Widok Autorytet i wartości u stóp

/HFK:LWNRZVNL

Autorytet i wartości u stóp

:NXOWXU]HE\ZDMąPHFKDQL]P\WDNGHOLNDWQHĪHNLHG\ZVNDĪHVLĊMHSDOFHP]PLHQLDMąVLĊ QDW\FKPLDVWZFRĞLQQHJRSU]H]VDPR]ZUyFHQLHZWĊVWURQĊQDGPLHUQLHZ\WĊĪRQHMXZDJL &]HVáDZ0LáRV]

Wstęp

1LHXOHJDZąWSOLZRĞFLĪHDXWRU\WHWMHVWGRNáDGQLHWDNLPPHFKDQL]PHPNXOWX URZ\PMDNLRSLVXMHSU]\WRF]RQ\F\WDW]0LáRV]D'ODWHJRMHVWWHĪW\OHNRáRQLHJR QLHSRUR]XPLHĔV]\GHUVWZDLSR]RUQ\FKNRU]\ĞFL]MHJRZ\U]XFHQLDQDĞPLHWQLN NXOWXURZ\1DMF]ĊĞFLHMQLHXPLHVLĊRGUyĪQLüZWUDNWRZDQLX]MDZLVNDDXWRU\WHWX MHJRREOLF]DVSRáHF]QHJRW\SRZ\FKSU]HMDZyZXZLNáDQ\FKZURV]F]HQLDLSUHVMH ]DSU]HF]DMąFHVHQVRZLJáĊEV]HPXDNRMDU]RQH]DXWRU\WDU\]PHPLDXWRU\WDW\Z QRĞFLąRGIXQNFMLNXOWXURZHMLSRVWDFLZNWyUHMSHáQLRQRUROĊQLH]DVWąSLRQąLQLH ]E\ZDOQąZSURFHVLHZUDVWDQLDZNXOWXUĊSRSU]H]SU]HMDZ\PąGURĞFLLGDZDQLD GRP\ĞOHQLDMDNRSRZDĪQHJR]DSURV]HQLDGRVDPRG]LHOQRĞFL3RGREQLH]UHV]Wą MDNSU]\FDáHMPDVLHIDáV]\Z\FKSHáQ\FKQDGXĪ\FLDLJZDáWXV\PEROLF]QHJR ]MDZLVN±]ZLą]DQ\FK]XVWDQDZLDQLHPLRJáDV]DQLHPWHJRFRZLHONLHSU]HFLZ WHPXFRPDáHWHJRFRQLH]Z\NáHSU]HFLZWHPXGR]Z\F]DMQHF]\WHJRFRZ\ VRNLHSU]HFLZWHPXFRQLVNLHF]\Z\ĪV]HZREHFWHJRFRQLĪV]H±VDPDWDND RSR]\FMDZW\FKLLQQ\FKSRVWDFLDFKQDOHĪ\GRVHGQDQDV]HJRNXOWXURZHJR Ī\FLDLRULHQWRZDQLDZSU]HVWU]HQLZDUWRĞFLLWHJRFRGODQDVSU]\QDMPQLHMEH] ZDUWRĞFLRZHF]\RPQLHMV]HMZDUWRĞFL5HDOQHXZLNáDQHVSRáHF]QLHSROLW\F]QLH VXELHNW\ZQLHXVWDQDZLDQLHRJáDV]DQLHF]\ZGUDĪDQLHWDNLFKRSR]\FMLE\ZD ]GUDGOLZHV]NRGOLZHLEáĊGQHQDWRPLDVWUH]\JQDFMD]WHJRF]ĊVWR]E\WRVWUHJR LQLHEH]SLHF]QHJRQDU]ĊG]LDVDPDFKURQLąFSU]HG]UDQLHQLHPVLĊLXV]NRG]H QLHPSU]HVWU]HQLNXOWXURZHMQLHVLHJURĨEĊQLHPQLHMU\]\NRZQHJRHIHNWXLVWUDW NWyUHZLąĪąVLĊ]RELHJRZ\PLVNRMDU]HQLDPL]UHODW\ZL]PHPQLKLOL]PHPQL ZHODFMąDNVMRORJLF]QąVXELHNW\ZL]PHPDUELWUDOQRĞFLąXUDZQLáRZNąLW\PSR GREQ\PL%OLVNLHMHVWWXDXWRURZLSRGHMĞFLH/HV]ND.RáDNRZVNLHJRD]GUXJLHM VWURQ\3LHUUH¶D%RXUGLHXJG]LHX]QDQLHRERVLHF]QRĞFL]MDZLVNDKLHUDUFKLLLMHJR QLH]E\ZDOQRĞFLXSLHUZV]HJRLG]LHZSDU]HXWHJRGUXJLHJR]SRGNUHĞODQLHP  3RU&]HVáDZ0LáRV]/HJHQG\QRZRF]HVQRĞFL:\GDZQLFWZR/LWHUDFNLH.UDNyZV

LĪNRQLHF]QRĞFLVSRáHF]QHQDJPLQQLHUHNUXWXMąVLĊFRGR]DVDG\]WHJRFR>«@ DUELWUDOQHNXOWXURZR௘_{7RZV]\VWNRFRVNáDGDVLĊQDGZRLVWRĞüDXWRU\WHWXRER} VLHF]QRĞüF]\-DQXVRZHMHJRREOLF]HPXVLE\ü]DNáDGDQHMDNRQLHXQLNQLRQHMH ĞOLFKFHP\EXGRZDüSU]HVWU]HĔVHQVRZQHJRDWDNXLMHV]F]HWUXGQLHMV]HMVHQVRZQHM REURQ\]MDZLVNKLHUDUFKLLDXWRU\WHWXMDNRĞFLRGG]LDá\ZDĔNXOWXURZ\FKZW\P SHUVZD]MLNXOWXURZHMEąGĨQDV]HJRXZLHG]HQLD-HVWHĞP\F]ĊVWR]DNáDGQLNDPL U]HF]\ZLVWRĞFL]UHGXNRZDQHMSU]H]ORNDOQHSUHVMHVRFMDOL]DF\MQHUR]SDVDQHJR EH]RVRERZHJR6,ĉÄWRVLĊUREL´MDNSRGNUHĞODá0DUWLQ+HLGHJJHU]DUD]HP SHUZHUV\MQLHZ\VWĊSXMąFHJRZSU]HEUDQLXQRUP\RERZLą]XMąFHMMDNRU]HNRP\ Z]yURVRERZ\LSHU¿GQLH]DFLHUDMąFHJRĞODG\SRW\PGRF]HJRGRVWĊSX±LĞZLD GRPRĞFLLVWQLHQLDMDNLHMĞDOWHUQDW\Z\±SR]EDZLáRVZRMHR¿DU\

