To ważny element naszych starań o ty- tuł Europejskiej Stolicy Kultury 2016 – komentował decyzję o przyznaniu dofi- nansowania na NOSPR Prezydent Piotr Uszok.
Wieść ta dotarła do katowickiego samorządu niemal równolegle z informacją o przejściu Ka- towic do drugiego etapu konkursu o miano ESK 2016. Władze miasta często podkreślały olbrzy- mie znaczenie realizacji zaplanowanych inwe- stycji kulturalnych w staraniach o europejski ty- tuł. Postanowienie Ministra Bogdana Zdrojew- skiego doskonale wpisuje się w tę ideę.
Spośród wszystkich zadań związanych z pro- jektem największe zainteresowanie wzbudza wykonanie dziesięciokrotnie pomniejszonego modelu akustycznego sali koncertowej, który odzwierciedla jej prawdziwe proporcje. Zgodnie
z projektem Tomasza Koniora, sala pomieści 1800 osób, na makiecie znalazło się więc 1800 miniaturowych foteli, które zajmują styropia- nowi, maleńcy melomani. Wewnątrz tej szczel- nej konstrukcji zamontowano aparaturę nagło- śnieniową i pomiarową. Na podstawie modeli tego typu powstają największe współczesne sale koncertowe na świecie. Przy katowickim pomy- śle z Tomaszem Koniorem współpracują aku- stycy z japońskiej firmy Nagata Acoustic.
Prace projektowe mają zakończyć się jeszcze w tym roku, a po uzyskaniu pozwolenia na bu- dowę można będzie rozpocząć realizację bar- dziej widocznych zadań terenowych. Jeśli więc wszystko będzie przebiegać zgodnie z przyję- tym harmonogramem, to niezwykłe, muzycz- ne miejsce, usytuowane niemal w sercu miasta
i aglomeracji, już za trzy lata będzie tętniło ży- ciem. l (mm)
listopad 2010 • numer 11 (25)
Nasze Katowice
Bezpłatny informator miejski www.katowice.eu ISSN 1899–9530fot. Radosław Kaźimierczak
13 października międzynarodowa Komisja Selekcyjna zdecydowała, że Katowice, wraz z Warszawą, Wrocławiem, Gdańskiem i Lublinem, przechodzą do ścisłego finału konkursu o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku. Szans na ten tytuł nie mają już: Łódź, Szczecin, Toruń, Bydgoszcz, Poznań i Białystok.
Jeszcze kilka miesięcy temu, kiedy biu- ro ESK 2016 Katowice zaczynało funkcjo- nować, do pomysłu kandydatury Katowic podchodzono z dużą rezerwą i nieufnością.
Niezrozumienie rodziło już samo hasło: „Kato- wice. Miasto ogrodów”. Jednak z czasem wszy- scy zrozumieli, że program Katowice Europej- ska Stolica Kultury 2016 jest jednym z najważ- niejszych projektów nie tylko kulturalnych, ale i społecznych w dziejach miasta. Powoli udaje się zmieniać sposób myślenia o mieście, regio- nie i metropolii. Wspólnie budując śmiałą stra- tegię jutra, sięgnęliśmy po wartościowe wzory z przeszłości.
Kandydatura stała się dla miasta i mieszkań- ców szansą i zaproszeniem do tworzenia no- wej jakości życia, a zarazem impulsem do re- fleksji i dyskusji na temat miasta, jego proble- mów i potrzeb. – Proces zmiany miasta i regio- nu jest nieodwracalny. Rozpisano wieloletni plan finansowania wydarzeń i inwestycji kultu- ralnych, akcji edukacyjnych i wspólnotowych.
Mieszkańcy miasta, ich kreatywność i otwar- tość stanowią o sile kandydatury – mówi Piotr Zaczkowski, szef zespołu tworzącego katowic- ką aplikację. – Kilka chwil po konferencji pra- sowej Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro- dowego zrozumieliśmy, że przez ten czas uda- ło nam się stworzyć rzecz wspaniałą. Z powo- dzeniem spróbowaliśmy zmienić stereotyp Ka- towic – nie tylko w oczach całego kraju czy Eu- ropy, ale przede wszystkim w nas samych. To ważne – dopowiada Marek Zieliński, szef biura ESK Katowice 2016.
Przed miastem jeszcze długa droga. Obec- ny sukces – czyli przejście do drugiego etapu
Katowice w finale!
„walki” o ESK – to tylko pierwszy rozdział, nie- mniej, jak zauważył prof. Tadeusz Sławek, prze- wodniczący Rady Programowej ESK to, czego dotąd dokonaliśmy, jest już wielkim krokiem do przodu. W mieście czuje się nową energię. To ko- niec mitu śląskiej dupowatości.
Teraz ważne jest, aby w starania o tytuł Euro- pejskiej Stolicy Kultury włączyły się także inne miasta Metropolii i regionu. Częściowo takie zaangażowanie jest już widoczne. W sierpniu władze Rudy Śląskiej przekazały Katowicom dwutygodniową kampanię reklamową w war- szawskim metrze. W tym samym czasie zarząd Górnośląskiego Związku Metropolitalnego wy- dał, wspólnie z katowickim biurem ESK, pły- tę prezentującą młodych, polskich wykonaw- ców muzyki alternatywnej. Należy mieć zatem nadzieję, że współpraca będzie się rozwijać.
Zresztą, miasta skupione w GZM już formalne- go wsparcia Katowicom udzieliły. – Górnośląski Związek Metropolitalny podjął uchwałę inten- cyjną w sprawie poparcia Katowic; liczę, że pój- dą też za tym pieniądze. Tak samo liczę na po- moc marszałka i sektora biznesu – mówi Piotr Uszok, Prezydent Miasta Katowice. l (esk)
Unia dofinansuje budowę NOSPR-u
Katowice kandydatem do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2016
Wizualizacja projektu wg pomysłu T. Koniora
Media o awansie Katowic
Wioleta Nizołek, Echo Miasta: To się nam należało. Biuro ESK w Katowicach pracuje jak dobrze naoliwiona maszyna, a do jej ob- sługi zatrudniono młodych, zdolnych ludzi.
Mieszkańcy jeżdżą na rowerach z logo ESK, sadzą w doniczkach słoneczniki (nasze hasło to "Katowice – miasto ogrodów") i wysyłają promocyjne pocztówki do znajomych.
MMTrójmiasto.pl: Największe szanse na końcowy sukces daje się Katowicom, które przeprowadziły skuteczną kampanię rekla- mową w Polsce, promując się min. w Sopo- cie. Ponadto w Katowicach odbywa się wie- le ciekawych wydarzeń kulturalnych (Off Fe- stival, Tauron Nowa Muzyka, Ars Cameralis i wiele innych), które wzmacniają kandyda- turę stolicy Śląska.
Gazeta Wyborcza Katowice: W katowickim wniosku znalazły się pomysły rewitalizacji i ożywienia podwórek, budowy ogrodów, ale nie brakuje też projektów związanych z te- atrem, kinem, literaturą i muzyką.
