Nowiny Wodzisławskie. R. 17, nr 42 (831).

WTOREK 18 PAŹDZIERNIKA 2016 r.

cena 2,80 zł (8% VAT)

WODZISŁAWSKIE

_{Rok xvii}

Nr indeksu 323942 | ISSN 1508-8820| www.nowiny.pl | nw@nowiny.pl |Nr 42 (831)

Czyżowianie

wraz ^{^7}

z biskupem-

pożegi alir jv^|B legendarnesO jSI kapłana.

^{STRONA 4}

Afera rynkowa w Pszowie.

PRZEZ URZĘDNIKÓW ROZBIORĄ RYNEK?

STRONA 3

ISSN 1508-8820

9 771508 882108

Ujawniamy plan naprawy szpitali RYDUŁTOWY BEZ PORODÓWKI,

ALE TO NIE KONIEC...

•X

* . ' HE |

Program medyczno- naprawczy dla szpitali

przygotowany przez dyrektor Dorotę Kowalską

zakłada łączenie czterech oddziałów i zlokalizowanie ich w Wodzisławiu.

W Rydułtowach powstaną nowe oddziały, m.in.

centrum leczenia wieku podeszłego.

rr I — L~

WIĘCEJ NA STRONIE 9

REKLAMA

średnica tarczy 125 mm, 750 W

CERRAD

Płytka elewacyjna

HIT CENOWY

Rot klinkier (gładka) 245 x 65 x6,5 mm Gat.1

Kabina natryskowa

z brodzikiem

"Remont Budowa Hobby Kosta,

pr

o

fil chrom

, s

zkł

o • Radlin, ul. Rybnicka 125c transparentne 80 i 90 cm • Jastrzębie-Zdrój,

HIT CENOWY

ul. Harcerska 1b

Konstrukcje stalowe CGT

M MIDAS

M GROUP

oszczędzasz

Dragados wyrzucony z budowy zbiornika Racibórz.

Strategiczna dla naszego regionu inwestycja przeciwpowodziowa będzie opóźniona nawet o 3 lata. Q

STRONA 8

DZIŚ DODATEK

ffi<UPOGRZEBOWEGO

-USŁUGI POGRZEBOWE • POB.ny

nowinynowiny mimri

Co robić gdy umrze

bliska osoba? Porady ZUS i prawnika.

Jak wybrać trumnę, nagrobek i oprawę pogrzebu?

ARAŻE BLASZAN

TRANSPORTi MONTAŻGRATIS

32/793-90-00

693/600-800 PRODUCENT

- garaże, bramy, kojce - typowe i na wymiar - blaszaki na budowę

www.garaze.rybnik.pl

lilii

I BIS POI

Znicz Barva Glass r

wys.23,szer. 10,5 cm J*

czas palenia 72 h ££

Abodi PRODUCENT,

Znicz z wkładem

czas palenia 30 h

ZNICZY SZEROKI WYBÓR

I WKŁADÓW PARAFINOWYCH

Na wstępie

Tomasz Raudner Redaktor naczelny Nowin Wodzisławskich

Co jeszcze -zdawałoby się powiedzieć słysząc o ko­ lejnych problemach z ryn­

kiem w Pszowie. Budowa ciągnęła się niemiłosiernie, potem miasto sądziłosięz wykonawcą, komornik za­

blokował miejskie konto. A teraz nad rynkiem wisiwid­

mo rozkopania, bo przebie­

ga pod nimstary ciepłociąg, który jest do tego stopnia zużyty, że w każdej chwili może popękać. Już teraz doszło do awarii,którą na szczęście udało się opano­

wać bezingerencjiodgóry.

Najgorsze w tym wszystkim jest to, żeciepłownia ostrze­

gała miasto przed przebu­

dową rynku okonieczności zmodernizowania ciepło­

ciągu. Tak samo przestrze­

gałaprzedsadzeniemdrzew nad rurami, bo korzenie mogłyjeuszkodzić. Ciężko mi uwierzyć, by poprzednie władze Pszowa dopuściłysię takiego zaniedbania. Cie­

kawjestem wyjaśnień.Mam nadzieję, że jeśli zostanie ko­ muś udowodnionawina,to zwyczajnie za to odpowie.

Drodzy Czytelnicy, jesz­

cze słowo o innej sprawie.

Pierwszy raz w historii naszego wydawnictwa pu­

blikujemy takobszerny do­

datek związany z branżą usług pogrzebowych. Jest to bardzo delikatna ma­ teria, z którą stykamysię głównie przy okazjizgonu kogośnam bliskiego. Często przekonujemy sięwówczas, że nie do końca na tenkon­ takt jesteśmy gotowi. Tym bardziej polecam lekturę artykułów.

OGŁOSZENIE

nowiny

WODZISŁAWSKIE

Na ostatniej konferencji prasowej, zorganizowanej przez powiat został zaprezentowany... miecz.

POWIAT DEMENTUJE: nie przystąpiliśmy do wyścigu zbrojeń

WODZISŁAW - Chciałem zdementować informację, jakoby powiat wodzisławski przystąpił do wyścigu zbrojeń przeciwko innym powiatom - zażartował JózefSzymaniec, szef biura promocji w Sta­ rostwie Powiatowym w Wo­ dzisławiuŚl. -Co prawda na terenie naszegopowiatu poja-

wiłasiębroń, alepo pierwsze -biała, apo drugie- zdecydo­

wanie tępa -dodał.

Miecz okazał się darem po­

wiatu tczewskiego dlapowia­

tu wodzisławskiego. Obydwa powiaty ściśle ze sobą współ­ pracują. - Partnerstwo ukła­ da się w dobrym kierunku - podkreśliłstarosta Ireneusz

--- CYTAT TYGODNIA---

- Nie do końca zgadzamy się z polityką powiatu, do­

tyczącą dofinansowania zadań na drogach powiato­

wych przez gminy - Mirosław Szymanek, wójt Mszany o procedurach powiatu, w myśl których Powiatowy Zarząd Dróg przeznacza największe środki na inwestycje dro­

gowe tam gdzie może liczyć na wsparcie ze strony gmin.

Zarazem Szymanek z rozbrajającą szczerością przyznał je, że gdyby gminę było stać na wsparcie powiatu to być

może jego opinia w tym temacie byłaby zupełnie inna.

PSIAKI I KOT CZEKAJĄ NA DOM

FELIETON

REMIGIUSZA RĄCZKI J

Telefon

w sprawie adopcji: 605 109 891

W październiku nie ynotrza żykaćrÓżaniec, ale' tyżjądzić/b czo\nelc&^

4

Tygodnik

Nowiny Wodzisławskie i portal nowiny.pl

poszukują:

DZIENNIKARZA

(miejsce pracy:

powiat wodzisławski)

Serwotka.

Miecz został wykuty przez jedną z aktywnie działających kuźnia na terenie powiatu tczewskiego, który ma ry­

cerskie tradycje.- Na terenie naszego powiatu działa wiele organizacji,którychmisją jest popularyzacjaidei rycerskich oraz chrześcijańskich tradycji średniowiecznej kultury rycer­

skiej. Dlatego też powstałpo­ mysł, aby podarowaćnaszym partnerom z WodzisławiaŚlą­ skiego pamiątkowy miecz z wykutymiherbami obu powia­ tów- wyjaśniaMarcin Stolar­

ski,rzecznik prasowy powiatu tczewskiego. (mak)

Na mieczu zostały wykute herbyobu powiatów - wodzisławskiego i tczewskiego

Wpaździernikunie yno trza żykać różaniec, ale tyż sadzić czosnek.Tynzimowyjedycki piykniejszy niż wiosynny, bez- toż śnimdo ziymie. A jo dycki, sadza czosku moc, bo bez niego ani rusz.

Chocioż jednigodajom, żepo czosku ogromnie kożdegoczuć.

Noja, niepowiym, woń mo pieronym ostro, ale za to same zdrowi.Zresztom jak go pofy- rlocie z zielonom pietruszkom, toż spokojnie przestanie czuć.

Bezmałaś już 5000 lot tymu znaliczosnek i używaligow ly- czyniu. A musza wom pedzieć, że czosnek nie jednego już poratowoł i postawioł na nogi.

Bolyczyryma, kuckani i jak w

karku boli.