W poszukiwaniu autorytetu,

przeciw oszukiwaniu autorytetem

2W\PZV]\VWNLPQDSLVDáHPMXĪGZLHNVLąĪNL_{LPXV]ĊMHWX]DNáDGDüMDNR} ]DSOHF]HW\FKUR]ZDĪDĔ,QQLWHĪVLĊ]W\P]PDJDMąD¿UPXMąFÄSU]HV]XNLZDQLH´ SU]HVWU]HQLNXOWXU\SRĞODGDFKWZyUF]RWUDNWRZDQHJRDXWRU\WHWX௘_{:WDNLPSR} ]\W\ZQ\PSURMHNFLHQRUPDW\ZQ\PZ\URVá\P]Z\VLáNXĞOHG]HQLDUR]PDLW\FK SU]HMDZyZRGQRV]HQLDVLĊGR]MDZLVNDDXWRU\WHWXZDUWRPyZLüMDNVLĊRND]XMH RXNU\WHMLPPDQHQFMLDXWRU\WHWXZ\PDJDMąFEXGRZ\SHUVSHNW\Z\UR]XPLHQLD WURVNLRMDNRĞü]DNRU]HQLDQLDVLĊZNXOWXU]HLF]HUSDQLD]QLHMVRNyZRĪ\ZF]\FK LVWDZDQLDVLĊSUDZG]LZ\PDQLHQRPLQDOQ\PGHSR]\WDULXV]HPG]LHG]LFWZDGR NRQDĔV\PEROLF]Q\FKXPLHMąF\P]DWHPZFKRG]Lü]QLPLZGLDORJDMDNWU]HED WRVSyULEXQWVDPRG]LHOQRĞFLP\ĞOHQLDPRĪOLZHJRMDNR]GHU]HQLDJHQHUXMąFHJR Z\GDU]HQLHSU]HEXG]HQLDGXFKRZHJR =DUD]HPZ\VWĊSXMĊW\PLUR]ZDĪDQLDPLSU]HFLZSU]HMDZRP]DSDĞFLGXFKRZHM SDQRV]ąFHMVLĊZĞURGRZLVNDFKDNDGHPLFNLHMKXPDQLVW\NLLQDXNVSRáHF]Q\FK JG]LHSR]LRPQRPLQDOQHJRDXWRU\WHWXLG]LHSU]HZURWQLHZSDU]H]MDNRĞFLą XOHJáRĞFLZREHFQLHJROXEMHJRQDSLĊWQRZDQLDLRGFLQDQLDVLĊRGQLHJR7\P F]DVHPSUDZG]LZHPXDXWRU\WHWRZLZFDOHQLH]DOHĪ\QDXOHJáRĞFLZREHFQLHJR DQLQLHVáXĪ\QLF]HPXRGU]XFHQLHVDPHMPRĪOLZRĞFLZ]LĊFLDJRQDVHULRSRGXZD JĊ:\VWĊSRZDüZDUWRMHGQRF]HĞQLHSU]HFLZP\OHQLXZDUWRĞFLRZHMKLHUDUFKLL  3LVDáHPRW\PZ/HFK:LWNRZVNL:\]ZDQLDDXWRU\WHWXZSUDNW\FHVSRáHF]QHMLNXOWXU]H V\PEROLF]QHM2¿F\QD:\GDZQLF]DÄ,PSXOV´.UDNyZ  3RU/HFK:LWNRZVNL:\]ZDQLDDXWRU\WHWX«]REWDNĪH/HFK:LWNRZVNL+LVWRULHDXWR U\WHWXZREHFNXOWXU\LHGXNDFML2¿F\QD:\GDZQLF]DÄ,PSXOV´.UDNyZ  3RU0RQLND-DZRUVND:LWNRZVND.XNXOWXURZHMNRQFHSFMLSHGDJRJLNL)UDJPHQW\ LRJDUQLĊFLH2¿F\QD:\GDZQLF]DÄ,PSXOV´.UDNyZ

LZLHONRĞFLNXOWXURZHM]GRUDĨQ\PLSR]\FMDPLZáDG]\ZXNáDGDFKVSRáHF]QHM U\ZDOL]DFMLRGRPLQDFMĊ*G]LHW\PEDUG]LHMQLHGRVWU]HJDVLĊWHJRMDNF]ĊVWR ÄNDSLWDáV\PEROLF]Q\´ZUĊF]UR]PLMDVLĊ]ÄNDSLWDáHPZáDG]\´ZSRV]F]HJyO Q\FKSU]\SDGNDFKXRVRELHQLDLMHGQHJRLGUXJLHJRQLHZ\áąF]DMąFSU]HVWU]HQL DNDGHPLFNLHM6]DQVHSRZRG]HQLDWURVNLRMDNRĞüĞZLDWDLVWRWQLH]DOHĪąRGWHJR F]\EĊG]LHP\XPLHOLZLG]LHüPLHMVFDJG]LHWHV]DQVHQLV]F]HMąVąGHJUDGRZDQH LPDUQRWUDZLRQH]SRZRGXQDUDVWDMąFHJR]QLNF]HPQLHQLDQRPLQDOQ\FKGHSR]\ WDULXV]\MHJRSRVáDQLDLG]LHG]LFWZDZ\VWĊSXMąF\FK]DWHP]SR]\FMLDXWRU\WHWX DZLVWRFLHQLV]F]ąF\FKVDPRWR]MDZLVNRLMHJRQLH]E\ZDOQ\NXOWXURZ\VHQV ĝZLDWF]\ĞZLDWHNDNDGHPLFNLQLHPRĪHE\üWXWUDNWRZDQ\MDNĞZLĊWDNURZD SHáQRZQLP]DNDPDUNyZLFDá\FKSRáDFLGRUHDOL]DFMLDVSLUDFMLDPELFMLLDPEL F\MHNQLĪV]HJRSR]LRPXQLĪG\NWXMHWURVNDRMDNRĞüNXOWXU\UR]ZyMSR]QDZF]\ LDXWHQW\F]QHGRNRQDQLD]GROQHSU]HWUZDüGHNDG\MHĞOLQLHVWXOHFLDLVW\PXORZDü LQQ\FK]DVáXJXMąFQDXZDJĊ7U]HED]DUD]HPZW\PĞZLHFLHV]XNDüSU]\PLH U]\V]XNDüV]DQVE\XF]\üVLĊRGQDMOHSV]\FKQDZHWW\FKNWyU]\ZUR]PDLW\FK NUĊJDFKR]DDZDQVRZDQHMGHPRUDOL]DFMLNRMDU]HQLVą]DXWRU\WHWDPLMHG\QLH QD]DVDG]LHV]\GHUVWZDOHNFHZDĪHQLDOXERGPRZ\X]QDQLDĪHMHVWPRĪOLZH FRĞWDNLHJRMDNUyĪQLFDZPąGURĞFLRGSRZLHG]LDOQRĞFLF]\JáĊELUR]XPLHQLD LZDUWRĞFLWURVNLL]DDQJDĪRZDQLD=JRGDQDLVWQLHQLHWHMUyĪQLF\SU]\FDáHMWUXG QRĞFLMHMUR]SR]QDZDQLDLZHU\¿NDFMLZREHFSU]HVWURJL0LáRV]DQDOHĪ\±MDNVLĊ Z\GDMH±GRLPSRQGHUDELOLyZNXOWXU\QLHW\ONR=DFKRGQLHMDOHNXOWXU\MDNR SDPLĊFLV\PEROLF]QHMJG]LHGRJáRVXF]DVHPGRFKRG]ąDXWHQW\F]QHDUF\G]LHáD MDNRSU]HMDZ\ZLHONRĞFLGXFKDOXG]NLHJRLURQLLDOERWUDJHGLLORVXLGRĞZLDGF]H QLDSRXF]DMąFHGODSRWRPQ\FK&KRG]LRSU]HMDZ\SDPLĊFLZSLVDQHMZĪ\ZH RUJDQLF]QLHUHDJXMąFHG]LHG]LFWZRRNUHVRZRSU]\WáDF]DQHIDáV]HPZGHSW\ZDQH Z]DSRPQLHQLHZ\U]XFDQHQDĞPLHWQLNSU]H]QDUF\]yZREáĊGXNRQVXPHQFNLHJR F]\GRWNQLĊW\FKUR]PDLW\PLVFKRU]HQLDPLGXFKD1DSU]\NáDG±V\QGURPHP PDVRZRĞFLNRQG\FMąR¿DULGROLQLHĞZLDGRP\FKZáDVQHMQLHGROLZSRVWDFLZ\ G]LHG]LF]HQLDZ\NRU]HQLHQLD]NXOWXU\ZĞZLDWORNDOQLHLGRUDĨQLHVSHáQLDMąF\ SRWU]HE\RWĊSLDáHMF]\QLHQDURG]RQHMMHV]F]HZ\REUDĨQLLZUDĪOLZRĞFL &RUD]F]ĊĞFLHME\ZDP\XF]HVWQLNDPLQLHW\ONRU\WXDáyZVSRáHF]Q\FKZNWy U\FKZSRV]DQRZDQLXSROLW\NLSRSUDZQRĞFLQLHZ\SDGDPyZLüRVWURF]\GRELWQLH DOHJG]LHZUĊF]NDWHJRULHJáXSRW\QLNF]HPQRĞFLSR]RUX]GUDG\NDWDVWURI\ QLHPDMąMXĪWROHURZDQHJR]DVWRVRZDQLDLWRPLPRWHJRĪH]MDZLVNDSRGQLH SRGSDGDMąFHZ\VWĊSXMąZVSHNWDNXODUQ\FKSU]HMDZDFKDQDZHWZQDGPLDUDFK *G]LHQLHW\ONRSDQXMHHVWHW\NDDOHZUĊF]WHUURUUHODW\ZL]PXDZUD]]QLP RVWHQWDFMDF\QL]PXQDMF]ĊĞFLHMQLHGRSXV]F]DMąFHJRQDZHWX]QDQLDVZRMHM ZáDG]\ERWRSU]HFLHĪE\áRE\SU]HVąG]HQLHQRUPDW\ZQHDJG]LHĪWDPF\QLN