Justyna Przybytek, Dziennik Zachodni:
(…) Mamy też potencjał. Ludzie uwierzyli, że miasto jest fajne i przez ostatnie miesią- ce zrobili tu więcej niż mogło nam się ma- rzyć. Więc, jeśli teraz ktoś palnie, że Katowi- ce są brzydkie i niedorobione (to za Markiem Zielińskim, dyrektorem naszego biura ESK), powiedzcie, że są niedokończone... jak dzieła Leonarda da Vinci. Doskonałe są tylko dzie- ła boskie. To nie logika, a wiara. Grunt, że skuteczna.
Gazeta.pl: Polskiego zdobywcę tytułu ESK 2016 poznamy za rok. Gdyby jednak osta- teczne rozstrzygnięcia miały zapaść już dziś, to wydaje się, że walka rozegrałaby się po- między Gdańskiem, Katowicami i Wrocła- wiem. Członkowie komisji podkreślają, że zwycięskie miasto będzie reprezentować nie tylko swój region, ale cały kraj. Taka dekla- racja zmniejsza szanse Lublina, bo mimo ciekawego programu może nie poradzić so- bie finansowo i logistycznie z organizacją tak wielkiego wydarzenia.
12 października Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego podjął decyzję o dofinansowaniu projektu budowy siedziby Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia. Kwota w wysokości 122,2 mln zł, pochodząca z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, wesprze Miasto w realizacji inwestycji wartej 260 mln zł.
Apel Prezydenta
11 listopada obchodzimy Narodowe Święto Nie- podległości. Zwracam się z gorącym apelem do mieszkańców Katowic, w szczególności do administratorów budynków komunalnych, spół- dzielczych i prywatnych o uczczenie tego dnia poprzez wywieszenie flag na budynkach i za- dbanie o estetykę najbliższego otoczenia.
Szacunek dla historii i tych, dzięki którym odzy- skaliśmy niepodległość, wyrazimy również po- przez udział w uroczystościach przewidzianych na ten dzień [szczegóły na str. 8 – przyp. red.].
Prezydent Miasta Katowice Piotr Uszok
1 listopada
Informujemy, że od 31 października do 1 listo- pada – w związku z przewidywanym wzmoże- niem ruchu drogowego – w okolicach cmenta- rzy wprowadzone zostaną zmiany w organizacji ruchu. Wszystkich kierowców i pieszych prosi- my o wyrozumiałość i zachowanie szczególnej ostrożności.
Szczegóły na www.katowice.eu
Katowice na „A-”
„Ratingi Miasta odzwierciedlają jego dobre wy- niki budżetowe, wysoką płynność oraz zdolność do samofinansowania wydatków majątkowych.
Perspektywa ratingów jest stabilna” – czytamy w raporcie Fitch Ratings.
więcej na str. 6
Wybory
21 listopada będą miały miejsce wybory samo- rządowe. Zgodnie z obowiązującymi przepisa- mi, osoby starsze lub niepełnosprawne mogą oddać swój głos za pośrednictwem pełnomoc- nika.
więcej na str. 6
Regiofun
Kilkadziesiąt filmów, od pełnometrażowych fabuł, przez intrygujące dokumenty, po kilku- minutowe animacje – zapraszamy na festiwal z prawdziwego zdarzenia. Program przewidu- je: konkurs, nagrody, galę zamknięcia i wręcza- nie laurów.
więcej na str. 7
CIT nagrodzone
Podczas Targów Regionów i Produktów Tu- rystycznych Tour Salon, które miały miejsce w październiku w Poznaniu, został rozstrzygnię- ty konkurs na punkt informacji turystycznej – trzecie miejsce przyznane zostało Regionalne- mu Centrum Informacji Turystycznej w Katowi- cach w najwyższej kategorii – czterech gwiaz- dek. Gratulujemy!
Miasta 12 Gwiazd
Koordynator projektu "Europejski Tydzień Demo- kracji Lokalnej" zakwalifikował Katowice do gro- na „Miast 12 Gwiazd”. Katowice zostały wyróż- nione w ten sposób za wyjątkowe zaangażowa- nie w propagowanie kwestii demokratycznych o zasięgu lokalnym.
2 Informacje listopad 2010
W październiku miasto Katowice upamiętniło dwie postaci zwią- zane ze światem nauki i kultu- ry, które na stałe wpisały się w karty naszej historii.
11 października w Szopienicach Prezy- dent Miasta Piotr Uszok, przy współudzia- le Posła na Sejm RP Kazimierza Kutza, uro- czyście odsłonił tablicę pamiątkową po- święconą Hilaremu Krzysztofiakowi, świa- towej sławy malarzowi, grafikowi i sceno- grafowi, który urodził się i mieszkał w bu- dynku przy ulicy Wiosny Ludów 5. Gościem
honorowym ceremonii była żona artysty – Krystyna Hilary.
Natomiast 13 października przy ulicy Wita Stwosza 4 Prezydent Miasta wraz z Ka- tarzyną Wencel Prezes Bractwa Myśli Brat- niej Związku Górnośląskiego dokonali od- słonięcia tablicy upamiętniającej Adolfa Dygacza. Profesor był uznanym etnogra- fem, muzykologiem i folklorystą, cenionym znawcą kultury śląskiej i zagłębiowskiej.
Zebrał około 16 tyśięcy melodii i tekstów.
W 1995 roku otrzymał Tytuł Honorowego Ślązaka Roku. l (ap)
Od kilku miesięcy żyjemy informa- cją o przebudowie dworca głównego PKP. Stopniowo obserwujemy zmiany w jego otoczeniu, ekipy robotników pojawia- ją się co chwilę w innym miejscu. 25 paździer- nika miała miejsce kolejna zmiana – został za- mknięty dla pasażerów budynek starego dwor- ca. Jest to niezbędne dla wykonania dalszego demontażu urządzeń wewnątrz obiektu.
– Nie będzie zamykany w tej chwili plac Szewczyka. Komunikacja miejska będzie funk- cjonowała tak, jak do tej pory – uspokajają przedstawiciele PKP. – Na tym etapie bowiem nie ma potrzeby, by zamykać plac i utrudniać życie mieszkańcom i podróżnym. Musimy jed- nak zamknąć dworzec, by przygotować go do kolejnych etapów przebudowy – dodają.
Aby jednak zapewnić pasażerom możli- wość dotarcia do peronów i dworca tymczaso- wego otwarte zostanie przejście przez estaka- dę. Pasażerowie będą mogli wejść do budynku wyłącznie wejściem głównym (pod nieczyn- nym już zegarem elektronicznym), a następnie
wytyczonym szlakiem dotrzeć do tunelu i na poszczególne perony.