Nie wiym czy wiycie, że działo przeciwzapalnie, ale tyżele­ gancko pomogo w lyczyniu bolokow iran, kiere za pierona nie chcom sie wygojić. Piyrwej czoskiym lyczyli pleśniawki u bajtli. Jenaturalnymantybio­ tykiem (dziynkialicinie, kiero mo, jak go pouciyromy),zwal- czo wirusy,bakteryje, obniżo cukier i cholesterol, kiere co drugi przeca mo.Aconojważ- niejsze- obniżo ciśniynikrwie, bo związki kiere mowzmoc- niajom tyntnice i działajom przeciwmiażdżycowo.

Bo bych zapomniał, czosnek choć przeważony działotyż antygrzybiczoi pomogo nom w

MILE WIDZIANE:

• lekkie pióro, multimedialność,

• umiejętnośćsamodzielnego organizowania sobie pracy,

• znajomość zagadnieńsamorządowych,

• zapałdoposzukiwaniaciekawych tematów,dociekliwość,

• zaangażowanie, dyspozycyjność,

• optymizm,

• prawo jazdy.

OFERUJEMY:

• ciekawą pracę,

• dobrą atmosferę,

• jasne cele,

• możliwość rozwoju zawodowego,

• zatrudnienie naumowę o pracę.

PROSIMY O PRZYSŁANIE:

• swojego CV,

• maksymalnie pięciozdaniowego uzasadnienia dlaczego powinniśmy zatrudnić właśnie panią/pana,

na adres: praca@nowiny.pl. Skontaktujemy się tylko z wybranymikandydatami.

tkromwpiyuntieur.oSwkeiż, tżeegoz jackhabłepjycus-ie jneiceiechmcieyinmsaw, ayblaozrioć,bbicoiei pwo sczot?, beAz czyomsku tankisriuesdzz.ieje? A skuli Jteagkot,ożwe skzoyżsdkyo pz ins zoas, ctohżcec,hżyebbay wbaijytnlecysineimemiaułyszleaprsezkylanmiżomwya.ćA c

jazkoos,kżue. za komuny nic nie było, Atolewyiynmagtryożd, zżoemnayszteo stnaarskziym jpuożctiaemchodmobrizkeuwpiuejdyzmiayłyccooyno r

zoabpiroamgn, ojamk .ryIcthatkowkoałkyokosiżedyza- d

mzyiykńo.wPoydtazinoin, kczay. Ztroesjeztdoombre i jkeasjztcozeklwudcazlie? tak niedowno, w doDmoabrnea wz ietecgzoerzwozcgolycnhdwuil,aże mbaijetlei msiey rpoiezcwziojanjyomch,laybz,łek,iżeeryco sziaedpuożcoiy, rtaołnoizeozmdrbokwiyom.Aczboasrkduzi.

Pychota.

KCcachani Ludkowie używejcie czosku, bo toje cudowny lyk.

Zresztom kieryś kiejś padoł- , jydzdeczosneky śledzie, a bmdzyecje zdrowijak niedźwie­ dzie”.

Udanego czoskowanjo, pyrsk!

Ryma- katar Kuckani - kaszel

Woązionka - zupa chlebowa Moc - dużo

Styrkać-wsadzać

Audycja „Rączka gotuje”

również w Radiu Vanessa FM od poniedziałku do soboty o 11.45 i 16.45

REKLAMA

S^kład D^rewna

www.skLaddrewna.eu

DREWNO BUDOWLANE

TARCICA

SUCHA

SKLEJKA, PŁYTY,PODBITKA

DREWNO KOMINKOWE,

OPAŁOWE-

jr

CZYNNE:

PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 8.00

- 16.00

sobota

8.00 -12.00

BOI

RACIBÓRZ OCICE, UL. OCICKA 163 (BYŁY POM)

tel. 600 280 241 • e-mail: mixholz@wp.pl

Jeszcze kilka dni temu istniało zagrożenie, że nowy pszowski rynek może zostać rozkopany. Powodem była awaria sieci grzewczej, która nie została zmodernizowana w czasie gruntownej przebudowy rynku.

Nie zmodernizowali ciepłociągu. Nowy rynek do rozbiórki?!

PSZÓW Jeszcze kilkanaście dnitemu wiele wskazywa­ łonato, że pszowski rynek może zostać rozkopany. Za­ grożeniebyło poważne. Do pszowskiego urzędu miasta wpłynęło bowiem niepokoją­ ce pismo z elektrociepłowni.

Wynikało z niego, żedoszło do awarii sieci grzewczej zlokalizowanej na rynku, który nie tak dawno został gruntownie przebudowany (przypomnijmy, że miesz­ kańcy długoczekalina za­ kończenie inwestycji, bo miasto miało kłopoty zfirmą, która realizowała zadanie;

firma ta ostateczniezostała wyrzucona z placu budowy).

Całyszkopułw tym, że jesz­ czeprzed przebudową rynku elektrociepłownia ostrzega­

łamiasto, że modernizacja ciepłociągu jest konieczna.

Domodernizacjijednaknie doszło.

Pismo z zarzutami

Naprawaawarii sieci sprzed kilkunastu dni mogła wią­

zać się znaruszeniem infra­

struktury nowego rynku. Tak poinformowała elektrocie­

płownia. - 1 października stwierdziliśmy zwiększone ubytki czynnika grzewczego na sieci grzewczej (...). Sieć przebiega przez rynekwPszo­

wie. W związkuz powyższym jesteśmy zmuszeni do podjęcia prac związanych z lokalizacją i usunięciem przedmiotowej nieszczelności - brzmiał frag­ ment pisma z elektrociepłow­ ni.

W tym samym piśmie znala­ zły się zarzutyelektrociepłow­ ni pod adresem pszowskiego urzędu miasta, który nie zle­

cił przebudowyciepłociąguw trakcie gruntownej przebudo­

wy rynku. Z pisma wynikateż, że zanimdoszłodo przebudo­

wy rynku, elektrociepłownia

Poprzedni burmistrz Marek Hawel (w środku) i obecny burmistrz Katarzyna Sawicka-Mucha podczas wspólnego spaceru po pszowskim rynku w marcu 2015 roku.

sugerowała miastu,że trzeba wykonać również przebudo­

węciepłociągu. - Co nie zo­

stało wykonane - podkreśla elektrociepłownia. Co więcej, obecnie elektrociepłownia nie ma też dostępu do ciepłociągu na wypadek awarii.

Tym razem udało się

Na szczęście awaria zosta­ ła usunięta bez ingerowania w płytę rynku. Niestety, nie można mieć pewności, czy w przyszłości udasię tak rozwią­

zać ewentualny problemz cie­

płociągiem.

Władze zdumione

Urząd miasta nie kryje za­

skoczeniazaistniałąsytuacją.

-Analizujemy wszystkie do­

kumenty związane z prze­ budową rynku. Jesteśmy zdumieni, że w trakcietak du­

żej inwestycji, jakąbyła prze­ budowarynku, nie doszło do modernizacji ciepłociągu. Bę­ dziemy to wyjaśniać.Wiemy, że w trakcie prac były zmie­ niane koncepcje,nie zmienia to jednak faktu, że infrastruk­

tura podziemna winna być priorytetem- podkreśla wice­ burmistrzPszowa, Dawid To- pol.Przypomina, że osposobie przebudowy rynkudecydowa­

li wówczas poprzedniwłoda­

rze Pszowa, a cała inwestycja kosztowała ponad 6 mln zł. - Niewielki w tym wypadku pro­

centowo nakład finansowy, na którym zaoszczędzono, może w tej chwili zniweczyć to, co ztak ciężkim trudemzostało

wykonane -dodaje wicebur­ mistrz.

Elektrociepłownia nie zgadzała się na drzewa

Brak modernizacji ciepłocią­ gu to niewszystko. Problemem okazało się również to, że w trakcie remonturynkuna cie­ płociągu posadzono drzewa, na coelektrociepłownia się nie zgadzała. Potwierdzatopismo elektrociepłowni do pszow- skiego urzędu z 18 listopada 2013 roku. W piśmie tym jest ostrzeżenie, że systemkorzen­ ny nasadzonych drzew będzie powodował degradację ciepło­ ciągu. W tym samym piśmie elektrociepłownia stwierdziła też, że w czasie przebudowy rynku ciepłociąg został naru­

szony przez firmę, która pro­ wadziła prace. Cowięcej- już wtedy elektrociepłownia wy­

tknęła miastu,że nie doszło do przebudowyciepłociągu.(mak)

Turzyczka oddzielną dzielnicą? Mieszkańcy mają głos

WODZISŁAW ŚLĄSKI Od 31 października do 14 listopa­

da mają potrwać konsultacje społeczne dotyczące podziału dzielnicy Jedłownik-Turzycz- ka-Karkoszka i utworzenia odrębnejdzielnicy Turzyczka.

