Schlesische Geschichtsblätter, 1936, Nr. 2

(1)

1936 ^ccausgcgeben oon €ctc6 Hanót Jtr. 2

S cf?rtfU eitu ng: B r e s l a u 1, C iergarten ftrafje 13 (5 ta a ts a r d ? tp )

B: - — —

= = i Q

Q a _ ^ _ _ — - - — a

S n ^ a t t : g r t e b r i c f ) f f i r t e g e r : ® ie C b e r r e i|e b e s (Srafen § o b i^ im 17 7 6 u u b grieb rid ) ber ©rofee. — J l e i n ^ a r b S ü b i d e : © ine S B an b eru n g b urĄ bie O b e r la u f^ uub b a s 3?te|engebirge. — Sfflitteilungen.

--- . " ---BCHIB— - ■ — -= — —B

S ie Oberreife bes ©rofen ^ o b i^ im 3 a ^ re 1776 unb 3rriebri(^ ber ©rofje.

(® lit ,])uei unbcC am iteu ^Briefen bes ftö n ig s .)

SSon g r i e b r i d ) © x i e g e r.

ä ü s Slrd)eni)LiIä j u S iitfan g bes b e tg a n g e n e n ^ e j^ x fiu n b ertS in ben Ö efleit fetnev „ 9 J ltn e rb a " !) bie Ü berfettung b o n © u ib e r ts 2) „ J o u r n a l d h u v o y a g e e n A lle m a g n e 1 7 7 3 " öeröffentCitfjt, begleitet er bei: Sib»

)cf)nitt ü b e r ben 35efud) beS fran ^ ö fif^ en : Ś ieifenben beim © ra fe it S ü b e rt n on § o b itt in iK ufjuaibe nafie ^ ä g e r n b o r f m i t ber. b e b a u e rn b e n $ße- m e r fu n g , baff bie fo o rig in a le fS erfonlicfjlett bcS © ra fe n u n b fein n n iijrifd je r „ g e e n fitt" in b e r ifSublijiftif S e u tfd )Ia n b S feine genügenbe

$}ead)tung g efu n b en tjätten . „ ® re fe r m unbevfam e C r t u n b bie b a m if

ü e rb u n b e n e n fyefte" fä lfrt b er K o m m e n ta to r u n b ü b e rf e ^ e r iro n tfd ; fo r t, „R atten fretjlid) ben fefjr io efen tü d )en R e b le r, baf? fie eintjeim ifd) in a re n . 3B äre fo etloaS in G tnglanb ober f^ ra n fre id ) gefefien lu o rb en , fL' • • •" $ i e ©foffe fd)tief

3

t m i t ein em Stfifiell a n bie „ S ite r a tu r f r e n n b e in © d )leficn ", ben g e rin g e n SBcftanb a n S Seröffcntlidiurtgen ü b e r Stoff«

loatbc u n b feinen ö e r r n b u rd ) S e r id jte e ttu a nod) le b e n b e r Stugen^eugcn

3

u fid )cru u n b

3 1 1

bereid )ern .

©S t r if f t in b er l a t ju , baff bie e tfte u n n b e i n i g e n „ J ie fm rta g e n " , mie lo ir es fyeute n e n n e n io ü rb e u , a u s b er g e b e r b o n fran^öfifcfien u n b euglifd)cn S tte r a te n fta m m e n . 3 f o a r b a t b e r 'B re S ia u e r S r a f le s ;i) feffon bei 'Sefcjeiten § o b i|e n S biefem eine u m fa n g re id )e , etloaS itberfdfitoeng«

lid)c S obeS bbm ne g efu n g eu , u n b feine S lugabeu, a u f ben ß r f a b r u n g e n ein es lä n g e r e n S tu feu tb alfeS in iKofimafbe fuffenb, befiben jtoeifelloS b o fu m e n ta rifd )e n S ß ert, ben erffen ab ln äg e n b en , n ü d jte r n e r fd )itb en tb en S e r i d j t fin b e n m ir jebod) in ben a n o u g m e n „^Briefen e in e s reifenben

r ) DlHnexOa, S K arf 1 803, © . 415.

2) G u i b e r t , J a q u e s A n t o i n e H i p p o l y t e C o m t e d e : J o u r n a l d ’u n v o y a g e e n A l l e m a g n e , ifSariS 1793.

a) S x a lle S , A m o e n i t a t u m R o s w a l d e n s i u m le v is A d u m b r a t i o , IBreS«

lau 1774.

(2)

f tü |t ftef) bann it. St. Sltenjd m it feiner telumbigen, augfütjxlicficut Scfjtlberung 9tof]lnatbc§ im Stntiang p feiner „®efcf)td)te ©cfitefiene" r').

.fternftiicf ber bisher ertoäfmtcn ißuWifationcn finb bic bie SBelt ber=

blitffenben Strrangementg, SRftSferaben, ©ctjanfgiet» unb Cficrn»

anffiitjrungen unb „^auberfefte" biefeg barocfen ©betmanneg, jeneg, in ben ,,SBerlinifc[)en Stac()rid)ten für ©taatg» nnb geteerte ©adieu"

1 7 7 1 «) unb im ißarifer „P ubliciste“ 7) auggicbig gefctiilberte fjeft bar allem, bag ^obitj fyriebridi bem ®rof 3 en gibt, alg ber Słonig bet feiner 3ufam m enfuuft m it flofef II. in 3Jtä£)rifd)»97euftabt im Septem ber 1770 and) in ^ofeinalbe mit äabtreid)em ©efolge bie lang erbetene SMfite mad)t. 33on .'pobitjeng näheren Sebengnmftänben erfährt ber Sefer alg luefeutlidfe g a lte n meift n u r nad) bie „©Eanbaltiffćire" bon beg ©rafen

§ e ira t m it ©oppie, ber berlnitlneten Sliarfgräfin bon 33at)reutb, ge=

borenen ijJrinjeffin bon ©adifen^SBcifjeufelg, unb bie ©atfadje einer intim en ^reunbfdiaft mit bem grofjen ^reufjeufonig. S)ie großen Süden in ber Biographie beg „mäbrifdien ©onberlingg", bie and) S ender in feiner umfangreichen piftorifchen Slbhanblüng im

„B iograph" 8) 1803, fid) babei bem Stufrufe Slrdjenholgcug anfdiliefseub, betont, au g p fü llcu , blieb toieber einem Stugtänber, bem ehemaligen 5ßrofeffor ber Academ ie Royale de Berlin, Dieudonne T hiebault bor*

behalten; mit feinen aue!botifd)en, fdjlner fontroHierbaren unb — big heute — tuftbrifd) fontrollierten S rp h fu n g e n über Apobitt in feinen „Souvenirs de ving't ans de sejour ä Berlin on Frederic le G rand“ fl), s-Paris 1804, loirb er bic |>auptquelle, ja © runblage über=

haupt aller ferneren ißublitationen; beun nod) bie Slrbeiten beg fvrei=

perrn bon ö o m ta p r 10) unb and) bie bon SBoInp unb Apeinrid)11), bie bag ©tiid haben, in diojftoalbe einen § a u p ta lte u r ber fjefte auf bem

„f3auberfchlo|V' — Apobifseug Sieblinggbiener J o h a n n B lüm el — nod) tebenb an§ntreffen, tonnen ben bigher befauuten 2 atfad)en n u r in topographifcher Apinficht SSefeutlicheg hOtäufügcn. S e r in ben uaepfteu fydhrjehnten um fiep greifenben feuilletoniftifdjen, rom anhaften Be=

panblung ber 5f?erfon beg ©rafen «§obip fepen bie um bie tOiitte beg borigen ysaprpuitbertg beginnenbett großen SSeröffentIid)ungen friberi- gianifepen SKaterialg ein borläufigeg ©nbe, bor allem bie Slrbeiten bon 3 . S . ©. ^ßrenff12), ber enblicp bann in ber grofjen tpraeptauggabe ber

4) S e u tfc fie ś Sfftufeum, g e b r u a r 1780.

5) ®efd)tcl)te © c()Iefiens bon £ . 2t. SK eujel, B r e s l a u (© raf) & B a r tl) ) 1808.

o) 25. S lp ril S tr. 50.

7) 1. F r i m a i r e XI.

8) ® e r B io g r a p h , § a l l e 1 808, 4. B a n b , 4. © tücf.

o) i ß a r ig a n X II (1804).

10) § o r m a t ) r 'g 2trd )ib f ü r ® efd)id)te, © ta tif tif, S i t e r a t u r u n b .Alünft, 1 824, S a p r g a n g X V , S tr. 7 6 /7 7 .

n ) SBolnp, 2afd)en6ucl) f ü r bic ®efcl)icl)tc S Jtap ren g u n b © d )le fie n ś, 1827 (© . 189— 220).

12) f f. T . ©. ip re u ß , ffriebricl) b e r © ro ß e , ein e S eb enggefd)id)te, B e r l i n 1832, F. 242, 4 10. IV . 2 8 ,1 9 2 . U r fu n b e n b ü d )e r II. 228. g rie b ric l) b e r © ro ß e m it fe in e n B e rln a n b te n u n b g r e u n b e n , B e r l i n 1 838, © . 344.