Od strony placu Oddziałów Młodzieży Po- wstańczej funkcjonuje już dworzec tymczaso- wy. Podróżni odnajdą tam dziewięć kas bile- towych, rozkład jazdy pociągów i punkt infor- macyjny, poczekalnię, toalety, skrytki bagażo- we, bankomat i kafejkę. Dwie kolejne kasy wraz z punktem informacyjnym zostały uruchomio- ne od strony ul. Konopnickiej.
Wszelkich informacji mających ułatwić pasażerom odnalezienie się w nowej sytu- acji można szukać na stronach internetowych www.dworzec-katowice.info oraz www.pkp.pl, a także u specjalnych informatorów, ubranych w jaskrawozielone kamizelki i czapki z napisem
„Uwaga Przemiany!”, którzy w okolicach dwor- ca rozdają ulotki i mapki.
O kolejnych etapach modernizacji budynku dworca PKP, a także o planowanej reorganiza- cji komunikacji miejskiej – jak zapewnia PKP – katowiczanie będą informowani na bieżąco. l (Magdalena Mazurek)
Nasze Katowice Wydawca: Urząd Miasta Katowice, ul. Rynek 13, 40-003 Katowice, tel: 32 259 38 50, e-mail: redakcja@katowice.eu Redaktor Prowadzący: Magdalena Mazurek
Redakcja: Wydział Informacji i Promocji Skład i opracowanie graficzne: Marta Ferens
Informator powstaje przy współpracy z katowickimi ośrodkami kultury i sportu. Nakład: 22000 egz.
Druk: Agencja Reklamowo-Wydawnicza „Silesia Prepress”, www.silesia-prepress.com Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów i zmian nadsyłanych tekstów.
Wejście do tymczasowego dworca kolejowego
Rusza przebudowa dworca
fot. archiwum UM Katowice
fot. archiwum UM Katowice fot. archiwum UM Katowice fot. archiwum UM Katowice fot. archiwum UM Katowice
25 nowych niskopodłogowych autobu- sów Solaris wprowadzono uroczy- ście do eksploatacji. 4 października pojazdy prezentowano w siedzibie spółki przy ul. Mickiewicza 59. Koszt nowego taboru to 22 mln zł. Blisko połowę tej kwoty (10 mln zł) po- kryło Miasto Katowice. Nowy tabor – 10 krót- kich autobusów i 15 przegubowych – już służy pasażerom. Jak obiecuje prezes PKM Katowice Eugeniusz Pypłacz to nie koniec wymiany ta- boru. W przyszłości przedsiębiorstwo wzboga- ci się o 25 klimatyzowanych autobusów. – Cie- szę się, że pasażerom będzie jeździło się teraz wygodniej. Modernizowanie taboru to obec- nie konieczność – mówił podczas uroczystości Prezydent Miasta Katowice Piotr Uszok. l
Nowe
autobusy Ku pamięci
Henryk Mikołaj Górecki, wybitny kom- pozytor, Honorowy Obywatel Kato- wic, został odznaczony przez Prezy- denta RP Bronisława Komorowskiego najwyż- szym polskim odznaczeniem – Orderem Orła Białego.
Order Orła Białego, ustanowiony w 1705 roku, został reaktywowany w 1921 roku i przy- wrócony w 1992 roku. Nadawany jest najwy- bitniejszym Polakom oraz najwyższym rangą przedstawicielom państw obcych za znamieni- te zasługi cywilne i wojskowe dla Polski. l
Górecki
odznaczony
www.katowice.eu Informacje 3
Z iloma miastami, z jakimi i od kiedy, Katowice utrzymują partnerskie relacje? Gdzie są położone i co w nich
charakterystycznego? Za sprawą uchwały Rady Miasta Katowice, podjętej w maju br., u zbiegu ulic:
Świdnickiej, Koszalińskiej i Słupskiej w Ligocie powstał Plac Miast
Partnerskich.
Inwestycja kosztowała ponad 1,2 mln zł i obserwując zdecydowanie większe za- interesowanie mieszkańców tym miej- scem, można powiedzieć, że to bardzo udane
przedsięwzięcie. Oprócz centralnie umiesz- czonej „kuli ziemskiej”, a także „ekspozyto- rów” zaprzyjaźnionych miast, zaprojektowa- no również miejsce zabaw dla dzieci i wybieg dla psów.
W uroczystym otwarciu placu 22 paździer- nika, dokonanym przez Prezydenta Miasta Katowice Piotra Uszoka i Przewodniczące- go Rady Miasta Katowice Jerzego Forajte- ra, wzięli udział m.in. przedstawiciele magi- stratów Ostrawy, Opavy, reprezentant mia- sta Mobile z USA, a także młodzież z Opa- wy i Ostrawy uczestnicząca w międzynaro- dowym turnieju unihokeja oraz licznie zgro- madzeni mieszkańcy Katowic. l (ał)
Jako pisarza, eseistę i historyka zajmo- wały cię często zjawiska funkcjonują- ce na pograniczu, napięcia wynikające z tego bycia „pomiędzy” odrębnościami kul- tury, obyczaju, religii itp. Czy Katowice, któ- re świetnie znasz i gdzie mieszkasz od kil- kudziesięciu lat, mieszczą się, Twoim zda- niem, w takim paradygmacie, a jeśli tak, to co z tego wynika.
Pogranicza kultur zawsze rodzą specyficz- ne napięcia. Nie rozpraszają energii, raczej potrafią ją skupiać. A to oznacza, że różno- rodność nie jest zagrożeniem. W kulturze stanowi dodatkową szansę. Dobrze to wi- dać na przykładzie polskich Kresów wschod- nich, bez których trudno sobie wyobrazić np. literaturę polską. Na rubieżach zachod- nich ułożyło się to trochę inaczej. Czy Kato- wice są miastem pogranicza? O tym przesą- dziła geografia i historia. Co z tego wynika dla nas? Bardzo wiele, przede wszystkim pil- na potrzeba otwartości na inność, akceptacja różnorodności. To bardzo ładnie brzmi. Co- dzienność nie zawsze respektuje te wymogi.
Są na pewno w Katowicach ludzie, którzy ro- zumieją pograniczność Katowic. Gorzej wy- gląda to od strony zachowań i postaw. Wca- le nie taka mała część mieszkańców najchęt- niej zamknęłaby się w twierdzy śląskości czy tutejszości i ogrodziła swoje poletko pło- tem nie do przebycia. Pograniczość bywa po- strzegana przez tę grupę przede wszystkim jako wada i zamienia się w główne źródło
obaw, często podsycanych w sposób sztucz- ny. Katowice-miasto pogranicza, które na ra- zie boi się samego siebie. Tak to można by określić w skrócie. Powoduje to liczne skut- ki, które raczej ciągną nas w dół. Na fobiach trudno zbudować coś trwałego. Oczywiście należy to zmieniać, ale mądrze i nic na siłę.
Potrzeba czasu, a przede wszystkim spokoju i wyobraźni.