Konsultacje dojdą do skutku, jeżeli stosowną uchwałę podej- mie rada miejska.

Jedno pytanie

Jeśli decyzja rady będzie pozytywna, mieszkańcy będą mogli wypowiedzieć się, co sądzą o sprawie odpowiadając

„tak” lub „nie”najedno pyta­ nie ankietowe: Czy jest Pan/

Pani za podziałem Dzielnicy Jedłownik-Turzyczka-Kar- koszka i utworzeniem Dziel­ nicy Turzyczka obejmującej następujące ulice: Poprzeczną

od numeru porządkowego1 do 55, Ks. Ewalda Kasperczyka od numeruporządkowego4 do 72, Tęczową od numeru porządko­

wego 1 do37A, Polną odnu­

meru porządkowego 2 do 95A, Czyżowicką od numeru porząd­

kowego 67 do 75, Starowiejską od numeru porządkowego 1 do 44, Bogumińską od numerupo­

rządkowego 50do 50B. Ankiety dostępne będą w urzędzie mia­

sta, jednostkach organizacyj­ nych, szkołach prowadzonych przez miasto oraz na stronie internetowej miasta, w tym w serwisie BIP.Ankiety nie są anonimowe. Trzeba będzie się przedstawić, podaćswój pesel, adres i nazwisko rodowematki.

Konsultacje społecznepotrzeb­ ne są po to, by rada miejska mo­

gła przegłosować nowypodział

dzielnic Wodzisławia.

Turzyczka tłamszona

Konsultacje społecznesą po­ kłosiem wniosku do prezyden­

ta miasta złożonego w czerwcu 2015rokui podpisanegoprzez 273 mieszkańców Turzyczki. - Zależynam na poprawie stanu naszej miejscowości.Drogi są w fatalnym stanie, niema chod­ ników, bazy sportowo-rekre­ acyjnej,generalnie nie ma nic.

Ludzie sąbardzo niezadowole­ ni - mówiłna naszych łamach Marek Kurkowski, wodzisła- wianin i lokalnyprzedsiębiorca, jedenz inicjatorówusamodziel­

nienia Turzyczki. W obecnym układzie, w którym jedna rada dzielnicy stanowi o trzech rejo­

nach miasta,wpływnalosyTu­ rzyczki jest ograniczony.Marek

Kurkowski zapewnia jednak, że to nie jest ruch skierowa­

ny przeciwko nikomu, żaden protest. - Turzyczka jest jakby odrębną miejscowością i usa­

modzielnienie wydawało mi się naturalne - dodał.

Bez progu ważności

Przeprowadzenie konsultacji wymusza statut miasta. Nie ma żadnego progu ważności takiej formy badania opinii miesz­

kańców. Co ważne, konsultacje odbywają sięna terenie całego miasta, a nie tylko w dzielni­ cy, której odłączenie dotyczy.

- Wyniktakich konsultacji nie jest wiążący, ale stanowi dużą pomoc dla Rady Miejskiej, któ­

ra będzie podejmowała decyzję o powstaniu nowej dzielnicy - mówi Anna Szweda-Piguła,

rzecznik prasowy Urzędu Mia­ staWodzisławia Śl.

Od stycznia

Nowa dzielnica mogłaby po­ wstać przy najbliższych wy­

borach do rad dzielnic, czyli prawdopodobnie na początku przyszłego roku. Wówczaswy­

brane zostałyby również wła­

dze w nowej dzielnicy. Budżet dzielnicy zostanie wydzielony ze środków przewidzianych dla obecnej dzielnicy Jedłownik- Turzyczka-Karkoszka propor­ cjonalnie do powierzchni oraz liczby mieszkańców. Kiedy w zeszłym roku pisaliśmy pierw­

szy razo sprawieusamodziel­ nienia Turzyczki była mowa o 20 tys. zł dodyspozycji rady tej dzielnicy. Nie jest to więc kwota, która umożliwiałaby

planowanie poważniejszych inwestycji.

Dlaczego rok przerwy?

Byliśmy ciekawi, dlaczego ponadrok od złożenia wniosku trzeba było czekać na ogłosze­ niekonsultacji. Okazuje się, że w lipcu ubiegłegoroku odbyło się spotkanie władz miasta z przedstawicielami grupy ini­

cjatywnej. Przedstawiono na nim projektmapy wraz zgra­

nicami nowej dzielnicy oraz omówiono, wjaki sposóbsami mogąpodjąćdziałanie. - Na ten projektgranic nie została przed­

stawiona żadna odpowiedź ze strony grupy, a sam temat wró­ cił po roku, wzwiązku ze zbli­ żającymi się wyborami do rad dzielnic - wyjaśnia Anna Szwe-

da-Piguła. ^(tora)

REKLAMA

HURTOWNIA SZKŁA I PORCELANY „RAFBOL”

zaprasza na zakupy do kompleksu handlowego wŻernicyprzy ul. Gliwickiej 1

FIRMA

BUDOWLANA

Firma prowadzi kompleksowe zaopatrzenie:restauracji, hoteli, barów, kawiarni, sklepów.

SKLEPINTERNETOWY:

www.rafbol.pl

Wykonujemy:

domypodklucz | dekarstwo | ciesielstwo

roboty interwencyjne| wykończenia wnętrz

Pożyczka

w domu

Unas do nabycia: szerokiwybór porcelany stołowej, ceramiki zBolesławca,sztućców, szkła

użytkowego, kryształów, upominków itp.

Prowadzimysprzedażhurtową, „ n

detalicznąiinternetową

Czynne : pn.-pt. 9 - 17

sob.9-13

SKLEP - ŻERNICA, ul. Gliwicka 1, tel./fax 32 239-77-77

POŻYCZKI

•BEZ ZBĘDNYCH FORMALNOŚCI

przyznanie pożyczki zależy od indywidualnej oceny zdolności kredytowej...

zadzwoń lub wyślij SMS

© 504-819-404

Największy portal informacyjny

w regionie

Firma Centrum Doradztwa Finansowego S.C. z siedzibąwDąbro­

wieGórniczejul. 3. Maja14, NIP 629-239-33-91 informuje, iż jako pośrednik kredytowy współpracuje zfirmąMATPOL Sp. z o.o. iw ra­ mach współpracyposiada umocowanie do dokonywania czynności faktycznych lubprawnychzwiązanychz przygotowaniem i zawiera­ niem umów o dany produktfinansowy.

V Bluefino

Infolinia

693 200200

Przedstawiciel

722045166

www. p o zy cz ka wd o m u. p I

mnwJill

4 AKTUALNOŚCI

Zmarł wieloletni proboszcz Czyżowic.

Żegnały go tłumy wiernych

CZYŻOWICE Ks. Hilary Bywa­

lec, wieloletni administrator, anastępnie proboszcz para­ fii Chrystusa Króla został pochowany w czwartek 13 października na cmentarzu parafialnym.

Ks. Hilary Bywalecurodził się19 września 1929 r. w Ko- stuchnie. Po maturze w 1948r.

rozpoczął formację w Śląskim Seminarium Duchownym w Krakowie.Zarazem studiował na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Jagiellońskie­

go wlatach 1948-1953. Za­

kończył je tytułem magistra teologii. Został wyświęcony na kapłana wPiekarachŚlą­

skich29 czerwca 1954r.Peł­ niłposługę wikaregow kilku parafiach, od kwietnia do maja 1964 r. m.in. w parafii w Gorzycach. Od1968 do1980 był najpierwadministratorem parafiiChrystusa Króla wCzy- żowicach a od1980 do 1995 jej proboszczem. Emeryturę spędził w Czyżowicach, nie-

POSZUKAJ PRACY na targach w internecie

Pogrzebowi przewodniczył ks. bp Marek Szkudło mal do samego końca sprawu­

jąc tu msze.Ponadto do 2010 roku był ojcem duchownym kapłanów dekanatu Gorzyce.

Był także sędzią diecezjalnym w Sądzie Metropolitalnym w Katowicach.