(3)

föfttidjen j 3 oetifd)eir ©pifteln griebrtdjg be§ © roßm an §obi^ fyeraug»

bringt. 2 )icfe neuen ©rgebnijfe fa^t fcblicylki) ißaul T rcdjślcr, auf ben genauen genealogtfc^en ^arjd)ungcn be§ mä£)rtjd)en ©efd)id)t§fd)retber 5

©bviftian iKitier bau ß t b e r t 1B) fufjenb unb — oft allju bebenfenfoe — 2!l)iebault§ Stnefbbten übernef)menb — bie ej;a!te, fjiftarifd) gut funbierte 2 (bl)anbtung beg © rafen 8 ibf>e= 3 Beif 3 enfeIg1(i), bie fd)an ntand)eg 2 öid)tige beridjtigt, fdieiut il)m riidjt befannt geiuorben ju fein — in feinem 23üd)Iein „® er Sßunbergraf ban 3lófett>alb" 17) ju*

fammcn. Sredjglerg Strbcit, bie ein ig e felbftänbige, neugettiid^e Śud)=

futblifatian — toenn m an bon Sram pierg, n u r einen Stuggug aus bem

„ffaprbud) bei fSereing ber öfterreid)ifd)*©d)Iefier in 3Bien 1877" bar»

ftellenben, üeinen ©iograpljie abfiept — toirb ber, feit ben SKemairen ber ©d)lbefter griebridjg beg ©raffen, ber ÜJiarfgrdfin SBilpelmine bau SSapreutp 18), in einem eimag merfmürbigeu Sicpt erfdjeineuben unb and) fo n ft1!l) m andpnal fepr (ieblag bepanbelten f^igur beg ©rafen fpobip enbiid) etloag gered)ter, menn and) feine S arftellung nod) japl»

reidje ^ r r tü m e r entpält. S)emnad) ift §obip am 16. töiai 1706 alg

©opn beg begüterten © rafen ® art ^fofef ban .pobię in Slafjmaibe geboren morben. ®iit 18 p a p rc n fdjou megen feineg ungebärbigen Söefeng für m ajorenn erfiärt, bergeubet er auf SReifen in p tatien unb gran!reid) fein mütterlicpeg ©rbe unb erjm ingt, nacpbem er fid) 1734 m it ber um 22 p a p re älteren S ap rey tp erin peimlicp berm äplt pat, burd) eine regelrecpte tSelagerung beg bäterlicpeu ©cptoffeg bie 35er»

fopmtug mit feinem Sßater. fvut p a p re 1736 mirb er Äam-merperr am §ofe S a rig VI., giept fid) aber balb in bie ©infamleit iRofemalbeg gitrüd, too er „soll Arcadie, penible fruit de tra v a u x de dix-sept an s“

aufbaut unb „avec nies V estales et Druides et to u te ma bergerie“

griebrid) II., m it bem er feit 1758 einen icbpatten ißrieftoe.cpfel unter»

palt, in einem — bigper unberöffentlicpten — ©cpreiben baut 23. SRai 1758 20) gu güfjen legt. Die immer intim er toerbenbe greunbfcpaft biefer beiben fo gegen'fäplid)cn N aturen, in gaplreiepen, oft faftbaren, gegenfeitigen ©efd)cnfcn fid) befräftigenb, in päufigen ^ufammen»

fünften in üleiffe, S reg lau unb » e rlin fid) im m er toieber erneuernb,

13) T o m e X X u. X III.

14) S )a 6 58r a n b c n b u r 0 ifcI)»Spreuf;ifdjc § a u S a tc & iö b e fip t 171 S r t e f e Des S 'ö n ig g a n b e n © r a f e n § o b ip . S ie p e aud) SReinpoIb Ä o fcr im III. 35b. fe in e r

„© efcpicpte g r ie b ric p g be§ © ro fje n ". Ä o fe r f ü p r t a n p e r ben oben g e n a n n te n Q u e lle n nod) » ü fc p tn g S „-B u b erläffig e S e t t r ä g e " u n b bie 3ßoI. Ä o r r . X X X , 375 a l§ Q u e lle n a u . ® ie b e ib e n poetifcpen. ® fü fteln g r t e b r i t p ä II. a n p o b tp p a t

® . S . S o lg im 10. S b . b e r S ß erfe g r ie b rid ) § II. a u fg e m u n m c n . i s ) S to tig e n b la tt 1870.

i s ) S e r l i n c r iRetiue, 1 8 6 9 /7 0 , S b . 5 9 /6 0 .

i i ) D r. üßaul Q rc ri)ä le r, S llb c rt bon § o b tp , b e r f f iu n b e r g r a f b o n 31of,=

Indtb, Seobfcpüp 1 895. , n ■ • i m r -

i s ) gjtem oiren Der S R arfg täfin SBilpelmine ö. S a p r c u t p , S ctp g tg 1926.

in» b. S trm n b e rg , in Srfcp u. © ru b er, engpflopabie, S etp g tg 1832.

so) Sranbenburg.»i(5reüp. P a u s a rd iib . Oiep. X I.V H .

(4)

E rftauncn beg SuItur!)iftoriIerg 2I) erinccfenb, lafjt fid; nid)t burd) bie, infolge ber b e tra t beg ©rafeu eutftanbene, entfernte fßertnanbtfdiaft erttäreu 22). § ie r loalten 58anbe ber ©bmpatljie, bie ifjren fdjouften 3tugbrud in griebrtd;g II. ^Briefen itamentlid; ber Qtdjre. 1774/75 finben, alg .fbobit), ganjlid) ru in ie rt — unb bag too!)! ntd)t guletjt burd;

bie g crab ep fiomfiöfen gefttid;fetten bet griebrid;g II. SSefud; int Qal;re 1770 — in bie offenen Sinne feineg !önigtid;en greunbeg flitdftet. ©ine Sitde in bent S3rief)ned;fel griebridjg II. m it §obifj, unb bam it in ber ißiograf)I;ie beg ©rafen, füllen bie ©d/riftftüde über bie Sleife

§obibcug 31 t griebrid; II., ein bigger unbeacfjtet gcbliebcneg Slf'tenftüd beg S reg lan er © taatgardjibg, bie „A cta betreffenb bie SDurdfretfe bes

©rafen 0 on §obi^ burd; ©dflefien nad; ißotgbam, gortfdiaffung feiner

©ffeften unb bie ®elnirfung ber prolongation feineg sIRad;tbriefeg loegen Sloffloalbe" 23) aug. ©ie föunten m it gutem 3łed)t „Sitten einer föniglid;en greunbfc^aft" genannt roerben.

® e n E m aI be§ © r a f e n § o b t ^ in 9iof;tt>alb. «Kon it)m felbft errich tet.

(3 Iu fn aI;m e b e ś SKerfaffcrS.)

S ie „SBafferrcife" beg © rafen |)obit;, oft align :pl;antaftifd; auf»

gefmltt, ffüelt in ben meifteu älteren p u b lü atio n en eine grofje fRoIIe.

2 1) J o h a n n e s © Ą e re r, © efd)td;te b e r beutfefjen Ä M 'Itui u n b © itte , 1853.

22) (Sin Bon e in ig e n SBiograpfien b eb au fitcteS m i(itä rifc l;e § aS erI;aItn is bes © r a f e n 3« g r i e b r i d ; II. (auch bie SCffgetneine S e u tfc h e S tio g ra g h ic n e n n t

® o b i | a l s Ä o m in a n b e u r b e r fg ä te re n . D h l a u e r § u f a r e n , b e r iR egifterbb. be=

geichnet ih n fo g a r a l s preufiifctjen © e n c ra l) I;at n ie B eftanben. ©§ h a|1b e lt fiel) i n biefent g a t t e u m b e n © r a f e n g f i b o t b o n fo b iig i 5Kerg[eict;e barü b -e r ^ Bon S ß e d ;n ta r, SBraune § u f a r e n , (B erlin 1893, © . 2— 6 u n b (Srnft © r a f j u r SiUBC,

§ u fa re n B ü d ) 1 8 6 3 , © . 112.

23) iReg. 199, P a r s X V II, © e ft, I.

(5)

fjjja ttc " mit feiner Oiener)cf)aft, einer Heilten Kapelle Setbeigener unb einer S(u§)nal)f ber fdfönften 5Käb^en feines „OerattS" u nter fteten Suftbarfeiten p 0 c£)iff unb an ben SanbungSpIäfseu bon Oofel ans bie Ober unb i()re ®erßinbungSfanäte Ijinab gcfegeft, um bireft in ben Strmcn beS Königs tu ©anSfonci p lonben. § te r fctjeinen g. X. Ser*

lDed)fetnngen m it ber im ,gaf)re 1 7 7 1 24), ebenfalts auf einer bom H'öuig gefcbenfteu „© taatSfregatte", erfolgten Steife beS ©rafeu bon S e rtin nact) SreSfan borpliegeri 2B). Sed)S S ricfe beS © rafeu unb giuei ÄabtnettorberS beS ftonigS an -fboipt, S rtefe ber gräflichen Sam m erbiener S lü m el unb © tonnte nnb p n u bisher böllig nnbefannt gebliebene ©dfreiben ^riebridjS beS ©rof^en an § o b i| in bem oben ermähnteu Slttenftücf führen bie S inge auf baS rcd)te 2Raf| gurücf.

ßrftauulid) bleibt aucKj bier, unb bie forage nad) ben © rünben einer fo au^erorbentlidfen fyreunbfchaft im m er inieber erlnecfcnb, bie Sang*

m ut, greigebigfeit unb ©ebttlb, mit ber griebricf) ber ©rofje ben etlnaS fprunghaften ©ntfdjlüffen nnb ^orbernngen feines greunbeS nachgit*

fommen fnd)t. § o b i| tom m t ©nbe g e b rn a r p n ä d jft nad) SteSlatt.

©einem, ans „F ranzdorff preside Neisse“ an •‘öotpn überfanbten S rief, in bem er um Sorbeveitung eines O n artierS bittet, I)at er bie Sopie eines SricfeS griebricpS II. beigelegt, einen erneuten SeVneis ber Qmnigfeit ber Segiebungen ber beiben iOcänner unb beS menfd)(id)cn, frennbfd)aftlid)en Stegnngen iueit offenen §ergcuS beS prettfpfdfen

§errfcperS 2r>).

M onsieur le Cömte de Höditz, c’est avec im plaisir infini que.

j’apprends. par vo.trc le ttre du 2 de ce mois, que vous vpus acheminez vors l’asile que j’ai effort ä v otre merite. 11 ne s’a g it que d’etre instruit de la route que vous voulez prendre, pour favoriser votre voyage. Si vous desirez de savoir mon avis, je ne vous dissim ulerai point que la voie par eau me p a ra itra it la plus convenable ä vos infirmites. Un b ateau de Breslau, bien convert, avec toutes los commodites que vous trouvätes sin- eelui qni vous tran sp o rta d ’ici.

il y a quelques annees, vous ne me vites id , sans vous exposer aux fatigues que vous n e ’sauriez-eviter en vous y ren d an t p ar terre 26 a) Je vous abandonne eepeudant entierem ent le p arti que vous voulez prendre, et j ’atten d s settlement vos avis ulterieurs sur la route pour pourvoir ä votre commodite. T o u t ce que je vous prie, mon eher Comte, c’est de ne point precipiter votre voyage däns la saison. oü

24) § o b tp t r a t in t i K a r j u n b 3 tp r il 1771 © a ft heg K ö n ig s i n iß o tg b a m . S te ife @. SB. SBoIä, a. a. D .

