenie Programu 2 TVP, którego emisja rozpocznie się od godziny 20:00, zwanego dalej
„Koncertem”
3. Osoba przystępująca do Głosowania staje się jego Uczestnikiem i tym samym akceptuje wszystkie postanowienia Regulaminu.
4. Uczestnikiem Głosowania, może być wyłącznie osoba, która ukończyła 18 rok życia (pełnoletnia osoba fizyczna), zamieszkała na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, będąca właścicielem karty SIM/USIM jednego z operatorów sieci telefonii komórkowej działających na terenie Rzeczypospolitej Polskiej (dalej „Operator”) lub osoba, która została upoważniona przez właściciela karty SIM/USIM do wzięcia udziału w Serwisie używając należącego do niego numeru telefonu.
5. W Głosowaniu mogą brać wyłącznie udział osoby pełnoletnie, które spełniają wymagania przewidziane niniejszym Regulaminem.
6. Organizator ponosi odpowiedzialność za treść i formułę Głosowania.
7. Głosowanie nie jest grą hazardową w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (Dz. U. z 2018, poz.165 t.j.).
8. Udział widzów w Głosowaniu odbywa się poprzez oddanie głosu za pośrednictwem wiadomości SMS Premium. Widz, który oddał głos w sposób określony w zd. 1 staje się Uczestnikiem Głosowania.
9. Głosowanie służy wyborowi przez widzów Tanecznego Przeboju Roku spośród utworów wykonywanych w Koncercie.
10. Uczestnictwo w Głosowaniu ma charakter dobrowolny.
11. Osoba przystępująca do Serwisu SMS staje się jego Uczestnikiem i tym samym akceptuje:
a. w całości niniejszy Regulamin i zobowiązuje się do przestrzegania określonych w nim zasad,
b. potwierdza, iż spełnia wszystkie warunki, które uprawniają go do udziału w Serwisie SMS,
c. wyraża zgodę na otrzymywanie w ramach Serwisu wiadomości SMS, MMS oraz komunikatów głosowych przesyłanych w formie połączenia telefonicznego związanych z Serwisem, w tym z wykorzystaniem automatycznych urządzeń wywołujących w rozumieniu ustawy z dnia 16 lipca 2004 roku Prawo Telekomunikacyjne (Dz. U. z 2018, poz. 1954 t.j.), które to komunikaty będą wysyłane zgodnie z mechaniką Serwisu.
12. Organizator informuje, że w trakcie Głosowania prześle do Uczestników nieodpłatne wiadomości SMS zawierające pytanie, dotyczące chęci otrzymywania przez Uczestnika informacji na temat innych Serwisów prowadzonych przez Organizatora. Uczestnik może wyrazić dobrowolną zgodę na przetwarzanie danych tj. numeru telefonu w celu otrzymywania takich informacji, poprzez odesłanie nieodpłatnej wiadomości SMS na nr 8092 o treści „ZGODA”. W przypadku braku takiej odpowiedzi Uczestnik nie będzie otrzymywał od organizatora dodatkowych informacji o innych Serwisach interaktywnych organizowanych przez TVP S.A. W przypadku chęci wycofania zgody na otrzymywanie informacji o Serwisach realizowanych przez Organizatora, uczestnik może w każdej chwili wycofać swoją zgodę poprzez odesłanie nieodpłatnej wiadomości SMS na nr 8092 o treści „COFAM”
II. Komisja Konkursowa
Celem zapewnienia prawidłowej organizacji i przebiegu Serwisu SMS, a w szczególności w celu dokonania oceny prawidłowości zgłoszeń do Serwisu SMS oraz wyłonienia Laureatów Serwisu SMS, Organizator powoła komisję nadzorującą przebieg Serwisu SMS (dalej „Komisja Konkursowa”). W skład Komisji Konkursowej wejdą osoby wyznaczone przez Organizatora, zgodnie z protokołem powołania Komisji Konkursowej.
III Zasady uczestnictwa
1. Aby wziąć udział w Głosowaniu abonent powinien wysłać pod numer 7220 (2,46zł z VAT) wiadomość tekstową o treści odpowiadającej numerowi przyporządkowanemu danemu Utworowi tj. od 1 do 22 podanemu w trakcie emisji Koncertu lub w wysłanej przez
Organizatora widomości SMS. Koszt SMS-a wysłanego przez widza w Głosowaniu to 2,46 złotych z VAT.
2. Osoba prowadząca Koncert informuje, w jakim przedziale czasowym przesłanie wiadomości SMS pod numer 7220 umożliwia głosowanie na Utwór wykonywany w trakcie Koncertu.