W ostatnim czasie prze­ bywał w wodzisławskim szpitalu, gdzie zmarł 10 paź­ dziernika. Msza pogrzebowa odbyła się w czwartek, 13 października wczyżowickim kościele. Przewodniczył jej ks. Marek Szkudło, biskup pomocniczy archidiecezjika­

towickiej. - Pamiętał, żenie żyjedla siebie adlainnych.

Aźródłem takiej postawy był Jezus Chrystus -powiedział nakoniecmszyks. bp Szku- dło. - Krótko, botrzy tygodnie miałem możliwość współpra­ cy duszpasterskiej z księdzem Hilarym. W tymczasie wiele się jednak nauczyłem. Przede wszystkim pogody ducha mimo cierpieniaipogodzenia sięz krzyżem Chrystusa - po­

wiedział ks. Adam Żemła,pro­ boszcz parafii ChrystusaKróla w Czyżowicach. Dziękował

parafianom, za pomoc jakiej ostatnim czasie udzielaliks.

Bywalcowi. A ci tłumnie przy­

byli pożegnaćpasterza,który służyłim prawie pół wieku. - Byłeś dobrym, miłosiernym, ale i stanowczym, kiedy trzeba byłokapłanem.Dziękujemyci za posługę duchową.Poma­ gałeś rozwiązywać nasze ro­ dzinne problemy. Udzielałeś też pomocyw naszych ludz­ kichpotrzebach.Kiedytrzeba było, tosprowadzałeś nam le­

karstwa - mówiłna zakończe­ nie mszyprzewodniczący rady parafialnej, dziękującks. Hila­ remu w imieniu parafian.Bo ks. Bywalecbył przezparafian osobą rzeczywiście bardzolu­ bianą i szanowaną. - Świadczy o tymchoćbyfakt,że społecz­

ność Czyżowic zawnioskowała o przyznaniemuhonorowego tytułu człowieka o „Złotym Sercu”. Tytułtenotrzymał w 2001roku - przypominaczy- żowianka Wioletta Langrzyk.

(art)

Sztafeta Papieska odwiedziła nasze okolice

Sztafeta odwiedziła m.in. Mszanę, gdzie z pielgrzymami spotkał się Błażej Tatarczyk.

POWIAT 7października przez nasz powiat przebiegła 5-oso- bowa Sztafeta Papieska, która wten sposób uczciła jubileusz chrztuPolski, rocznic wielkich ślubów narodowychoraz rok Miłosierdzia Bożego.

Bieg przygotowała parafia św. Tomasza Apostoła oraz sekcja biegaczy Kietrzańskie- go Stowarzyszenia Kultu- ralno-Sportowego Gryf. W pielgrzymce biegowej pobie­

glijuż po raz piąty. Sztafeta

wystartowałaz Kietrza.Oko­

ło godziny7.00 biegaczebyli w Raciborzunastępnie przez Gorzyce dotarli do Mszany.

Na moście nad autostradąw ciągu ulicy 1 Maja, przy ko­

lejnej zmianie przywitał ich zastępcawójta gminy Mszana Błażej Tatarczyk.Tego samego dnia biegaczeodwiedzilijesz­ cze m.in. Wadowice, Kalwarię Zebrzydowskąoraz Kraków. W biegu wzięło udział w sumie 18

osób. ^(art)

WojewódzkieUrzędy Pracy zKatowic iKrakowa zaprasza­ ją do udziałuw internetowych targach pracy,które odbędą się 20 października. Osoby nieposiadające dostępu do komputeralub sieci Internet będą mogły skorzystać ze sta­ nowiska komputerowego w Powiatowym UrzędziePracy w Wodzisławiu Śląskim.

Wideo z doradcą

W dniu targów zarówno wy­

stawcy,jak i poszukujący pracy będą mieli możliwość prowa­

dzenia video rozmów oraz czatów, a także obejrzenia pre­ zentacji o tematycezwiązanej z mobilnością zawodową,którym będzie towarzyszył czat publicz­

ny. Ponadto doradcy sieci Eures

z wybranych państw europej­ skich będą udzielaćporad oraz informacji na temat warunków życia i pracyw danymkraju.

Udział w targach jest doskona­ łąokazją dopromocji firmy oraz ofertpracy wcałej Europie.

Przydają się mikrofon i słuchawki

Abywziąćudziałwtargach, wystarczy komputerz dostę­ pem doInternetu. Zaleca się także posiadanie kamerki in­

ternetowej, mikrofonu i słu­

chawek, aby mócswobodnie porozmawiać podczas indy­

widualnych rozmów on-line z potencjalnym przyszłym pracodawcą lub jego przedsta­ wicielem. Kandydaci powinni posługiwać się językiem an-

TARGI PRACY RÓWNIEŻ TRADYCYJNE

Tego samego dnia od godz.10.00do 12.00na sali gimnastycz­

nej ZSP przy ul. Traugutta 32w Pszowie odbędą się teżTargi Pracy i Aktywizacji Zawodowejorganizowane przez Ochotni­

cze Hufce Pracy. Odwiedzający ZSPznajdą ofertypracy lokal­

ne izagranicą,warsztatyzawodoznawcze, oferty szkolenia kursowego, przekwalifikowania zawodowego, porady indy­ widualne z zakresu planowania kariery zawodowej, przedsię­

biorczości, pozyskiwania środków finansowych na podjęcie działalności gospodarczej, porady prawne. Wstęp wolny.

gielskim lub niemieckim, aby móc porozumieć się zzagra­ nicznymi pracodawcami bez pomocy tłumacza.

Komputer czeka w urzędzie

Targi będą odbywać się w godz. 9.00-15.00 na plat­ formie internetowej www.

europeanjobdays.eu. Osoby poszukujące pracy, które nie posiadajądostępu do kompu­

tera oraz sieci Internet będą mogły skorzystać ze stano­

wiska komputerowego,jakie przygotuje Powiatowy Urząd Pracyw Wodzisławiu Śląskim.

Wystarczyzgłosić ten faktpod nr tel.: 32 459 2985. (red.)

Trwa wizyta ukraińskich uczniów ze szkoły we Lwowie

Młodzi Ukraińcy przyjechali

wymianę

GODÓW Grupa 17 uczniów i 3 opiekunów przyjechała do Godowa w ramach projektu

„Niech żyje przerwa”, realizo­ wanego wramach wspieranej przez rząd polsko-ukraińskiej rady wymiany młodzieży.

Ukraińcy poznają polskie szko­ łyi polskisystemoświaty.

Bezpośrednim partnerem w ramach wymiany jest Zespół Szkół w Gołkowicach. Grupa

na szkolną

uczniów zGołkowic wyjecha­

ła już wspólniez ukraińskim kolegami do Istebnej, gdzie spędzą kilkadni. - Wspólnie opracująstronęinternetową, polsko-ukraiński emblemat, filmy instruktażowe - mówi KatarzynaKubica, kierownik referatu edukacji, kultury i zdrowia UG w Godowie.

Ukraińcy wrócą do domu 22 października. (art) REKLAMA

NOWE BIURO KREDYTOWE

• Największy wybór kredytów i pożyczek

• Pierwsze chwilówki całkiem za darmo

• Pożyczki do 10 tys. zł (na oświadczenie) - tylko dowód osobisty

BEZ

BIG,

BIK,

KRD. NIE

POBIERAMY

OPŁAT

Wodzisław Śl., ul. Jana Pawła II,

pawilon 2, (naprzeciwko DYWYTY)

www. kredyty fi nez . pl tel. 506 916 033

PROWADZIMY SPRZEDAŻ

SKLEP MOTORYZACYJNY Z CZĘŚCIAMI

DO WSZYSTKICH SAMOCHODÓW

44-350 Gorzyce ul. A. Mickiewicza 24 tel. 605 558 058, 792 993 485 email: kwiatkowskiths@wp.pl

OPAŁU

węgiel, miał, flot, muł, groszki eko groszki

KRUSZYW

grysy, granit

MATERIAŁÓW SYPKICH

piaski, żwiry

D GDZI

www.www-parts.pl

ZNAJDZIESZ!!

N_

NIE

Racibórz

ul.Komunalna 7 (za marketem Mrówka)

tel.3241707 74, 781160 563 e-mail:wwwparts@onet.pl Pn.-Pt.8.00-18.00, Sob. 8.00-14.00

Remont Jastrzębskiej i Wodzisławskiej zagrożony?