25) ® rn ft S lija ś b e ru ś § e t n r i d ; S e lp tb o rff, K a n u u e r b e r r b er K ö n ig in

tr ä g e I I!, SBb. 1910 it. 1 913, © . 201 u . 202.

2 e) 3Me b eib en SBriefe fittb , und) b e r § a n b f d ) t i f t j u u r te ile n , ip e n ig fte n s b e r e in e , ö o n b em K a in m e tb ie n e r be§ © ra fe tt, g o i f a n n SBlitntel, to p ie r t to o rb eu .

26 a ) ® e r © a p ftefit u n b o llftä n b ig fo i n b e r SBorfage.

(6)

nous sommes, mais de bien consulter P etät de votre santó et de vos forces av an t de vous m ettre en chemin. Le printem ps est ordinairem ent la saison la plus convenable pour les voyages; et les beaux jours qu’il amene, les re n d e n t toujours moins penibles et moins fatiguants. Dans quelque temps que vous arriviez ici. vous y serez le tres bien venu et je vous aime trop pour ne pas anticiper sur la joie que je ressentirai de vous voir arriver au port de Pamitie. Sur ce je prie Dien qu’il vous ait, M. le Comte de Hoditz, en sa sainte et digne garde.

Potsdam , ee 8 de F evrier 1776.

§obilj farm ficf) traf; öcr bringlidjen Sorftellungen grkbricffg aber lange niebt entfctjlie^en, ob er bic Steife und) fßotgbam ..par te rre “ ober ,,par eau“ unternehm en füll. ift nun reijboll, 511 fefjen, lute bie luedjfelnben ©ntfdjlüffe beg geluiditigen fjreunbeg be§ ©rofjcn ein lebhafteg fpht unb § e r ber beteiligten Sehörben ©d)Iefien§ unb ber S u rm a rf entfeffeln. S ie 9teiferoute be§ ©rafert muff immer luieber. neu feftgelegt luerben. Situ 15. TOärj 1776 ergeht bed Jłbnigś Sabiuettgorber an §ohm , „für ben bort fitrjlich angefommenen © raf bon §obib", ber „gefonneu ift, feine Ineitere Stnhero Steife gu Sanbe fortjnfelen", alle 85equemlid)feiten lnie 93orffmnn, 9tafttage, Q u a rtie r unb Inarme ^ im m er 311 beforgen. ffm gineiten, ebenfaBg n u r in einer Äopie erhaltenen, » rie f griebrid)g II. an §bbih billigt ber Äöuig bes

© rafeu ©ntfehlufe ber „Sanbreife".

Monsieur le Comte de Hoditz, votre sort sera sürem ent en tres bonnes mains, s’il ne depend que de Moi de le fixer. Ce sera, avec le plus g rand plaisir que je m ’en occuperai, et j’y m ettrai toutes les douceurs possibles. V otre. lettre du 9 m’a doublem ent rejoui.

Votre arrivee k Breslau vous a de ja approche plus pres de votre asile d’ici, et vous m ’assurez que vous vous portez assez bien pour continuer v otre voyage. J ’au rai done dans pen la satisfaction do vous voir augm enter m a petite sOciete. J ’au rai soin de vous pro

curer toutes les commodites necessaires sur la route et vu le m otif que vous m ’alleguez, j’applaudis au p arti que vous avez pris de vous ren d re ici. par terre, Mon m inistre d ’E tat de Hoym arran g era votre voyage, et vous n ’avez qu’ä vous COneerter avec lui sur tout ce qui y a quelque rapport. Je vous atten d s avec empressement, et je vous eonseille fort de vous m enager sur la route de faęon que j ’aie le plaisir de vous voir ici bien portant.

Sur ce . . . . .

Potsdam ce 15 do Mars 1776.

^nglnifchen hat fbobitj fid) abet fdjon Inieber anberg befonnen.

©ine Äabinettgorber bom 31. 3. 1776 ffmcht §ohm beg ®önigg »eifall

über bie lUaiptahmen für bie „Sistierung" eineg ©d)iffeg aug unb

geht folncit ing ©ingelne, bem ©tatgminifter bie ©orge „um einen

fleinen Öfen m it bem nötigen »rennholhe" auf bem ©djiff aufgu»

(7)

erlegen, „bam it ber © ra | niäjt frieret". 2 lm 11 . Slfirit enblict) fefet fid) bie „ 0 taat§fregatte" be§ ©rafevt § o b t| in Seinegung. ©ie entpuppt fid) übrigen§ gnns uuromcmtifd) alg ein bem ©epiffer ©tiriftopl)

©djnbert bom Sürgerincrber nbgefaufter unb „optierter" C berfapu 27), aber luenn fie ber bon griebrid) II. in feinem Briefe bom 15. 3. ber»

fproepeneu, and) ban Sepuborff erlnäputen, g re9aite b u r annäpernb geglicpen pat, fo ift bem S ericp te2S) beg ©epeimratg Suciug aug

©logon bitKpong 51 t glauben, baff in ©logon „biete 1000 SJtenfcpen ang Ufer geeilt, toeniger um ipn, alg bog bebaute ©eptff ju fepen", bog in feinem ftattlidfen Slufbau noep ber Slngabe Sepnborffg ein

^im m er, uoep ißreup fogor brei pübfcp möblierte ^ im m er m it Sieben»

getop unb SHtd)e en tp ie lt2<J). g iir Steugierige am Sanbe bürfte ber

© raf in ©togau loop! überpaupt niept fieptbar gelnefen fein. §obip

„ä peine eohappe ä la m o rt“ 30) log on ©teinfdjmer^cn unb ©iept leibenb ben gröpten ©eit ber Steife im ©ett; fo onep in ©togon, Ino ipm Suciug unb bie Slotobititöteu beg D rteg (barunter auep ber als

© erbounter beg S'öuigg bort tangfam in ©ergeffenpeit geratene fi'anonüug Slbbe be ißrabeg) ben Stofttog (15. 4.) über bie 3 « ! tier»

treiben. Statürlicp „pat er ober and) bon tierfdfiebenen ©omeg eine

@d)iffg»©ifite erpolteu, toelcpe bie Curiosite angetrieben, bie inluenbige

©efepaffenpeit beg ©epiffeg ju burcpfud)'en", unb „ift fonft, obgteid) im ©ett, fepr tiergnügt geluefen, unb pot, menu pübfcpe g räu tein s unb aubere SMbdpen tion © iftinftion bag ©epiff bcfud)et, m it ipneu parliret". ©ie Sßofferreife beg © rafeu §obip bauert genau 13 lä g e , fffür ben 22. Slprit metbet bie Surm ärtifcpe R am m er bem Sliinifter ipopm bie © urepfaprt burd) © erlin, für ben uäcpften Xag ber Rammer»

bieuer ©tiimet, „bap feine ©jcetteuj, mein gnöbiger § e r r © raf unb Sßopttäter beit 23. Stprit früp 10 Upr gtücfticp in ißotgbam angelanget unb bon 3 P 10 ©lajeftät, bem ©ropen Röuig, m it befonberen ©naben finb aufgenommen toorben, auep bei 31'fterpöcpft bemfelben in © ans

©ouci togiren".

(vii feinem ber amttiepen ©eriepte merben bag „© erait" unb bie Rapelle beg © rafeu alg auf bem ©epiffe befinbtid) ermäput. Um fie panbelt eg fiep jmeifettog in beg © rafen ©riefen tiom ©eptember unb Siotiember 1776 31), in benen er beg Sltiuifterg §opm 5ßroteftion für bie „E leves“ erbittet, bie in biefer 3 eit üon Stopltiatbe ju ©tagen naep ©regtau fommen unb tion ba burep einen „© atelier" nad) üßotg»

bam gefepafft merben, auep fie „ a y au t ete reęus solennellcment par ordre du G rand Roy, mon B ienfaiteur“.

§obip bemoput fpöter in Üßotgbam bag epemalige £ a u g beg ©au»

meifterg ©epaebe tior bem Slauener ©or, in ber ^ägerftrape 9, bie

27) © in g a b e b es © e p iffers S p rifto p p © c p ü b ert tiom 1 5 .5 .1 7 7 6 . (Step. 199, P a r s X V II, © e tt. 1.)

28) 17. 4 .1 7 7 6 . 29) ijßreup, a. a. D .

30) § o b ip a n 23. 2 .1 7 7 6 .

31) § o b ip a n § 'o p m , 16. u. 1 9 .9 . u n b 6 .1 1 .1 7 7 6 .

(8)

banu auf griebrtcfyS

I I .

Stnorönung in öabiijftrafje um getauft iuirb.

S ie „Oberfxegatte" aber fcbautett nad) big junx Siobc beg ©rafeit (18. SRärä 1778) auf ben ©eluäfferu ber ©abel unb ©fxree unb mirb bau .’oobit! — aug ©elbntaugel — oft afg „ śo te l" benutzt, luenn er feine SSifiten in 33ertin mad)t.

S ie „SBäfferreife" b e g . ©rafeu bau ©obife ift eine ber gering»

fügigeren ®egiel;ungen biefeg ntäl)rifd)eu ©betmauueg 51 t nuferer ißrobinä. Imtrbe ben 91at)men biefer SIrbeit toeit überfteigen,

§obt^eng incitere SSerfnügfung m it ber ©efd)id)te unb befouberg ber Sulturgefä)td)te ©d)Iefteng and) n u r aunäl)ernb 51 t erinälmen. ^ m biegjä^rigen SSanb ber ^ ä tf d ^ if t beg SSereing fü r @efd)id)te ©d)(cfieng fotoie in einer bemnädjft erfcffeincnben Siogragfjie beg © rafeu bau Dr. § a n g 'liomal, bereu ard)ibalifcf)e unb qnellen!ritifcf)e ©runblegung in ©emeinfdjaftgarbeit m it bem ißerfaffer borltegenber Slbljanbluug erfolgte, foEen beit „Siteraturfreunben in ©c^Iefien" and) biefe 3 Us fam m enpnge im einzelnen borgefteEt inerben.

©ine ÜBanöerung burd^ bte Oberlouft^

unb bas 9ltefengebirge.