]ZáDV]F]DRĞZLHFRQ\MDNJRDQDOL]RZDá3HWHU6ORWHUGLMN௘_{FKFLDáE\VLĊ]JRG]Lü} ĪHJáRVLSRFKZDáĊ«F\QL]PXX]DVDGQLDQąQRUPDW\ZQLH&\QLNZLHĪHQDZHW F\QL]PXQLHPRĪHSRFKZDODüLJRQLHSRFKZDODVNRURPXZ\VWDUF]\GRPD JDüVLĊMDNRU]HNRPHMRF]\ZLVWRĞFLSUDZDGRE\FLDF\QLNLHPLWRQLHGODWHJR DE\WRSUDZRPLDáRPLHüDNVMRORJLF]QHX]DVDGQLHQLHDOHĪHQLNWPXWHJRSUDZD RGHEUDüQLHPRĪHERĪDGQDDNVMRORJLDQLHPDPLHüWXPRF\6WąGF\QLNPDUDFMĊ ER«QLHSUyEXMHMHMX]DVDGQLDüLZ\VWDUF]\PXĪHVLĊ]QLąREQRVLOXE¿QH]\MQLH NDPXÀXMHSROLW\F]QąSRSUDZQRĞFLąQDGPLDUHPXSU]HMPRĞFLLÄGREUHJRZ\ FKRZDQLD´MDNRXF\ZLOL]RZDQLDVSRáHF]QHJR&\QL]PGH¿QLRZDáWDNĪH*HRUJ 6LPPHOZMHJR)LOR]R¿LSLHQLąG]DZVSRVyEZ\PRZQ\GODQDVZNRQWHNĞFLH SUREOHPDW\NLDXWRU\WHWX UR]VWU]\JDMąFHGODSRVWDZ\G]LĞQD]\ZDQHMF\QLF]QąZ\GDMHVLĊWRĪHQLHLVWQLHMąWX ĪDGQHUyĪQLFHZ\VRNRĞFLZDUWRĞFL]DĞFDáH]QDF]HQLHWHJRFRSRZV]HFKQLHZ\VRNR FHQLRQHSROHJDQDĞFLąJQLĊFLXJRQDSR]LRPWHJRFRQDMQLĪV]H௘_ -HGQ\P]SU]HMDZyZF\QL]PXMHVWRGPRZDWUDNWRZDQLDQDVHULRWUDG\FML RNWyUHMVLĊIDáV]\ZLHVąG]LĪHDOERWU]HEDMHMFDáNRZLFLHXOHJDüDOERMąFDáNRZLFLH RGU]XFLüWHUWLXPQRQGDWXPEH]Z\VLáNXXSU]HGQLHJRZQLNQLĊFLDF]\]GRE\FLD VLĊQDSU]HWZRU]HQLDSU]H]Z\FLĊĪHQLDQRZHRGF]\WDQLDSRVáXJXMąFHVLĊWDNLP RGQLHVLHQLHPMDNRLQVSLUDFMąLRGELFLHP 7\PF]DVHPZĞZLHFLHÄFKDPVWZDNXOWXURZHJR´ZUR]XPLHQLX7DGHXV]D .DQWRUDQLHPDPLHMVFDQDDXWRU\WHWMDNRXZDĪQLHRGELHUDQHLQDVHULRWUDNWRZDQH MDNRSU]HMPXMąFH]QDF]HQLHĪ\FLRGDMQHGODZáDVQHMUHÀHNVMLRGELRUF\&KDPVWZR ZW\PXMĊFLXQLHMHVWZ\]QDF]DQHSU]H]DNW\ZQąDJUHVMĊF]\VáRZQH]DFKRZDQLD DOHWZRU]\MHÄEUDNXZDJL´QLH]GROQRĞüGRVNXSLHQLDXZDĪQRĞFLGODXFKZ\FHQLD ZDĪQRĞFLWHJRFRMHVWNRPXQLNRZDQHQDZHWSU]\SHáQHMXGDZDQLDLNRQZHQFML XSU]HMPRĞFLSRVWDZLH]RERMĊWQLDáHMWROHUDQFMLQLHGRSXV]F]DMąFHMGRUHDOQHJR VSRWNDQLDLZ\GDU]HQLDVLĊGDUXJáĊERNLHJRGDZDQLDGRP\ĞOHQLD:MHGQ\P ]¿OPyZ793DXWRUVWZD.U]\V]WRID0LNODV]HZVNLHJRGRNXPHQWXMąFHJRSUDFĊ .DQWRUD]DNWRUDPLSRZUDFDPRW\ZWDNUR]XPLDQHJRFKDPVWZDJG]LHRGPRZD XZDĪQRĞFL]DFLHUDĞODG\ZDĪQRĞFLZ\GDU]HQLDZMDNLPVLHXF]HVWQLF]\:yZF]DV OHNFHZDĪHQLHXZDJLF]\QLQLHPRĪOLZ\PGRVWU]HĪHQLHDW\PEDUG]LHMSU]HĪ\FLH ZDJLWHJRZF]\PVLHXF]HVWQLF]\ZW\PSRZDJLVXJHVWLL]MDNąPDVLĊGRF]\ QLHQLDLMHMDXWRWHOLF]QHMZDUWRĞFL$WRPRĪHE\üVSHNWDNOZREHFSU]\SDGNRZHM ZLGRZQLZ\NáDGZVDOLSHáQHMQLHXZDĪQ\FKVWXGHQWyZUR]PRZD]GUXJLP  3RU3HWHU6ORWHUGLMN.U\W\NDF\QLF]QHJRUR]XPXSU]HNáDGLZVWĊS3LRWU'HKQHO:\GDZQLFWZR 1DXNRZH'ROQRĞOąVNLHM6]NRá\:\ĪV]HM:URFáDZ  3RU*HRUJ6LPPHO)LOR]R¿DSLHQLąG]DSU]HNáDGLZVWĊS$QGU]HM3U]\áĊEVNL:\GDZQLFWZR $OHWKHLD:DUV]DZDV