WODZISŁAW MSZANA Re­

mont Drogi Wojewódzkiej nr 933 może stanąć podzna­

kiem zapytania.

Obecnie trwa projektowanie przebudowy DW 933. Firma, która się tymzajmuje,ma czas na opracowanie projektuwraz z uzyskaniem tzw. Zezwole­

nia na Realizację Inwestycji Drogowejdo 31 grudnia tego roku. Zaniepokojenie w Msza­

nie wzbudziłfakt, że znacznie szybciej ma zostać ogłoszony przez Urząd Marszałkowski w Katowicach nabórwniosków na dofinansowanie m.in. za­ dań drogowych w ramach funduszyunijnych. -Wnioski miały być zbierane przez urząd marszałkowskiw styczniu, lu­

tymprzyszłego roku,tak by po uzyskaniupozwolenia nabu­

dowęmożna było wnioskować o środki na przebudowę ulicy Wodzisławskiej. Teraz oka­ zuje się jednak, że nabórma ruszyć znacznie szybciej, bow październiku i potrwać do 29 grudnia.Obawiamysię, że do tego czasu projektant niezdą­ ży uzyskać pozwolenia. Tym bardziejże stoją przed nim róż­ ne procedury administracyjne - niekryjeobawMirosław Szy­

manek, wójtMszany.

- Owszem istniejetakie ryzy­

ko - przyznaje Ryszard Pacer, rzecznik prasowy Zarządu Dróg Wojewódzkich w Kato­ wicach. Jednostkata podlega podurząd marszałkowski. Pa- cer wyjaśnia, że Regionalna Dyrekcja OchronyŚrodowiska musiwydać opinię o projekcie przebudowy drogi, a wojewo­ da wydaćzezwoleniena bu­ dowę. Zarazemuspokaja: - Ze stanu zaawansowania przygo­ towań do uzyskania zezwole­

nia na realizację inwestycji, którewydajewojewoda, moż­ na sądzić, żeotrzymamy je w odpowiednimczasie - mówi.

Droga Główna

Południowa na dalszym planie

Wójt Mszany woli jednak dmuchać na zimne. Dlatego poprosił radę gminy w Msza­ nie, by przegłosowała uchwa­ łę, popierającą go wsprawie realizacji przebudowy drogi.

Uchwałazostanie przesłana do samorządów, przez które DW 933przebiega. Wójtowi Msza­ ny zależy natym,byprojektant zdążył uzyskać pozwolenie na budowę przed zamknięciem naborów wniosków. - Bez wsparcia unijnego ta droga nie

zostanie przebudowana. A dla naszejgminyta droga jest bar­

dziej priorytetowa niż budowa Drogi Głównej Południowej.

Stoimyna stanowisku,że naj­ pierw trzeba doprowadzić do porządku istniejące drogi, a dopiero później budować nowe - wyjaśnia Szymanek, zaznaczając zarazem, że zdaje sobiesprawęz faktu, żeinne sa­

morządy priorytety mogąmieć inaczejpoustawiane.Stądpyta­ nie, czy inicjatywę wójta Msza­ ny poprze np. Wodzisław.

Trzy wodzisławskie priorytety

W wodzisławskim magistra­

cie wyjaśniają, że realizacja przebudowy ulicyJastrzębskiej jest dla Wodzisławia prioryte­

tem wkrótkiej perspektywie.

Włodarzemiasta wskazująna bardzozłystantechniczny tej drogi, na to, że stanowi ona połączenie Wodzisławia Ślą­

skiego z węzłem autostrady A1. Uważają za konieczność przebudowę skrzyżowań w celu poprawy bezpieczeństwa i płynności ruchu drogowego.

Tyle że tu nie nastawiają się tylko naprzebudowę DW933, alerównież liczą na przebu­

dowę ważnej dlaWodzisławia

Największą bolączką ruchliwej DW 933, oprócz fatalnej nawierzchni jest również brak chodników. Droga jest niebezpieczna dla pieszych, a wzdłuż niej stoi wiele domów

DW 936 (ul. Młodzieżowaw Kokoszycach i Zawadzie)oraz budowę Drogi Głównej Po­

łudniowej. Prezydent miasta planuje skierować pod obra­

dyrady miejskiej uchwałę ws.

apelu o uwzględnienie doku­ mentacji projektowych dla DW 936, DW933 oraz DGP wper­

spektywie finansowej Unii Eu­ ropejskiej na lata2014-2020.

Jednocześniew Wodzisławiu zdają sobie sprawę z faktu, żeśrodki unijne przeznaczo­

ne na budowę i przebudowę dróg wojewódzkich na tere­

nie województwa śląskiego są bardzo ograniczone. - A o ostatecznych priorytetach i

BIeżącA NAPrAWA MOże Być Byle jAkA?

Kilka dni temuzostały przeprowadzone prace remontowe na skrzyżowaniu DW 933 z DW930 (ul. Moszczeńska) w Msza­ nie. Nasi czytelnicy nie kryją oburzenia sposobemwykonania remontu.- Położone zostały dwadywaniki asfaltu, a pomię­

dzy nimi pozostawiono kilkadziesiątcentymetrów starej na­

wierzchni. Czy naprawdę nie można było położyć asfaltu na całej szerokości jezdni i doprowadzić ten odcinek drogi do jakiegoś standardu? - dopytuje naszczytelnik. Ryszard Pacer wyjaśnia, żenie był to remont, a bieżąca naprawazniszczonej nawierzchni. Rzecznikprasowy ZDW dodaje, że skrzyżowanie zostanieprzebudowane w ramachprzebudowy całej DW 933.

możliwościach realizacji wnio­

skowanych przebudów będą decydować władze wojewódz­ twa śląskiego, z uwzględnie­ niem możliwościfinansowych

województwa i możliwości do­ finansowania ze środków UE - przypominaDariusz Szym­ czak, zastępca prezydenta Wo­ dzisławia. artur Marcisz reklama

centrumogrodnicze

n artykuły ogrodnicze, dekoracyjne, kwiaciarnia

n urządzenia ogrodnicze, sprzedaż i serwis

n drzewa i krzewy ozdobne, Drzewka owocowe, rośliny domowe

- największy wybór

olza, ul. bogumińska 18 tel. 32 451 10 94

www. centrumogrodnicze.e-gorzyce.pl mail: centrum.olza@gmail.com

MAKRELANORP

Lisner

ESKIMOS

SEKO

promocja trwa do wyczerpania zapasów

TILAPIA FILET

1 A .4 90 ^zł/kg

Wodzisław Śl., ul. Zgoda 9 (obok Karuzeli) tel. 32 455 38 20

kom. 783 293 604 j

DORSZOWATA

T RYBA PO GRECKU

1 7 A° —

r ŚLEDZIKI NA RAZ

* w sosie śmietanowym

* z dodatkiem cebuli

-j|

99

g^aLzł/SZt

^^^100g

SKLEP RYBNY

Mieszkańcy osiedla domów jednorodzinnych przy piaskowni byli głównymi bohaterami niedzielnego programu „Głos regionów”, zrealizowanego przez TVP Katowice.

Mieszkańcy Godowa: Przy piaskowni wykopiemy rów

GODÓW O sprawiepiaskow­

ni, niejasnychplanach jej re­

kultywacji oraz związanych z nią obawach mieszkańców Godowa pisaliśmynanaszych łamach jużwielokrotnie.Dwa tygodnie temu informowali­

śmy, że na zebraniuwiejskim godowianie zdecydowanie sprzeciwili się rekultywacji polegającej na zwożeniu na piaskownię różnych mate­

riałów, w tymodpadów po­

kopalnianych, za pomocą kilkudziesięciotonownych ciężarówek. Obawiają się o bezpieczeństwo swoje i dzie­

ci, o spadek wartościnieru­

chomości, wreszcie o własne zdrowie iżycie. Te obawy są efektem tego,że piaskownia znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie domów jedno­

rodzinnych,a jedyny doniej dojazd prowadzi lokalnymi drogami, na których obecnie obowiązuje ograniczenie do 12 ton. Tymczasem właści­ ciel piaskowni zawnioskował o zmiany. Opracowany przez starostwo powiatowe wWo­

dzisławiu na jego wniosek projekt tymczasowej organi­ zacji ruchu, zakładazniesie­

nie ograniczeniatonażowego.