Pamiętam jak w latach 70-tych Twoje książ- ki i publicystyka stanowiły kontrapunkt dla śląskich kompleksów, zaściankowo- ści, ale też fałszywych mitów i wyobrażeń o tym miejscu. Minęło mnóstwo lat. Kato- wice udatnie starają się o miano Europej- skiej Stolicy Kultury, rzecz zarówno wte- dy, jak całkiem jeszcze niedawno, wręcz niewiarygodna…
O śląskich kompleksach napisano spo- ro. Nie wzięły się z sufitu. Lecz nie miejsce, aby się nad nimi tutaj pastwić. Trzeba jednak zgodzić się z socjologią, że właśnie w naszym mieście w pewnym okresie uruchomiono istną fabrykę fałszywych mitów. Szefowa- ła jej polityka. Najdziwniejsze, że po roku 1989 ona nie zaprzestała produkcji. Zmie- niła tylko trochę asortyment. Ale opuszcza- ją ją takie same buble. W tym kontekście po- mysł, uczynienia z Katowic Europejskiej Sto- licy Kultury zawiera również starania, aby tę mocno anachroniczną manufakturę wreszcie przystopować. Wielkie ambicje jeszcze niko- mu nie zaszkodziły. To dobra okazja, aby się- gnąć po autentyczną energię miasta pograni- cza, której do tej pory nie wykorzystywano, a nawet ją lekceważono.
Jesteś nie tylko pisarzem, ale także nie- spiesznym przechodniem, którego spotkać można zarówno na katowickiej ulicy, jak i w bardzo odległych miastach i miejscach na świecie. Podróżujesz, obserwujesz, pi- szesz. Jak z takiej fizycznej, ale również du- chowej perspektywy jawi się miasto, do któ- rego wracasz?
Bardzo to dziwne, lecz zawsze kiedy przy- jeżdżam np. z zagranicy, mam przedziwne wrażenie, że wróciłem do miasta pod wzglę- dem duchowym jeszcze nie całkiem gotowe- go. Ale wcale nie odbieram tego jako wady, zapóźnienia itp. Dla mnie oznacza to przede wszystkim, że w Katowicach wszystko jest jeszcze możliwe i przed nami. Możemy wy- bierać, czym ma być to miasto, a wraz z nim również my sami. To komfortowa sytuacja.
Choć być może jestem jedynym maniakiem, który tak to postrzega.
Katowice na naszych oczach zaczęły tra- cić tożsamość. Węgiel, stal i ciężki przemysł już nas nie określą, potrzebna była jakaś ra- dykalna redefinicja i rewitalizacja miasta.
Obecni gospodarze miasta postawili na kul- turę, sztukę i naukę. Podjęto konkretne de- cyzje inwestycyjne (m.in. nowa siedziba NO- SPR-u, Międzynarodowe Centrum Kongre- sowe), do centrum powrócą studenci, jeste- śmy w finałach ESK. Co myślisz, przygląda- jąc się temu procesowi?
Kłopoty z tożsamością przybierają ostre for- my. Ale to jeszcze nic. Gorzej, że różnego ro- dzaju „sztukmistrze”, jak ich nazywam, pró- bują taką niby tożsamość stworzyć na nowo, w pośpiechu, głupio i byle jak, za pomocą me- tody prymitywnej, tj. mnożenia i wymyślania coraz to nowych konfliktów. Posłużę się pew- nym żartem socjologicznym. Jak szybko i bez wysiłku sprawić, aby bruneci odzyskali toż- samość? Oczywiście siejąc wśród nich niena- wiść do blondynów, łysych i rudych. Ale spra- wa nie jest wcale do śmiechu. W Katowicach dzieją się też rzeczy niezbyt ładne, choć wie- lu udaje, że ich nie ma. Najnowsze wysiłki, by Katowice stały się kwitnącym ośrodkiem na- uki, kultury i sztuki należy postrzegać jako sensowne szukanie tożsamości z prawdziwego zdarzenia. Ale nie jest to nic nowego. Istnie- ją tradycje przedwojenne. W podobny ośrodek pragnął przekształcić miasto w latach 20-tych i 30-tych ówczesny wojewoda śląski dr Michał Grażyński. W roku 1983 przeprowadziłem w Krakowie długą rozmowę z profesorem UJ Tadeuszem Dobrowolskim, przedwojennym organizatorem i dyrektorem Muzeum Śląskie- go w Katowicach. Profesor opowiadał o tych planach ze szczegółami. Gmach Śląskich Tech- nicznych Zakładów Naukowych przy ul. Kra- sińskiego budowano z rozmachem ponad po- trzeby tej instytucji. Dlaczego? Bo tam miała powstać Politechnika Śląska. Nazwa była go- towa. Jest więc do czego nawiązywać. Nale- ży jednak stosować pewną rozsądną strate- gię. Nie zajmować się wszystkim, wybrać dwie czy trzy dziedziny nauki czy kultury i dokonać w tych dziedzinach rewolucji. Ja, na przykład, widzę Katowice jako muzyczną stolicę Polski, z najlepszymi salami i najbardziej prestiżowy- mi wykonawcami i koncertami, a nawet z do- mieszką snobizmu. A dlaczego nie?
Czy są w Katowicach miejsca szczególnie dla
Ciebie ważne, gdzie potrafisz zwolnić kroku, gdzie czas trochę inaczej płynie?
Mam w mieście sporo takich miejsc. Nie- stety, są one doskonale anonimowe. Niewie- le mówią mieszkańcom i przechodniom. Pa- mięć społeczna ich nie dotyczy. Weźmy taki hotel Monopol przy ulicy Dworcowej. Gdy wczesną jesienią 1990 roku prowadziłem w katowickim KMPiK-u wieczór autorski Stefana Kisielewskiego, po spotkaniu „Ki- siel” zarządził: „A teraz idziemy do Kiepury”.
Ten lokal znał sprzed wojny. Sławny tenor był jego właścicielem. To tutaj w 1936 roku od- było się przyjęcie weselne artysty po zawar- tym w Katowicach ślubie z węgierską śpie- waczką operetkową Martą Eggerth. W latach 30-tych u Kiepury spotykała się elita miasta.
Wpadał tam Andrzej Bobkowski, który pra- cował w przemyśle, późniejszy autor „Szki- ców piórkiem”, jeden z ciekawszych polskich pisarzy emigracyjnych. Po wojnie miesz- kał i tworzył w dalekiej Gwatemali. Ale kto o tym w dzisiejszych Katowicach wie? Lubię również zabytki katowickie, np. domy w rejo- nie ul. PCK, zbudowane w stylu polskiej mo- derny lat 30-tych. Historycy sztuki określa- ją ten styl jako okrętowy, ponieważ unikał on kątów prostych, a jego balkony, ogrody zimo- we i wykusze były zaokrąglone, jak nadbu- dówki statków dalekomorskich. Takiej ory- ginalnej architektury modernistycznej, poza Gdynią i Katowicami, nie ma żadne inne pol- skie miasto. l
Tożsamość z prawdziwego zdarzenia
By zmienić miasto (X)
Miasta partnerskie bliżej
fot. Władysław Morawski
OFF Festival Katowice 2010
Z Włodzimierzem Paźniewskim rozmawia Maciej M. Szczawiński.