F]áRZLHNLHPPDUNXMąF\P]DLQWHUHVRZDQLHF]\V\WXDF\MQ\EUDNJRWRZRĞFL GRSRZDĪQHJRUR]SDWU]HQLDVSRWNDQHMVXJHVWLL:LHOHNU\W\NDWDNĪHRELHJRZ\FK UHNRQVWUXNFMLSRGUĊF]QLNRZ\FKQRVLZVRELHSRVPDNVNXWNyZWDNLHJRZáDĞQLH FKDPVWZDNXOWXURZHJRÄVWUHV]F]\FLHOL´MDNRVWUĊF]\FLHOLJG]LHZ\NRQ\ZDQLH ]DGDQLDSU]HGVWDZLDQLDSRZáRVNXÄHVHFX]LRQH´MHVWZLVWRFLHGRNRQ\ZDQLHP HJ]HNXFMLZGUDPDW\F]Q\PVHQVLHSR]EDZLDQLDĪ\FLDDOERSU]\QDMPQLHMMHJR SR]EDZLDQLDDĪGRSRVWDFLLGHL]PDUQLDá\FKMHĞOLMXĪQLHPDUWZ\FK 2F]\ZLĞFLHSRZRGyZGODNWyU\FKQLHPDPLHMVFDZUR]PDLW\FKG\VNXUVDFK F]\SRVWDZDFKQDD¿UPRZDQLHDXWRU\WHWXZLG]LDQHJRDXWRWHOLF]QLHMHVWZLHOH ZLĊFHMLQLHVSURZDG]DMąVLĊRQHGRQLH]GROQRĞFLGRD¿UPDFMLZDUWRĞFLDXWRWHOLF]QHM ZáDĞQLH:MDNRĞFLRZ\FKEDGDQLDFKVRFMRORJLLNDULHUSURZDG]RQ\FKZGXFKX LQWHUDNFMRQL]PXV\PEROLF]QHJRZáDĞQLHNDULHUDGRPLQXMHMDNRNDWHJRULDZSLVDQD ZPHFKDQL]P\NRQVWUXRZDQLDRUJDQL]RZDQLDSURPRFML]DWHPG]LDáDĔZLG]LDQ\FK MDNRQLHW\ONRZDUXQNyZQLH]EĊGQ\FKDOHF]ĊVWR]DVWĊSXMąF\FKLQQHZ\UyĪQLNL ZDUWRĞüGRNRQDQLDSURZDG]ąFHGRVXNFHVX]DZRGRZHJR1LHPyZLVLĊZQLHM ]DWHPRDXWRU\WHFLHLQDF]HMMDNRRSU]\SLVDQ\PX]QDQLXDNRQWHNVW\RZHJR X]QDQLD]GRPLQRZDQHVąWURVNąRSUHVWLĪZLG]LDQ\ZNDWHJRULDFKQSZĞURGRZL VNXZLUWXR]yZPX]\F]Q\FK]DSURV]HĔQDNRQFHUW\IHVWLZDOHF]\ZRGQLHVLHQLX GRVXNFHVyZZNRQNXUVDFKPX]\F]Q\FK5]HF]MDVQDĪHW\SEDGDĔÄVRFMRORJLL NDULHU´MHVW]DVDGQ\LZDUWRĞFLRZ\RLOHQLHSURZDG]LGRSHUVSHNW\Z\VZRLĞFLH F\QLF]QHMZREHFZDUWRĞFLKLHUDUFKLLG]LHáLSRVWDFLZNXOWXU]H:VNUDMQ\P SU]\SDGNXRGSRZLHGQLNLHPWHJRF\QL]PXMHVWUHGXNRZDQLH]MDZLVNDÄJHQLXV]X´ GRWHJRĪHNWRĞURELÄNDULHUĊ´JHQLXV]DQLHPDMąFZVRELHQLFVSHFMDOQLHZ\UyĪ QLDMąFHJRSR]DW\PFR]RVWDMHPXSU]\SLVDQHZHGáXJDUELWUDOQ\FKNU\WHULyZ =DU]ąG]HQLDNDULHUąZVIHU]H]MDZLVNNXOWXURZ\FKPDRF]\ZLĞFLHPLHMVFH QDZHWE\ZDGRPLQXMąFHZGąĪHQLXGRVXNFHVXMDNĞZLDGF]\SU]\WRF]RQHSU]H] $OHNVDQGUD:DWDZ\PRZQHĞZLDGHFWZRSR]RUXDXWRU\WHWXZUHODFMDFKXQLZHU V\WHFNLFK]HVWXGHQWDPLZ%HUNHOH\]Z\SRZLHG]L&]HVáDZD0LáRV]DJG\WHQ VWZLHUG]LáÄ=Z\MąWNLHPPRĪHGZyFKPRLPVWXGHQWRPZJUXQFLHU]HF]\RQLF LQWHOHNWXDOQLHQLHFKRG]LSRSURVWXFKFąVLĊSU]\SRGREDüSURIHVRURZLĪHE\PLHü GURJĊGRVZRMHMNDULHU\Ī\FLRZHMXQLZHUV\WHFNLHMXGDMą]DLQWHUHVRZDQLHEH] LQWHUHVRZQRĞü´௘_{1DMZLGRF]QLHMPDP\WXGRF]\QLHQLD]HV]F]HJyOQ\PW\SHP} ]DU]ąG]DQLDVZRLPLUHODFMDPLZWUDNFLHVWXGLyZZWURVFHRLQVWUXPHQWDOL]DFMĊ UHODFMLGODZ\JRG\LNRU]\ĞFL]PLQLPDOL]RZDQLHPPRĪOLZHJRWXZSá\ZX]D UyZQRSR]\W\ZQHJRVSU]\MDMąFHJRUR]ZRMRZLMDNWHĪQHJDW\ZQHJRQLV]F]ąFHJR SRGPLRWRZRĞüF]\]ZDOQLDMąFHJR]P\ĞOHQLD  3RU$OHNVDQGHU:DW']LHQQLNEH]VDPRJáRVHNRSUDFRZDá.U]\V]WRI5XWNRZVNL&]\WHOQLN :DUV]DZDV±7\SRZHPXVWXGHQWRZLW\PF]DVHPQDZHWRSU]\SRGREDQLHVLĊQLHFKRG]L