(Sin JR e ife b e rt^ t a u s bem S o m m e t 1796 mitgeteilt toon

31 c t n f) a r b S ü b i et c.

tBei ben nad)fofgeub abgebrudten Slufjeidfuungen ^anbett eg fid) um einen in 5 Slbfäfsen (am 28. ifjuli, 2., 4., 6 . unb 7. 2luguft 1796) nicbergefd)ric 6 encn ®rief beg fReferenbarg an ber Ihtrm ärfifdfcu Sriegg» unb Som änenfam m er p SSerliri © am uel ©ottfrieb Sßorfdje an feinen grettnb, ben dteferenbar Subinig greiI)errnSStnc!e!), m it bem er öor Stntritt ber SBanberung nod) in Sregbeu pfam m engelnefen inar.

!) i8 orfct)e, 1767 i n ü a n g e r m ü n b e g eb o ren , lo a r feit 1 7 9 5 3 tc f e ie u b a r , tn u rb e 17 9 8 ülffeffor (a t§ fo ld je r j e i t o e i f e bei b e r 3 le u » D ftg re u p fc E |e n Ä a m iu c r i n ißtocf b e fd iä ftig t), 1 8 0 1 Ä rtegS » u n b S o i n ä n e n r a t i n S e r l i n , 18 0 2 ß o n tn tif f a r i n b e r © g e ß ia to rg a n ifa tio n g fo m m iffio n j u E r f u r t , 1 8 0 3 Ä a m m e r b ir e tto r bei b e r n e u e r rid jtc te n Itrie g g » u n b S o m a n e i t f a n n n e r i n § e itig e n f ta b t, Ino e r 1 8 0 6 big 18 0 8 a l§ W eftfätifcber iß r ä f e f t b le ib e n m u ffte, t r a t 1 8 0 8 i n b en ftre u ffif^ e n

© ta a ts b ie n f t p r i t d , lo a r g u n äd fft SSi^efträfibent b e r 5ßm nm erfd)en 3 te g ie ru n g i n © ta r g a r b , to u rb e 1810 a l§ © t a a tg r a t i n b a§ S R in ifte riu m beg S n n c r u be=

r u f e n u n b ü b e r n a h m nod) im g leid )en S a t j r e bie S e itu n g b e r S o m ä n e n » u n b g o r f tb e r ttm ltu n g ; a l§ S i r e f t o r b e r © e n e r a lb e r lo a ltu n g f ü r S o m ä u e n u n b g p r f te n im fß reu jfifd jert g i n a n p t i n i f t e r i u m fta rb e r a m 19. SJlärg 1821 511

© e rlin . — Ü b e r S u b in ig g r e E f e r r n © in d e , b en ffu ite re n D b e rfträ fib e n te n toon Ü ßeftfalcn ö g l. feirt Ä o d )e n b ö rffe r „ © in d e " © a n b 1 u n b 2. © oeft 1 9 3 2 u . 1 933.

— S R ein em f jre u u b e © ta a t§ a rd )ito ra t D r. Ito d fe n b ö rffc r i n S tu rid ) b a r f id) l)ie r äu g leid ) fie rjlid ift b a u te n f ü r bie fre u n b lid fe © e rm itt.Iu n g . b e r ©e=

n u b u n g b e r © tirfd je’dieu © rie fe a n © in d e im fV a m itie n a rd jib 311 O fte n in a lb e .

(9)

©ein iSegleitei', ber n u r cun ©äjlufs be§ 53erid)t§ m it iJlainen genannt Inirb, .inar ein § e r r bon g ä rig e s 2).

©ie Steife, über bie nic()t in ftrenger seitlicher ^ofge beridftet inirb, tnurbe ganj ju fjnfe ausgeführt: am 15. ^ u li: bon ®re§ben über ißitna nach ©chanban; 16. ^jitli: über ©eltnih nach SJauhen, Inn bie Söeiter»

reife infolge einer Unfiöfflicbfeit ®orfcf)e§ um einen l a g berfcifoben inerbeu muffte; 18. ^ u li: gegen Stbenb nach •fbbchfirch: 19. ^ itli: über Sbbau uub Jperrnhut nach 20. ^fult: in Rittern itnb © rottau (in Böhmen); 21: über ©IberSborf auf ben ©hbin, über ^yonSborf auf bie Saufche, jurücf über © roh?© ^önan; 22.— 26. (yiiti: über §irfchfclbe, Slbtei äJtarienthal, Sanbstronc, ©örlth, Sauban, tDtarftiffa nad) SJtefferS*

borf; 27. unb 28. fju li: in tötefferSborf; 29. (vuti: auf bie lafe(fid)te, über bie (yferhäufer, fyfinSberg, ©iehren, Querbach nad) Słabishuu;

30. ^atli: über Querbad), ftunjenborf, ©ottharbsberg, Slntonilnalb, SublnigSborf, §artcnberg nach ©d)reiberhau; 31. Q üli: in ©d)reiberhan;

1. Sluguft: über bie neue ©ch(efifd)e ©ta§hütte nach ^ eu in elt (^Böhmen);

2. Slüguft: nad) 9jtarient'ha( (Qam m erthat); 3. Stuguft: über ©d)Ccfifd)e

®aitbc, beit .Üamm (©d)neegrubcn), groffe © turm haube, Stgnetenborf nad) ■'permSborf; 4. Stuguft: über ben ^hwcift, ©alberg, § a in , SSrüdcn»

berg ju r tpamhelbanbe; 5. Sluguft: über türummhübel, ©teinfeifen,

©d)micbeberg nad) tpirfchbexg; 6 . Sfuguft: nach 93erbiSborf; 7. Sluguft:

in .sMrfd)bcrg.

.'pernorgehobeu Inerbeu barf Oic(feic()t, ohne fonft auf ©iitjetheiten entgehen 31 t toollen, baff eS ben Steifenbeu neben (ober bielleid)t and) Hör) beut Staturgenujf, fü r ben aber baS ©cfüht feineSioegS mangelt, and) befonberS auf Belehrung nach jeber ’ Stidjtuug anfam. 23. be*

obachtete überall bie geologifdjen 23erhältuiffe — m it feiner Vorliebe hierfür l)nt il)» 23incfe ffräter manchmal genccft — unb bie ißflansen*

loelt, macht and) ioohf 23emer!uugen über bie SebenSmeife unb bie ćiuffere ©rfd)eiuuug ber SanbeSeinmol)uer 3). Stirgenbs aber berfäumt er bie ©etegenheit, bebeutenbe ober ihm frembe ioirtfd)aft(iche ^Betriebe fennen 311 lernen 4). ttberhaupt gemiuut m an ben ©inbruef, baf; er mit

2) Slnfcbciitcnb b e r © tu b ie u f r e u n b E . b o n ( fa rtg e S , b e r ftd) i n SBorfctjeS S t a m m b u d ) m it e in e r E in t r a g u n g fin ö e t ( E r la n g e n , 21. 179B: „SBpĘi bent D ta n u e , b e r h i n t e r fe in e r Stafc h e r b u rch s S eb en g e h t." ) E r lu irb i n beut 'B riefloechfet 3lutfcf)en SBorfdje u n b SSinde a l s g e n te in fa m e r g r e u n b uteh rfad ) e r ln ä h n t u n b b eg leitete SSinde a u f fe in e r Steife nach © b a n ie n 1 8 0 2 ; bgl.

.ilochenbörffer a. a. 0 . S a n b 1 102— 109. Ü b e r ben l i c h t e r u n b © d jrift*

ftc lle r ® a r l fy rieb rid ) b. Q a rig e S (1 7 7 3 — 18 2 6 ), e in e n E n tc l beS b c fa u n tc u

® e u tfd )e n " 4. ( j a h r g . (1 8 2 6 ) © . 360.

3) SJlit b e fo u b e re m S c h a g e n u n b grofjent fo g ialcn S e r f t ü n b n i s b erichtet e r b o n b em S e if a n u n e n f e tn m it e in e m - m a u b e rn b e u § u tm a d ) c rg c f e llc u auS S ra u n fc h tb c ig a u f b em SBege nach S ü t a u . l i e U n te r f u n f t in f le in e u Iffiirtś*

h ä u f e r n o ber auch a u f irg e n b e iu e m § e u b o b c n f ü h r t a n fich h ä u f ig §u n ä h e r e r S e r ü h r u n g m it b e r S e b ö I Ie r u n g .

4) © 0 b efudft e r bie S fe id fe u u n b bie Ä a t t n n f a b r i l in S a u fsc n , eine S p a g ie rm ü h te in ( f i t t a u , ein e l a m a f t lo c b e r c i i n ® rof3=© chönau, © u t, S r a u e r c i

(10)

offenen Stugen reifte nnb gut beo 6 ad)tete. 5)n'6et foinmt bag atfgcinein t))teufd)tid)e'nict)t 51 t furg. g ü r ben ginbntcf Inetbltc^er Steije ift er offenbar nid)t unentfifinblid); ba§ Stteffergborfer SSier finbet feinen Be»

fonberen S eifall nnb bic SaBalfifeife ift an ben leiber 311 häufigen iKegeutagen fein letzter Xroft. Senierfenginert ftub nod) feine S e r ia te über bie SdjeaterborfteHungcn in © rottau, tUłeffergborf nnb §trftf)berg.

3 :n öirfdiberg enbet itnfer 58erid)t; bie Steife felbft ift offenbar nod) fortgefebt toorben, ba S . fid) S ta^rid it Oon SSindc nad) 3üiHd)an erbittet, luo er anfd)etnenb perfönlidie SJegtefiungen t)atte.

S R efferS borf, ben 2 8 te n Q u t i ( 1 7 )9 6 ..