Włodzimierz Paźniewski
Ur. w 1942 roku w Bobrownikach. Absol- went polonistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Jako publicysta pra- cował w kilku pismach. Zastępca redakto- ra naczelnego „ABC” – pisma „Solidarno- ści”. W latach 1990-1995 redaktor naczelny
„Dziennika Zachodniego”. Poeta, prozaik i eseista. Autor dwudziestu ośmiu książek.
Jego wiersze, powieści, opowiadania i ese- je tłumaczone były na angielski, francuski, niemiecki, szwedzki, serbsko-chorwacki, czeski i ukraiński. W 1985 roku otrzymał nagrodę im. J. Iwaszkiewicza S.W. „Czytel- nik” za powieść „Krótkie dni” oraz nagro- dę polskiego Pen-Clubu za twórczość ese- istyczną. Mieszka w Katowicach.
Czyli jubileusz Towarzystwa Społeczno- Kulturalnego Żydów, dodam – oddział w Katowicach trwał zaledwie dwa dni;
w sobotę, 23 października, w kinie Światowid szefowa TSKŻ Ela Fajerman wygłosiła refe- rat na temat historii powstania TSKŻ; rozda- no jubileuszowe dyplomy (m.in. prezydentowi miasta Katowice Piotrowi Uszokowi, Związ- kowi Kombatantów działającemu przy TSKŻ i wielu działaczom, na czele z Elą Fajerman.
Spotkanie uatrakcyjniły koncert krakowskich klezmerów „Jarmuła band”, wystawa „ludzie i czas”, nieoczekiwany recital Juliusa Niem- cewicza i na co dzień dra seksuologa Elżbie- ty Drąg. Ewenementem był zupełnie nieznany
film dokumentalny (cz.2) „Żydzi górnośląscy”.
W niedzielę, 24 października w siedzibie TSKŻ odbył się uroczystości ciąg dalszy – roz- dawanie dyplomów, spektakl „Historia Żydów w 3 aktach”, przygotowany przez uczniów III LO im. A. Mickiewicza oraz recital Sylwestra i Krystyny Szwedów. Oba dni ubogacone zo- stały degustacją potraw przygotowanych pod okiem Eli Fajerman.
Szkoda, że świętowanie trwało tylko dwa dni, szkoda, że były to imprezy w zasadzie za zaproszeniami. Czas wyjść do katowiczan, czas przypomnieć, że społeczność żydowska towa- rzyszyła od zarania i wiosce, i miastu Katowi- ce. l (sw)
Sześćdziesiątka w pigułce,
4 Informacje listopad 2010
wyremontowano:
ul. Wojtalewicza ul. Musioła ul. Pukowca ul. Sienkiewicza ul. Opolska ul. Zabrska ul. Reymonta ul. Lompy
ul. Kobylińskiego ul. Podgórna ul. Ziołowa
ul. Budowlana ul. Francuska ul. Plebiscytowa ul. Graniczna ul. Tysiąclecia ul. Ułańska ul. Chrobrego al. Korfantego ul. Wiosny Ludów ul. Mysłowicka ul. Bielska
ul. Szarych Szeregów
wyremontowano:
ul. Zacisze ul. Opolska ul. Dąbrowskiego ul. Chopina ul. Sienkiewicza ul. Reymonta ul. Batorego
ul. Sienkiewicza – Plebiscytowa ul. Północna
ul. Osiedlowa ul. Graniczna ul. Bogucicka
ul. Roździeńska-Obrońców Westerplatte
ul. Kościuszki ul. Tysiąclecia ul. Chrobrego al. Korfantego ul. Mysłowicka ul. Szarych Szeregów ul. Kaskady
ul. Brynowska – Kępowa ul. Ułańska
ul. Chorzowska ul. Mikołowska
ul. Ligocka ul. Kościuszki ul. Uniczowska ul. Armii Krajowej ul. Oswobodzenia ul. Murckowska ul. Bagienna ul. Mysłowicka ul. 73. Pułku Piechoty ul. Beskidzka
ul. Kołodzieja ul. Śląska
ul. Górniczego Dorobku ul. Bytkowska
ul. Bukszpanowa ul. Bracka ul. Dębowa
ul. Bukowa
ul. Dobrego Urobku ul. Załęska
ul. Bocheńskiego ul. Kościuszki ul. Głogowa ul. Porcelanowa ul. Radosna ul. Krakowska ul. Obroki ul. Gdańska ul. Zadole ul. Partyzantów ul. Bronisławy ul. Świdnicka ul. Zielongórska ul. Grzyśki
wyremontowano:
ul. Krzywa ul. Reymonta ul. Sienkiewicza ul. Chopina ul. Ligonia ul. Opolska ul. Sobieskiego ul. Andrzeja ul. Głowackiego ul. Konckiego al. Roździeńskiego ul. Krzywoustego
ul. Gorzycka ul. Gaszowicka ul. Rogosza ul. Mruczka ul. Powstańców ul. Plebiscytowa ul. Piastów
ul. Mysłowicka – Szopienicka ul. Kołodzieja
ul. Rolna ul. Słoneczna ul. Krakowska
ul. 73. Pułku Piechoty
wyremontowano:
ul. Plebiscytowa ul. Ligonia ul. Jagiellońska ul. W. Stwosza ul. Powstańców ul. Kochanowskiego ul. 1 Maja 162
ul. Graniczna – Sikorskiego ul. Szeptyckiego
ul. Sowińskiego ul. Mieszka I
ul. Kolista – Pszczyńska ul. Jankego
ul. Spokojna
ul. Grota Roweckiego ul. Panewnicka
ul. Szczecińska ul. Boya-Żeleńskiego ul. Lwowska
ul. Medyków ul. Królowej Jadwigi ul. Rybnicka
ul. Barbary ul. Sobieskiego ul. Czarnieckiego ul. Morcinka
ul. ks. Jadwigi Śląskiej ul. Kępowa
ul. Gościnna ul. Baczyńskiego ul. Kocura
ul. Kossak-Szczuckiej ul. Styczniowa
Wydatki na inwestycje drogowe:
W 2006 roku za kwotę 22 653 187 zł
W 2007 roku za kwotę 29 087 467 zł
Przebudowano również nawierzchnię jezdni:
W 2008 roku za kwotę 26 930 230 zł
W 2009 roku za kwotę 63 555 440 zł
W Katowicach jeździ się lepiej
i bezpiecznej W latach 2006-2010 inwestycje drogowe, tj. remont istniejących dróg, a także budowa nowych, pochłonęły w sumie około 392,5 mln zł. Nowe lub kompleksowo zmo- dernizowane drogi powstały praktycznie w każ- dej dzielnicy. Ponadto przy wsparciu środków z Europejskiego Banku Inwestycyjnego wybudo- wano między innymi Drogową Trasę Średnicową, zrealizowany został katowicki odcinek autostra- dy A4, a dzięki funduszom pomocowym udało się zmodernizować drogi krajowe.
