Schlesische Geschichtsblätter, 1927, Nr. 2

(1)

<0cHe|tfc!)e © e jc(»cl)t5Mäf f er

^H itteilungen bes ^ e r e in s für © efd)id)te ®cf)leften5

u r n - flttitteitö beö ^^nfffeifungs-JV itsf^ulTes v» n ' ~ ‘ lierausgegeßeu t»ou Sl. SSuffic ttttb # . Ulouöt

tg — ---- Z- ... — a [ = ] S '■■•-'■" " • ■ ■ -■ B Snljalt: ©. S Ą o e n a id ) : 3 ur ©efĄid)te ber fcf)[e[iid)en Strajjennamen

— 5- ä B ie b e m a n n : ßw c SorgefĄiĄte ber SIücf)er=(£t)rung in Sdjlejien —

§ . 3 e [ f e n : ©ujtaö 9ioIanb, ein SBreslauer ^ournaiijt — 2B. Ä ie n a it : SÜBar 3o^ ann non üieumarit, Äangter ft. ftarls IV., Bompropit non SBresIau? —

© .S d j o p p e : 5Rac^träge gu SWarigraf, 33resIauerGtrai;ennamen — © .S d jo p p e :

®er 9ieci)tsgrofd)en — 23. S d jo lg : Die öltefte 23auorbnung ber S tabt 23reslau — f t le in e r : 23ijd)0ftiĄe ©rengiteine — Sprect)jaal — iötitteilungen.

iS =... " — --B C=] a = --- — ..'.... B

3u r © c f im t e ber fc^Iefif^en Straßennamen.

23on © u y ta n S d jo e n a id j.

S e it H erm a n n iö ta rtg ra f u n s fein Jlajfijdjes SBert „D ie S t r a f e n S r e s la u s " gegeben ^ a t (i. 3 - 1 8 9 6 ), ift fü r bie ß r fo rf^ u n g ber fd)te=

fifdjen S tra ß e n n a m e n , abgefeßen non einigen recijt tüdßtigen G inget le iftu n g e n 1) tnenig gefcßetjen: ein fĄtejifdEjes S tra ß e n b u d ) feßlt u n s nocß immer. D ie beifolgenben ülufgeicßnungen, bie id) m ir non feltenen unb uielum jtrittenen S tra ß e n n a m e n in ben fcfjlefifdjen S ta b te n bes SUittet alters im S aufe ber S a fp e g e m a l t ßabe, fallen bagu anregen, baß aud) biefes ©ebiet unferer ^ e im a ttu n b e m it n o ^ ftärterem Sntereffe gepflegt roerben möcßte, a ls es bisßer gefdjeßen ift.

S i e d e n g a f f e in g ran le n ftein (ftopieß, 3 eitf($ r - ® er- !• ©efd).

Sd)Ief. 3 3 , 2 3 0 ).

S o g e n g a f f e (S e u tß e n D .S . — iß la n oon ^Htieraicg a. b. 3 - 1 8 6 5 , S r e s l. S ta a ts a rd ). B. 8 , S t . 3). D ie S o g en g affe a ls „getrüm m te ©affe“

ift in üDtiinfter eine oon ben ©affen, bie a n ber alten U m m auerung bes S ifd)ofsfißes entlang liefen. 3 n S e u tß e n eine grablinie S tra ß e . Die S tra ß e , too ber SUeifter „ S o g n e r (arcufex)“ to o ß n te ? S o g n e r ober S olgenbreßer a ls §an b to er!sm eifter in ben U rlu n b en oft erroäßnt. 3 n S r e s la u g. S . 1 3 4 6 (H en ricu s p au p er), in S te in a u 1 3 2 8 (Schubert, llrlu n b l. ©efĄ. ber S ta b t S te in a u , S . 1 0 ), in S a u e r 1 3 8 9 , in © u ß rau 1 4 6 9 ( S t . 9Ird)io Hrf. 4 4 unb S tab tb u d )), in ben © laßer S ta b te n {3eitfd)r. b. S e r. f. ©efd). Scßlef. 15, 3 6 9 ), in S iegniß fogar eine com - m u n itas, societas, fratern itas sa g iü a rio ru m , eine §anbroerlsgenoffenfd)aft

x) 2IrnoIb 3 u m 2Bin!eI, D ie S tab t Stegniß im Slittetalter (SJitteilungen bes ©ejd)icl)ts= u. 2lltertums=©ereins ber S tabt Siegniß II). SOlar ©öbel, D ie Srieger Straßennamen (3eit[d)r. b. Ser. f. ©efd). Sd)lel. 55, 29/44). fßaul ftnötel, Die älteren Straßennamen ber Stabt ©logau (Unfere fcßlef. §etm at 1925, S r . 5). ©. ©üntßer, Orts» unb glurnam en ber Streßlener 2Utftabt (Heimatblätter 1925, S r. 2). S - ftnötel, Die Straßennamen ber S tabt ©laß im fDtittelalter (D ie ©raffcßaft 1926/27, § e ft 11/12). S aul 5 e'ti Sergletdjenbe Straßennamenforfcßung. fflltt 2lusbliden atif bie Sittengefcßtcßte Sreslau s unb anberer Stäbte. geftfdirift gur 3aI)tE)unbertfeier ber ilmoerfttät gu Sreslau im iftamen ber Scßlefifdjen ffiefellfcßaft für Solfsfunbe 1912.

(2)

ber 33ocjner (3eitfcE)r. b. S e r. f. ©ejd). S tałe j. 4 0 , 2 0 6 ). 3 n Ä ra fa u 1 4 6 3 eine 3 u n ft ^ er balistarii ober Ś o g n e r (SBruno S uiJier, D ie 3 » ^ = o rb n u n g ber © ta b i Ä ra fa u , 9Bien 1 8 8 9 , ©. 48).

S o r n g ä f f e l — § ä l t e r g a j f e . E in S o rn g ä fje l fom m t in ©reifen=

berg, eine § ä lte rg a jfe in $ir|d)B erg oor (SB erners iß la n n o n ©reifen»

berg. ßu g e, ©ef4). non ©reiffenberg. — S o g t, ©efd). non §irfd)berg,

© . 3 9 5 ). 3 m frü h en S lilte lä lte r to u rb en bie © täbte au Ą in Sd)Iejievi burcn E in je lb ru n n e n m it D rintroaffer nerforgt. D ie g e u e ro rb n u n g in 3 a u e r m ai^t noĄ i. 3 . 1 5 5 5 ben S iertelm eiftern j u r ij3flid)t, „bie S r u n n e n ju oifitieren, ob Eim er un b Sc^tnengel in gutem 3 u ftn n b e feien.“ D ie 9luffid)t ü b er bie 3teI)Eu'unnen I)aben bie „ S o r n f ) e n n “ . S u d ) a ls bie © täbte roeit oo r ber S ta b t S ru n n e n a n la g e n , „S3 aff er»

fünfte“ , fid) gefdiaffen Ratten, oon benen b as D rinftoaffer in ^öljernen S ö f)ren nad) ber © tab t geleitet m ürbe, gab es neben ben „ R ä tte rn “ , ben $Röf)rfaften, nod) la n g e fo l^ e 3 ieI)I>runnen. S u f ben © tabtplänen SSerners a u s ber fribericianifdjen 3ei* if* bie 3 a ^I ber malerifcf)en 3 ie ^b ru u n e n nod) redjt beträd)tlid).

S u m b e g g a f f e (S3in^ig, iß la n oon ©ünger a. b. 3 - 1 7 8 9 , S re s l.

S ta a ts a rd ). A. 10, 2 6 1 ). S ie füfjrt ju r S u m b e g , einem großen öffent»

lidjen © ebäube.

S u r g f r i e b e n (S tre h le n ). D ie fonft üblichen S egeidjnungen für ben einen eigenen S urisb iftio n sb e^irf bilbenben S u rg b e jir f finb in

©Ąlefien S u rg fe lb ( S re s la u ) , S urgfreifjeit ober ©d)lo^freif)eit (© logau, 3 a u e r ), S u rg le ^ e n , S u rg ro ä ll ( S r e s la u ) ; in fiefi^ni^ grer)=Sogtei, S llm en b e (ißad)tung).

E a p l a n g a f f e (S a u m b u rg a. Q ., iß la n oon S3 er n er). S ad ) bem in ber ©affe liegenben fta p la n lfa u s b en an n t. S la n oergleic^e bam it bie S rieftergaffe (§ irfd )b erg ), ißrebigergaffe ( S r e s la u ) , Dempelgaffe, nad) ber jübifdjen © pnagoge ( S r ie g ), S ab b in e rg ä ffcl ( S r e s la u ) , S löndjsgaffe, S e rn ^ a rb in g a ffe , D om inifanergaffe, g ra n jis fa n e rp la p (© logau, S res»

la u ), SSei^e S lö n ^ s g a ffe , S o n n en g affe (S ^ ro e ib n i^ ).

E i t f ^ e n g a f f e (S lü n fte rb e rg , SSerners fßlan, S ta b tb ib l. S a n b III, 2 6 1 ). filin g t an an ben alten S a m e n ber S re s la u e r S a rb a ra g a ffe , ben „3 itsenplati“. S od) 1 5 6 2 ift biefe ©affe eine S ad g affe. D a s m ag bem berben § u m o r bes S iitte la lte rs ben Ulnlafj gegeben f)aben 3U ber geroagten S tra^en b eg eid jn u n g (S ta rfg ra f 13). 3 n S fünfterberg f)ei^t bie ©affe in ben fiird)enbüd)ern bes fatf)oIifd)en ijSfarramtes ,,©itfd)engaffe“ ober „Sittfc^egaffe", Ijeute „S ittigfdje S t r a f e “. 16 5 1

^eigt biefdbe ©affe „S fildjgaffe“ , 1 7 4 0 „Eetfdjingaffe“. „Eitfc^engaffe“

roare alfo f)ier gteidjbebeutenb m it „Sfild)gaffe“ , „3teg en g affe“ (ogl.

D o f j I e n g a f J e (fijabelfdjroerbt; S olfm er, S . 101). 3eÖt Sittergaffe.

O ffenbar b e n a n n t nad) bem D oljlenturm (gleifdjer» ober S itte rtu rm ).

E in D oljlenturm aud) in © ufjrau u n b Seobfdjüß (D rosfa, ©efc^. b. S ta b t fieobfdjüt}, S . 166).

D r a f i t ^ i e ^ e r g a f f e ($irfcf)berg). E ine §an b ro erferftraß e. Drafp»

3ie^er m it ben S a b le rn , 3 >ungießern, ip aternofteranfertigern in einer

(3)

3 n n u n g oereinigt (Ä orn, Sfijlef. Hr!. 3. ©efcfy, bes 3nnungsii)c][ens a u s ber 3 eit 1 4 0 0 , S . 22).