§ i e r fib en lo ir feft! a m g u | b eś S R icfcngcbirgeś m it u n g e b u lb ig e m S8 er la n g e n e§ 3« e rfte ig e n — ein © e to itte rre g e n , b e r g eftern 9 ta c t)m itta g an fin g u n b nod) im m e r f o rtb a u e r t, I)ä(t bic S tu o fiitjru u g u n f r e ś Mug e n tlo o rfc n c u u n b gcfd)icft O o rb e rc ite te n üßfang, bie £ a fe lfid )te 31t e rH im m e n , a u f u n b je r f t ö r t itjn bielleict)t gang. 3 'e^ t b a id) a n ® id ), m e in b e fte r g rie u n it, febreibe, tooK ten m ir fd)on a u f b e r §öl>e b ejfelben fetju; e in f u u b ig e t ffitfire r m it fyacfeln u n b S a te r n e n fe ilte bie b e rg a n g e n e 9 tad )t u m 1 U l)r b e n g u fjfifa b b a b in e rle u d )te n ; m ir m o llte n 311111 e r fte n m a t a u f u n f e re r Steife b e n S tu f tr itt b er S o n n e a u f u n f e re r © rbbü'bue fe b e rn ; m ir m o ü te u bic u n t e r u n d lie g e n b e n g l u r e n , «Berge u n b S p ä t e r , © tä b te u n b f e o r f e r a u s b e r 9 ta d )t in © ä m m e r u n g u n b a u § b iefer i n b a§ ^eMc S id jt b eś H a g e s frerb o rg e ^ e n fe'beu; m it ben b u rd ) b iefen Stnblicf e r lo e d te n © e fü b te n in u n s geloebbt, m ä re n m ir a u f bem SRftcfen be§ © e b irg e ś j u r D u e tte b e r S f e r u n b b e r f o g e n a n n te n S fe rm ie fe , mo m a n © b e tftein e fin b e n folt, g e g a n g e n u n b b a tte n u n s b o n b a n ad) g l i n s b e r g be ra b g e ta fje u . D a s atteS m ü f;e u m ir n u n a u fg e b e n ober nod) e in e n H ag u n b sJta d )t b i r r 3u b r in g c n ; b a s u a b e r I)abc id) fe in e S u ft. D e n n m ir fin b fd jo n feit b o rg e fte rn 9 ta d )m itta g b ie r, Ijaben nod) a n b cm fclb en S tbcnb b o n b e r t) ia ' au lo efen b en © d )au f|.u elerg efetlfd )aft b e n äCbällino 5) feljr m itte tm ä fjig geben gefeben u n b g eftern SJtorgcn bie üfouonüfrifc © iu r id )tu n g a u f b em © U te bcs

§ e r r n b o n © e r ś b o r f «) - b c tra d )te t n n b — b e u rt'b e iit, fin b i n bie § ü t t e i t b er a r m e n © r a n a te n f d jle ifc r g e b ru n g e n , u n b I)a ben n u n and) bon b ie fe r D ge»

r a t i o n e in e n a n fd ja u e n b e n S ie g riff. D ie fdjöne © e g en b um 'b er b a b e n m ir fd)on a u f u n f e r m SBege 7) u n b a u f e in e m g e ftrig e n © f ^ i e r g a u g e f e n n e n g-eternt;

m o ltte n m ir altfo biefe aud) nod) b m t e g e n ie ß e n , fo fä llt eben baS große

u n b ® r a n a tfd )le ife re ie tt i n 'JJteffe rsb o rf, b a s S B ta u fa rb e n m e rf u n b bie -.ffobalt- g ru b e u i n D u e r b a d ) , bie SB itriolfieberei i n © d fre ib e rb a u , b ic, b e rfd )ieb en cu - S W e ig e b e r © ta S in b u f trie i n S te u lo e tt, bie S a b o r a n te n in $ r u m m t) ü b c l, e in e n S8 ilb f d ) tti|e r in © te in fe ife n .

0) „ S tb ä ttin o b e r g ro ß e S a n b i t " bon © e in rid ) 3 fd)bflc (bgt. Stltgcm . D e u tfd je S i o g r a ß ß ie S b . 4 5 © . 4 4 9 ff. u n b © oebefe „ © r u n b r i ß b e r ©efd).

b e t btfd). D id f tu n g " S b . 10, 2. S tuft. © . 58 ff.) g u e rft a l§ Ü lo m an (1 794), b a n n a l s D r a m a (1795) b e rö ffe n tlid )t.

6) S R efferSborf g eh ö rte b a m a ls Stbolf D r a u g o tt bon © e rS b o rff (1744 b is 18 0 7 ), S R itftifte r b e r D b e r la u f iß if d ie u © efeE fdfaft b e r S B iffenfdjaftcn; bgt.

,‘) S o n 'l.R arftiffa tier.

(11)

■SMnbeniijj, b c r K eg en , b a jtn ifĄ c u . SBir in e rb e n n u n , lu c n u e§ fyeute frü l) nod) n ń c b e r I^ell to e rb e n follte, n a d ;) n itta g n a d ; g l i n s b c r g gel;en, u n b d o n b o rt a u g btc !EafeIfid;te e rfte ig e n u n b bie jy ferto iefe bc[ud;cn. SBir U)ot;nen fjie r in bent ä ß e in J e K c r 8), Ino e in e b x cttcv n e © tu b e u n § b o r K e g e n fo ä tcm ltd ; fd iü ^ t, w e n n m ir n e in lid ; b o rftd jttg b en © te ile n , [Ino er] b u r d jb rin g t, au § tn etd )en ; e t n ® e tte n im t e in e n Uon tut» j u r n ä d jtli'd je n K u lje a u f; b e i a n b e re e rtü in b e t ftd) b en © d )(af a u f bopfielreiO tg g u fa m in e n g e fe lte n © tü l;lc n , bereit In tr gunt

© lü d 6, u n b 5in a r g c p o lftc rte , IjaBen. S n g la u b ft g e to t|, baf; id; nttd ; f ü r bic U n b e q u e m lid jle it b u rd ; b a ś © e triiu f, b a s b e r @ aftl;nf t n fe in e m © d;t(bc fii[;rt, ■ entfdjäbigc; id; b itte ® id ; a b e r, n i m m © e in e K te iu u n g ju rite f, b e n n id;

inctfj nod; n id ;t e in m a l, ob I;ie r SBein gu Ijabcn ift; id; Ijabe nod; n id jt bar»

n a d ; g e f ra g t; .b a s fd;öne en g lifd ;e SEHer, bad b e r § e r r b o n © e rS b o rf b r a u e n lä f jtf l) , l ä ß t m id; il;u gang b e rg e g e n ; m it je b e m © la fe , m eld;e§ n e u e Veber.v t r a f t i n m e in e b e r © tä r f e b e b ü rftig e n © (ic b e t g ieg t, b e n t id; b a n t b a r a u ben

§ e r r n b o n © e rs b o rf. S d ; fta tte te if;m g e r n fclbft m e in e n ® a n f ab , m e n u m ir n u r in e in e m SUtfguge lu äx cn , in bem e in S e f u d ; bep Ę i n n id ;t ein e R in g e r»

tin e n g to ä rc . © e in e Sperfou a b e r g a b e n m ir im © c g a u fg ie lg g u fe , in m e(d ;es e in K c itf tg d a u f bem a b lid ;e n § o f c gang g cfd jm a d u o ll n m g efd jaffen ift, f e n n e n g e le r n t u n b b e r iB a lb ie r beS D r t s m a d ;te u n s a m a u b e r u SDiorgen ein ®tfi» b o n fe in e m f t n n e r n . @r lie g t bfog beit 2B ig en fd ;aftcn ob, befdgäftigt ftd; b e fo n b e rś m it b e r © te tir ig itä t, b e r m itte lf t tn eld fer e r t o n t r a tt e 9Jieitfd;en, bic a u s b e r g an g en © e g e n b gu ig m to m m e n , g e ile t; e r I;at e in b e rtre ffIid ;e S K a t u r a t i e n t a b i n e t , id; m o tlte fa g e u M tin c r a lie n ta b in c t; biefcS füge id; n u n a n b iefem r e g u ig te n © age m o g l gang g e rn , a b e r m ic ? o g n e b em S tcftg e r e in e n s-öefud; gu m aegen. ® ie D c fo n o m ic g a t e r e in e m Q 'n fg e fto r gang ü b e rg e b e n , e r b e f ü m m e rt fid; gu m e in e r S S e rm u u b e ru n g g a r n id ;t b a r u m . $ o d ; m e g r bort b iefem S Jian n , m e u n m ir in SBerlin m ie b e r g u fa m m e n u n fe re 5ßfeife r a n d je n ; id; fe g re lie b e r gu m ir fclbft u n b m e in e n SBegebengeiten g u rü rt. Q n b e r So»

m öbte m aegten m ir m it u n f e rm Slnguge, m it to eld ;em m ir, jebod; m it a lte r

« e fe g e ib e n g e it, a u f bem e r fte n u n b tg e u e rfte ri p a | ä 8 g r. u n t e r © a m e n , bie a n ig re m ifSug ig r ajtö g lid ;fte§ g e tg a n g a tte n , u n b u n t e r e le g a n te n H e r re n , bic, a u f b a s © e fü g l ig r e r S tc ib e r g 1’ a n g l a i s fid; ru g e n b , bic K a fe r iim g f te n , u n f e rn @ ig u a g m e n , g ro g e g Ä u ffe g e u ; m a n b e tra d ;te te u n s m it ä tu g e n , mic m a n o g n g c fü g r u n f e rm S l i m a frem b e © g ie re a n fie g t. U m b a s S S erg n ü g en , b a s m ir g ie rb e g e m g fa n b e n , n o d ; gu e rg ö g e u , fu d ;te n m ir m it ben © a m e n eine U n te r g a ttu n g a n g u fu iig fe n ; fd ;eu f g ra u g e u fie g e r ü b e r u n b g in ü b e r a lle boll K e r m u n b c r u n g , baf; m ir a n d ; fg rc d ;e n t o n n te n ; b e n 3Jie ifte r u n b fein en

© e ift io ) u n b fein e U rtg e ife ü b e r © c g a u fg ie ltu n ft n od; i n b e r © eetc, m u fjten m ir fie a m © nbe bed; feftg u g a ite u , u n b fie fd ;ie u en felbft. ein © e g a g e n an u n f e rn K ä fo n n e m e iitS gu fin b e n . K u n a b e r re g te fid; a n d ; in ig r e n tle in e u

i ° ) © e m e in t ift m o g l l u g . SBilg. S f f to n b , b e r b a m a ls g e r a t e n a d ; B e r lin b e ru fe n m ü rb e ; b g l. l ü g e m . © e u tfd ;c SBiograggie SSanb 1 4 @. 6

(12)

fiim jjfte, el;e fie l a u t I rttrb e . SBir tr ć in lte n fie e in W enig, oljne iljre n g a n z e n S u r f t 3U ftilte n , u n b b icfer W arb baburct) n u r g ig u a n tc r u n b fja ttc fein e gr.ofjte S t ä r f e erretcfjt, a i s b e r iß o rfja u g fie l u n b w i r u it« en tg fa ljle n . S i e @cl;.au»

fg ie le rg e fe llfd ja ft n iiljrt ficf) l)auf)tfiicl)lic() hon b e u SBabegäften in f f lin ś b e rg , Weld)eb n u r 1 © tu n b e öon I)ter e n t f e r n t ift, u n b bie and) ofirtebent te in a n b c re ś S S erguügen Ijabeti fo llen , a i s n a d ; 2Jie ffe rsb o rf j u gelfen, r e ite n u n b 31t fafjren.