Nowe ulice, jak na przykład Grundmana, Stę- ślickiego czy Dudy Gracza, w połączeniu z do- tychczasowym układem drogowym utworzyły
obwodnicę Śródmieścia, dzięki czemu Katowice mogą pochwalić się układem drogowym na wyso- kim poziomie. I pomimo naszych narzekań na za- korkowane w godzinach szczytu ulice, czego po- wodem jest ogólny wzrost liczby samochodów na polskich drogach, trzeba przyznać, że po Katowi- cach jeździ się znacznie lepiej i bezpieczniej, mimo że w niektórych miejscach prace wciąż trwają.
Poniżej prezentujemy niektóre z ulic wyre- montowanych w minionym okresie, na sąsiedniej stronie natomiast zamieszczamy mapę, na której przedstawiono zakres inwestycji drogowych i ka- nalizacyjnych. l
(mm) Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-
Kanalizacyjna Sp. z o.o. realizuje zadanie pn. „Uporządkowanie gospodarki ściekowej w mieście Katowice – Etap II". To jeden z największych projektów inwestycyjnych realizowanych
w Katowicach. W październiku podpisano umowę o jego dofinansowanie ze środków unijnych.
Jest kontynuacją zakończonego już pierwszego etapu, zrealizowanego przez Miasto Katowice, pn. „Katowice – oczyszczanie ścieków", któ- ry obejmował modernizację oczyszczalni ścieków Gigablok w dzielnicy Zawodzie i budowę sieci ka- nalizacyjnych w centrum miasta. Planuje się, że drugi etap, którego realizacja rozpoczęła się w tym roku, potrwa przez pięć najbliższych lat i obejmo- wać będzie budowę sieci kanalizacyjnych w po- zostałej części Katowic oraz modernizację dwóch oczyszczalni ścieków w Panewnikach i Podlesiu.
Część projektu, która spełniała wymogi konkur- su ogłoszonego przez Ministerstwo Środowiska, została w listopadzie 2009 roku zgłoszona do do- finansowania z Funduszu Spójności. 1 paździer- nika 2010 roku Katowicka Infrastruktura Wodo- ciągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o. podpisała z Na- rodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Go- spodarki Wodnej w Warszawie umowę o dofinan- sowanie projektu. Szacunkowa wartość całej inwe- stycji wynosi około 640 mln złotych, z czego war- tość zadań objętych dofinansowaniem to około 393 mln zł. W tym samo dofinansowanie to 191 mln zł. Poza środkami przyznanymi z Funduszu Spójności inwestycja realizowana będzie ze środ- ków własnych Spółki oraz kredytu bankowego.
W ramach dofinansowanej części projektu wy- buduje się lub przebuduje blisko 66,5 km sieci ka- nalizacyjnej sanitarnej, 18,2 km sieci ogólnospław- nej i 9,5 km sieci deszczowej. Cały projekt obejmu- je, oprócz remontu 250 km sieci kanalizacyjnej, także modernizację dwóch oczyszczalni ścieków.
Do nowej sieci podłączonych zostanie ponad 63 tysiące mieszkańców Katowic.
Realizacja projektu pozwoli na stworzenie skutecznego i efektywnego systemu zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych na terenie miasta. Zapewni to poprawę stanu środowiska naturalnego poprzez zredukowanie ilości zanie- czyszczeń odprowadzanych wraz ze ściekami do wód i ziemi, poprawę jakości wód oraz wpłynie na podniesienie atrakcyjności inwestycyjnej mia- sta poprawę jakości zarządzania siecią. Ponad- to przyczyni się do realizacji założeń Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych, z którego wynika, że takie aglomeracje jak Kato- wice muszą być skanalizowane do 2015 roku w co najmniej 98%.
Więcej informacji o projekcie na stronie inter- netowej spółki www.kiwk.katowice.pl i już wkrót- ce na stronie internetowej projektu www.kanaliza- cja-katowice.pl l (Anna Wilk)
Dbamy o środowisko, redukujemy zanieczyszczenia
Inwestycja w liczbach
Przedsięwzięcie to:
•prawie 130 zadań budowlanych •8 zadań projektowych •2 zadania usługowe
czyli:
•kanalizacja sanitarna – 161 km
•kanalizacja ogólnospławna – 20 km
•kanalizacja deszczowa – 49 km
•wodociągi – 0,7 km
•przelewy burzowe – 5 szt.
•przepompownie – 23 szt.
•oczyszczalnie ścieków – 2 obiekty
www.katowice.eu Informacje 5
ul. Francuska ul. W. Stwosza
ul. Kłodnicka – Kościuszki – Rzepakowa
ul. Krucza ul. Reńców ul. Telewizyjna ul. Szopienicka
ul. Szarych Szeregów – Boya- Żeleńskiego
ul. Krasińskiego ul. Kolejowa ul. Lotnisko ul. Armii Krajowej
ul. Obrońców Westerplatte ul. Ligocka
ul. Kijowska ul. Bagienna ul. 1 Maja
al. Roździeńskiego
al. Korfantego ul. Górniczego Stanu ul. Kosmiczna ul. Słoneczna DK-86
ul. Murckowska ul. Kościuszki
ul. 73. Pułku Piechoty ul. Szarych Szeregów ul. Marzanny
pl. Wolności ul. Pocztowa ul. Przemysłowa ul. Kolista ul. Wyzwolenia ul. Słupska ul. Koszalińska
wyremontowano:
ul. Bankowa
al. Roździeńskiego 98 – parking ul. Panewnicka
ul. Krzyżowa ul. Oswobodzenia ul. Radockiego ul. Solskiego
ul. Bielska – Baczyńskiego – Solskiego (sygnalizacja) ul. Boya-Żeleńskiego – Migdałowców (sygnalizacja) ul. Złota
ul. Mikołowska – Kopernika ul. Kołodzieja – Wolności (sygnalizacja)
ul. Reymonta
ul. Hercena – Szmausa ul. Lompy
ul. Japońska
ul. Chrześcijan Baptysów
pl. Wyzwolenia – ul. Rymarska – Garbarska
ul. Głuszców ul. Żytnia ul. Filaka
ul. Chęcińskiego ul. Andrzeja pl. Miarki ul. Rzepakowa ul. Bogedaina
Przebudowano również nawierzchnię jezdni:
W 2010 roku za kwotę 54 598 000 zł:
LEGENDA:
INWESTYCJE ROBOTY KANALIZACYJNE WYMIANA NAWIERZCHNI JEZDNI
6 Informacje listopad 2010
Przepisy ustawy – Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików woje- wództw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz.1190) umożliwiają ustanowienie pełnomocnika, któ- ry w imieniu wyborcy odda głos w wyborach samorządowych w dniu 21 listopada 2010 r., a w przypadku przeprowadzenia ponownego głosowania w wyborach Prezydenta Miasta Ka- towice, także w dniu 5 grudnia 2010 r.