3. Każdemu Utworowi prezentowanemu w Koncercie przyporządkowany jest numer od 1 do 22, który służyć będzie do głosowania i który należy wpisać w treści wiadomości SMS.
4. Jedno zgłoszenie SMS jest równoznaczne z oddaniem jednego głosu w głosowaniu na jeden z Utworów prezentowanych podczas Koncertu, pod warunkiem, że zostało dokonane podczas trwania głosowania.
5. SMS niespełniający wymogów Regulaminu nie będzie wliczany do głosów oddanych w Głosowaniu na poszczególne Utwory.
6. W jednym SMS-ie można oddać głos tylko na jeden Utwór. Jeden poprawnie przesłany SMS, spełniający wymogi Regulaminu, będzie liczony jako 1 (jeden) głos w Głosowaniu.
7. Przyjmowanie głosów na Utwory prezentowane w Koncercie rozpocznie się w dniu 8 sierpnia 2020 r., w momencie wskazanym przez osobę prowadzącą Koncert i/lub wskazanym w informacji graficznej wyemitowanej na ekranie podczas Koncertu i zakończy się w momencie wskazanym przez osobę prowadzącą Koncert i/lub wskazanym w informacji graficznej wyemitowanej na ekranie.
8. Utwór, który otrzyma największą liczbę głosów oddanych przez Uczestników zgodnie z zasadami określonymi powyżej w Regulaminie zostanie wybrany Tanecznym Przebojem Roku 2020 w
9. W przypadku, gdy dwa lub więcej Utworów Koncertu otrzyma taką samą liczbę głosów i czas, w którym wpłynął ostatni zarejestrowany głos na dany Utwór zaraz po zamknięciu głosowania będzie taki sam to zwycięzcę Koncertu wskazuje specjalnie do tego powołana przez Organizatora Komisja Nadzorująca Głosowanie w liczbie 3 osób, składająca się przedstawicieli TVP S.A.
10. W przypadku awarii systemu SMS zliczającego głosy oddawane w prowadzonym w Koncercie Głosowaniu zwycięzcę Koncertu wskazuje specjalnie do tego powołana przez Organizatora głosowania Komisja Nadzorująca Głosowanie w liczbie 3 osób, składająca się z przedstawicieli TVP S.A.
11. Głosy (SMSy) otrzymane po zakończeniu Głosowania nie będę brane pod uwagę w obliczaniu głosów w Głosowaniu.
12. Każdy uczestnik, który wyśle przynajmniej 1 SMS w Głosowaniu, weźmie udział w Finale Serwisu, w którym do wygrania są nagrody w postaci 2 zestawów nagród (tygodniowy pobyt w Hotelu Lake Hill Resort & SPA o wartości 5274 złotych, wraz z dwoma voucherami na
zabiegi w Klinice La Perla o wartości 1500 zł każdy oraz dodatkowa nagroda pieniężna 920 złotych).
13. Finał Serwisu SMS odbędzie się w dniach od 8 do 9 sierpnia 2020 roku i będzie polegał na wyłonieniu Zwycięzcy spośród Uczestników Głosowania, którzy wykonali Zadanie Konkursowe w odpowiedzi na otrzymaną SMS-em wiadomość
14. Zadanie Konkursowe będzie polegało na odpowiedzi na pytanie otwarte.
15. Po udzieleniu odpowiedzi na Zadanie Konkursowe Uczestnik otrzyma podziękowanie za udzielenie odpowiedzi.
16. Uczestnik otrzyma od Organizatora Zadanie Konkursowe poprzez zwrotną wiadomość SMS wysłaną na numer telefonu GSM, z którego Uczestnik wziął udział w Głosowaniu. Wiadomość zawierać będzie również instrukcję odpowiedzi na Zadanie konkursowe. Uczestnik udziela odpowiedzi przesyłając Wiadomość SMS na odpłatny numer telefonu wskazany w treści wiadomości SMS przesłanej przez Organizatora, a odpowiedź musi być udzielona do godziny 23:59:59 w dniu 9 sierpnia 2020 roku.
17. Nagrody przyznane zostaną tym Uczestnikom, których odpowiedzi na Zadanie Konkursowe otrzymały najwyższe noty od Komisji Konkursową pod względem:
wiedzy dotyczącej Zadania Konkursowego
poprawności merytorycznej
oryginalności
kreatywności
poprawności językowej.