ä lm © nbe b er S la b e je it ge£)t fie nad) iB a u ^ e n , Wo W ir ein © d ja u ffu e llia itś in fe in e m © n tfteljen gefeljcn tjaben. © e fte rn g ab m a n „ S t u r a r a b a b i n b b e r § ö 11. e " b o m © r a f e n © o b e n 11), W ir Ija ttc n tc in S S erlangcn, cä 311 felien, u n b fre u te n u n b n a d l e t u m fo n tcl)r, baf; W ir u n b aud) bu rd ) bie S an g eW eile, bie aud) a u f S teifen ä u w e ile n iljre g l ü g e l u m bie SJieufdjen fd)Iiigt, u id )t f la tte n f iin trc iß e u faffen, ba b a s fjeftige © e W itfe r bcm © g ie l in b er SJlftte e in © nbe m ad )te u n b alte ^ ü f d i a u e r f ü r iljr b o lle s © elb n u r ein f r a g m e n t u n b o b c n b re in b u r d ; n ä p e M c ib e r e rh ie lte n ; bag © e w itte r g ü n b ctc e in e I)albe © tu u b e bon £)icr; b e r fd fre d iid je © d )la g , b e re it b o n n e rn b e S S tö tten in b e n © e b n rg e n fid; b e rta u fe n b fa d )fe , g e rftre u te in e in e m S tu g e n b lid baS fd ja u fg ie ltu ftig e iß u b ltfu m ; ® inl)eim ifd)c e ilte n 31t itjre m § e e r b , g r e m b e in it)re refg . S B ir tfiS p u f e r; aud) b a s ltn f r ig e w a r b m it SJtenfdjen, § e r r e n u n b S a m e n , ü b e r f ü llt u n b a lle a lte S o m m e r n , fo n ft r u tjig ben S Jtäufen u n b S ta tte n 311111 n ädijftidjen S u m m e t g i a | ü b e rla jfe n , m u ffte n f ü r biefe S ta d jt H e r re n u n b S a m e n im b u n te n © em ifd ) i n it)rc üben S tä u m e a u fn e g m c n . SltS bei: b etäu » ben b e © cfitag bie © eW otm er b e ś D r t s a u s i p e n K ä u f e r n b u rd ) b e n S tegen u n t e r b ie SSorbädjer e in ig e r K ä u fe r trie b , bie SDtänner m i t © g r ü ß e n u n b g e u e r e i m e r n b u rd ) bie S te g e n g f iip c ftü rm tc n , lie fe n and) W ir b o n n u f e re r b r e tte r n e u S t u b e , bie u n t e r fold) e in e r S u f tc r f c p itte r u n g a u s e in a n d e r » gu fa lte n b r o p e , p r u n t e r u n b g efeilten u n s 31t b e r beftrtrg ten © c fellfd jaft u n te r bem $ o r b a d )e u n f r e s § a u f e ś ; u n b , m e in befter SBiurfc, beg S e i n e m § e rg e n fag id) e s S i r , m e in e SXugen W a r e n - b a ib a u f ein ® efid)t g e p f t e t , ba§ a u f u itfe re r Steife m ir- uod) a l s b a s fd jö n fte c rfd jie u e u ift, fo b ie t ^ e i n p i f , fo b ie l S tn g ie p n b e S , fo b ie t © e ift! Q p 3ßud)S w a r i p e m in te re ffa u te tt © e fie p angc»

m se|en, fd )la iif u n b m itte lm ä ß ig p d ) , ' u n b i p e m tb e f d ju p e n fjü fje u n b n u b e ftrü m g ffe n © e in e , b e r r o t p r i e f j n e Stocf, b e r i p e f c p u g e fo rm te n © d)eufe(

u m fd ;to § , i p g r u n tio f e ś SSticber p a t e n b e m © in b r u d , ben fie a u f m id) m adfte, f e in e n © d )ab en ; ü b e r b a s g e u e r , b a s fie i n m e in e m f e r s e n a u s ü n b c tc , b er

gaf) id) baib b a s g e u e r i n u itf e r e r S lp m o S fg g ä re , m e in g a n je s SBefen b e rfa n f i n i p e m S ln fd ja u e n ! 3 tid )t la n g e blieb fie beg bem $ a u f e n u n b a u f m e in e

« frag e a n bie 5ffiirtI)Stod)ter, ob biefe Sßcrfon ein e g r a u o ber ein SJtäbd)cn feg?

e rl)ie lt id) 31« S tn tw o rt: fie feg f e in e s b o n b e g b e n ; e in I r a n e r I)abe fie ge»

fd)W ängert. SB eiter g ä b e id) bon b e m 9Jtäbd)en n id )ts gefel)cn u n b gel)ürt, a b e r nod) i m m e r ftegt fie b o r a lle n m e in e n © in n e n ; eb r e g n e t im m e r nod) u n b , f e ilte n W ir g ie r b le ib e n m üffen, fo W ilt id) m i r m e in e n ü lu f e n tg a tt b ab u rd ) a n g e n e g m m ad )en , b ag id) m e g r b o n i ß r c rfa l)rc ; W enn id) n u r w ü ß te , Wie

X1) g r i e b r . g u t . tp e in r. © r a f bolt © o b e n (1754— 1 8 3 1 ); b g l. S lllgcm . S c u tfd )e S i o g r . S b . 34 ©. 532, u n b © n e b ele „ © r u n b r if ; b e r ©efd). b. b eu tfd jcu S ic g tu n g " S a n b 5 (2. S lu fl.) © . 260.

(13)

fc[)icnen, bcx I)iilfxeid) m ix in bicfex s3iot() Ijelfen fö n n te ,

. Stfó t u i i a m g i e ^ t a g e X id) im H o t e l d e P o l o g n e j u ® xe§ben juxitcf*

lie f e n , e ilte n In ir fd ;n ell a n d bent iB ixitacr Sdjore n a d ; ©cfyanban j u ; i n iß ix n a cxfxifdjten m ix u n s , bic § i | e m ax b x iid e n b ; u n i 8 UI)X beg Sl'bcnbS la n g te n m ix i n b a s tion © a n b ftc iu b e x g c n c iu g e fd )lo |c u e © d ja n b a n a n (bie S ag e bcS O x tS b id jt a n bex ©Ibe, bex SSeg b o itI)in ift fd)ön). SJon ba b eg ab en m ix u n s b en an b ex n Sftoxgen g eg en G Itljx a u f b en SBeg nad) S a u c e n ; b e i gxabe u n b n ä h e r e SBeg fiifixt ü b e r © e lln itj b u rd ; e in e n tle in e n 3d)eil S 3öl;m ens; m ix m a tilte n b iefen ; bex fiif)ite u n s 33exg a u f 58exg ab. SC nfängM ; in bex 9tad)=

b ax fd ja ft b o n © d ja u b a u b e fta n b e n bie S k i g c nod) a u s © a u b fte in ; b a n n g in g e n m ix b is 1 © tu n b e box 5 8 a u |e n iibcx la u te x © x a n itg e b iix g e ; bie S k i m i tt e i u u g beg © r a n i t s , bic m it bent Q elbffw tl; beffelben a n f ä n g t, tjabe id; habet) g e n a u b e o b a d jte t; bic g a n je © e g e n b m u S 3 au ^en ift m it b e x m ittc x te m © x a n it bebedt.

Sßix litte n a u f b e n t SBege boxtl)in fel;x b o n bex § i ^ e . ® ie © ta b t l;a t fitx g x e m b e u id ;ts ^ n te x e f ja n tc s ; id; fatjc boxt abcx bod; bie exften S8 Ieid ;en , cine A 'fattunfabxif, m ie m ix fie abcx fcefcer i n © e x lin l;ab en , b en ® e ig u n b bie T e n fm a le x bcS 3Benbifd;en © o tte s g l i n j ł ’2), b e re u id; a b e r fein e tr o t; m e in e s

© u d je n s u n b SBoIlenS cntbccfcn f o u n te , m e n u m a n n id ;t e in ig e nbex= u n b b u id ;e in a n b e x g e fd ;ü tte te © x a n itflo 'tg e b a f iir n e u n te n m ill. ® ie 9 ta d ;t fjgtte id;

e in e fo t;eftig e Ś o tife , baf; id; baS © nbe m e in e s SebenS n a l;e g la u b te ; ben S a g b a r a u f m a r id; 511 m a tt, u rn b o n bent ^ d i t m e r 31t gefjen; m ix b lie b e n b x au f gtt m e in e r b ö llig e n ® xl;o lu n g b is a n b en S lbcubt bcS a n b ex n 2 n g e S , g in g e n nod; b is f jo d d ir d ;, mo m ix u n s bic © te llu n g bex D e f tic id ;e i u n b ipxeufjen in i 7ja(;x ig e u H iie g bon e in e m a lte n lü ta n n je ig e u u n b ex fläx en l ie f e n ; fie ift m ix fo g e g e n m ä x tig , baf; id;, m äxe m e in e § a n b u id ;t 311 u ngefd;icft, fie ® ix m a l;le n m o lltc ; befd;xetbctt f a u n id; fie $ i x g e n a u i n S Jerlin . T a b ® e n fn ta l (ein e U xue m it la te in ifd ;e x .^ u fd jx ift b o n © x n efti) beS © e n e x a l $ c itt) ftefit in bex Słixd;e tjin tc i b en t S tltax , m cil cS a n jebcm a n b e x n S ta u n te b a s u feljlt i s ) . S its m ix a u f bent SBege 3111 Alixdjc m a re n , m axb u n s bcx e h e m a lig e U eb ex fall, bex Abamftf SJiattit geg en SJiam t, b a g © rfte ig e n bex ä(itt;ö(;eu u n b b a s §exuittex=

ftüxjen. fel;x b e rfin n lid ;t b u rd ; ein e © d;Iftgexei, in )o cld ;cr S ln lfa n S © öf;nc, bex © rijm ib t n eb ft fe in e n © e fellen , g eg en fxem be © d;ntiebegefeU en b e g riffe n m a r e n ; m it b lu tig e n Ä öfifen g in g e n fie 311111 3 M ; t e r , u m boxt 311 fg ä t 9ted)t 311 n e l;m e n u n b 31t i()xcnt SA lutbexluft nori; ben bcS S e lb e s 31t fd;xcibcn. Sßix

12) © n e l;a lb e © tu n b e non S a u c e n fg x ccab m äx ts b e im ® o rfe Ö l;n a foil an e in e m ftc ile n ^ e lS a b ffa n g e in ft b a s SAdb beS fla m ifd ;c n Z o te n g o tte s g l i n s g e fta n b e n Ijabcn. S lls m it ben ® c u tfd ;e n b a s E ljx ifte n tu m in s S a n b fa n t, foil bex -g lin s in bie © firee geffüx;! m oxben fein. ® ie © a g e b o n il;m le b t nod;

13) S e r SSexfaffex bex Jjn fd ;x ift ift m ol;l b er S eifig ig er 31t;eoIoge Qiol;.