Prawo do ustanowienia pełnomocnika do głosowania mają:
• wyborcy posiadający orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnospraw- ności, a także wyborcy posiadający równo- znaczne orzeczenie organu rentowego – zgod- nie z art. 40a cyt. we wstępie ustawy, oraz
• wyborcy, którzy najpóźniej w dniu głosowa- nia ukończą 75 lat.
Pełnomocnikiem może być osoba wpisana do rejestru wyborców miasta Katowice (peł- nomocnikiem nie może być osoba wchodząca w skład komisji obwodowej właściwej dla ob- wodu głosowania osoby udzielającej pełnomoc- nictwa do głosowania, mężowie zaufania, a tak- że kandydaci na radnych).
W celu sporządzenia aktu pełnomocnictwa wyborca udzielający pełnomocnictwa składa wniosek do Prezydenta Miasta Katowice naj- później 12 listopada br., za pośrednictwem odpowiedniego referatu ewidencji ludności, a mianowicie:
• Referat Ewidencji Ludności „Bogucice” ul.
Młyńska 4, pok. 111, 112 i 113, tel. 32 2593 372, 32 2593 373, 32 2593 374 – dla miesz- kańców: Bogucic, Zawodzia, Wełnowca, Ko- szutki, Osiedla Paderewskiego, wschodniej części Śródmieścia oraz Kostuchny, Podlesia i Zarzecza;
• Referat Ewidencji Ludności „Śródmieście- Załęże” i Informacji Adresowej ul. Młyńska 4, pok. 108 i 109, tel. 32 2593 327, 32 2593 328, 32 2593 436 – dla mieszkańców: zachodniej części Śródmieścia, Załęża, Dębu, Osiedla Ty- siąclecia, Osiedla Witosa i Murcek;
• Referat Ewidencji Ludności „Szopienice”
ul. Wiosny Ludów 24, pok. 26, tel. 32 2568 038; 32 2568 046 – dla mieszkańców: Szo- pienic, Dąbrówki Małej, Janowa, Nikiszowca i Giszowca;
• Referat Ewidencji Ludności „Ligota” ul. Fran- ciszkańska 25, pok. 1, 2, 3 i 4, tel. 32 2525 907, 32 2526 180 – dla mieszkańców: Ligo- ty, Panewnik, Piotrowic, Ochojca i Bryno- wa;od poniedziałku do piątku w godzinach
urzędowania, tj. od godz. 7.30 do 15.30, w śro- dy od godz. 7.30 do 13.00.
Wyżej wspomniany wniosek jest dostępny na stronie internetowej:
http://bip.um.katowice.pl/wybory/WNIO- SEK_O_SPORZADZENIE_AKTU_PELNO- MOCNICTWA.doc
Wyborca, który po dniu pierwszego głoso- wania będzie chciał udzielić pełnomocnictwa do głosowania w jego imieniu w dniu ponowne- go głosowania w wyborach Prezydenta Miasta Katowice, składa wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania do 25 listopa- da 2010 r.
Do wniosku o sporządzenie aktu pełnomoc- nictwa należy dołączyć:
• pisemną zgodę osoby mającej być pełnomoc- nikiem na przyjęcie pełnomocnictwa do gło- sowania (wzór zgody jest dostępny na stronie internetowej: http://bip.um.katowice.pl/wy- bory/ZGODA_NA_PRZYJECIE_PELNO- MOCNICTWA_DO_GLOSOWANIA.doc)
• kopię aktualnego orzeczenia właściwego or- ganu orzekającego o ustaleniu stopnia niepeł- nosprawności (w przypadku wyborcy obywa- tela Unii Europejskiej niebędącego obywa- telem polskim, należy dołączyć tłumaczenie przysięgłe aktualnego dokumentu potwier- dzającego uznanie za osobę niepełnosprawną, w stopniu jak wyżej), jeżeli wyborca udziela- jący pełnomocnictwa w dniu głosowania nie będzie miał ukończonych 75 lat.
Akt pełnomocnictwa do głosowania jest spo- rządzany w miejscu zamieszkania wyborcy udzielającego pełnomocnictwa do głosowania lub w innym miejscu na terenie miasta Kato- wice, jeżeli wyborca zwróci się o to we wniosku o sporządzenie aktu pełnomocnictwa.
Wyborca ma prawo cofnięcia udzielonego pełnomocnictwa do głosowania poprzez złoże- nie najpóźniej na 2 dni przed dniem wyborów, tj. do 19 listopada 2010 r. stosownego oświad- czenia Prezydentowi Miasta Katowice, lub do- ręczenie takiego oświadczenia właściwej ob- wodowej komisji wyborczej w dniu głosowa- nia (w przypadku przeprowadzenia ponownego głosowania w wyborach Prezydenta Miasta Ka- towice najpóźniej na 2 dni przed dniem ponow- nego głosowania, tj. do 3 grudnia 2010 r.).
Wyborca, który udzielił pełnomocnictwa do głosowania w jego imieniu, może zagłosować osobiście pod warunkiem, że zrobi to wcześniej
Informacja Prezydenta Miasta Katowice
Informacja
Prezydent Miasta Katowice uprzejmie informuje, iż siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej Nr 79 w Katowicach
została przeniesiona z Zespołu Szkolno–Przedszkolnego nr 4 przy ul. Wróblewskiego 42 - 44 w Katowicach do:
Miejskiego Domu Kultury „Bogucice-Zawodzie”
przy ul. Markiefki 44 A w Katowicach.
Zmiana dotyczy zarówno wyborów samorządowych w dniu 21 listopada 2010 r., jak i wszelkich przyszłych wyborów i referendów.
Informacja adresowana jest do wyborców zamieszkałych w Katowicach przy następujących ulicach:
Prezydent Miasta Katowice (-) Piotr Uszok
Katowice na „A-”
19 października Fitch Ratings potwierdził międzynarodowe długoterminowe ratin- gi Miasta Katowice dla zadłużenia w walu- cie zagranicznej oraz krajowej na poziomie
„A-”. Perspektywa ratingów jest stabilna.
Ratingi Miasta odzwierciedlają jego do- bre wyniki budżetowe, wysoką płyn- ność oraz zdolność do samofinanso- wania wydatków majątkowych. Ratingi biorą również pod uwagę aktualnie niskie, ale ro- snące zadłużenie oraz mocne wskaźniki jego pokrycia. Ponadto ratingi uwzględniają szyb- ki wzrost wydatków operacyjnych spowodo- wany wzrostem wydatków sztywnych (m.in.
na oświatę) oraz planowane wysokie wydat- ki majątkowe (ok. 2,4 mld zł w latach 2010- 2014), które będą częściowo finansowane z zadłużenia.