18. Odpowiedź Uczestnika na zadane przez Organizatora Zadanie Konkursowe musi zostać poprzedzona treścią podaną przez Organizatora w wiadomości SMS zawierającej Zadanie Konkursowe. Ponadto, treść SMS powinna być napisana w języku polskim. W treści SMS-a Użytkownik powinien użyć alfabetu łacińskiego, z wyłączeniem znaków diakrytycznych, w tym polskich znaków tj. ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż, które należy zastąpić odpowiednio znakami: a, c, e, l, n, o, s, z, z. Stosowanie znaków innych w alfabecie łacińskim, jak również znaków diakrytycznych, w tym polskich znaków, może spowodować wydłużenie treści SMS-a (jeden znak diakrytyczny, np. polska litera, kodyfikowana jest jako kilka znaków w kodzie SMS- owym, co powoduje znaczne skrócenie maksymalnej długości jednego SMSa).
19. Laureatów Serwisu SMS wybierze Komisja Konkursowa.
20. Komisja Konkursowa nagrodzi 2 Uczestników w następujący sposób:
a) 2 uczestnikom którzy otrzymali pierwsze dwie w kolejności najwyższe noty od Komisji na Zadanie Konkursowe w oparciu o wskazane powyżej kryteria zostaną przyznane nagrody w postaci 2 zestawów nagród (tygodniowy pobyt w Hotelu Lake Hill Resort & SPA o wartości
5274 złotych, wraz z dwoma voucherami na zabiegi w Klinice La Perla o wartości 1500 zł każdy oraz dodatkowa nagroda pieniężna 920 złotych).
W przypadku gdyby większa liczba uczestników otrzymała za wykonanie zadania konkursowego takie same najwyższe noty od Komisji konkursowej to zostanie przeprowadzona dodatkowa ocena, która wyłoni odpowiednią ilość laureatów do nagród.
21. Zadanie Konkursowe Serwisu będzie przeprowadzone na płatnym numerze SMS Premium.
22. Identyfikacja Uczestnika, który stał się Laureatem nagrody, następuje w drodze skontaktowania się przez przedstawiciela Organizatora z Uczestnikiem w sposób wskazany poniżej, tj. podczas rozmowy telefonicznej, w trakcie, której Uczestnik podaje swoje imię, nazwisko, adres zamieszkania. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak niezbędne do uzyskania nagrody.
23. Procedura oceny odpowiedzi na Zadanie Konkursowe przez Komisję Konkursową odbędzie się w ciągu 10 dni roboczych od zakończenia przyjmowania zgłoszeń do Konkursu, a zakończenie procedury wyłonienia Laureatów Nagród nastąpi do 20 sierpnia 2020 roku.
24. Przedstawiciel Organizatora podejmie trzy próby kontaktu telefonicznego z Laureatem Nagrody w odstępach godzinnych. W przypadku trzech nieudanych prób zrealizowania połączenia z danym Laureatem, wyłaniany jest kolejny Laureat nagrody na zasadach opisanych powyżej. Procedura ponownego wyłaniania powtarzana jest do momentu przyznania Nagrody i połączenia się z Laureatem. Przez nieudaną próbę połączenia z Laureatem rozumie się nie odebrane połączenie przez co najmniej 5 sygnałów, włączenie się poczty głosowej, brak możliwości połączenia z użytkownikiem telefonu (np. przebywanie poza zasięgiem sieci GSM, wyłączony aparat telefoniczny, włączenie się sygnału faksu lub automatycznej sekretarki). W trakcie rozmowy telefonicznej, o której mowa powyżej, Laureat Nagrody jest zobowiązany podać imię, nazwisko, adres na który ma być wysłana nagroda oraz złożyć oświadczenie, iż jest osobą pełnoletnią.
25. Laureat Serwisu SMS zostanie powiadomiony przez Organizatora w ciągu 5 dni od zakończenia procedury oceny odpowiedzi o której mowa w pkt 11 powyżej, pod numer telefonu, za pośrednictwem którego dany Uczestnik dokonywał Zgłoszenia. Organizator zastrzega, że rozmowa będzie nagrywana. W przypadku, gdy nie uda się skontaktować z Laureatem Konkursu do Nagrody, z przyczyn nie leżących po stronie Organizatora, nagroda pozostanie w dyspozycji Organizatora.
26. Jeden Uczestnik może wygrać jedną nagrodę w Serwisie SMS.
27. Uczestnicy z jednego gospodarstwa domowego mogą wygrać jedną nagrodę. Pod pojęciem gospodarstwa domowego rozumie się osoby zamieszkujące razem i wspólnie utrzymujące się.