§ a u j e (ÜBenbt, S d)lej. 3 eiOing, Sion. 1 9 1 0 ). 7lucf) in © rfurt f)eu4e nod) S ejeic^nung eines e i n z e l n e n K aufes fjinter „Ślllerf)eiligen". ©s gab bort m ehrere § ä u j e r biejes iRam ens; eins b aoon roar etjebem ein

$ o fpitaI. D er 9Zame „ © n g e lsb u tg “ , bei bem einen nad)toeisIicf) ent=

{tanben a u s „© len b en b u rg ", b.

I).

„ellenbe V erberge", Slrm en^oipital.

(SRitteilung bes © rfurier § ifto rife rs D ber)tubienbireftor D r. S ierege.) 3 n S djlefien gibt es, roo^I erft feit ber 2. H älfte bes 14. fü r bie .9Irm enbe[onb ere,o o n $ ü rg ern g eitiftete„S eeIf)äu fer,S iec^f)äu Jer,S ieb en “ . Ä ic f ) biefe „ S lrm e le u tp u fe r" füf)ren b a n n an b e rro ä rts toieber ben iRamen

^ńjelle.nbe § e r b e rg " (© rim m s SBörterbuc^). ©s roäre alfo fefi^uftellen, ob bie 93reslauer © ngelsburg eine foldje „© len b en b u rg " je getoefen ifi. — 3 n 3 auer bie © ngelsburg, eine oon ben großen „ipajtepen"

ter tparcßenbefeftigung, in ber SRäße oon S t. SRartin. D er 9tame

»aftet au<| ßier u rjprünglid) an einem © injelgebäube, einem ber ftirdje :I)örigen § a u fe a n ber älteften großen S ta b tm a u e r. § ie r to a r fcEjon i 15. 3 at)rß . eine § e i m p t t e fü r aittariften, „b a rin n e aurf) b a n t« n b m a n ftirdienbebienten rooßnten" (g ijd je r II 78 m it ^Berufung f bie S tab tb ü d je r). 2tuĄ bie ©töcfner? 2ln ber S ta b tm a u e r fteßt

;;ute nocß b a s © lö d n erß au s. D ie ©löcfner lä u te n bie „9lngeIusglode“

um „englijcßen © ru ß “ (2loe 2Raria) am ÜRorgen, SRittag u n b 9lbenb b m aßnen bie © laubigen ju m from m en ©ebet. D ie 3 a uerfcße ,© ngelsburg roäre alfo bie „V erberge“ ber © lödner, bie -jum „englifißert

^ ■ u ß “ alltägliiß b as ©lodenjeicßen geben. ® on biefem ürcßlicßen I p b ä u b e m ag b an n „bie gute große ißaftei“ , bie 23aftei an ber alten lijtg elsb u rg , im 16. 3 a f)rßunbert ben Jta m e n befommen ßaben.

fiefe SBafteien geßören in bie ipardjenbefejiigung. 3 n 3 a u e r ift aber

?,ie äu ß ern , fonften bie tfSardjen SRauer genennet, 9Inno 1 5 3 8 umb

|i e S ta b t gänßlitßen gefüßret toorben.“ H nb bie tpaftepen jinb „oon ben lieben u n b feligen fu rfaß ren “ erft „im 1 5 1 0 3 a f)re unb ßernad) olgenben . . . gebauet, gebeffert u n b gejießret roorben.“ (Javorensia M em orabilia, ßanbfcßriftlicße © ßronit ber SBresIauer S tabtbibliotßet.)

g e i ß t e r g a f f e (Hupferberg).

g e u e r g a f f e (ß u p fe rb e rg ). geuergäjfel, fß m ale, enge ©affen, bie einzelne § ä u f e r ober $ ä u fe rg ru p p e n trennen, tom m en in ben fcßlefifßen S tä b te n allentßalben oor. S ie follen b as Ü bergreifen bes g e u e rs oerßüten un b oor allem ermögliißen, baß m an im g a ll eines g e u e rs m it ben geuer*

leitern u n b ben £öfd)geräten bequemer u n b fß n eller an bie S ra n b fte lle ßerantom m en fan n . geuergaffen nod) in SKünfterberg im S a tß a u so ie rte l (tp ia n oon 2lIfieroic3 a. b. 3 - 1 8 6 5 , S re s l. S taa tsa rc ß . B. 8 , 231. 25).

§ o i ß f t r a ß e (Scßtoeibniß), D ß a l f t r a ß e , D ß a l e r g a f f e ( S re s la u , sf3oltroiß). itRan tönnte bei ber „ $ o (ß ftra ß e " an eine ßocßgelegene S tr a ß e

(4)

benfen. 9Iucf) bie ^ e e rjtra ^ e , bie a u s S djleften n aĄ bem 9?etcf)e am

§ a n g e bes ©ebivges entlang fü ljtt, Reifet „ ^ o ^ f t r a ^ e " ober „^oi^e S t r a f e " , ©em entfpredjenb n an n te m a n eine tiefer liegenbe S t r a f e bie „ ü ^ a lg a ffe " , a u s ber b an n burc^ n o lts tü m ti^ e XImbeutung bie

„ Ifja le rg a ffe “ toirb. S ie Sdjroeibnitjer §o<^ftrafee füijrt aber auf bem ipiane uon 1 6 2 3 ben iftamen „ § o c = ftra ^ “ . G e n a n n t nad) ben bort tDof)nenben „ ö o fe rn ober $ ö te r n " ? S ie „Ifoten, ^ ö fe rn “ , oertaufen im Eieinen (m in u tim v en d u n t), insbefonbere fiebensm ittel. 2?gl. ®. 3Sol!=

m a n n , S ie beutfdje S ta b t im S p ieg e l alter © affennam en (1 9 2 6 ) S . 5 9 /6 0 .

©ine §ocir= ober §ofergaffe in 23rieg (U rlunbenbud) oon iBrieg un b 3R. ©öbel, S ^ f ^ - ® ei'- fü r ©ejd). ScI)Ie}. 55, 42).

$ ü n b e r b e r g (© lo g au 1 6 2 1 , 3 n o e n ta re ber nid)t ftaatl. Slrc^ioe ScI)Iefiens II, 187, 29). 3 n S r e s la u ift a u s bem „ § ü n b e rm a rE t‘‘ ber

„ $ in te r m a rlt" getoorben. S e r S o rfn a m e „g m ijn e re i“ ^ a t in ben ©Io- g au er UrEunben

aud)

nocE) bie ältere fdjlefifcê g o rm „§>ünberei‘‘. 5 3 n b e r 5 l a l b a u n e (granEenftein). © em eint ift ber „Ä utlelô f“ , ber Sd)IacI)tl)of. ©ins ber älteften öffentlichen © ebäube in ben fchlejifôu S tä b te n . 3 n ben Ä olonialftäbten beftanb ber Sihlcuhtgroang. 3 n ben

„S lalb au n en “ tooE)nen in g ra n te n fte in bie g u b e n ( S r a n n , ©efcE)ichte ber g u b e n in S Ą Iefien I, 28).

H a h e n g a f f e (g re p ftab t). 1 6 9 6 liegt in ber „fta tje n g affe“ o o r bem ftroffener SI)or ein ftranEenlfaus. S ie „ f ia h e n “, bie m ittelalter

lichen SU auertürm e, haüen ben 21nlah JU m ittelalterlichen Strafe'efl-' bejeiihnungen gegeben. (2>gl. m eine 31bhanblung über ben 23reslauer

„ b e h e rb e rg “ in ben Schief, ©efchichtsblättern 1 9 2 1 , Ülr. 3. S o r t aUd) bie Seifpiele a u s anberen S tä b te n . S ie © rflärungen bei ©. SSolfmanń, S ie beutfehe S ta b t im S p ieg e l ber alten © affennam en (1 9 2 6 ) fiifb nicht ausreichenb; „ lla h e " = S lufberoahrungsort fü r bie m ittelalter

lichen SOSurfmafchinen, bie H a ^ e n , fonft richtig, bürfte für Schlefieü Eeine paffenbe S e u tu n g fein. S ie fchlefifdfen S tra ß e n n a m e n m erben bei 23olEmann üb erh au p t fehr Eurj abgetan; eine grünblichere S urd)jid)t oon DJEarEgrafs gebiegenem S traß en b u ch roäre ber SBeifanblung bte

^Problems feßr förberlid) getoefen.)

H a ß e n f t e i n (© logau). 1 4 9 2 oerEauft ein S o m h e rr einen g i ü s au f feinem § a u f e jroifĄen ber alten p rec en to ria ber ÄreujEapelle auf bem S o m e un b bem „ fta ß en fte in " (S n o e n tare II, 5Rr. 159).

Ä e l l e r g a f f e (SBeuthen a. D . iß la n oon SIlEietoics, 23resl. S ta a ts - areß. B. 8 , 231. 3). S tra ß e m it H interfronten oon 2iorberhäufern. H ier lagen bie 2Birtfä)aftsgebäube, auch Heller, ©ine Äellergaffe auch in 213ismar (ißüfchel, S a s Ulmoachfen ber beutfehen S tä b te in ber 3 eü ber mittelalterlichen ftolonialberoegung, S . 38).

H o m t e r g a f f e (© olbberg; S tu rm S . 2 5 2 ). G e n a n n t n aĄ ber ü o m th u re i, ber llom m enbe ber g o h a n n ite r.

. Hr i e g Eg a f f e ober g m f t r i e g e (H a p n a u ; Scholg, ©hroniE ber S ta b t H ail n a u ®. 2 8 ).

SEe uf or ge . 3 n © logau ein ißaihthof in ber 23orftabt (SRins- berg II, 12), in g a u e r eine H üufergruppe oo r bem 23olEenhainer S o re.

(5)

3 n ąSolftoitj ein © a ji^ a u s an ber großen b e rlin e r S t r a f e au f bem 3Bege nai^ 3leufiäbiel, an ber SIbjtoetgung nad) © logau. Sind) a ls O rtsn a m e in Sd)Ie}ien niel nerbreitet. „ S o r g e " = „ 3 a r 9e,/ = ß in frieb ig u n g , ©et)5ft. (® gl. iRie^ter, SBerfafjnngs» u n b 5ßerroaItungs=

gej4id)te O re sb en s I, 31, audj Ä a rl SBein^oIb, ^Beiträge 3u einem fd)Ie?.

SBörterbui^, S . 1 0 7 .)