Wyniki operacyjne Katowic są dobre, po- mimo ich pogorszenia się w 2009 roku spo- wodowanego spowolnieniem gospodar- czym, obniżką stawek PIT oraz wzrostem wydatków operacyjnych, głównie wydat- ków sztywnych (w oświacie). Pomimo tego, w 2009 roku marża operacyjna była w dal- szym ciągu wysoka i wyniosła 17%. Dzię- ki dobrym wynikom operacyjnym Mia- sto posiada wysoką zdolność do samofinan- sowania wydatków majątkowych. W 2009 roku nadwyżka bieżąca razem z dochodami majątkowymi finansowały 71% wydatków majątkowych.
Fitch Ratings oczekuje, że zarządzanie fi- nansowe w Mieście będzie nadal dobre oraz, że w średnim okresie marża operacyjna zo- stanie utrzymana na poziomie nie niższym niż 14%. Jeśli jednak Miasto nie będzie ogra- niczać wzrostu wydatków operacyjnych,
jego wyniki operacyjne znajdą się pod pre- sją. Zadłużenie Miasta jest niskie, a wskaź- niki pokrycia zadłużenia dobre. Na koniec 2009 roku zadłużenie wyniosło 236 mln zł i stanowiło 19% dochodów bieżących, a wskaźnik spłaty zadłużenia (zadłużenie do nadwyżki bieżącej) wyniósł 1,1 roku. Pomi- mo spodziewanego wzrostu zadłużenia, do poziomu 50% dochodów bieżących w 2013 roku, wskaźniki obsługi powinny pozo- stać dobre. Zdaniem Fitch, w latach 2011- 2014 wskaźnik spłaty zadłużenia nie powi- nien przekroczyć 5 lat. Harmonogram spła- ty zadłużenia jest równomierny, a obsługa powinna być niższa niż nadwyżka operacyj- na. Płynność Katowic jest wysoka. W latach 2005-2009 wolne środki na koniec roku były wyższe niż wydatki majątkowe lub zadłuże- nie bezpośrednie Miasta.
Zadłużenie spółek komunalnych będzie rosło, ponieważ niektóre z nich będą re- alizować programy inwestycyjne częścio- wo finansowane ze środków UE, a środki na wkład własny będą pochodziły z zadłuże- nia lub/i dopłat do kapitału pochodzących od Miasta.
Ratingi mogą zostać podniesione w przy- padku podniesienia ratingu Polski („A-”/
Stabilna) oraz utrzymania przez Katowice dobrych wyników budżetowych. Obniżenie ratingów mogłoby nastąpić w przypadku po- gorszenia się wyników operacyjnych znacz- nie poniżej oczekiwań Fitch oraz istotnego wzrostu zadłużenia i osłabienia wskaźników obsługi długu.
Katowice, stolica województwa śląskiego, są jednym z największych miast w Polsce, liczą- cym ok. 308 000 mieszkańców. Wojewódz- two śląskie jest drugim pod względem za- możności województwem w Polsce. W 2007 roku Produkt Regionalny Brutto (PRB) na mieszkańca wynosił 32.761 zł i był o 6%
wyższy od średniej krajowej. l 1)Grabonia,
2)Koniarkowej, 3)Kopalnianej, 4)Kowalskiej,
5)Krakusa, 6)Krętej,
7)Markiefki nr parzyste od 2-82 i nr nieparzyste od 1-końca,
8)Nowej,
9) Pl. Nieborowskiego, 10) Piotra,
11) Al. Roździeńskiego nr nieparzyste od 7– 93,
12) Ryszarda, 13) Sztygarskiej,
14) Węglanej, 15) Żogały.
niż pełnomocnik. Głosowanie przez pełnomoc- nika będzie się odbywało w następujący sposób:
• pełnomocnik przed przystąpieniem do głoso- wania okaże obwodowej komisji wyborczej do- wód osobisty lub inny dokument ze zdjęciem umożliwiający stwierdzenie jego tożsamości oraz akt pełnomocnictwa do głosowania,
• obwodowa komisja wyborcza odnotuje nazwi- sko i imię pełnomocnika wyborcy w spisie wy- borców w rubryce „uwagi” odpowiadającej po- zycji, pod którą umieszczono nazwisko wybor- cy, wraz z oznaczeniem „pełnomocnik”, a akt pełnomocnictwa do głosowania załączy do spi- su wyborców,
• pełnomocnik potwierdzi otrzymanie karty do głosowania własnym czytelnym podpisem w rubryce spisu przeznaczonej na potwierdze- nie otrzymania karty do głosowania przez wy- borcę udzielającego pełnomocnictwa do gło- sowania, a następnie uda się do pomieszcze- nia zapewniającego tajność głosowania, gdzie na karcie do głosowania zaznaczy na kogo od- daje głos, po czym wrzuci kartę do głosowania do urny.
Głosowania przez pełnomocnika nie prze- prowadza się w obwodach głosowania utworzo- nych w szpitalach, zakładach pomocy społecz- nej i areszcie śledczym.
Ponadto informuje się, że wyborca niepełno- sprawny, na jego wniosek wniesiony do Urzędu Miasta Katowice (biura meldunkowego właści- wego ze względu na miejsce zamieszkania), naj- później w 5 dniu przed dniem wyborów samo- rządowych, tj. 16 listopada br., jest dopisywa- ny do spisu wyborców w wybranym przez sie- bie obwodzie głosowania, spośród obwodów
głosowania, w których znajdują się lokale ob- wodowych komisji wyborczych dostosowane do potrzeb wyborców niepełnosprawnych (wy- kaz lokali dostosowanych do potrzeb wyborców niepełnosprawnych będzie zawierać Obwiesz- czenie Prezydenta Miasta Katowice w spra- wie numerów i granic obwodów głosowania oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych w Katowicach dla przeprowadzenia wyborów do Rady Miasta Katowice, Sejmiku Wojewódz- twa Śląskiego oraz wyborów Prezydenta Mia- sta Katowice, zarządzonych na dzień 21 listopa- da 2010 r., które podane zostanie do wiadomości publicznej do dnia 31.10.2010 r., m. in. w serwi- sie internetowym Urzędu Miasta Katowice).
Dodatkowo informuje się, że w dniu wybo- rów będzie istniała możliwość zorganizowa- nia wsparcia dla wyborców niepełnosprawnych w dotarciu do lokali wyborczych. Przewóz osób niepełnosprawnych będzie odbywał się sprzed domu, w którym zamieszkuje wyborca niepeł- nosprawny do budynku, w którym mieści się siedziba komisji wyborczej. Do dyspozycji wy- borców oddane zostaną samochody przystoso- wane do przewozu osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.
Szczegółowe informacje będą dostępne w dniu wyborów, tj. 21 listopada 2010 r. w godz. od 10.00 do 20.00 pod numerem telefonu: 32 2593 336.
W przypadku ponownego głosowania w wybo- rach Prezydenta Miasta Katowice w dniu 5 grud- nia 2010 roku, wsparcie dla wyborców niepełno- sprawnych w dotarciu do lokali wyborczych, bę- dzie odbywać się na podobnych zasadach.l
Prezydent Miasta Katowice (-) Piotr Uszok