IV. Nagrody 1. Nagrodami w Serwisie SMS są:
i. dwa tygodniowe pobyty w Hotelu Lake Hill Resort &SPA dla dwóch osób dorosłych wraz z dwójką dzieci w pokoju z widokiem na Zalew Sosnówka i Śnieżkę o wartości 5274 złotych brutto każdy
ii. cztery vouchery na zabiegi w Klinice La Perla o wartości 1500 złotych brutto każdy iii. dwie nagrody dodatkowe pieniężne w wysokości 920 złotych brutto każda
2. Łączna wartość nagród w Serwisie SMS 18 388 złotych brutto.
V. Wydanie Nagród
1. Nagrody zostaną wydane Laureatowi przez Organizatora, w terminie do dnia 21 września 2020 roku, o czym Laureat Nagrody zostanie powiadomiony w rozmowie telefonicznej, o której mowa powyżej, z zastrzeżeniem, że w przypadku nieodebrania tej nagrody przez Laureata na zasadach określonych w niniejszym zdaniu, nagroda ta pozostanie w dyspozycji Organizatora.
2. Wydanie Nagrody nastąpi zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa.
Organizator, jako płatnik podatku dochodowego od nagród na podstawie zgody wyrażonej na piśmie przez laureatów odprowadzi należny podatek od wygranej do właściwego urzędu skarbowego.
3. Laureatom nie przysługuje prawo przeniesienia prawa do danej nagrody na osobę trzecią.
VI. Dane osobowe
1. Zgodnie z treścią Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej „Rozporządzenie”) informacje uzyskane od Uczestników będą przetwarzane przez Organizatora Serwisu SMS, w celu przeprowadzenia Serwisu SMS i wydania Nagród.
2. Organizator będzie przechowywał dane osobowe w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami, w tym w szczególności zabezpieczy je przed udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osobę nieuprawnioną, przetwarzaniem z naruszeniem oraz zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem.
3. Każdy z Uczestników, poprzez przystąpienie do Serwisu SMS, tj. dokonanie Zgłoszenia, akceptuje warunki niniejszego Regulaminu.
4. Administratorem danych osobowych Uczestników jest Telewizja Polska S.A. z siedzibą w Warszawie, ul. J. P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa.
5. Dane osobowe Uczestnika przetwarzane są na podstawie:
a) udzielonej zgody - art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia – w przypadku wyrażenia zgody przez Uczestnika na otrzymywanie komunikatów marketingowych;
b) realizacji zawartej umowy na uczestnictwo w Serwisie SMS - art. 6 ust. 1 lit. b Rozporządzenia – w przypadku akceptacji niniejszego Regulaminu;
c) obowiązków wynikających z przepisów prawa - art. 6 ust. 1 lit. c Rozporządzenia – w przypadku Laureatów Nagród;
d) prawnie uzasadnionego interesu, polegającego na wykonywaniu marketingu bezpośredniego - art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia – w przypadku wysyłki treści marketingowych, o których mowa w pkt. I.9 niniejszego Regulaminu.
6. Organizator będzie przetwarzać dane osobowe Uczestników dla celów organizacji Serwisu, wydania przyznanych Nagród, przesyłania informacji na temat innych Serwisów prowadzonych przez Organizatora oraz wykonania innych obowiązków wynikających z Regulaminu i przepisów prawa. Organizator będzie przetwarzać dane osobowe w zakresie numeru telefonu, a w przypadku laureatów Nagród również w zakresie imienia i nazwiska, adresu zamieszkania, numeru rachunku bankowego, jeżeli będzie to konieczne w związku z wydaniem nagrody i z uwagi na obowiązki Organizatora związane z pobraniem i odprowadzeniem podatku dochodowego od wygranej i odprowadzenia go do właściwego urzędu skarbowego.
7. Dane osobowe Uczestników będą przetwarzane wyłącznie w trakcie trwania Serwisu, a w przypadku udzielenia zgody do momentu jej wycofania. Dane Laureatów Nagród przetwarzanie będą przez okres wynikający z przepisów podatkowych (aktualnie 5 lat). Okres przechowywania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne dla dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami.
8. Uczestnik posiada prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu. Uczestnikowi przysługuje również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna, iż przetwarzanie danych osobowych jego dotyczących narusza przepisy Rozporządzenia.
9. Uczestnik ma prawo do wycofania udzielonej zgody w każdym czasie, co nie wpływa na zgodność prawem przetwarzania jego danych przed jej wycofaniem.