ü ß a r d j e n . S tra ß e n n a m e in S a g a n (ÜJlatusjliemicj, © ßronit oon S p ro tta u , S . 1 7 ). iß a r^ e n , bie Heinere V o rm au e r in ber S tabtbefeftigung bsto. ber iRaum 3ioi)(ßen ber ißard)enm auer u n b ber bie)e überragenben S n n e n m a u e r.

i ß e t e r s g a ) j e (Scßtoeibniß). G e n a n n t nad) bem ißeterstor, bas 3u ber tpetersfapelle in ber 25orftabt führte, ©in tppifd^es SBeifpiel bafür, baß bie S tra ß e oielfaĄ nacß bem ito re erft b en a n n t roirb. S o ß a t au<^ bie „© e o rg sjtra ß e “ in S te in a u ben t a r n e n nacß ber ©eorgs=

tapelle oor ber S ta b t un b ber bortßin füßrenben P fo rte.

i P f n o r r g a f f e . 3 n SBreslau ein S e il ber ßeutigen Slltbüßer«

ftraße, ber obere S e il a n ber tflforte in ber älteften S ta b tm a u e r jtoifißen O ßlauer» u n b S ißroeibnißertor ober aud) ber m ittlere S e il an ber

„pfarre" oon S t. SRagbalenen. ©r fü ß rt in ben älteften Sdföffem büdiern ben fRamen „pfnurgaffe" ober „pfnurregaffe“, bie P fo rte oon ba in bie SJorftabt ßeißt bie „pfnorrepforte". O ie S tra ß e erreid)t alfo bie ältefte S ta b tm a u e r ober liegt bod) in beren u nm ittelbaren fRäße.

©ine tpfnurrgaffe lom m t audß in © lo g au oor. 1 7 3 9 toirb bort auf ber ip fn u rrg affe ein career p erp etu u s, ein 3lrbeits= un b 3 ud)tßaus nad) ßollänbifcßer 3lrt, auf S efeß l ber taiferlidjen ^Regierung erb a u t (ÜRins=

berg II, 6 3 ). O iefes ,,93efferungs= ober S to d ß a u s “ ift b a n n in ber preußifdjen 3e>t erfefet roorben burd) bie Äuftobie, a n berfelben S telle a n ber S ta b tm a u e r gelegen. O a m it ift bie fiage ber © logauer ijßfnurr-- gaffe genau beftimmt. S ie liegt roie bie 23restauer iflfnurrgaffe an ber S ta b tm a u e r, nidft in ber innerften S ta b t. O a s S o rJom m en bes iRamens in jroei S ta b te n roeift b ara u f ßin, baß bei ber O eu tu n g bes=

felben ber ißerfonennam e, ber in 23reslau in ben S tab tb ü cß ern feit 1 4 7 2 oorfom m t (fölarlgraf, 2 0 1 ), nitßt in 33etrad)t fom m en ta n n : „b a s SBort geßt au f einen unferen SJorfaßren geläufigen S e g riff ju r ü d .“ 2ln ber S ta b tm a u e r bgto. au f ftillen S tra ß e n treiben neben ben S e ile rn bie Sudßmadfer ißr § a n b ro e rt. 2ln ber SRauer entlang ftellen fie ißre SRaßmen auf, a n benen fie bie gem ailten unb geomfdfenen Stieße fpannen, „au sb reiten ". 3 n © olbberg, aud) fonftm o, ßeißt nad) biefem jfan b to etfsb rau c ß eine S tra ß e „ § in te r ber ÜRauer bei ben SRaßmen.“

3 n S r e s la u fü ß rt eine S tr a ß e gerabeju ben fRamen „U nter ben iRäßm en". Oiefe „fRäßm enftraße" — eine „iRaßm engaffe“ ßeute noiß in Sabelfdßm erbt — ift b a n n in ber um beutenben 33oIlsetpmoIogie 3U einer „Ülöm erftraße" geroorben. ©ine „fRömerJtraße" am ß in © logau (1 6 2 2 3 n o e n ta re II, 1 8 8 , 18). O ie Sud)m ad)er ßaben in ißren K äufern o o rn ß e ra u s in ben fiau b en b3to. in ben S u iß tam m ern au f bem fRinge ißre Sluslagen 3um 3Sertauf; in ben § in te rß ä u fe rn Hoppern bie 2ßeb- ftüßle un b „p fn u rren " (ftßnurren) bie S p u lrä b e r. O a o o n m ag bie

(6)

gange S t r a f e bte 5pfnurr=, ^ fn o n = ober S ^ n u r r g a jf e ben t a r n e n im 33oIfsmuttbe erhalten ^ a b e n 1)- ®tne „ S tfjn u rrg a jje ober S n o rg a jje "

iom m t aui^ in SRürnberg oor (S o o n e r un b g ro m a n n , D ie beutjiên SJinnbarten II, 1 8 5 5 ). 5Rad) ben $ a n b to er!sb rä u c^ en ber D udjm adjer roerben auĄ fonjt S t r a f e n b e n a n n t: neben ben „iRäfim erftraên" jteên bie „S reitengaffen", in benen bie Du^macĘier in D rodenraijm en bic getoajcfienen Duiê „arisbreiteien“ . D ie ißfnorrgaffe roäre aljo eine töanbtoerferftrajge, bie ©ajfe, roo einft bie S p u lrä b e r ber e^rfam en DudĘibereiter fdjnurrten un b i^re SBebjtüÎe üapperten.

i R a b g a j j e (© olbberg, S tu r m S . 2 5 2 ). D ie S t r a f e ber iR abem a^er bgro. ber ifflagner. ©ine „ a ß a g n e rg a jfe “ in 23rteg (Urlunbenbuci)). „33or bem Dlifdben tore u n b er ben rabem acbern", ein S tra b en g u q in SBresIau (IR a rtg ra f 153).

S Re i f l e r g a f f e (© olbberg. S tu rm , ©e|(^idE)te ber S ta b t © olbberg, S . 25). 3 n 33reslau eine „SReiffergajje". S e n a n n t n a Ą ben „reuffern", ben SBoIIen» ober Seinetoebern, bie m it bem „ ra u ffe" ober „reiffe“

b as ©etoebe mejfen ober fireidjen m ußten (S R atfgraf 1 6 2 ).

9? o f e n g a f f e . 1 6 4 6 V erlau f eines S t 11?65 au f einem § a u f e in ber „D redgaffe“ , ber heutigen SRofenftrafge in S p ro tta u (S n o e n ta r S . 54, 9?r. 2 5 4 ).

S ä l g e r g a f f e . 3 n © olbberg; bort au Ą ein S älg e rtu rm . D ie S t r a f e ber S alg o erläu fer, ber „ S ä lg e r " . D er S alg o erfau f aud) auf bem „Salg=

r in g “ . S algm agagine (in © lo g a u fĄon 1 3 1 5 ), Salgfactoreien gumeift a n ben g lu ^ u fe rn .

S d f a r n f t r a j g e (ißeut^en a . D ., ip la n oon 2B. oon 2Ufietoicg a. b. 3 . 1 8 6 5 . 2 3 resI.S ta atsa rd ). B. 8,331.3). „ S Ą a r n " 33erfaufsfteIIeoon gleifd), 33rot (© rim m ). Sllfo gieifdibanlftrafee. ©ine S d jarn ftra fje au<^ in SSerlin, ein S d ira n n e n p la ^ in Ü)lünd)en.

D a f Ą e n f t r a ^ e (33reslau). D ie f)eu^ 3 e Dafdjenftrafge oon ber D ljlauer S t r a f e bis gur £iebicf)sl)öf)e, ber alten D afdjenbaftion, führte urfprünglid) ben 9iam en „D afcênberg“ . 3 um SafR e 1 3 1 6 buĄ t b as alte S iedjnungsbud) ber S re s la u e r , ber H e n ric u s p au p e r, eine ©innaljm e („d e q u a tu o r o rtis s u p e r th a sse n b e rg e t“ , u n b b as gange 14. 3 af)rf)unbert fgnburd) fennen bie S ta b tb ü d fe r n u r einen „tafcênberg“ , ein „tafdjem berg ifês tb o r“ u n b eine „tafdfenbergifdje gaffe“ ; erft 1 3 9 7 erfdfeint bie fürgere iB egei^nung fü r bie S tra ffe „tafdfengaffe“ (9Jfarfgraf 2 1 3 ).

D ie 33ebeutung bes S tra ß e n n a m e n s ift fjeute nod) oiel um ftritten. ©r iom m t oor in 33reslau, in 53rieg (C o d . d ip l. Sil. IX, S . 2 5 0 ), in S tre ß le n (S ta b tb . D . 3 8 4 b ) , in D re sb en u n b in S tra lf u n b . S in 93etoeis, baß „ b a s 2Bort auf einen unferen S o rfa ß re n geläufigen S e g riff gurüdgeßen m u ß " . 9Jlit ben Däfcßnern ober Dafcßenm aißern (p erato res) ß at ber Dafdienberg (m o n s p e ra ru m ) nicßts gu tu n : bie Dafd)ner ßaben

0 Über bie ©trpnologie bes äBortes fieße ©rimm unter „purren“ unb

„pfurren". 3m Staffauifcßen neben „purren" aud) „porren". 3m SBairifcßen ein Slcrbum „pfnurren" = fdjnurren, brummen, (iütarigraf 7 nad) Sdjmeller.) ,,©r pfnurrte ißn an“, fcßnurrte, brummte ißn an fagt ber befannte ffirgäßier bes 93öbmerroaIbes 9BaßIid in feinem 93auernroman „Der 9llp".

(7)

iljte „tajd jen b atü ö en “ in S r e s la u bet ben „crom en“ auf bem iRtnge (Sülavlgraf 2 1 5 ). 2luĄ bie jüngfte © rü äru n g , bafe bie S t r a f e einen redjt garftigen 9?amen füf)rt, ben bie ütleupit ju m ©lücf nicf)t m e^r oerjte^t: bie S t r a f e b en a n n t nad) einer d o m u s d icta ad peram , nad) einem übel berüdjtigfen $ a u f e — biefe © rtlärung bleibt eine finnige ipqpotlfefe; fie oertennt »or allem bie gange örtlidfe Sefctiaffenljeit ber

©cgenb am üafdfenberg gut 3 e it ber (£nt|tel)ung bes iTcamens. 3 m 3 a ^ r e 1 3 1 6 , tno ber 9lam e gum erftenm al aufiaudft, ift bie gange

©egenb nor bem alten £)E)Iauertor bis gur äufgeren iDljIe ^ in noĄ eine unentroidelte, fpärlidf) bebaute SBorftabt, in ber § a u p tfa d )e eine ©arten=

gegenb. Slufeer ben © a rte n gab es l)ier n u r nereingelte © ebäube, einige 9JlaIgl)äu}er unb eine § o feftatt bes 23ifd)ofs no n S ebus. Diefer gange S egirf I)ie^ nad) bem natürlichen äR iitelpunft „ber X afthenberg“ . D er Slame m a r alfo urfprünglich g ar feine ©trajgenbegeichnung. ©ine S t r a f e entfteht l)ier erft, a ls biefer © artenbegirf (gum Deil) burĄ bie 9Inlage einer groeiten Sliauer (feit 1 3 3 2 ) in b as ftäbtifdfe ÜBeii^bilb einbegogen toirb un b nach © ärten gtoifd)en biefer SUauer u n b bem heutigen S ta b tg ra b e n ein neues D or führte (feit 1 3 4 5 ). S o erflärte es fid), bah e' ne Dafchenbergifche © a f f e erft 1 3 8 0 in ben S tab tb ü ch ern g en a n n t roirb u n b eine Da f c h e n g a f f e erft 1 3 9 7 oorfom m t. 2Bie ift n u n biefer merfcoürbige S tra h e n n a m e gu b eu ten ? S d jo n ber S tabO fd)reiber oom 3 a h ^ 1 3 1 6 f<heint ben offenbar entftellten fRamen nicht mehr »erftanben gu haben, ©r b rin g t if)n n u r in ber beutfd)en fjorm , eine lateinifche lib e rfe ^u n g oerm ag er oid)t gu geben; b a s ift. gang begeidfnenb. 9 lu n fom m en nod) im 15. 3 a h r h u n ^ ell für ben Dafcifem berg folgenbe eigentümliche © intragungen in ben S ta b tb ü d fc rn oor:

„o o r bem Dafchentore a n bem S e r g e (1 4 8 9 )" , „ o o r bem Dafdjentore an bem toege gu nefte bem D a m m e ( 1 4 3 5 )" , „oor bem D afd)enstore a n bem D a r r a s ( 1 4 3 0 ) “ , oo r bem „D afdjentore a n b e m D l f a r r i s ( 1 4 6 4 ) “ ® er D a fd ie n b e rg erfcheint l g « a ls ein „D a m m ", a ls ein fünftlich aufgetoorfener, Sefeftigungsgroeden bienenber § ü g e l. ©r liegt au f bem S ta b tp la n e oon 1 5 6 2 h a rt a n ber äujgeren O hle u n b erfcheint in ber DaJdjenbefeftigung (abgefchloffen 1 4 6 0 ) a ls ein § ü g e l, ben m an in bie S tabtbefeftigung, bie äufjere, bie ißarchenm auer, einbegogen hat un b einbauen mufgte, mie bie alten S ö m e r bie ißpram ibe bes ©eftius in bie aurelianifclje S ta b tm a u e r eingefügt haben. 2luf biefem SBallftücf befinbet fich nach ^ em S ittsb u ih a u s bem 14. 3 a h r h u n te r t e}n ^ th o rm ", ein „ tu rris su p e r D afdjinberg" (© rü n h a g en , H . p a u p e r 3 9 , 1), auf bem ip lan oon 1 5 6 2 noch beutlid) erfennbar. ©r m ag urfprünglich recht einfach in feiner Slnlage getoefen fein: ein § o lg tu rm au f einem

©tbroerf. ©ine folche S e feftig u n g sa n lag e n a n n te m a n „ t a tr a s " . Der=

artige D a rra sa n la g e n toerben in alten S tabtchronifen nodh g enau be=

fchrieben: „ S ie n ahm en hölger, preter, o a g . . . un b machten t a r r a s “ ;

„oudf b ra n n te n bie ta r r a s un b toere au f bem g ra b e n " (© rim m u nter ta rra s ). Dtad) bem „D a m m " , bem „ S e r g e “ , nad) bem „ t a r r a s “ ober

') Wlartgraf 214. Slltoitt Sdiulh, 3eitfd)r. b. Ser. für ffiefcf). Scfjlef. 10, 279.

(8)

„ ta r r is " auf öem 5Berge bgm. bem Z a n ' a s b e r g ober X a r r t s b e r g tourbe bie oorftäbtijcfye L eg io n am fpäieren Safdfenberg u n b b an n au Ą bie S tra fte bortftin benan n t, tlln s b e m „ 3 :a rra s b e rg ‘'o b e r „ 2 a r n s b e r g “ m ögen bie unoerftänblidEjen tBejeicftnungen „ t f t a f f i n b e r g 1' (1 3 6 7 ), „tf)a}fen=

berget", „tafd jin b erg “ , natürlicf) b u r ( | töricftte 3lbfct)reiber, entftanben fein; ber SBoItsmunb beutete fie um in ben S a f d j e n b e r g , toie a u s ber S a f d f e n b e r g i f d f e n © a f f e bie ü a f ^ e n f t r a f t e geroorben ijt. D er Slame roäre alfo in Segieftung gu feften ju r m ittelalterlidjen Stabt=

befeftigung, roie ber ü äftelberg 5u r Äafte, ju m Sßeftrturm im 3Rauer=

ringe. 2Iud) ber D re sb n er Dafcftenberg liegt ftinter bem Sdjloft an ber S ta b tm a u e r, un b ber S tra lf u n b e r D astenftagen, bie Dafcftenftrate, geftört, toie bie K attem u n b Hettenftagen ber mittelalterlid^en S tä b te , in bie nädffte tRäfte ber S ta b tu m ro a liu n g .

S a n b (g rie b la n b ). S e je ii^ n u n g bes S tab tte ile s jenfeits ber S te in e (SBerner, S t.5 8 ib I.III,8 7 ). 9Jtar!graf 1 7 8 roäre ju N ü rn b erg , 3 e n a (S a a le o o rfta b t), SBresIau nocf) naä)3u trag e n © logau 1 4 4 3 (©. 2Butte, 3 n o e n ta re ber n i^ tfta a tliĄ e n 2trcf)ioe II, 8 6 ,1 0 ), § a lle (S an b g affe).

S ^ t o a l m b e r g . 1 6 3 2 oertaufen bie in © lo g au einen

© arten au f bem Scftroalm berg (S n o e n ta r 1 9 0 /1 ) . 2ln ber Dftte um S t. 2llbred)t fterum ift in SBreslau ju finden „ber froibbogen ftinter ja n lt Olbrecftt, ben m a n n ennet bie S ro a tm b u rg (S d iro alb en b u rg ) ober- b as S d jto alm n eft" (2IIroin Scftulft, 3ettf4)r. b. 23er. f. ©efcft. Sä)Ief., 10, 2 6 7 , 9). ©in „S d fto alb en b am m " in ber Släfte ber fteutigen Sutfter=

tircfte, eine Scftroalbenftrafte in ißofen.

S i e b e n t ) ä u f e r . $ ä u fe rg ru p p e am §irfcf)berger tRing. 3 n ipolb toift fütjrt eine © ruppe oon fieben K äu fern ben ftotjen iRamen „bie fieben Ä u rfü rften ". D er K ölner S tra fte n n a m e „ S a ^ fe n fta u fe n “ ober

„U nter Sactjfenftaufen“ geftt gurüct au f eine ältere Straftenbejeidftnung

„U nter fedjsjeftn K äu fern “ .

S e c f t s f t ä b t e . ©in Deil ber § irfc |b e rg e r 23orftabt.

D r ä n f e g a f f e (Scfttoeibnift. — 23gl. Scftmibt, ©ejctjicftte ber S ta b t Scfttoeibnift I, 4 1 0 ). 2lud) unfere fcftlefifcften S tä b te jinb im 9Jtitteb alter 2t<ierbauftäbte. D al)er Straftenbeseicftnungen toie § irte n g affe (^irfcftberg), Dcftfengaffe, Äuftgaffe, 3 iegengaffe (iß re sla u ) — Oct)fen=

ptaft, S a u p la ft ( Ś re s ta u ) — © räfergaffe — U räutergaffe (23reslau) — D räntetor, 2Baffertor (©laft, ogl. 3e0fcftr. b. 23er. f. ©efd). Sdbte}., 19, 9, ffjabelfdftoerbt). 3 n biefe jteifte geftört aucft bie 9Rücf)gaffe (SBrestau, 3R artgraf 1 2 8 . 23rieg 1 5 2 7 , ogl. ©oebet, ö. 23er. f. ©efcf).

S d)I., 55, S . 36. ffltünfterberg, ogl. ©efdjidftsblötter 1 8 9 6 ) un b bie 23uttermilcf)gajfe (233inftig, iß la n oon © iinjer im S taatsarctfio). Die

©ntengaffe (S e u tfte n D .S ., iß ta n oon 2lIfietoic3 a u s bem 1 8 6 5 S re s l. S ta a ts a rĄ .).

3 a p f e n g a f f e (§irfcftberg). „ 3 “ P f ‘ 2tusf(f)anf, aucf) S djan tto irO fcftaft (© rim m ). „ 3 a p fe n " ober toie ber Sdflefier fagt „abseppen" =

© eträn t a u s einem fffaft burcf) § e r a u s 3iel)en b3to. S o ä e rn bes 3 apfens ober burcft ben ftoftten 3 a Pfen felber ablaffen. D em entfpre^enb ber S ^ e n te ber „S ierseppe“ . D er f^Iefifcfte 23olfsmunb ten n t aucf) ben

(9)

SKusbrud „ftd) ooll^appen“, b. f). Dolljaugen w ie bei- 3 aPferc im gaHe; er ijat aud) redjt berbe Slusbrüde für bas, roas § a n s S a d js fo brollig in bie gebunbene gorm einjuHeiben roei^:

,,X)er ftö rn e r ift ein noller 3 ö p f,

p l l t fiĄ im SBirtsIfaus toie ein ftra p f."

**3 «r Sorgcj^i^tc ber 5Blä(^cr*©^rung in Sdjlejten.**

®on S r a n g ä B te b e m a n n .

S in fdjönes 3eid)en ber I>anEbar!eit f>at S djlefien offenbart, als es fid^

bem ühte, feinen Sletter a u s firie g sn o t roürbig gu ef)ren. S d jo n im 1 8 1 4 , balb nac^ ber fta p a d jfd jla d jf, fe^te bie S ero eg u n g ein. 33or ben ü o re n SBresIaus, au f bem ŚMbe bei äB aÎftatt, felbft au f ben S p itje n unferer S e rg e glaubte m a n einen geeigneten ipiatj fü r ein SlüdjerbenEm al fu ^ e n gu follen. 9lHe biefe ipiäne, fo w enig fie SBirtlic^teit gew orben finb, entbehren trotj einer gewiffen S erfiiegenêit ber Sluffaffung bod) ni(^t jene llnm ittelbarfeit eblen S oltsem p fin b en s, b as a u s bem iffergen q uillt un b eines 3lnfporns oon oben êr nid)t b e b a rf1). D a ru m Jjai:

aui^ biefe 3 eit ö ei' tappenben S e r fu ^ e , biefe Sorge}d)i<|te ber S lü ^ e r=

(gfirung noi^ etw a s oon bem n aio en 9?eig a n fidf, ber ben f5rü^Iirtgs=

tag en oon 1 8 1 3 eigen w a r. S e lb ft bie a n fid) fo trodenen SIEten laffen b o ^ o ie lfa ^ einen lebhafteren lßuIsfcE)tctg ber S tim m u n g er«

le n n e n 2). Sin bie ©rengen bes §eroifd)en aber fireifte jener oon ber S eitu n g bes fdjlefifdjen Strm eeforps unternom m ene, w en n au<h mi^=

lungene S erfud), bem ©ngelsberg bei 3 obten einen 1 0 — 1 2 0 0 0 S e i n e r fd)weten S to d abguringen u n b b as S lü d je rg ra b b am it gu e^ren, w ie es einft ben g elb e n ber S a g e gefdjaf)3)-

S e i biefer SJlannigfaltigleit ber 2Bünfd)e w a r es gewiß ein be=

beutenber g o rtfd )ritt, als m a n fid) bal)in einigte, S l ü ^ e r s Den!«

m al bürfe allein in S re s la u , bem S titte lp u n lt bes prooingiellen S ebens, feinen ip ia ^ fin b e n 4). Slber über bie g o rm ßer A u sfü h ru n g gingen bie lüleinungen naih w ie oor w eit au sein a n b er. S o Jdjob fid) ber §u m an itäts=

gebante lebhaft in ben S o rb e rg ru n b : eine S lü i^erftiftu n g , etw a in ©e«

ftalt eines k ra n te n lja u fe s, eines S no alib en h eim s ober einer S linben«

an fta lt f^ ie n angemeffen unb w ü r b ig 5).