7\PF]DVHP]SXQNWXZLG]HQLHNXOWXU\QLHSU]\MĊFLDMHVWNRMDU]HQLHZDUWR ĞFLG]LHáLVWDWXVXHOLW\NXOWXURZHMMDNRHIHNWXVSRáHF]Q\FKJLHULPDQLSXODFML LXVWDZLHQLHZKLHUDUFKLLLVNXWHF]QRĞüSURPRFML$UF\G]LHáDLZLHONLHSRVWDFL ZNXOWXU]HLVWQLHMąQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\LMDNNWRĞFKFLDáE\MHF]\MDNLHĞ LQQHXVWDZLDüZWDNLPVWDWXVLHVSRáHF]Q\P$ZDUWRĞüGRNRQDĔLQWHOHNWXDOQ\FK PRĪQDX]QDZDüQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\E\áDZF]HĞQLHMGRFHQLDQDSU]HFHQLDQD F]\SRPLMDQD:\VWDUF]\VLĊRQLFKVDPRG]LHOQLHSU]HNRQ\ZDüEH]XOHJDQLD MHG\QLHJHVWRPKLHUDUFKL]DFMLVSRáHF]QHMVZRMąNRQLHF]QRĞFLąVDQNFMRQRZDQą KLVWRU\F]QLHZáDGF]RF]\LQVW\WXFMRQDOQLHPDVNXMąFHMZáDVQąDUELWUDOQRĞü EH]UDGQRĞüLX]XUSDFMĊ 6SUDZ\]KLHUDUFKLąLKLHUDUFKL]DFMąVąRF]\ZLĞFLHRZLHOHEDUG]LHMNáRSRWOLZH 7UXGQRMHVWGRELüVLĊRGUyĪQLDQLDPHFKDQL]PyZSU]HVąG]HĔLZ]ZLą]NX]W\P QDGXĪ\üPDQLSXODFMLLNU]\ZG\F]\QLRQHMRJáDV]DQLHPKLHUDUFKLLRGVDPHM NXOWXURZHMWURVNLRWRDE\X]QDQLHUyĪQLFZZLHONRĞFLNLHURZDáRVLĊGąĪHQLHP DE\QLHE\ü]DNáDGQLNLHPĞZLDWDVSáDV]F]RQHJRJG]LHZV]\VF\VąZU]XFHQL GRZVSyOQHJRNRWáDDZ\JU\ZDMąQLHQDMOHSVLDOHQDMVLOQLHMVLQDMVSUDZQLHMVL ZEH]Z]JOĊGQRĞFLLF\QL]PLHĪHUXMąF\]DUD]HPQDXVWDQDZLDQ\FKIDNWDFK FKURQLRQ\FKGDOHMSU]HGNU\W\NąLU]HWHOQ\PRGQLHVLHQLHP6]HUHJ]QDF]ąF\FK SRVWDFLNXOWXU\D¿UPRZDáRMXĪSRGREQLHVZRMHWURVNL=GUXJLHMVWURQ\ZLHOX REDZLDMąF\FKVLĊQHJDW\ZQ\FKVNXWNyZX]QDQLDDXWRU\WHWXF]\KLHUDUFKLLZMDNLHMĞ FKRüE\L¿QH]\MQHMSRVWDFLJRWRZ\FKMHVWZV]HONąNRQVWUXNFMĊWDNLHMD¿UPDFML ]JyU\LEH]ZDUXQNRZRZ\U]XFDüQDĞPLHFL1DZHWPRĪQDSRZRáDüVLĊZWDNLHM EDUEDU]\ĔVNLHMRSHUDFMLQDZ]QLRVáRĞüRĞZLHFHQLRZąLQRPHQRPHQDXWRU\WHW VDPHJR,PPDQXHOD.DQWD:LGDüĪHVSURVWDüWXSXáDSFH6F\OOLL&KDU\EG]LH XOHJDQLDJURĨELHSDWRORJL]RZDQLDNXOWXU\SU]H]]MHGQHMVWURQ\IDNWX]QDQLD DXWRU\WHWXKLHUDUFKLLLZSá\ZXD]GUXJLHMVWURQ\SU]H]FDáNRZLWąRGPRZĊGR SXV]F]HQLDW\FK]MDZLVNGRJáRVXMHVWQLH]Z\NOHWUXGQR:NDĪG\PZ\SDGNX SáDFLP\MDNąĞFHQĊLSRQRVLP\U\]\NRQLHSR]ZDODMąFHQDZLG]HQLHWXSURVW\FK UR]ZLą]DĔLSUDZDGRSRF]XFLDQLHZLQQRĞFL /HV]HN.RáDNRZVNLSRGNUHĞODáĪHZQDV]HMNXOWXU]HLWUDG\FMLHXURSHMVNLHM WURVNDRDXWHQW\F]QąKLHUDUFKLĊ]QDF]HĔLZDUWRĞFLZSLVDQDMHVWZWURVNĊRVDPą NXOWXUĊLQLHPRĪHE\üP\ORQD]ZáDGF]\PLPDQLSXODFMDPL3RGREQLHRGZDĪDá VLĊQDUD]LüNU\W\NRP&]HVáDZ0LáRV]ZLHG]ąF\MDNáDWZRPRĪQDSRSHáQLüEáąG VNU]\ZG]LüNRJRĞLVNU]\ZLüREUD]MDNLHJRĞZ\FLQNDĞZLDWDQSSRH]MLJG\E\ SRĞSLHV]QLHLSRFKRSQLHEH]SRF]XFLDU\]\NDIRUPXáRZDüDW\PEDUG]LHMIRUVRZDü VąG\MDNRRVąG\:LHG]LDáWHĪMDNEDUG]RGHOLNDWQ\PNUXFK\PLSU]HZURWQ\P E\WHPMHVWVDPDNDWHJRULDÄDXWRU\WHWX´QDOHĪąFGRW\FKĞURGNyZZ\UD]XNXOWX URZHJRNWyU\FKVDPRGRWNQLĊFLHJUR]LNRQVHNZHQFMDPLSU]HFKRG]ąF\PLF]ĊVWR ZVZRMHSU]HFLZLHĔVWZR3UyERZDáHPWRXZ\SXNOLüPRWWHP