Z kolei porozumienie z gminą Godówmówi o tym, że dzien­ nie może przejeżdżać tędy do 30 ciężarówek w godz.od 7do 20 w dnipowszednie.Jak do tej poryorganizacja ruchu nie uległajednak zmianie,a samo porozumienie choć gotowe, to

Nazwa nowej wsi zostanie oficjalnie zatwierdzona przez ministra spraw wewnętrznych. Teraz już trzeba tylko zaczekać na rozporządzenie.

Z początkiem roku Nieboczowy oficjalnie zmienią lokalizację

NIEBOCZOWY Władze gmi­

ny Lubomia mogą odetchnąć zulgą.Nadeszłoważne pismo z Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych, któradziała przyMinisterstwie Spraw Wewnętrznych iAdmini­

stracji. Komisja wydałaopinię w

Sprzeciw wobec podejrzanej rekultywacji w Godowie narasta

nie weszło w życie, bo nie zo­

stała podpisana umowa mię­

dzywłaścicielem piaskownia gminą.Dodatkowo włodarze Godowa deklarują, że poro­

zumienie wejdzie w życie,jeśli właściciel piaskowni poprawi stan bezpieczeństwa nadro­ gach, którymi mają jeździć ciężarowe kolosy. Mieszkań­

cy Godowa, którzy powołali do życia Społeczny Komitet OchronyPiaskowni,o żadnej rekultywacji nie chcą jednak słyszeć,podobnie jak o cięż­

kimtransporcie, który miałby pojawić sięna wąskich ulicach Nowej,Kopernikai Piaskowej.

Właściciel piaskowni zapadł się pod ziemię

Teraz tematem zajęła się również telewizja. W niedziel­

nym programie na żywoudział wzięło wielu mieszkańców Godowa z przewodniczącym SKOP Zbigniewem Kwapi- sem na czele,włodarze gmi-

temacie nadania nowej wsi na­

zwy „Nieboczowy”. Opinia jest pozytywna. To jednocześnie oznacza, że teren starej wsi będzie zakwalifikowany jako

„obiekt fizjograficzny Niebo- czowy - uroczysko, dawna miej­ scowość”.Nowenazwy zaczną

ny: wójt Mariusz Adamczyk oraz jego zastępca TomaszKa- speruk, a także wicestarosta powiatuwodzisławskiego Le­ szekBizoń. Zaproszony został równieżwłaściciel piaskowni, który jednak na nagranie nie przybył.Ten jak możeunika wypowiadaniasię publicznie na temat swojej nieruchomo­

ści, choć sprawa już dawno sta­

łasiępubliczna. Również nam, mimo kilku prób nie udało się jak do tejpory z nim porozma­ wiać.Ponadto zabrakło przed­

stawiciela policji, o co kilku mieszkańcówmiałopretensje.

Starostwo zmienia stanowisko

W programie poruszono wiele spraw, o których już wcześniejinformowaliśmyna naszych łamach. Ważna była deklaracja wicestarosty Leszka Bizonia, który poinformował, że starostwo stoi na stanowi­

sku,iżrekultywację musi prze-

obowiązywać1stycznia2017 roku.Wówczas mocy nabierze też gotowejuż oznakowaniew nowej miejscowości.

Pozytywna opinia minister­ stwa to jedno, alebrakuje jesz­ cze rozporządzenia, bez którego gminanie może np. rozpocząć

prowadzić ten, kto doprowadził do degradacji terenu, a więc poprzedni właściciel piaskow­ ni. Dlatego starostwo uchyliło decyzję owyznaczeniu kierun­ kówrekultywacjidla obecnego właściciela piaskowni. Rekul­ tywację w kierunku leśnym ma przeprowadzić poprzedni właściciel. Bizońprzyznał, że obecny właściciel oprotesto­

wał stanowiskopowiatu i od­ wołałsię do Samorządowego Kolegium Odwoławczego, co świadczy otym jak bardzo za­

leży mu by biznes,związany z zasypaniem piaskowniodpada­ mi nie przeszdł mu koło nosa.

Nikt w Godowie nie ma co do tego złudzeń. Przedsiębiorcaz Gliwc nie po to wydałna zakup piaskowniswojepieniędze, by później na niejnie zarobić.

Rekultywuj jak chcesz, ale wykup najpierw nasze domy

Programzakończył się moc­ nymwswej wymowieapelem dowłaścicielapiaskowni, wy­

powiedzianym przez Zbignie­ wa Kwapisa.Ten stwierdził, że właściciel piaskowni może so­

bie rekultywować piaskownię, czym chce ijak chce, pod wa­

runkiem jednak,że najpierw wykupidomyi cały terenwo­ kół piaskowni. -Ana razie to wykopiemy przed wjazdem na piaskownię głęboki rów i żad­

na ciężarówkatam nie wjedzie -zakończył Kwapis.

Artur Marcisz

procedur związanych z nada­

niem nazw ulicom.- Liczymy nato,żerozporządzeniezosta­ nie wydane jaknajszybciej, by gmina miała podstawęprawną do jakichkolwiek zmian - mówi wójtgminy Lubomia, Czesław

Burek. ^(mak)

Jeśli projekt naszego subregionu się powiedzie, skopiuje go województwo

Smog nie ma granic

- wszystkie gminy jednym głosem

POWIAT Wszystkie 28 gmin Subregionu Zachodniego po­ stanowiło połączyć wysiłki w walce ze smogiem. Ruszają ze wspólnąkampanią eduka­ cyjno-informacyjną. -To nie jest norma, a rzadkość. To pi­

lotażowy programedukacyjny dla województwa. Jeśli się tu­

taj uda, to zpewnością skopiu­ jemy gona pozostałe obszary naszego województwa - kom­ plementuje Wojciech Saługa, marszałek województwaślą­ skiego. - Kampania zakłada działania w dwóch sezonach grzewczych,ale także pomię­ dzy nimi. Będą to zajęciaw szkołach, szkolenia dla pra­ cownikówsamorządów, a tak­ że kompleksowe doradztwo przy wymianie źródła ogrze­ wania lub przy termomoder- nizacji -wymienia Mieczysław Kieca, prezydentWodzisławia Śl., przewodniczący Związku Gmin i Powiatów Subregionu Zachodniego Województwa Śląskiego. - Pamiętajmy, że smog nie ma granic admini­

stracyjnych. Działamy zespoło-

Teren wokół WDK-u

GORZYCE W marcu, po trwa­ jącej ponad rok moderniza­ cji do użytkowania oddany został budynek Wiejskiego Domu KulturywGorzycach.

Remont nie obejmował zago­

spodarowania powierzchni wokółbudynku. Obejście wy­

magało nie tylko gruntownego uporządkowania, ale i odświe­

żenia. Dlatego 18sierpniazo­ stała zawartaumowaz firmą Fobud na zagospodarowanie terenu wokół budynku. W ramach tej dodatkowej in­

westycji teren przy WDK-u utwardzony zostałnawierzch­ nią z kostki brukowej, powstał dojazdoraz chodniki. - Roboty obejmowały również: koryto-

wo, mówimy jednym głosem.

Tylko tak w rzeczywistości możemy osiągnąć konkretne efektywwalce z tym trudnym przeciwnikiem - dodaje Mie­

czysławKieca. Kampaniaru­ szy 3 listopada. Dofinansują ją WFOŚ i UrządMarszałkowski w Katowicach.

Akcję edukacyjną prowadzi również stowarzyszenie„Moje Miasto”. Wspólnie zpartnera­ mi organizuje cykl spotkań pod nazwą „Moja gmina bez smoga”. Odbywają się onew Rydułtowach oraz Godowie.