0 © as geigt fid) in einer langen 9teii)e oon Sluffäßen in ben Sdjlef.

Srooinginlbldttern oon 1814—1816. S g l. ©reitfĄIe, ©entfdfje ©ejct)id)te II, S . 50 f.

2) S or allem S resl. Stabtard). Step. Steg. 10. 8 . 2 vol. 1.

3) Ä. Slafenborff, ©ebljarb fiebere<ht oon Slüdjer, G. 399, Serlin 1887.

©. Stolanb, ©er 3obtenberg unb feine Umgebung, S . 37, 3obten 1869. — ©in [ehr [ebenes S iib oon bem mächtigen Quaber in ber Ś resi. Stabtbibliothe!, nad) ber Statur gegeichnet oon Śrrigoni.

*) Sitten a. a. ©. an oielen Stellen. — Suffah bes ißrebigers SBunfter

„Tot capita, tot sen su s“ in „fiiteratür unb ftunjt in S reslau unb Sdjlejieu“

S r. 8, 19. Slug. 1815.

5) ißroo.«SI. 1816, S b . 64, G . 139 ff. $ier tritt ber bamalige Stubiofus

(10)

D aneben m adjte jid) bie 3bee bes S ta n b b ilb e s geltenb; and) oon S llonnm entalbauten aller 2lrt, oom antilen D em pelbau bis 3um i'ömt|d)en T riu m p h b o g en to a r mehrfad) bte iRebe1). 21m lebhafteften aber tra t bie 3tbficht h e tf o r , b as S re s la u e r S ta b tb ilb in ben D ienft ber 93Iüd)er=(EhrUTt9 3» ftellen. D er iRing follte „SBtüiher", ber S a ts r in g

„© n eifen a u ", ber S teum artt „? )o rf“ heiBen2). lim bie ©inheit ber alten K am pfgefährten auch art biefer S te lle ju ertoeifen. 9teben biefen flüchtigen U lugenbliäseinfall aber ftellte fid) ber lebhafte SBunfch, eine foldje © h^uns m it ber ißrom enabe in engfte SBejiehnng 3U fe^en, bie b am als u n te r K n o rrs tun b ig er § a n b a u s S ch u tt u n b T rü m m e rn heioorrrmchs. D ie Tajchenbaftion, heute bie Siebidjshöhe, jener grünum bufchte § ü g e l, ber jdjon m a n n e n feiner 3eitgenoffen in ben S a n n rom antifdjerS etrachtuttgen g ejtoungen h a tte 3), follte „ S lü c h e r“ g en a n n t toerben. SHber bie polternbe K ritif eines U n g en a n n ten erhob fich bagegen. „ D a s toäre m ir gerabe recht!" höhute er. „iRein, Tafchenbaftion h a t m eine © rofjtnutter ben S e r g g e n a n n t, u n b Tafchenbaftion m ill id) ihn n en n e n u n b m eine K inber, m ag m a n ih n um taufen, roie m a n m ill" 4). D er SRörgler hat recht behalten. — SRoch oiel eingehenber aber b ef^äftigte fich öffent=

Iid)e 9Jteinung u n b ibr folgenb auch bie S tab tb e h ö rb e bam it, b as Sdhm eibniher T o r gum © hrenm al a u s ju b a u e n . ©s hanbelt fich kabei u m eines ber 5 T o r e 5) biefes ÜRamens, bie es im S aufe ber 3af)i's hunberte gegeben hat, um ben alten T o rtu rm a u s ber 3 e it K a rls IV., ber alle feine © efährten mie ben g a l l ber geftungsroerle felbft über=

lebte u n b erft 1 8 1 7 abgebrochen m ü rb e 6), ©r ftanb a n ber ©de bes 3 m in g e rp la h e s, mo er ben S a u m über bie S tra fje hiuroeg bis etm a ju r S orboftede bes S ta b tth e a te rs ausfüllte. Diefen alten S e te ra n e n a u s S r e s la u s S e rg an g e n h eit alfo gebachten einige S re s la u e r S o ta b P atrioten j u r § elb e n e h ru n g ju benuhen. 3 u ihnen gehörte oor allem ber b am a ls oielgenannte SRaler § o f r a t S ach, ö61-! 1 7 9 1 D ireftor ber S re s la u e r Kunftfchule, gute © rü n b e hatte, ber SBelt gu beroeifen, bah er n *^t bloh SRaler, fonbern auch 9Irchite!t fe i7). S e i jeber ©e=

an ber S resl. Umoerjität 3 - ®- Knie, berblinb mar, mit fcbrounguollen SBoiten jür feine ßeibensgenoffen ein. — Ś g l. g . SBiebemann, S ie Schief. Slinbem

iinterridjtsanftalt . . . 1818— 1918, Sreslan 1918, S . 8 ff.

S resl. Stabtard). 9?ep. 9?eg. 10. 8. 2 vol. 1 fol. 29, Sitjung bes Stabt»

ausjchuffes, unb S resl. StoatsarĄ . PA IX 93b f0 l. i f f . 2) iproo.»»!. 1814. S b . 59, S . 451 f.

3) S g l. bie üluffätje bes Serfafiers in ber Sdjtefifiben 3tg- 00m 10. 8 . 24:

„D ie Sreslauer ißromenabe auf bem §intergrunbe ber Som antit," unb 00m 1 3 .9 .2 5 : „Unter bem SĄ u^e bes ipublüums."

4) iproD.»Sl. 1814, S b . 60, Degemberfieft, S . 503 u. 1815, S b . 61, S . 437.

5) ©benba 1816, S b . 64, S . 498 ff. D ie S ite n beftätigen bas hier ge=

jogene Ergebnis. SSäre ßanghans bes 3 . S ta u eines großartigen Triumpl)=

bogens SBirllichteit geroorbcn (S resl. Stabtarch- S ep . S eg . 19. 8. 1. 14 vol. 1, fol. 79—85), bann hätten mir 6 Schmeibnitjer Tore gehabt.

6) Sresl. Stabtarch. Sep. S eg . 21. 1. 6 S 4 unb Knorraften E 2 im S resl. Stabtarch- fol. 175. T er Sertauf bes alten Turmes auf Sbbruch brachte 633 Taler.

7) S g l. „Schief. Stonatshefte", hg- oon Dr. Soehliä), 3 ulit)eft 1925:

(11)

legenfyeit b rängie er jiĄ m it 2ln regungen, iß lä n en u n b SorJd^Iögen a n bie 33el)örben ^ eran , o^ne bafj er b aru m gebeten m a r 1). Sind) bcr alte J o r tu r m begeijterte i^ n 511 im m er neuen u n b ftets überfpannteren tpiänen. S d^on 1 8 0 2 roollte er einen „ g r ie b r i ^ s tu r m " 3), 1 8 1 4 einen

„ i tö n ig s t u r m " 3) u n b n u n 1 8 1 5 einen „ S l ü ^ e r t u r m “ b a r a u s m adjen.

9Bie er biefen lebten © ebanten m it feltener E in g e b u n g u n b 9lu sb au er uerfolgte, i]t i)icr eingeljenber bar^ujtellen.

SBir befinben u n s im 3Iuguft bes 3 ö f ) « s 1 8 1 5 . t8eIIe=2IIIiance roar 3toei tDlonate corner gefcÎagen; S l ü ^ e r s 9lam e eilte roie auf S tu rm e s g ttig eln jjurĄ bie SBelt; unfere iß ro n in j, too m a n fcôn }eit 3 a^resfrift nad) ber pafjenb)ten g o rm einer ©Ifrung fu i|te , mufete fo ju neuem ©ifer an g e jp o rn t toerben. S iefe S age to u rte 58ad) gefiîdt a u s ju n ii^ e n , inbem er feinen ip lan burd) S erö ffe n tlid ju n g 4) in ben S o rb e rg ru n b fd)ob, g le i^ e itig aber ben ißrebiger äB u n jte r, feinen literarifcên ffllitftreiter, oeranlafete, einen in gleidjem ©eifte oerfa^ten 9tuffatj in beffen O rg a n „ S ite ra tu r u n b Ä unft in S r e s la u un b S djlefien"

b ru d en 311 la ffe n 5). S o bilben beibe tlrb eiten , oo n ftleinigteiten ao=

gefeên, in âltlii^ eine ©inêit, beren SBirfung

nad)

bem © runbfa^, getrennt 3U m a rf^ ie re n unb oereint 3U fd)Iagen, b ere g n et roar. iBIieb n u r nod) bie g ra g e , roie m a n fid) a n m a^gebenber S telle 3U ber 2Ibfid)t oer^alten roerbe.

D a eine S e r ä n b e ru n g a n einem ftäbtifdjen S autoerE beabfidjtigt m ar, fo Ejing b as © rgebnis oor allem oon ber H altu n g ber Stabt»

beworben ab. $ ie r aber burfte um fo mefjr auf einen ß rfo lg g ere g n e t roerben, a ls es ben Hnfdfein Ifatte, bafj aud) bie öffentlidje 5Bleinung fo g u t roie gans bur<^ bie g enannten S eroffentliĄ ungen geroonnen toar.

DJlit frifdjem SRut gingen balfer bie beiben S u n b esg en o ffen a n bie 2Irbeit. Ś a Ą osie 2B unfter roanbten fic^ m ünblid) u n b fdjriftlid) a n ben O berbürgerm eifter Ś a r o n oon ftospotf); beibe überm ittelten ifim aud) if)re Sluffä^e, bie 58ad) fogar m it S Ü 33en u n b 3 eict)n u n g en unter»

ftü^te. 3 n ä^n lii^er a®ei}e tourben aud^ bie S ta b to e ro rb n e te n einer 58eeinffuffung u n te rto o rfe n 0). 23eoor aber bie SBirEung a n beiben

„Stammbud) bes iDJalers Sad)" o. Elifabetf) Speer, S . 384 f. §ternad) patte er amtlidjer ^luffaffung jufolge md)t bie nötigen llrdjitetturtenntitiiie, um bie 1801 oereinigte ftunft» unb Sauidjule leiten 3U iönnen.