10. Z Inspektorem Ochrony Danych powołanym u Organizatora można kontaktować się mailowo,
pod adresem rodo@tvp.pl, a także pocztą tradycyjną pod adresem Telewizja Polska S.A. ul. J.
P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa, z dopiskiem „do Inspektora Ochrony Danych”.
11. Podanie przez Uczestnika danych osobowych, w przypadku wyrażenia zgody na otrzymywanie komunikatów marketingowych jest dobrowolne, konsekwencją nie podania danych będzie brak możliwości otrzymywania komunikatów marketingowych. Podanie przez Uczestnika danych osobowych, w przypadku uczestnictwa w Serwisie SMS jest warunkiem zawarcia umowy na uczestnictwo w Serwisie SMS, konsekwencją nie podania danych będzie brak możliwości zawarcia umowy i uczestnictwa w Serwisie SMS. W przypadku Laureatów Nagród podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym, konsekwencją nie podania danych będzie brak możliwości wydania lub wypłaty Nagrody lub Nagród.
12. Dane Uczestnika nie będą poddawane profilowaniu, ani zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji.
13. Organizator nie będzie przekazywać danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
14. Dane osobowe mogą zostać udostępnione organom uprawnionym na podstawie przepisów prawa oraz zostaną powierzone na podstawie umowy zawartej na piśmie Integratorowi SMS - firmie DA Mobile Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Inflanckiej 4, w Warszawie w celu technicznej obsługi Serwisu SMS.
VII. Postanowienia końcowe
1. Regulamin Serwisu SMS dostępny jest w biurze Organizatora oraz na stronie sms.tvp.pl 2. Reklamacje dotyczące Serwisu SMS należy przesyłać na adres: Biuro Reklamy TVP SA.,
Warszawa 00-999, ul. Woronicza 17 z dopiskiem „Taneczny Przebój Roku 2020”.
3. Do rozstrzygania reklamacji powołana jest Komisja Sprawdzająca składająca się z przedstawicieli Organizatora.
4. Reklamacje złożone przez Uczestników będą rozpatrywane przez Komisję Sprawdzającą nie później niż w terminie 14 dni od daty otrzymania reklamacji.
5. Zainteresowani uczestnicy, zostaną powiadomieni o rozpatrzeniu reklamacji listem poleconym najpóźniej w ciągu 14 dni od daty rozpatrzenia reklamacji przez Komisję Sprawdzającą.
6. Organizator zastrzega sobie prawo zmian w regulaminie w czasie trwania Serwisu SMS i zobowiązuje się do natychmiastowego opublikowania zmienionego regulaminu
w miejscach, w których uprzednio opublikował regulamin Serwisu SMS. Zmiany w regulaminie nie powodują anulowania przyjętych zgłoszeń przed tymi zmianami oraz nie powodują obniżenia ich rangi.
7. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany terminu Głosowania, jego przerwania lub zawieszenia Głosowania z ważnych przyczyn niezależnych od Organizatora, a przede wszystkim z powodu zaistnienia zdarzeń losowych wpływających na zawartość programową TVP lub na funkcjonowanie systemu teleinformatycznego obsługującego Głosowanie oraz sił natury uniemożliwiających przekazywanie sygnału telewizyjnego niezbędnego do promowania Głosowania i/lub przekazania wyniku Głosowania na antenie TVP.
8. Organizator powierza techniczną obsługę Serwisu SMS Integratorowi SMS, spółce DA Mobile Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie, 00-189, przy ul. Inflancka 4, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000704753, NIP: 5252730019.
9. Organizator nie zwraca osobom, których wiadomości SMS nie dotarły pod podany numer w określonych w regulaminie terminach, kosztów wysłania tych SMS.
10. Operatorzy GSM odpowiadają jedynie za usługi telekomunikacyjne umożliwiające przeprowadzenie Serwisu.
11. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne przeciążenia sieci operatorów telekomunikacyjnych, których skutkiem będzie dostarczenie głosów widzów do Organizatora poza regulaminowym czasem a przez to brak możliwości ich uwzględnienia w Głosowania.
Opłata za zgłoszenie SMS naliczana jest przez operatorów telekomunikacyjnych bez względu na porę dostarczenia
12. Wszelkie ewentualne spory związane z przeprowadzaniem Głosowania rozpatrywane będą przez właściwy miejscowo sąd powszechny.
13. W kwestiach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego oraz innych przepisów prawa powszechnie obowiązującego.