$SU]HFLHĪMHVWPRĪOLZDWURVNDRHOLWDUQRĞüNWyUDEĊG]LHMHGQRF]HĞQLHWURVNą RV]ODFKHWQRĞüZ\GDQLDGHPRNUDFMLDE\WDRVWDWQLDQLHE\áDZ\GDQDQDSDVWZĊ QLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLLF\QL]PXÄXUDZQLáRZNL´ZSLVDQ\FKZJUĊVLáZáDGF]\FK QDMOHSLHMF]XMąF\FKVLĊZSU]HVWU]HQLJG]LHQLNWQLHPDSUDZDE\üSR]D]DVLĊJLHP LFKGHF\]MLSRGHMPRZDQ\FKVDPRZáDGF]R(OLWDUQRĞüGXFKDF]\DU\VWRNUDW\]P GXFKRZ\QLHPXV]ąR]QDF]Dü]NROHLQLFLQQHJRMDNWRĪHZDUWRĞFLRZHHIHNW\ ZNXOWXU]HZ\PDJDMąZ\VLáNXSUDF\LQWHOHNWXDOQHM]DDQJDĪRZDQLDDNVMRORJLF]QHJR LWURVNLRSRNRQ\ZDQLHVWRSQLWUXGQRĞFLLV]F]HEOLZWDMHPQLF]HQLDJG]LHZV]\VW NRWRMHVWGRVWĊSQHNDĪGHPXDOHQLHQDNDĪG\FKZDUXQNDFKLQLHZNDĪG\FK RNROLF]QRĞFLDFK(OLWDUQRĞüGRSXV]F]D]GROQRĞüRGUyĪQLDQLDZLUWXR]HULLRGMHM EUDNXDWDNĪHGRSXV]F]DQLXDQVRZDQLHSR]LRPyZWHMZLUWXR]HULLJG\MXĪMą X]QDMHP\&RZLĊFHMD¿UPDFMLZLUWXR]HULLQLHUHGXNRZDQHMGRVSUDZQRĞFLWHFK QLF]QHMGRSXV]F]DNXOWXURZHZ\]QDF]QLNLMHMZ\UD]XLZDUXQNLMHM]DLVWQLHQLD MDNDVFH]ĊSHUIHNFMRQL]PHUXG\FMĊMHGQ\PVáRZHPZV]\VWNRFRQLHGDVLĊ GHNUHWRZDüMDNLPĞX]QDQLHPDZ\PDJDXGRNXPHQWRZDQLDMDNRĞFLąZáDVQHM SRVWDZ\WDNĪHQDSR]LRPLHVW\OXĪ\FLDLSURIHVMRQDOL]PXNWyUHMX]QDQLHP QLHPRĪQDPDQLSXORZDüERPDRQDZDUWRĞüDXWRWHOLF]Qą1LHFKRG]LWHĪRWR DE\XVWDQRZLüQLHQDUXV]DOQHNDQRQ\ZLHONRĞFLDĪSROLVWĊDUF\G]LHá]NWyU\FK VLĊEĊG]LHUR]OLF]DáRQSRGS\W\ZDáRZV]NROHDOHRWRDE\]DFKRZDüF]XMQRĞü LPRELOL]DFMĊQDHZHQWXDOQąSU]\JRGĊVSRWNDQLD]SU]HMDZHPZLHONRĞFLGXFKD NWyUDQDSRWNDQDRGEORNXMHMDNąĞNRPyUNĊZQDV]\PSRWHQFMDOHZUDĪOLZRĞFL LZ\REUDĨQLSRGQRV]ąFQDVGXFKRZR]Z\MDáRZLHQLDLZ\SRVDĪDMąFZLPSXOV\ MDNLHEĊG]LHP\PRJOLMXĪ]VLHELHVDP\FKLSRVZRMHPXR¿DURZDüLQQ\P

Wyznanie zbuntowanego pesymisty

w obliczu samobójstwa edukacji we władzy zombich

'UDPDWXUJLDZLHOXS\WDĔLGLDJQR]]MDNLPLVLĊPRĪHP\VSRWNDüZRGQLHVLH QLXGRDXWRU\WHWXF]\NU\]\VRZHMNRQG\FMLĞZLDWDZVSyáF]HVQHJRQLHSRZLQQD E\üRVáDELDQDMHĞOLQLHPDP\E\ü]DNáDGQLNDPLEDQDOQHMD¿UPDFMLF]\UyZQLH EDQDOQHMLQLHEH]SLHF]QHMQHJDFML3U]H]WRWHĪZDUWRMDNVąG]ĊFRWHĪVWDUDPVLĊ SRQLĪHMFKRüLMXĪZF]HĞQLHMSU]\ZRá\ZDüZSLVXMąFVLĊZLFKNRORU\W]DWURVNDQLD FKRüZVSyOQHMVDPRĞZLDGRPRĞFLPHWRGRORJLF]QHMMXĪF]ĊVWRPDP\PQLHM2G PRZDMXĪQLHW\ONRX]QDZDQLDLGRVWU]HJDQLDLSR]QDZDQLDDXWRU\WHWyZPRĪHE\ü XZDUXQNRZDQDKLVWRU\F]QLHMDNRSU]HMDZNáRSRWyZ]SRZDĪQ\PWUDNWRZDQLHP SU]HMDZyZIXQNFMRQRZDQLDU]HF]\ZLVWRĞFLVSRáHF]QHM=\JPXQW0\VáDNRZVNL E\áVNáRQQ\SRGNUHĞODüP\ĞOąFRSUREOHPDFKSHGDJRJLF]Q\FKVSRáHF]HĔVWZD SROVNLHJRSRZRMQLHZW\PZMHJRRGQLHVLHQLDFKGRIXQNFMRQRZDQLDSDĔVWZD