1) Änorratten E 2 a. a. O. an oielen Stellen.

2)- ©reslauifdjer ©rjäpler 1802, 2, S . 483 ff., too gtilieborn lebpaft für ben ipian eintritt.

3) ftnorralten a. a. D . fol. 55 ff.

4) 5Proo.»S8I. 1815, S8 b. 62, S . 319 ff. ® ie §anbfd)ffft im SBresI. Stabt arcp. 9?ep. 3?eg. 10. 8. 2, vol. 1, fol. 9— 13.

3) ülrtitel „tot capita, tot sen su s“ a. a. O. Slir. 8, 19. Slug. 1815. Der 3 eitfd)rift roar nur eine lurge ßebensbauer befdjieben. — ÜBie bie ©ebanfen»

gemeinf^aft juftanbe fam, roirb oon $ad) in einer 9Inm. 3U feinem üluffat;

iProo.=SBI. 1815, 58b. 62, S . 327 erläutert.

6) Itlle biefe Vorgänge nepmen in ben Kften bes 58resl. Stabtard). 9lep.

9teg. 10. 8. 2, vol. 1, fol. 1 ff. einen breiten dHaum ein. 58acps 3 etd)nungen,, bie pier feplen, fdpeinen fomit oerloren 3U fein.

(12)

S te lle n nerfolgt toerben fan n , i}t es nötig, ben umfangveicfjen S n ^ a lt ber 5Bad)=3Bunfterf($en Sd)ttft)ät]e in aller ftürê êraussuêben,

2llle S ö lle r, fo lefen roir ba, bie if)re g e lb e n e^ren, eljren Jid^

jelbft. S o fei es in Slttjen un b 9?om, in S o n b o n u n b if k ris getoefen.

S r e s la u folge je^t biefen großen S o rb ilb e rn . 3Bie u n b too b a s ge=

f(f)eên folle, fei bie g m ej6- S a biete fidf als tütittel ju iljrer S ö fu n g ber alte gotif(|e S u rm toie oon felber bar. ®r fei eine 3 ^ 6 unferer S ta b t un b fgmbotifiere, i^ r treuer ü B ä ^ ter feit melfr a ls 4 0 0 3 a ^ r e n , aud) if)re l)iftorifc|e S erg an g e n ê it. $ ie r Jjätten 9llt= S reslaus S ü r g e r um i^re S elb ftän b ig feit g eru n g e n ; burdt» feinen fd)üênben S o g e n feien oft ber g ro fje ftö n ig u n b feine Ä riegerfd)aren gegogen, u nter if)nen ein S au en ^ ie n , fpäter bie begeifterte 3 ngenb ber g reiêitstriege. § ie r l)äufe fiel) S e rle ^ r u n b S olfsleben ber © egentoart, oon Ifier öffne fid) ber S ü d au f bie toeite ©bene u n b toirle befreienb burĄ eine SIusfiĄt au f bie fern oer»

bäm m ernben iftöljen unferer S e r g e 1).

© erabe ^ierljer gehöre ein © ^renm al, b a s einem S lü d je r geroibmet fei. „© infaĄ , gro^, lebenbig, bes g e lb e n toürbig, roürbe b a s S e n fm a l a ls eine ^ er d a u p tfta b t h afte ten u n b ber ©roigfeit trotjen".

S a j u bebürfe es n u r geringer u n b nid)t loftfpieliger S e rä n b e ru n g e n : ifjerftellung einer ppram ib alen S p itje m it oergolbetem Slbler, jtoeier fleinerer S u rd fg ä n g e neben bem $ a u p tb o g e n , über biefem S l ü ^ e r s S ü fte in S ro n je , a n ben S e ite n ber S urd fläffe paffenbe Snfdfriften u n b Siegesjeicfien in gladjreliefs. S e n fo erneuerten S u rm folle m a n fdflecfjtljin „ S lü d ) e r " n en n e n unb b a ra n eine S d)laguf)r an b rin g en , bie auef) im Ä lange feinen S a m e n oeretoige. „ S lü d je r fdjtägt. $ a t S lü d je r gefdjlagen? 3 © er o w b a u ^ toieber f^ Ia g e n !“ 2). S o toerbe es nodj bei Ä inb u n b Ä in bestinbern ^ei^en, beruf)igenb fü r bie

© egentoart un b m aljnenb fü r bie 3 u lu n f t. 9Jlan b reite alfo ben S u rm nidjt ab, toie geplant fei, fonbern erljalte if)n ber S t a b t a ls oerjüngte 3 ie rb e , in ber „ S a n fb a rfe it, S u tje n u n b S ^ ö n f ) e it" in g le i^ em SRajje S lu sb ru d fänben. — S e je i^ n e n b ift a n biefen S a rle g u n g e n , baj) bie S erfaffer a n bem S erlefjrsproblem , b a s bod) m it bem S a fe in b e s S u r m e s oerfnüpft to ar, a h n u n g s lo s oorübergehen. S u r bie täftljetif ber ©egenb fpielt bei SBunfter eine getoiffe S o lle , ber b a m eint, ber S u rm fei als S u lje p u n ft in ber lan g en S trafeenfluĄ t o o n ber U n ioerfität bis jurn S auen tjien b en fm al gerabe^u eine Sotroenbigfeit, u n b n a io bie rf)etorifd)e g r a g e Ijmsufiigt, 0g benn bie S in b en in S e r lin o h n e b a s S ranben=

b u rg er S o r fdjoner fein toürben. 3 m ganzen aber barf gefagt © erben, b a^ bie gefchidte u n b einbrudsoolle © ebanfenführung, ber ein etm as lau ttö n en b es SflOjos jm- S e ite geht, tooljl geeignet © a r, bie S tim m u n g ber S len g e in ber beabfiihtigten S id jtu n g ju beeinfluffen. S n b e r s jebo(h

’) Ilm bas au© heute ju oerftehen, muh ber fiefer bie maberne Süb=

uoritabt reftlos aus feinem Sorftellungslreife entfernen.

3) Siefe ©ebanlenepifobe Hingt ©er ettoas linbli©. Ob S a © bas ge=

(13)

ftan b es m it ber Sfröfle, ob m an audj bet ben ftäbiifdjen ftö rp e rf^ a fte n eine g le ite ober äljnlicf)e SBirfung erroarten burfte.

® a ijt gunäd^jt bie § a ltu n g ber S tab to e ro rb n e te n gu prüfen. § ie r ftanb es in ber Ź a t fo, ba^ i^re 9Jtet)rI)eit bie G rlfaltung bes S u rm e s roünf(|te, felbft b an n , toenn er nidft gum D enfm al ausgeftaltet roerbe.

D er Durcf)bli(t am Sdftoeibnitjer D or fei getoi^ fdjledft, b afür aber a u ^ ber 9?unbbti<f oom groeiten Stodfroerf a u s um fo beffer un b lo^nenber.

D er Slbbrudj anbererfeits fei roirtfc^aftlii^ fo toenig ergiebig, bajg nid)t ein m al bie Sürbeitstoften babei ergielt m ürben. 2Bie m etfroürbig bo4 , b a^ biefem ©efdjlectjt bie 5ßerfebrsforgen ber 3 ufunft noĄ unenbliĄ fern lagen! 5D?an p t t e bo<| füglic| erroarten fönnen, ba^ bei genügenber

©infic^t ber © inrooljneroertretung b as alte, ftra^enfperrenbe © em äuer einigen S eb en fen ausgefetgt geroefen roäre. D em roar jebod) nid)t fo. 9tad) ben 2lften ber SSerfammlung beruhigte m a n fii^ bei bem © ebanten, ba^

cs „ber SBunfdj oon fe^r oielen © inrooI)nern“ fei, ben D urm gu bem geplanten 3056(16 gu erhalten, „inbem er a ls D enfm al ebenfo f<$ön uttb ro i^ tig a ls eine S ta tu e in Sebensgröfje fei, bie aber roenigftens 1 2 0 0 0 D aler foften roürbe“ 1). D a s roar allerb in g s ein grober S rrtu m ange=

fit^ts ber Datfadfe, ba& unfer tBlüd^erbenfmat n a Ą m a ls roeit über 4 0 0 0 0 D aler erforbert Ifat2). D oĄ b a s ift ^ier unroefentlicf), roid^tig aber bie geftftellung, bajg bie S tab to e ro rb n e te n als berufene V ertreter ber ©tn=

roo^nerfcbaft roie biefe felbft ben SBadffdfen Äunftabfic^ten oolles ®er=

ftän b n is entgegenbrad^ten. Stllerbings, eine günftige © ntf^eib u n g roar bam it nodf feinesroegs gefidt)ert; biefe lag oielmelfr beim SRagiftrat un b oor allem in ben $ ü n b e n bes rüfjrigen D berbürgerm eifters ftospotl), ber biefer g r a g e eine fetjr lebhafte S e a d jtu n g fd)entte.

®r ft^rieb am 2 2 .9 lu g u f tl8 1 5 a n bie S tab to e ro rb n e ten , SBIüdjer oer=

biene geroig ein D entm al, er a ls © eneraliffim us roie b a s if)m unterftellt geroefene tapfere irjeer. 3lber b a rin ftede roeniger eine Scifulb, roeld^e bie D an fb arte it abgutragen oerpflidjte, als oielm e^r eine O bliegentjeit gegen bie 9?ad)Eommenfd)aft, „b am it fie nie oergeffe, roas fü r D aten Siebe gum SJaterlanbe, ©rgebenffeit gegen einen rechtmäßigen 4Ronard)en u n b D prannenlfa jg burd) föiut, ® e h a rrli^ fe it u n b ©inigfeit u n te r © otteś Ś e ifta n b heroorgubringen o erm ögen". D ie g o r m lö n n e n u r bie eines S ta n b b ilb e s fein: S lü d je r gu g u ß , in beutfctjer fRitterrüftung m it bem g ü rften m an tel, entblößten $ a u p te s , bie linfe § a n b auf bem tffelm neben ißm rußenb, in ber redjten ber 5I)iarfdE)ansftab.. . ; ©s ift n ii^t oßne fReig, m it biefem S ilb e a u s fto sp o tß s © ebanfenroelt b a s 9Bert gu o e rg le i^ e n , roie es fpäter a u s Gßr. SRaudfs StReifterßanb ßeroorgegangen ift: bort bie er=

ßabene fRuße, bie m it fidj felbft u n b ben errungenen ©rfolgen gufrieben ift, ßier bie S ero eg u n g u n b ber leudhtenbe, anfeuernbe © ebante, ber auf allen ©ebieten m enfdjlidjen D u n s unerbittliĄ o o rro ä rts u n b in eine

1) SBresI. Stabtard). 10. 8 . 2, vol. 1, fo!. 9 ff.