Najbliższe spotkanieodbędzie się 25 i 26 października. Naj­ pierww Rydułtowach adzień późniejw Gołkowicach odbę­ dzie się dyskusja poświęcona stanowi zanieczyszczenia po­ wietrza oraz społecznościom antysmogowym, działającym w Polsce. Kolejne spotkania odbędą się: 7 listopada w Rydułtowach i 9listopada w Skrzyszowie. Ostatnie spotka­

nie odbędzie się równolegle 16 listopada w Skrzyszowie iRy­

dułtowach. (tora), (art)

zagospodarowany

wanie, wykonanie podbudów, zagęszczenie podłoża, zabudo­ wanie obrzeży i krawężników, ułożenie nawierzchniz kost­

kibrukowej.Zostałorównież wymienione zadaszenie, pod którymznajdujesięzabytko­

wy wóz strażacki - wylicza Beata Futerskaz Urzędu Gmi­

ny w Gorzycach. Kolorystyka cegły i dachu koresponduje z kolorystyką obiektu. Odre­

montowanoteżznajdujące się tu ławki oraz zamontowano kilkanowych. Wokół budyn­

ku wykonane zostały trawniki darniowe. Ponadtozamonto­

wano maszty flagowe, kosze naśmieci oraz obudowę śmiet­

nika. (art)

reklama

Doradztwo Prawne i Tłumaczenia

^neuwald

Oferujemy pomoc oraz kompleksową obsługę w języku polskim i niemieckim m.in. w zakresie:

doradztwa prawnego tłumaczenia dokumentów

zasiłku rodzinnego z Polski i zagranicy zwrotu podatku z Polski i zagranicy zwrotu składek zBuak, Soka-Bau

wznawiania obywatelstwa niemieckiego zagranicznych emerytur i rent

wyjaśnianie sprawprzed zagranicznymi urzędami

rozszerzenia ubezpieczenia zagranicznego przyznawania obywatelstwa niemieckiego

pozyskiwania dokumentówKSV, BKR, Schufa do kredytu

wymeldowania z zagranicy, zamknięcia konta etc.

Racibórz 47-400, ul. Batorego 5, parter, pok. 011 www.neuwald.com.pl tel. 32700 32 11, 32 755 21 60, fax. 32 700 32 11, info@neuwald.com.pl

RACIBÓRZ

ul. Głubczycka 13

tel.: 32 415 25 00 OKNA, BRAMY,

www.ruckzuck.pl DRZ^WI I PODŁOGI

raciborz.ruckzuck@gmail.com

Wójt niezadowolony z polityki drogowej powiatu

Kasa pusta, więc na drogach niewiele się dzieje Sporo remontów

na bocznych drogach

MSZANA - Nie do końcazga­ dzamysię z polityką powiatu, dotyczącądofinansowania za­ dań na drogach powiatowych przez gminy - powiedział Mirosław Szymanek, wójt Mszany na ostatniej sesji rady gminy. Zwraca uwagę na pro­ cedury, które jego zdaniem uderzająw gminy, którychnie stać na przekazywanie wspar­

cia dla powiatu. - Powiat prak­

tycznie nie inwestuje na tych drogach, gdzie do inwestycji nie dokłada się gmina. Wspar­

cie gmin dla powiatu to do­

brerozwiązanie,jeśli dotyczy chodników albo dróg, na które można pozyskaćdofinansowa­ niezewnętrzne.Wpozostałych przypadkach sprawia, że gminy owszem wspierają inwestycje na drogach powiatowych i mają później drogi powiatowe w do­

brym stanie.Tylkoże dzieje się to kosztem inwestycji na dro­ gach gminnych - uważa Szy­

manek.Dodaje,że gminom do modernizacji dróg gminnych nikt pieniędzy nie dokłada, muszę je naprawiać we wła­

snym zakresie. Zarazem przy- znaje jednak, że gdyby sytuacja finansowa gminy była lepsza,to być może jego zdanie na temat

reklama

Mirosławowi nie do końca

remontów iowiatowych

UTrUDNIeNIA PrZy 1 MAjA

W gminie Mszanainwestycje na drogach powiatowych dotyczą głównie chodników. Obecnie toczą siępracezwiązanez prze­ budową chodnika przy ul. 1 Majaw Mszanie. Remontowane będzieokoło 370metrów bieżącychchodnikaodskrzyżowania zul.Chabrową,wkierunku centrum gminy. Zostanie również wykonane czoło przepustu na ciekuwodnym,zabudowa mur­ ków oporowych, obłożenie skarp płytamiażurowymiimontaż barierek zabezpieczających. Kierowcy i piesi muszą liczyć się zutrudnieniami,które mogą się pojawić również wokolicach skrzyżowania ul.1 Maja zeSkrzyszowską. Rozpoczyna się tam budowa chodnika iwjazdu do powstającego marketu.

polityki powiatu byłobyinne.

Ważny brak dziur, a nie właściciel drogi

Józef Szymaniec, rzecznik prasowy Starostwa Powiato­

wego w Wodzisławiu wyjaśnia,

że realizując inwestycje drogo­

we, powiat najpierw określa, które zadania są najpilniejsze, a następnie rozpatruje sposób ichfinansowania. - Powiat też ma ograniczone środki i naj­ częściej w pierwszej kolejno­

ści realizujemy tezadania, do których gminy same deklarują dofinansowanie. Nie wywiera­

my żadnego nacisku,aleskoro niektóre gminychcą dołożyć, tobyłoby niegospodarnością z tego nieskorzystać. Trudno po­

dejrzewać,żewłodarzegmin przekazują środkinawspólne inwestycje z powiatem kosz­ tem własnych. W tym roku rzeczywiście jest więcejtakich powiatowo - gminnych projek­

tówi trzeba się ztegocieszyć, bo mieszkańcyniezastanawia­ ją się raczej czy droga obok ich domu jest gminna, czy powiato­

wa, ale czy nie ma w niej dziur - podkreślaSzymaniec.

Problemem zwroty podatku

Mszana jest jedną z tych gmin, które na współpracę z po­

wiatemprzekazują najmniejsze środki. Wtym roku jest to 150 tys. zł. - Sprawdzałem i okazu­ je się, że inne gminy przekazują powiatowi od 450 do 700 tys.

zł - mówił niedawno radnyŁu­ kasz Mura. Szymanek z kolei przypomina, że po zwrotach podatków do GDDKiA oraz JSW S.A. gmina jest uboższaw sumie ookoło 17 mln zł. (art)

WODZISŁAW

W najbliż ­ szych tygodniach kie­

rowcy muszą spodziewać się sporej ilości ekip bu ­ dowlanych na drogach.

Miasto rozstrzygnęło wła­ śnie przetarg nainwestycje w ramach programu rozwoju siecidróg miejskich na lata 2016-2018. Spółka Euro- via przebuduje nawierzch­

nie dróg wewnętrznych ulic Wyszyńskiego, Brzozowej,

Zbiórka na dzieci we

r

Wszystkich Świętych

POWIAT Tradycyjnie już Fundacja Wspólnota Dobrej Woliw Wodzisławiu Śląskim przeprowadzi we Wszystkich Świętych zbiórkę charyta­

tywną na rzecz Wodzisław­ skiego Ośrodka Rehabilitacji i Terapii Dzieci i Młodzieży.

W zbiórce fundację wspierać będą gimnazjaliści i ucznio­ wie szkół średnich. Dochód z tegorocznej, już 21. akcji

Ustronnej, Młodzieżowej, Górniczej oraz wykona mi­ janki na ul. Połomskiej.Za­

dania kosztować będą ponad 563 tys. zł. Z koleifirma Alkor odpowiedzialna jest za prze­ budowę ul. Siarkowej. Tain­

westycjapochłonieblisko 122 tys. zł. Gwarancjadlawszyst­ kich częścizostała ustalona na 6 lat. Wydział Architek­

tury, Inwestycji i DrógMiej­

skichpodaje,że jeśli warunki atmosferyczne pozwolą, to wszystkie roboty będą goto­ we do30 listopada. ^(tora)

przeznaczony będzie na za­

kup wanien do hydromasa­

żu oraz doposażenie placu zabaw dla dzieci. Prezes fun­ dacjiWiesława Kiermaszek- Lamla zapewnia, że wszyscy zaangażowani w akcję robią to społecznie, bez żadnych gratyfikacji. Dodajmy, że z ośrodka korzysta około pół tysiącadziecii młodzieży mie­

sięcznie. ^(tora)

ybnicka 95

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach (RZGW) w oficjalnym komunikacie powiadomił o odstąpieniu od umowy z firmą Dragados na budowę suchego zbiornika przeciwpowodziowego Racibórz Dolny. Powodem są m.in. opóźnienia.

Umowa z wykonawcą

zbiornika zerwana. Co dalej?

NIEBOCZOWY, LUBOMIA

14 października RZGW odstąpił od zawartej z firmą Dragados umowy

„z przyczyn leżących po stronie wykonawcy” .

- Niniejsza decyzja zosta­

ła podyktowana brakiem możliwości ukończenia kon­

traktu przez wykonawcę w założonym terminie iakcep­

towalnych kosztach, brakiem możliwości efektywnejwspół­ pracy z wykonawcą, prze-

Ruszył remont jednej z dwóch dróg, łączących Czyżowice z drogą krajową nr 78.