LPRĪOLZRĞFLSRVáXJLZDQLDVLĊPHFKDQL]PHPDXWRU\WHWXFKRüE\W\ONRMDNR PRW\ZXMąFHJRGRZ\VLáNXĪH FDáDKLVWRULD3ROVNLQLHW\ONRZF]DVLHUR]ELRUyZDOH]QDF]QLHSU]HGWHPERDĪZJáąE ;9,,ZLHNXVLĊJDMąFSU]HGVWDZLDQDPREUD]VWRSQLRZHJRUR]NáDGXSRF]XFLDDXWRU\WHWX ZPDVDFKVWRSQLRZHDQDUFKL]RZDQLHHOLW\]DQLNSRF]XFLDKLHUDUFKLLSRGSRU]ąGNRZD QLDLZáDG]\௘_ /LEHUDOQHF]\SRVWPRGHUQLVW\F]QHPU]RQNLE\ZDMą]NROHLXZLNáDQHZUĊF] Z]DND]RFHQLDQLDKLHUDUFKL]RZDQLDZSá\ZDQLDDSU]\QDMPQLHMG]LDáDQLDWDNLH WUDNWRZDQHVąMDNRZSHáQLLQLHUHGXNRZDOQLHDUELWUDOQH,WRUD]QD]DZV]H3RZWD U]DVLĊERZLHPF]ĊVWRMDNPDQWUĊUR]PDLWHPU]RQNLRÄG\VNXUVLHQRUPDW\ZQ\P´ SU]HFLZVWDZLRQ\PMDNUR]XPLHPMDNLHPXĞPLW\F]QLHQLHZLQQHPXERSRGNDĪ G\PZ]JOĊGHPÄQLHQRUPDW\ZQHPX´XMĊFLXLWDNLHMĪHSRVWDZLH7\PF]DVHP Z\SDGDSDPLĊWDüĪHÄQRUPDW\ZQRĞü´QLHP\ORQą]VLOQ\PQRUPDW\ZL]PHP QDND]RZ\PPRĪQDZUyĪQ\FKSRVWDFLDFKLVWRSQLDFKGLDJQR]RZDüZNDĪG\P W\SLHWDNĪHÄRSLVX´-XĪVDPD]JRGDQDMĊ]\NRSLVXVDQNFMRQXMHQDVWDZLHQLH QRUPDW\ZQH]ZLą]DQHFKRüE\]W\PĪHRGU]XFDVLĊEDUG]LHMUDG\NDOQHWHUPLQ\ DOERSU]HFLZQLHZáDĞQLHW\PLFKFHVLĊSRVáXJLZDü:LVWRWQ\PVHQVLHUR]ZLQLĊW\ WHNVWPXVLDĪNDSDüRGQRUPDW\ZQ\FKVXJHVWLLF]\FKRüE\W\ONRSU]HVąG]HĔ DOERSUHIHUHQFMLQLHFKE\LPLOF]ąF\FKQLHGRĞüXĞZLDGRPLRQ\FKF]\DUW\NXáR ZDQ\FK1DMF]ĊĞFLHMPDWX]DUD]HPPLHMVFHSUyEDXVWDZLDQLDVLĊQDSR]\FMDFK QLHZLQQRĞFLQDLZQRĞFL:\JOąGDQDWRĪHMHVWWRSHZQDPDQLHUDMDNąSU]\SL VXMąVRELHKXPDQLĞFLDVSLUXMąF\GRQDXNRZRĞFLZ\SRVDĪRQHMZZ\REUDĪHQLH RRELHNW\ZQRĞFLWDNEOLVNLHQDXNRPSU]\URGQLF]\PNWyU\PV]F]HJyOQLHF]ĊVWR SRVáXJXMąVLĊQLHNWyUHRSFMHSV\FKRORJLF]QHF]\VRFMRORJLLDLNXOWXUR]QDZF\ WHĪF]DVHPMHV]F]HSRSRVWPRGHUQLVW\F]Q\PF]\UHODW\ZLVW\F]Q\PĞQLHRXSDGNX PRĪOLZRĞFLSUDZRPRFQHJRRFHQLDQLD 3LV]ĊWHXZDJL]SR]\FMLDNW\ZQHJREXQWXLMHGQRF]HĞQLH]QDVWDZLHQLHP SHV\PLVW\=EXQWRZDQ\SHV\PL]PQLHVLH]GHWHUPLQRZDQąSRVWDZĊRGPRZ\ SRGGDQLDVLĊDQDORJLF]QLHGR6\]\IDNWyU\ZFDOHQLHZWDF]DNDPLHQLDSRWR DE\JRZWRF]\üF]\ZLHU]ąFĪHJRZWRF]\0RMHJRRSW\PL]PXMHVWW\OHLOHGDVLĊ JR]QDOHĨüX6\]\IDRF]\ZLĞFLHMHĞOLEĊG]LHNRMDU]RQ\QLHRELHJRZR]]HUZDQLHP ]VXJHVWLąĪHWRFRQLHPRĪOLZHQLHZDUWHMHVW]DFKRGX,GĊWXWURSHP+HQU\ND (O]HQEHUJDLMHJR.áRSRWX]LVWQLHQLHPĪHWRZDUWRĞüVSUDZ\DQLHV]DQVDQDSR ZRG]HQLHUR]VWU]\JDRVHQVRZQRĞFLZDONLRQLą:NRĔFXFRWR]DZDUWRĞüZNWyUą  3RU=\JPXQW0\VáDNRZVNL:\FKRZDQLHF]áRZLHNDZ]PLHQQHMVSRáHF]QRĞFL.VLąĪND L:LHG]D:DUV]DZDV