(14)

grofee 3 ufunft tre ib t1). — 3 n biefem © eban ten ju jam m en ^n n g c iibevraidjt es ntdjt, b a^ Äospotl) bert 93acf)id}en SBorj^Iag tu rja b oon ber § a n b roeift. 2ßQ6 ber Ä ün jtler rootle, fei basfelbe, roas er fdjon Bet anberen

büjte als bejonberes Ä e n n je i^ e n a n bent alten 33auroert angebracht loerben folie. 2tber b a s roerbe n iem als htnreichen, um bem © ansen ben S tem p el eines S lücherbentm ats a u fju b rü d e n ; es toäre ein 3 ' er<it, roeiter n idjts. D a m it to a r b a s S d p d fa l bes D urm es bejiegelt8).

9toch ein anberes ffltagiftratsm itglieb hatte fidh oon SImts roegen m it S ach 3U befajfen. D a s to a r ber S ta b tb a u r a t ftn o rr, bejfen be=

b eutungsoolle SBirtjam teit für jene 3 eit fchon oben b erü h rt tourbe. 3 h m fiel ber einige ipiänefdjm ieb gerabeju au f bte SReroen. Slbtoeifenbe, m ürrifd)e, ja bifjige 93emerfungen in ben Sitten u n b ^Prioatpapieren bes SBaurats betoeifen bas. H nb roenn ber bebaihtfam e Ä ospoth fi<h m it teifem S p o tt über b a s „ M n ftle rg e n ie “ luftig machte, b a s ruhelos ben alten D urm um flattere, roitterte ber g a d p n a n n 5 tn o rr in bem auf- bringliihen S a u b ite tta n te n einen © egner, ber feine ftreife ernjtliih ftören tonnte. D anach fielen benn auch kia Ś lanbbem ertungen au s. SBenn 33a<h n o n bem „prachtnollen D u rm “ un b feinem Dore fpricht, fo fchreibt Ä n o rr mürrifch „D fenloch!" baju . 3 enem tn a r ber D urm in ber be=

abfichtigten neuen g o rm eine „ 3 ierbe ber § a u p tfta b t‘', btefem eine

„ S c h a n b e " , rnie er m it Dtadfbrud h ittju feh te4)- Diefer Slrt lie fen fid) bie Ś eifpiele noch oerm ehren.

SIus Ä n o rrs § a n b a fte n geht aber auch he n ,° r , baß er ben SRenfchen in SBachs ^ e r fo n nicht h 0lh einf^ühte. D a s finb fubjeftine SöSerturteile, bie b am als bitter g eträ n tt h ätten , falls fie b etan n t gernorben m ären, ifjeute fällt biefe SB irtung meg, roenn Ä n o rr höhoeob fh re ib t: „D iefes finb n u n bie g r o f f e n 3been, bie ber g r ö j f t e Ä ünftler 23ad) feit 3 a h ^ o gefammelt u n b enblid) m it g r o ß e m ©etöfe non fid) gegeben h a t1'.

Xtnb roeiter: es fei ba non einem D enfm alsausfchiifj bie Siebe; Ś a d ) habe ihm natürlich fofort alle feine 3 been j u r V erfügung geftellt, unter ber SBorausfehung, bah er ü ber alle V orgänge genau unterrichtet roerbe.

„ D ie s heiftt beutlid)“ , m eint Ä n o rr, „er roill bo<h eppes biefe 2lnge=

legenheit birigieren unb, roo möglich, bod) eppes berbeiperfitieren. SBobei benn fein ©igennut) u n b feine rühmliche Steigung, fidj in alle D inge roie ein gerotffes ißro b u tt u n te r ben P feffer 311 m ifhen, befriebigt r o ä r e " 6).

■) ®gl. fy. unb 8 . ffiggers, ©hriftian D aniel Stauch, 2. 33b., S . 115, 23erltn 1878. § ier roirb nadjgeroiefen. baf) nid)t bie Seroegung, fonbern bie Vorbereitung baju, bie fogenannte „Stanb=©efte", 00m Äünftler beabfid)tigt lein loll. Dem unbefangenen SBefdjauer roirb bas roenig einlcud)tenb erfcheinen.

9Iuch bie 3 eitgenoffen haben nur bie Seroegung gefehen unb ben fpmbolifierten gortfehritt für jebe menfdjlidhe V etätigung. Vroo.»VI. 1 8 2 7 ,58b. 86, S . 261 ff.

3) Äospoths Schreiben an SRagiftrat unb Stabtoerorbnete 00m 22. 8.1815 im 58resl. Stabtard). Step. Steg. 10. 8 . 2 , vol. 1, fol. 1 ff.

5) Änorratten E. 2 a; a. O. fol. 53 ff. $ ier: „Vorfchläge bes §ofrats SBach jur 5Berfd)önerung ber S tab t Vreslau" unb ftnotrs 58emertungen bagu.

(15)

Iń e je letjte SBenbung ift oielleicEjt ntd)t jebem geläufig. S ie ift fe^r a lt u n b fommt fdfon in S e b . iB rants „9Iarrenj(i)iff“ roie aud^ fonft in nerfd)iebener R affung uor. S ie eine la u tet: „ S e n n in alles m engt et fid) fed toie u n te rn P feffer bet TO m febred!" J) S a m it ift es herau s, ra a s Ä n o rr gem eint l)at.

S a Ą , bet a ls S ta le r feinen 3 etl9^n offen bod) allerlei 3U fagen Ijatte, m a r fomit lein gliidlidjer Hin to alt ber 23Iüd)er=(fE)rung; roie a u s allen feinen ipiänen, fo ift au Ą a u s feinem „SBlüdjerturm" n i ^ t s gem orben.

3m m erl)in fuĄte if)n bie S ta b t aud^ m eiter^in sur S e n tm a lsa rb e it

^ e ra n ju jie ^ e n , u n b er beeilte jid), über feinen lebhaften Ccifer leinen 3 meifel 3U la ffe n 2), obroolft er roiffen mufete, ba^ feine Hinregungen längft m it H l^feljuden beifeite gefdjoben m aren. Slber f^m o llen b abfeits ju jte^en, lag iljm nid)t, un b feine SBanbelberleit m a r u n b blieb unbegrenjt.

3 m m e r neue ißläne feltfamfter Hirt ^edte er a u s u n b fanb ©elegenl)eit, fie m it oollenbeter Überljeblidjleit a u f ju tif ^ e n ; Hlble^nungen lie fen ilfn nöllig unem pfinblid)3)- Srtbeffen rourbe er b o ^ infofern falt geftellt, a ls ber entfi^eibenbe enbgültige S e n lm a lsa u sfd ju jf i^ n n i ^ t u n te r bie HJtitglieber au fn a ^m u n b fo au f feine S tita rb e it oerjictitete. S e n n m an m a r längft entfdjloffen, g a n j anbere HBege ju m anbeln, a ls fie ber Ißljantafie bes HSielgeroanbten oorfdjroebten.

S a ^ biefer HBanberung 3 i £f >n öet HIoIlenbung bes heutigen S e n lm a ls met)r a ls ein 3 « f)r3el)n t erforbern m ü rb e, tonnte b am als n iem an b oorausfelfen. U n s Ś a ^ g e b o re n e n m irb es leidfter, bie © rünbe für bie ungem ollte SSergögerung ju überfeljen u n b ridftig einûfâên.

S d jo n biefe tu rje HSorgefdjidjte läfet bie möglicEjen SdEjmierigleiten aljnen, beren ©röfee u nter ben roirtfdjaftlidjen un b finan jiellen Htöten im jroeiten

^ a ^ rje ljn t bes 19. 3 < i^ ^ u n b e rts un ü b etm in b lid j gu m erben bro^te.

S ro ^b em ift b a s Hßerf oollenbet roorben. S ie 3 eilfleno}fen tröfteten fid^ b am als m it bem S p rid jm o rt: „HBas lange m älfrt, m irb g u t " 4).

S ta g es aud) n u r ein leibiger S ro ft fein, feine HBaljtlfeit in biefem g a lle m erben au<^ m ir gern u n b freubig anerfennen.

S o n § a n s 3 e f f e n -

ftanbes. 3 n biefem eutfcljlofe fid) bie S erlegerfam ilie U orn, bie b isher bie S d jle fif^ e S e itu n g allein geleitet Ijatte, bie S eb a ftio n in bie

0 ©rtmms HBörterbud), VI, S . 1822. 3m „Htarrenidfiff' beifet es: „gür golt man Äupfer peg jurüjt, HJiusbtcd man unöer Sfeffer mpft (mtfcpt)."

2) 93ad)s Sdjreiben an ben Stagijtrat (30. 1. 1816) im 23resl. Stabtard).

S ep . Ś eg . 10. 8 . 2 vol. 1.

3) SBresI. Staatsard). Rep. 14 IX 93a, vol. 2, fol. 44—48, mo igm Dberpräfibent Slerdel eine gehörige 3(bfut)r angebeitjen lägt, ferner fol. 136—146 unb 23resl. Staatsard). P. A. IX 93b fol. 13 ff.

4) Sr°ü-=tBI. 1827, SBb. 85, S . 392.

(16)

§ a n b bes ^profejjor Äunifd) 311 legen, u n b f ta r l S Ą a ll erfjielt bie (£i'i la u b n is, eine smeite 3 e itu n g in SBresIau, bie heutige S re s la u e r 3 e ü itn g 3U grü n b en . 33e|onbers bieje 3roeite la tja c ^ e m a r für bie (Snttoićflung bes iR ebatteurftanbes non großer Sßebeuiung. D e n n ber „greuben=

m arf(i)air' Sdijall, ber b an ! feiner überfprubelnben iß erfönli^Jeit u n b feiner grofjen gefellfĄ aftli^en D alente bie $ e r 3en ber S tä b te r fo leidft geroann, ttm rbe in ber f5o!ge3eit b as S o rb ilb fü r all bie S o u rn a lifte n , bie nidft a u s eigenem 3lntrieb fid) iljr fieben u n b i^re S chreibart fo rm te n 1).

3 u biefen 9lad)al)m ern gehörte auch © uftao fRoIanb. © eboren im S a ljre 1 8 1 0 rourbe er in feiner SSaterftabt iß reslau grojj, in ber feine g am ilie burd) bie g ab rH atio n b am als roeit u n b breit berühm ter S itöre ein nicht unbeträchtliches Slnfeifen genof). g r ü h geriet er in ben Sdjallfchen ftreis. U nb bies follte fein V e rh än g n is toerben. D e n n bie perfönliche

£ebens= un b S tila r t S t a l l s , beffen heiteres S ichausleben u n b feine oft leichtfertigen, ftets aber oon bem 3 au b e r einer geiftreichen i|3erfönli(h=

P hänom en u n b tourben a ls folche in V re sla u oerftanben u n b geroürbigt.