Slug, © xnefti (1 7 0 7 — 1 7 8 1 ); b g l. Slllg. S e u tf d ;e S io g x . SSanb G © . 235. S e x f fe lb m a rfd ja fl ^ fa f. Ä eitI; (1 6 9 6 — 1758), b e i a m 14. O f to b e r 1 7 5 8 Bei § o d jf ir d ; fie l, m ttxbe 3u n ä d ;ft i n bex H ixd;e b afelb ft, a m 3, g e b r u a i 1759 a b e r a u f S3er=

(14)

ü b e rn a c h te te n in b em 31Mrtt)śl)aufe j u § o d ;£ tiĄ ; b e r SBirtl), e in g eliu fje ith a fter 9 )?ann, f ra g te u n s u a d ; u n f e r n fpäfsen, w a r b a b e r fcfjon burcl) u n f re SSer«

ficljerung, bafj w ir fie h ä tte n , u n b burcl) bic § b flic h te it fe in e r fv ra n , Wetdje fiel) bagWifchen legte, b e ru h ig t. SB irth n eb ft © ä fte n u n te r h ie lte n fict) le b lja ft twin S tie g e .; w e ite r a b e r a l s beit © e g e n fta n b i h r e s © effträchs e r fu h r e n W ir n ic h ts, ba fie a ttc Wenbifd) ffirachen ( in 3 u f u u ft f a n n id) S i r a u f SBcnbifd) g u te 'Jtacht fa g e u ). ® e n a n b e r h tO iurgen g in g e n W ir, bie S5öhm ifd)en u n b C b e ric u fig fd ie u . tP crg e j u r Siechten, c in je ln c S e r g e u n b E b e n e n (b e rflä d )te I h ä l e r ) b o r u n s u n b j u r S in fe n , ü b e r S ö b a tt u ad ) § e r r u 'h u th ; W ir f a n b e n tw r e rfte rn t O r t e in e treffliche C h a u s s e e tum S a fa 'ft, b e r in b e t O b e r ia u f itj fe h r h ä u fig ift;

W eiter a b e r, a l s baff u n S 'b a S ffrifhftiic! b o rt fehr g u t fd)inectte, f a n n id) ® i r n ich ts b o n bem O r t e fag en . 3 U M i t t a g W aren w ir i n tp e r tu h u fh , re g e lm ä ß ig u n b fd)ön g e b a u t, u n b m it ä u ß e r f tc r fJiettig* u n b D ieiulichfeit u n t e r h a l t e n ; b en M a r q u e u r in b em © e m e in ta g is fa n b id) feh r g ro b ; b er Ä c rl W ollte m id) nöf()igen, fta tt i n ein fü h te re rS g i n f m e r in ein e b o n b e r © o u n e u n b e in e m W a rm e n O f e n u n b ben S tu S b ü n ftu n g e n bon b ie lc u 9Jicufd)en e rljih te © tu b e 5U tr e te n ; id) g ab n id )t u ad ) u n b bcfd)W crte m id) g eg en ben SB irth, in b e m id) it)u b erfid )erte, baf; id) bie S a g e bon b e r § ü f lid ) f e it b e r § c r r n l) u tl) e r e rlo g e n fä n b e . SRuu W ar m a n befto I)öfüd)er u n b id) e rh ie lt a lle s , w a s m e in e n m a tte n , fd jla ffe n Ä ö rfic r W ieber f tä rf e n u n b e rfrifd )e n fo n n te . sJ!ad) Hifd)c g in g e n W ir j u bem S e g r ä b n iß f ila h , (e in © a r te n ) b e r fiel) an bem § u t b e r g e le h n t, a u f Welchem e in SßabiH on ftel)t. 3 R a n h a t b o n biefem ein e treffliche 3üisficl)t. 9 ® i) n u f e re r 3tücffel)r ngl)m id) nod) ein e h a lb e Sdafri)1' 3tl)ein W cin gu m i r u n b W ir fctiteu n n f re n S t a b w e ite r u ad) .ß t t t a u ; bi’hn t f ie r a u S tr e te u a u s b em 3BirtI)S=

h ä u fe fchrie e in fOtenfd) h i n t e r u n s l)rr; ob W ir e in e n SBeg h ä tte n ? E s W ar e in W a n b e rn b c r § u tm a d )e rg e fe lle tftahm ertS © e rn te r , a n s i8 rau n fd )W e ig g e b ü r tig , fcI)ou 6 ^yahre in b e r fy rem b e; e r fal) u u S f ü r 9 iic m e tg e fe llc n a n u n b w a r gleid) fe h r ä u tr a u lid ) u n b o ffen h e rg ig ; e in lu f tig e r SBurfd)c, b e r u n s bu rd ) E rz ä h lu n g b e r § u tm a d ) e rg e b r ä u d ) c u n b fe in e r 2ieb cS g efd )id )ten fel)r be- lu ftig te ; W ir h ie lte n i()u a u f bem Üßege frei) u n b e rh ie lte n b a f ü r bie 93er fid )e ru u g , e r Wolle bie gange SBelt m it u n s b u rd )rc ife n ! ® ie ® e b rä u d )c b e r

§ u tm a c ()e r finb ä u ß e r f t n a ib u n b bie S ln re b e n a n bic a n fo m in e u b e n © c felleu gang im ©efcljmacf § o m e r ś . SluS ben S iebeS gefdjfd)ten f o n n te m a n fcljen, ioie äl)nlid) fiel) ü b e r a ll bie ’9 )tenfd)cn finb u n b n u r i n b e r g o r m u n te rfd )ie b e n ; bie ^ n t r i g u e n , bie in f e in e r E rg a l)lu u g gang b en C h a ta f t e r b e r S B ah rh cit h a tte n , g a b e n a u SBerW icfelung, ffe in h e it u n b S t ä r f e b e n e u in h ö h e re n S t ä n » ben uid)tS n ach ; E in le itu n g , E r f in b u n g , © e b a u fc u n b E iu ß f iu b n u g W aren bic fclb cu ; b en g an g en lX nterfd)ieb m achte bic ©g>rad)e, u n b auch b ie fe r W ar n u r fle in . 93or 3 i t t a u tr e n n t e n W ir u n s bon biefem lu f tig e n Ä u m fia n ; W ir ge- r ie th e n i n e in e n gang g u te n © aftl)off b o r bem STtwr, n u f e r flo ff e r W ar a u f b e r ißoffc git gleicher f3eit m it u n s a n g e fo m m e u ; W ir b e b ie u te n u n s h a lb a lle r SBerfgeuge b e r I8 e q u e m lid )fe it, bie w i r in il)m b o rfa n b e n ; ben a u b e rn -Tag b e ja h e n W ir bic S t a b t , bie a u ß e r , b e n S tu in c n b o m 7 - fä h r ig e n Ä r i e g e 1*) bet) il)rer g ro ß e n U n r e g e lm ä ß ig fe it u id)tS TO erfW ürbigeS l)a t. E in e Ä ird je m it

14) ® ie S t a b t W ar im S ie b e n jä h r ig e n K rie g e b o n b en ö f t e r r e i d j e r u ein gcäfchert W orben.

(15)

e in e m fdjövten Q fnnetn. W irb in 3 u £u n ft bic © to b t g ie re n ; j e | t ift m a n bet) i[)rcm S tu g b a u e n b e f e s t i g t ; W ir e rftie g e n beit l i ) u r m , b e r n od; n id jt b o tten b et ift, u n b genojgen b o n if)m ein e tre fflirije S iubfidjt ü b e r e in e n SÜjeil b e r © ta b t ttftb b e r ® eg en b . ß i t t a u ift tu b e r (E n tfe rn u n g bon e in e r © fu n b e gegen O fte n , g eg en © ü b e n u n b e in e n S e i t SBeftenś b o n tt>eil§ n o ä) S au fib fd fen , m ehren»

ft)e ilś a b e r 58öt)titifd)en © e b irg e n u m g e b e n ; n ä ^ e r u m bie © ta b t u n b gegen 9 )litte rn a c f)t fin b e t m a n n u r f(ad)c S e r g e , b e re u S tb ljän g e b e b a u e t, © d je itc l a b e r m it fy id iten betoadjfen fin b . $ i c gange © e g eu b u m ß i t t a u fo tote b e r g rö ß te 2 t)e i! b e r D b e r ta u f iij fd ;e in t m ir ein b e r a l te ik S © e b trg e j u fetm ; bie S e r g e finb fa n ft, u n b n e tjm e n m it il;re m g u ß e e in e n g ro ß e n un g e'fjeu ren S ta u n t e in ; bie ü ß ä l e r finb tjod), u n b gang b c rflä d jt; bie © e b ir g s a r t u iu tje r ift tf5orf)I)t)rfd)icfer, u n b gum S 'tjcit ift a u f b iefem e in © a n b ftein ffb f) gefeßt, )veld)e§ i n b en t © ta r n in beb © e b trg e ś fü ßrte' e r h a b e n e SBänbe b o n tie fe n S tjä fe ru b itb e t, u n b fid; b u rd ; S ö ^ m e u b i? n ad ; tß i r n a in © a d ;fen giel;t. S e t) n u f e re r S B a n b e ru n g b u rd ; bic © ta b t fiel u n d e in Ä o m ö b ie n g e tte l in bie S ingen;

m ir e r fu h r e n bet; g e n a u e r e r © r tu n b ig u n g , bafj e in e © e fe lifd ja ft i n beut böl;m ifd;en, .1 © tu n b e e n tf e rn te n , © tiib td jc n © r o t ( ;e 15) fet), u n b bcfd;(oßen a u f b e r © te ile , b o rfß iu b c ii'S ta d ;m itta g e in e n © ß a g ie rg a n g gu m ad ;en . SBir faßen a m S o r m i t t a g nod; bie iß a fiie rin itß le u n b bie S le id je ft, a u f to e ld ;e n m ir treff»

ließe U ifcßgcuge f a n b e n u n b u n d b o n b e r S Ic id ;e rc ß u n te r r id jte te n . © egen Stbeiib g in g e n m ir n a d ; © r o t’ßc; id; fa n b u n t e r b e n ffu cten b c n üßerfonen e in e n