Dworcową nie przejedziesz

CZYŻOWICE Pod koniec ubie­

głego tygodnia rozpoczął się remont ulicy Dworcowej. Z tego powodu zamknięty dla ruchuzostał odcinek od DK78 doprzejazdu kolejowego. Wy­

konawca najpierw zajmie się budową kanalizacji sanitarnej i deszczowej. Prace te planuje się zakończyćpod koniec grudnia tego roku. Przez ten czas dro­ gabędzie nieprzejezdna. Wy­

konawcamusitylkozapewnić mieszkańcom dojazd doswo­

ichposesji codziennie po godz.

17.00. Po okresie zimowymre­ alizowane będą kolejnerobo-

biegającej z dochowaniem należytej staranności, posza­ nowaniem przepisów prawa powszechnego, wzajemnych zobowiązań oraz zasad właści­ wej współpracy przyrealizacji inwestycji przez wykonawcę - brzmifragmentoficjalnego komunikatu przygotowanego przez Lindę Hofman, rzecz­ niczkę RZGW.

Jak wyjaśnia RZGW, od­ stąpienie od umowybyło ko­ nieczne,ponieważ „pomimo wyczerpania przez zamawia­

jącego katalogu działań na­ prawczych, mających na celu

ty, już dotyczące samej drogi.

Zakończenie całości inwesty­ cji planowane jest nadzień30 czerwca przyszłego roku.

Z powodu całkowitego za­

mknięcia dla ruchu ul. Dwor­ cowej naodcinku od przejazdu kolejowego doskrzyżowania z drogą krajowąnr78, autobusy PKS linii nr32 relacjiWodzisław Śl. - Uchylskobędą kursowały z pominięciem przystanków:

Czyżowice Dworcowa,Czyżo- wiceDworcowa StacjaKole­

jowa,GorzycePolna. Taki stan rzeczy będzie trwałnarazie do

końcaroku. (art)

wsparciewykonawcy w ukoń­ czeniu kontraktu (w toku re­ alizacji inwestycji napotkano obiektywne przeszkody), Dragados S.A. swoją posta­

wą jednoznacznie wskazałna brak faktycznego i skuteczne­

go zamiaruwywiązania się z realizacji kontraktu”.

W opiniiRZGW przyszłość inwestycji niejest jednakza­

grożona. Wdrażane są dzia­ łania, których celem jest zabezpieczenie placu budowy.

Rozpoczęły się też procedury wyboru nowego wykonawcy.

- RZGW informuje zarazem,

Pojawiła się szansa na to, że mieszkańcy obu gmin za zużycie wody i odbiór ścieków będą wreszcie otrzymywać jedną fakturę.

Będzie jedna faktura za wodę i ścieki?

W Godowie i Mszanie na to liczą

MSZANA GODÓW Obecnie mieszkańcy Godowa i Mszany za wodę płacą w Przedsiębior­

stwie Wodociągów i Kanalizacji w Wodzisławiu,zaś za odbiór ściekóww Jastrzębskim Zakła­ dzie Wodociągów iKanalizacji.

To efekt tego, że obiegminy po­

bierają wodę z Wodzisławia, a ścieki oddają do Jastrzębia, bo ztym miastem zdecydowały się budować przed kilku latysieć kanalizacji sanitarnej. Dzięki temu miałyją szybciej niżgmi­ ny zrzeszonew Międzygmin­ nym Związku Wodociągów i Kanalizacji w Wodzisławiu.

Godów i Mszana są przez to akcjonariuszami JZWiK. Dla­

tego od lat czynią starania o przejście zeswoim majątkiem wodociągowym z Wodzisła-

iżinteres skarbupaństwajest należyciezabezpieczony w po­ stacigwarancji zwrotu zalicz­ kioraz gwarancji właściwego wykonania umowy - dodaje LindaHofman.

Informacje o zerwaniu umowy z hiszpańską firmą Dragados pojawiły się też w materiałach, jakie otrzyma­ li członkowie sejmowej ko­ misji środowiska. - To już historia - mówi o udziale firmy w realizacji inwestycji poseł PiS, Czesław Sobieraj- ski. Przyznaje,żewyłonienie nowego wykonawcy opóźni

wia do Jastrzębia. Wciąż bez­

skutecznie. Zgodęnatakikrok muszą bowiem wyrazić wszyst­

kie gminy, będące członkami wodzisławskiego MZWiK. - Niby zgoda była, ale zawsze coś stawało na przeszkodzie.

A to raz obawiano się,że prze- padną środki na unijny projekt, później pojawiały się inne prze­

szkody. Mówiono nam, że mo­

żemy przejść,alebez majątku, a więcnaszych sieci wodocią­

gowych - mówi Mirosław Szy­

manek, wójt Mszany.

Jedna faktura, lepsza woda

Teraz wreszcie pojawiłasię szansa naskuteczne przejście wraz z siecią wodociągową.

Akcjonariusze JZWiK - obok

W 2011 r. Andrzej Kraszewski, ówczesny minister ochrony środowiska zapewniał na polderze Buków, że nie ma mowy o opóźnieniach w budowie zbiornika. Obok Artur Wójcik, ówczesny szef RZGW Gliwice.

oddaniezbiornika do użytku.

W dokumentach,które dosta­

li posłowie jest mowa nawet o trzyletnim opóźnieniu.

Czesław Burek, wójtgminy Lubomia, na razie nie chce ko­

mentować sprawy.Czeka na szczegóły z RZGW. - Gmina

Godowa i Mszany jest to rów­ nież miasto Jastrzębie - podję­

li uchwałę w sprawie deklaracji przyjęciawgronoakcjonariu­

szy wodzisławskiego PWiK.- Dzięki takiemu rozwiązaniu nie występujemyzMZWiK z naszym majątkiem, a po pro­ stu JZWiK będzie korzystał a majątku swojego nowego ak­

cjonariusza-wyjaśnia Tomasz Kasperuk, zastępca wójtaGo­ dowa. Uchwałę w sprawie pod­ jęciadziałańzmierzających do przejścia do JZWiK podjęła już też rada gminy w Mszanie. Po­

dobnykrok zrobi 20 paździer­

nika rada w Godowie. Obu gminomzależy naprzejściu do JZWiK,bo oprócz wygody w postaci jednej faktury, płatnej w jednymmiejscumieszkańcy

nie jest inwestorem budowy zbiornika. Inwestorem jest RZGW. Chciałbym od decy­

dentów usłyszeć, jaki ma być scenariusz i plan działania.

Czekamy nainformacje u źró­

dła - podkreśla.

(ma.w), (mak)

Godowa i Mszany będą mogli liczyć na lepszej jakościwodę, pochodzącą z Czech, która w dodatkumoże być niecotań­

sza.

Liczą, że powtórki z historii nie będzie

Ostateczna decyzja zapadnie 24października. Na ten dzień zaplanowano walne zgroma­

dzenie członków MZWiK, które wgłosowaniu podejmie decy­ zję.-Z rozmów wynika, że nie powinno tym razembyć proble­

mów z wypuszczeniemnas do Jastrzębia. Na to liczymy, choć wszystko oczywiściejestmoż­ liwe. Kiedyś też wydawało się, że jesteśmybliscy wyjścia, a nic z tego ostatecznienie wyszło - mówi Tomasz Kasperuk. (art) reklama

TARTAK Szewieczek

IMPREGNACJA

TRANSPORT DO KLIENTA

Sprzedaż: ——

WIĘŹBY DACHOWE na wymiar ŁATY

STOLARKA PODBITKA PODŁOGI

DREWNO SUSZONE DREWNO OPAŁOWE TEŻ

RACIBÓRZ, UL BOSACKA 58 Tel. 32 419 00 05 IzIeiektroabt

'

hurt@elektroart.one.pl

Hurtownia

Elektryczna

Sprzedaż

hurtowa i detaliczna

WYDZIERŻAWI

pod działalność handlowo-usługową powierzchnię w sklepie

„Supersam” - DELIKATESY CENTRUM przy ul. 26 Marca 94 A w Wodzisławiu Śl.

Bliższych informacji udziela Dział Handlowo - Gospodarczy,

Wodzisław Śl., ul. Rynek 12, tel. 32-455-44-92,

wew. 40 lub 602-490-746.