S e lb jt bie V erfpotteten n ahm en bie Schallfchen Scheine nicht fonberlid) ü b e l2).

gudt. S e in e erjte Seitfch^if*, ber „$Ruebe3ah I", bie er noch u n t er ben Slugen U a rl S t a l l s 1 8 3 3 h era u sg a b , ift eine einfache, unpoIitifd)e V ad p ahm u n g ber Schallfchen 3 e ü u n g . Sind) fein erftes Vüchtein, „ V re s la u ober b a s Such ber § u n b e r t u n b © in“ , ein Diftichenfrans, ber ben 91e=

bafteuren ber S re s la u e r 3 e iiu n g geroibmet ift, to a r n u r ein befdjeibener Vbflatfd) ber Schallfchen SRufe. 2lber fchon biefe beiben ©rseugniffe 3eigen beutlich, toie gefährlich bie Dlachbilbung eines einsigartigen © enies, toie es S chall unstoeifelljaft ift, in ber g o lg e toerben mufjte. D er fd)arfe, polemifche D on S ch alls tourbe in ihnen 3u r unerträglichen 2lrro g a n 3, ber leichte, liebenstoürbige Sehers gur biffigen ©ehäffigfeit u n b oor allem b as elegante jo n g lie r e n m it S eg riffen u n b S lein u n g e n , bie n u r ein über, ben D in g en bes bürgerlichen fiebens ftehenber Sütenfd) toagen barf, 3u r politifchen U nflarheit u n b Serfdjtüom m enheit, hinter ber bie

S o to a r b a s erfte Sluftreten S o la n b s ein glatter Stifferfolg. D roh ber oon einem anberen „ S c h a llia n e r" SJlorih © uftao S a u f d jte 3) in

>) Sari 2BeigeIt, 150 jatjre Sdjleftfdje je itu n g 1892, S . 193 unb Sllfreb DehHe, 100 3af)re Sreslauer j e ü u n g 1920, S . 24 ff.

Doch bieten Üllfreb Oehlfes ©efd)ichte ber Sreslauer je itu n g nnb § a n s §ecie(s Sdjlefifche Srooinjialblatter (2Bort unb Sraud) § . 15, 1921) bie roefentlidjften 3 ü g e ber Ś(|aIlfĄ en Serfönlichfeit.

8) 3 n bem Index pseudonym orum non ©mil SBeller (2. 2lufl., S . 126) unb in bem tpieubonpmenlerüon oon fioIjm anm Sohatta (1906, S . 238) toirb ber Sam e ©nftao fRoianb als Decfroort bes 3 ournaI'ften 301. ©. Saufct)!e fälfchlich aufgeführt. Diefer Srrtum tourbe oeraniafjt burd) ülnbreas ©ottfrieb Sd)mibt in feiner ©alerie pfeubonpmer Schriftfteller 1840, S . 167.

(17)

jeinem SBtesIouet S tabt» un b S an b b o te n ü b e r r e if gejpenbeten Sorbeeren gelang es nictjt, ben tRübeja^I am Seben ju erhalten. 2lm E nbe bes 3 a ^ r e s 1 8 3 3 m u^tc er a u s ffltangel an Slbonnenteu jetn Gerfdjetnen einjtellen. 3 n ber golgegett fetjen m ir b an n tRoIanb a n ben t>er=

fi^iebenften S o talblattdjen m itarbeiten, nor allem am 23reslauer 23otenr ben fein g re u n b S8 a u fi|te non 1 8 3 3 bis 1 8 4 1 leitete, u n b am SBresIauer E rjä^Ier, ber 1 8 4 8 feine nierje^n jä^rig e Elätigteit einftellte. S rft 1 8 5 0 gelang es iRoIanb, a u s ber tläglidfen S te llu n g eines 3 e>Ienf(J)5;eif,ers Iferausjutom m cn. (Er ü b ernaljm ein Heines SBoĄenblatt, bas „9ieue Ś re s la u e r S ta b tb la tt" , b a s fpäter „91eum artt»t8reslauer 93oI!sblatt"

unb icEjliefjlid) „9lllgem eines S o lls b la tt“ ^ie^. S ie 3 e itu n g ging fdjon 1 8 5 3 ein, nidft o^ne bie S d ju lb bes fieiters. S e n n S o la n b lonnte ben Slnfprücfjen feiner Sefer n i ^ t genügen. S e r 3 eü uri9slefer roollte b am a ls nid)t melfr m it reiner U n ter^altu n g sro are abgefpeift roerben, er o erlangte oon bem 3 eitUTt9s Icf)re^ ei: politifdje g ü f)ru n g , fidjeres U rteilen u n b oor allem Hare S te llu n g n a h m e ju ben S ag esfrag e n . S a s hatten bie anberen 3 eitu n 9en S te s l a u s Har erla n n t unb roaren bem gefteigerten politifdfen Sntereffe burih 2lnftellung oon 5. S . überragenben ißerfönlid}leiten entgegengefommen. 3d) erinnere n u r an S a m e n toie 3 u liu s S te in , SRorih (Elsner, Sluguft S e m ra u , 3 - S asfer, bie in ber beutfdien 3 eitUTt9stI)e^ i305 hö<hfte Ś nfehen genoffen. S a n e b e n hatte ber S a m e S o la n b leinen U lang. 3 h m fehlte bie phiIofophifd)e S d ju lu n g u n b b as (Ethos, b a s biefe S iä n n e r befeelte.

3 m © ru n b e roar S o la n b ■ ü b erh a u p t lein iflolitifer. ©r hatte nicht b a s S eftreben, bie S lenfihen in eine beftimmte S id jtu n g ju jtoingen, fonbern feine fiebensfreube roar bas S eo b ad jten Heiner, tomifther ©injel»

3üge im menfihlichen ßeben. 3 n ruhigeren 3 e^ en ^ätte ihm biefe

getragen. S a aber bie 3 e itu n 9ert in biefer S tu rm » u n b S ra n g p e rio b e folthe A rbeiten u n p o litij^ e r S r t nicht nahm en, lieh ei' I' 6 in Heineu

„© ab e ljü rg e n “ , in benen fi<h ber SPSaffergott alle S e u e ru n g e n ber S ta b t betraihtet un b gute S atfchläge lom m unalpolitifiher S r t feinem B egleiter gibt. 3 U i65561' S teffi, 5U febem iflferberennen un b anberen S o llsb e lu ftig u n g en erfihienen foIĄc S o lan b fih e Schriften, bie oon D r.

§ . SSenbt in feinem C a ta lo g ber S rudfchriften über bie S ta b t S r e s l a u l) forgfältig oerseichnet jinb. S ie rourben oiel gelefen un b mand)es S ü d jle in erlebte fogar eine groeite S u flag e. ©s loh n t fid) roohh biefe S chriften in einer müfgigen S tu n b e in bie Efanb 311 nehm en. S a s oormärgliche tß reslau fpiegelt fi<h in luftigen ffiingelgügen in ihnen roieber, bie S ierftu b en , b as Śheaterleben, bie S o n n ta g sfre u b e n bei

Siebid) u n b manches anbere tritt u n s oo r S u g en .

(18)

früher roav )ein Bebeutenbjtes 9Berf( bte „5BoIlftänbige T op o g rap h ie 23reslaue", entftanben.

9io(h manches anbere 3Ber! h a t er »erfafjt. S o {teilte er in ben 3 a h r e n 1 8 3 9 un b 1 8 4 5 b as 2Ibrehbuch ber S ta b t gufamm en. 1 8 3 5 Jihrieb er einen T h ea*eraImanci(^- e' n S ü h l'er burch b as 3 obten=

gebirge ift gu nennen. 3lber ben erjehnten tlingenben S ohn bradhten alte bieje Schriften nicf)t. S o flagte er ftänbig über ben Jargen S o lb eines 3 eitungsfdjreibers, un b fdheinbar h a t feine g r a u burch c' nen macherlaben ben größten 3tnteit a n ben S o ften bes § a u s h a tts getragen.

S o roenigftens mufj m a n fein ©efprädj m it bem © abeljürgen in ber S leufahrsnatht non 1 8 4 0 beuten. S e in e g r a u fdfeint es auch geroefen 3U fein, bie ben iß la n feiner 3Iusroanberung nach Śtmerifa am eifrigften betrieb. S ie ift oor ihrem 9Kann in bie neue SBelt gefahren un b hat bort bie äRöglichfeit, ihm bort eine gefieberte S te llu n g gu f<haffen, 311 ertunben oerfucht. S ih e in b a r roaren ihre ^Bemühungen oon ©rfolg be=

gleitet. D en n im S o m m e r 1 8 5 3 ift Jlo la n b nach 2tm erifa gegangen.

S eitb em ift über fein Seben nichts betannt geroorben.

Diefe lebten 3tachrichten non iRoIanbs S eben oerbanten m ir ber tB restauer ifJotijei, bie S lolanb in b a s „tBergeichnis berjenigen Scffrifü fteltcr un b 3 eitungs!orre}ponbentcn, roelche ber U m fturgpartei ju g e tan ober oerbäihtig f i n b " 1), aufnahm . 3 n biefer Sifte m irb Jto la n b S o g iab bem otrat genan n t. D a s ift nicht richtig. SBon ben S been eines S a r i ffllars u n b feiner S lnhänger m u^te iRoIanb n u r menig. S e in e „fogiab bem otratifche" © efinnung ßeigt fich n u r in einer gereigten U njufriebenheit m it ben 3 n ftitu tio n e n bes S ta a te s un b ber S irdfe, bie n i ^ t au f theo=

retifdjen © roägungen beruht, fonbern oon feinen perfönlichen Ślli^erfolgen herrü h rt. Slls einen politifchen Sötärtprer !a n n m a n ih n nicht feiern.

(Er fcheiterte a n bem M a n g e l a n © ru n b lag e n , bie ju bem tBerufe eines 3 o u rn a Iifte n n ö tig finb, u n b a n ber nicht beftreitbaren Tatfache bes M a n g e ls a n in n e re r, ibealiftifdjer S ungabe a n bie 2tufgaben un b

^Probleme feiner 3 e't. 3Sor allem fcheiterte er aber baburd), bah ei' a n bem T p p u s bes rom antifchen ÜRebafteurs, bem bie S^itereigniffe n u r 2lnläffe ju r S efpiegelung feines 3 n n e r n m aren, in einer 3 eit fefthielt, bie politifche © runbfätje u n b S been oon ihren 3 eitungsleuten

oerlangte. ____

3ßoc oon 9lcumarft, Äanjlcr it. itarls IV., Dompro^ft oon 95rcslou?

S o n 2B. ft ie n a f t .

91ach IR. tfjärtel, D ie iß rä la te n bes 93reslauer D om ftiftes bis sum 3 a h r e 1 5 0 0 (3eitfchr. b. S e r. f. ©efch- Schief. 2 4 , 2 8 1 ) foil 3 o h a n n oon Dleumarft am 19. Slpril 1 3 5 0 D om propft oon S r e s la u geroorben fein. 3 n 3rocifel gezogen rourbe biefe 2Ingabe, ber noch S a u Ą , SBeitr.

') SIbgebructt bei 2conf)arb Müller, D ie Sreslauer politifche Sreffe 1908, S . 8, 420 ff.