(an g ifd jeii S lu fc n tß a ltd u n t e r b e r b a m a iig e n SBeberftßen I r u p p e i ß ) fe in te n ge«

ß ie tt id) m id ; beß b e r Ä a ß c ; iß t e n © e n ta ß l faß id; a u f b e r S ü ß u e im g u l i u s uon © a ß e n 1T) a id § e f b a u f tre te n . Q u E r l a n g e n m a r e r e rfte r © ä u g e r, b er m it fein em to ilb e n © c faiig c o ß n e aUe'S SSJaab u n b Q te l m e in D ß r o ft m ar«

te r te ; ß ie r W agte e r fid; a n b ad ßoße Slragifcße; fo e tw a ? E rb ö rm lic ß e d ßabe td; i n m e in e m fiebeit n id ;t gefeßeu, W enn n id ;t bie a n b e r n © d ;a u fß ie le r u n b b efo n b erd © m a u f ß ie te r in n e n m i r bem iefen ß ä ttc n , baß ed n o d ; u n t e r g in f in g e r e tw a s geben to n n te . O a d © tü c t W ar to tt, u n f in n ig u n b la n g w e ilig ; feßou im 2 te n S tft feßoß fid; e in e r to b t; mc'td;c T O o rb tß aten in ben ü b r ig e n S itte n nod;

O o rg efa lle n finb, w e iß id; n id ;t; m ir to n n te n ed n u r bid E n b e bed 2 te n au?«

ß a lfe n . S Jtab a m e g i n f in g e r a b e r, bic id; a u f b e r © tr a ß e t r a f , O erfid;erte, b aß cd n od; W eit fd ;ö n e r u n b r ü ß r e n b e r ta rn e ; ed fe ß tte a n S r ä g c r n , bie S o b te n m eggufd;affen, fic feß a u f b eut SBege nod; e in ig e gu ß ö len . ® e u a n b e r n SK orgen g in g e n m ir n ad ; b em D ß b in ! » ); e in S o r f S ta ß m e n d D Ib e rd b o rf fd ;(ieß t fid;

a u f bem SBege b o r tß in an bic © ta b t a n u n b re id ft b id a n bad Slßal. S)ie SBänbe bed S ß a fd finb Oon u n g e ß e u r e n ü b e r e in a n b e r a u f g e f ß n rm te n © anb-

^ io ) S e i bem © ir e f to r b e r E r l a n g e r © n ip p e ß a n b e lt cd fid; o ffe n b a r u m g r a n g S tn to n b o n SBeber ( t 1 812, S a t c r bed Ä o iu p o n ifte u Ä a r l S lta ria b. SB.;

bg[. Slllg. 3). S i o g r . S a n b 41 © . 3 2 1 ), b e r u m bic fra g lic ß e Q e it (1 7 9 3 ) in g r a u t e n W ar. ü b e r ben © d ;n n fp ie Jc r g in f in g e r W ar n id ;td feftguftcllen.

tid ;t; bgt. o. S tniu. 5.

(16)

fte in fd jid jte n , bie m it je b c iu sSlicf b a r n u f b ag © t a u n e n u te ljre n ; tin § i n t a '- g x u n b e beg 3;I)a[g e rg e b t fid; a b g e fo u b c rt non alien S e r g e n b e r fo g e n a n n te D tjb in , eb en faE g @ a n b fte in fd ;id ;te n ; § u r lin fe n § a u b to in b e t fid; u rn biefett R e ife n im S l j a l e in e iRei(;c § ä u f e r , b i t b ag ® o r f a u ś m a d ;e n . S tu f b e r © pitje b es fje lfe n g ftciji m a n non u n t e n e in ig e iR u in e n u n b e in f lc iu e ś § äu g cf)en . g m W id e n beg g c lfc n g ift b e t S tu fg a u g bei; h e r SBoljituiig bes f iü fte r g , b e t, fo n ft b e t g ü t ; r c r , S litc ts u n b © d ;to in b fu d ;tg Ija ib c t e in e n © e fiü ife n p biefent

© e fd jäft, e in e n S ein in eB er, a n g e n o m m e n fiat. ® te [e r f ü h rte a u d ; u n g ; b e t SBeg ift B equem U nb b e t S a t t ; Bon g i t t a u , bem b ag $ o t f g el;ö rt, t;a t alieg gc<

tf;a n , u m b em n e u g ie r ig e n f jr e m b e n b a s © te ig e n 311 e r te id jte tn ; m a n to irb na(;c a m ® ig fe i b u rd ; bie Śftuinen e in e r ® ird ;e g e fü h rt, bie m id ; W egen il;re r

© rö ^ e u n b S ie f e u m fo me'Bt in E r f ta u n e n u n b S e tn u n b e r u n g f e s te n , ba m a n fte b o n u n t e n n id ;t fet;eu f a u n u n b fo e tln a s g a r u id ;t e r to a rte t. $ d ; f o n n te m id ; f a u tn non it;u e u lo g reijfcn , u m a u f b e r a rtb e ru © e ite bag - ta u f e n b fa d jt u n b b u rd ; aitc K lü f te b e i © e b ü rg e g b o rm e rn b e u n b b o n a iie u 2B ä iib eu iu u n f e r Q f r toieberlm K enbe ®d;o b o n e in p a a r S ö tie rfd ;ü ffe n j u p ö re n . S o n b e r © p ip e , 100 m a n e in I jb ije rn e s § ä u g d ;e n m it e in e m a r tig e n B im n te r fin b e t, t;a t m a n n a d ; B i t t a u , ü b e r b iejeg n a d ; b e r S a n b g fro u e Bcp © ö r lip e in e treffe liefe Stugfid;t; püperc S e r g e f i u b e r u bie S iir f e n a d ; a n b e r n © e g e n b e u . 3ioe() b o d bon b e m © in b ru ef, ben bie eben g e fe fe n e n SRuinen a u f m id ; g e m a d j t f a t t e n , g la u b te id; m id ; in e in e r d h tin e u n f e r e r © rb e j u b e fiu b c u ; bie g e ife rn

© e ite n b es S f a t g m i t g i d ;te n u n b l i e f e r n n id ;t b e b e d t, f o n b e rn n u r in ben M uffigen © d ;id ;fe n c tu je ln b e ftre u t, fd ;ie n c n m i r bie SBänbe beg a lte n e im g e ftü rjfe n © e tu ö ib eg , b e r D p b in , a u f m eidjem id ; ftanb,- ein nod; f a l b er»

f a t t e n e r ip fe ite r befjetben 31t f e f n ; u n b bon b iefem f e r u n t c r ftre ifte m ein S tuge a n ben ä ß ä u b e n I;in u n b r u f t c a u f e in e r g tä d ;e , g c fd n u ü d t m it g e l b e m u n b fffiiefen in in ed jfctu b cn g a r b e n u n b D ö r f e r n , g d ; genoff iu biefen

© m p fiu b u n g c n u n b b e f bem Stnbticfe n n b e fd jre ib lid ;. SIMr fd;rieB cu u n fre S ia f m e n i n b e s JH ifte rś S B o fn u n g in e in b a ju g e h a l t e n e s S u r f ; u n t e r ben S t a g e n be§ T O inifterg ü b e r b en f o f e n 5 ßreis b e s iß u tb e rg . S tu s b em fü iuube e in e s T O ja frig e n fc fio iu b fü d ;tig e n , fc tp o a rjro c tig te n , b e f tu p p e rü d te n S ü fte rS ift e in e fotd;e S ta g e a u ffa lte n b u n b r ä t f e l f a f t , m e n u m a n n id ;t ineifj, baff er f ü r b a s ip u tb e r 311 ben © dgtffen a u f b em C f b i i t f o rg t u n b fid; Bon ben g r e m b e n b a s ipfU nb ä 12 g r . b e g a flc n läjft. $ i c g r a u u n f e r e s g ü f r e r s a u f b en D f b i n g e le ite te u n s n a d ; g o f n s b o r f i» ), e in e m gang a u s SBebern b e fte fe n b e n ® o r f äinifdjen b e r g e n . § i c r U a f m e n m ir e in e n a n b e r n g ü f r e r a u f, u m a u f bie S a u fc fe , bie p ik ffte © p ip e bes g a n je n © e b ü rg e g , 311 fo n u n e n ; a n f a n g s m a r b e r SBeg n id ;t f te « ; er io a rb es je n ä f e r b e r © p ip e befto m e f r ; Bon bem © ip fe i f a f e n m ir tie f i n s ißöt;m ifd;e f i u e i n , a b e r n id jts a t s © e b itrg e ; eS m a r n ad;

je n e r © e ite b u n fe t; e in e b e f e r e , to e ite re u n b m a n n ig f a ltig e r e 2UtSfid;t f a t t e n m ir n a d ; b e r D b e r la u f ip 311, m eld;c m ir fa ft gang ü b e r f a f e u ; a u f bem Piücf.

m a d ;t m e rb e n ; id; f a fe a u f e in e m S ö e b e rftu ft a r b e ite n , f a b e a b e r f e in e n beut»