QLHZDUWRVLĊ]DDQJDĪRZDüF]\NWyUHMQLHZDUWRGDZDüĞZLDGHFWZDLSU]\NWyUHM QLHZDUWRE\REVWDZDüLPPQLHMVLĊWRNRPXĞRSáDFDF]\]\VNXMHSRNODVN" :ĞUyGGUDPDW\F]Q\FK]MDZLVN]EXQWRZDQ\SHV\PLVWDQLHPRĪHQLHGRVWU]HF WHJRFRQDZLHOXQLHURELVSHFMDOQHJRZUDĪHQLD8QLZHUV\WHW\SRSHáQLDMąVD PREyMVWZRZVSLHUDQHMHV]F]HPHGLDOQLHZWU\ELHHXWDQD]ML%RMXĪZV]\VWNLP QLHPDOZPyZLRQRĪHVWXGLRZDQLHVáXĪ\F]\VáXĪ\üSRZLQQRIDFKRZL«௘ SRZLQQRE\üJáyZQLHÄ]DZRGRZH´GDMąFHQLHPDOJZDUDQFMĊSUDF\&]DVHP MHGQDNMDNZLDGRPRÄ]Z\Ná\FK´VDPREyMFyZGDMHVLĊRGUDWRZDüF]\ZUĊF] ]DWU]\PDüZXVLáRZDQLXDQDZHWSU]\ZUyFLüLPPRW\ZDFMĊGRĪ\FLDZ]PLH QLRQHMZL]MLĞZLDWDLVLHELH]DFHQĊÄSRQRZQ\FKQDURG]LQ´MDNRQLHXQLNQLRQHJR ZDUXQNXSRZURWXGRĪ\FLDSRĞPLHUWHOQ\PNU\]\VLHZLWDOQRĞFL:SU]\SDGNX XQLZHUV\WHWyZF]\DVSLUXMąF\FKGRLFKPLDQDLQQ\FKXF]HOQLZ\ĪV]\FKMHGQDN QLHGDVLĊMXĪE\üRSW\PLVWą=ZáDV]F]DĪHXF]HOQLHWHMXĪF]ĊVWRVąVNXWHF]QLH LGáXJRWUZDOHZVZRLFKĞURGRZLVNDFKLGRPLQXMąF\FKZLFKXNáDGDFK]DZáDV] F]RQHSU]H]]RPELFK]PDUQLDáHR¿DU\QĊG]QHMHGXNDFMLNWyU\PLRQHVDPHGDOHM ]DU]ąG]DMą$QDGRGDWHNWHJRVWDQXQLHXPLHP\GRVWU]HFW\PEDUG]LHMQLHVWD ZLDMąFVSUDZ\RG]\VNDQLDĪ\FLRGDMQRĞFLHGXNDFML1LHPDLQLHEĊG]LHU]HF]MDVQD ]DSRWU]HERZDQLDZĞURGRZLVNDFKDNDGHPLFNLFKQDREQDĪDQLHUR]SDQRV]HQLD VLĊWXLyZG]LHGRPLQDFML]RPELFK]PDUQLDáHMHGXNDFMLUHSUH]HQWXMąF\FKQLĪV]H OLJLQDXNRZHSRVáDE\FKDOERQDZHWSR]RURZDQ\FKGRNRQDQLDFKJG]LHĞWDP SU]HSFKQLĊW\FKZXVWDZLRQ\FKSURFHGXUDFK௘_ :ZDUXQNDFKSUyE\]ELRURZHJRVDPREyMVWZDNXOWXURZHJRHGXNDFMLZ\ĪV]HM V\WXDFMDMHVWGUDPDW\F]QLHWUXGQD%RWU]HEDZ\VWĊSRZDüSU]HFLZQLHRGSRZLH G]LDOQRĞFLPLQLVWHULDOQHMUHNWRUVNLHMVHQDFNLHMVHMPRZHMPHGLDOQHMSU]HFLZ PDQLHURPZ\JRGQLFNRSRXNáDGDQ\FKĞURGRZLVNDNDGHPLFNLFKQLHW\ONRSH GDJRJLNL]DGRZRORQ\FK]VLHELHLXVWDZLDMąF\FKVRELHSURFHV\VDPREyMF]H ZSU]\MHPQHU\WXDá\SR]RURZDQLDZáDG]\ZLHG]\FQRW\G\SORPyZ« 0RMHGRĞZLDGF]HQLHG\GDNW\F]QH]DUD]HPXF]\ĪHSRND]XMąFFRĞQDVHULR FRURELĊQSRGVáDQLDMąFRVWDWQLRLGHĊ0DUWLQD+HLGHJJHUDG]LHMRZRĞFLMDNRIXQ GDPHQWDOQHJRZ\PLDUXHJ]\VWHQFMLMHGQRVWNRZHMF]áRZLHNDQDZHWWáXPRP VWXGLXMąF\FKZQLHSXEOLF]QHMV]NROHSHGDJRJLNĊXGDMHVLĊVWRSQLRZRQLHNWyU\FK QDFKZLOĊFKRü]DWU]\PDüZVSLUDOLVDPREyMF]HJR]Ī\PDQLDVLĊQD]DDZDQVRZDQą KXPDQLVW\NĊL¿OR]R¿ĊLREXG]LüSRVWDZĊE\ÄFKFLHüGDüVRELHSRZLHG]LHü´± DWRZDUXQHNRWZDUFLDVLĊQD]QDF]HQLDLLFKUR]XPLHQLHZHGáXJ+DQVD*HRUJD *DGDPHUD±E\Z]ERJDFLüZáDVQHĞURGNLV\PEROLF]QHVáXĪąFHGRP\ĞOHQLD LVSRMU]Hü]DVNDNXMąFRQDVLHELH:DQRQLPRZHMDQNLHFLHNRPHQWDU]XGRWUXGQHJR Z\NáDGX]KLVWRULL¿OR]R¿LRND]DáRVLĊĪH]F]ĊĞFLą]E\W]DGRZRORQ\FK]VLHELH  .WRQLH]QDWDNLFKSU]\SDGNyZDOERRGU]XFDVDPąP\ĞORLFKLVWQLHQLXU\]\NXMHĪHMHVW MHGQ\P]QLFK

QDUF\]yZGRWNQLĊW\FKV\QGURPHPPDVRZRĞFLZW\P]DGRZROHQLHP]ZáDVQHM SU]HFLĊWQRĞFLPRĪHVLĊQLHXGDüQLF]URELüSU]\RGPRZLHZ\VLáNX]LFKVWURQ\ DOHVSRURUHDNFMLGDMHREUD]NU]\ZHM*DXVVDSU]HVXQLĊWHMSR]\W\ZQLHQDRFHQ\ EDUG]RGRGDWQLHLZ\UDĪDMąFHSRUXV]HQLHGXFKRZHWDNĪHXRVyENWyUHWDNLHJR ZáDVQHJRSRWHQFMDáXSU]HPLDQ\ZHZQĊWU]QHMZF]HĞQLHMXVLHELHQLHSRGHMU]H ZDá\0RĪHQLF]WHJRQLHZ\QLNDüQDGáXĪV]ąPHWĊDOHSU]\QDMPQLHMRND]XMH VLĊĪHFRĞPRĪHGUJQąüZGXFKRZRĞFLRVyEQDZHWZF]HĞQLHMQDVWDZLRQ\FKF\ QLF]QLHQDZ\JRGĊLG\SORPF]\]GRPLQRZDQ\FKRSRUHPLQLHFKĊFLą3DLGHLD MHVWF]DVHPEH]QDG]LHMQLHWUXGQDGR]DLVWQLHQLDJG]LHNV]WDáFHQLHZ\UDĪDVLĊ ZNV]WDáWRZDQLXF]\OLSU]HNV]WDáFDQLXEH]V]DQVQDRVWDWHF]QHZ\NV]WDáFHQLH $OH]GDMHVLĊJáyZQLHZWDNLFKSU]\SDGNDFKPXVLZNUDF]DüJG\ĪZLQQ\FK PRĪQDVRELHSRUDG]LüVDPHPX 3LV]ąFWHXZDJLPDPSRF]XFLHZDJLVXJHVWLLRSRWU]HELHP\ĞOHQLDRQDV]HM UROLKXPDQLVWyZZW\PJLQąF\PĞZLHFLHNXOWXU\DGRNáDGQLHMZĞZLHFLHZ\SLH UDMąF\PÄRJURG\´JG]LHFRQDMZ\ĪHMGDZDáDRVRELH]QDüV\WXDFMDÄEDUEDU]\ĔF\ ZRJURG]LH´MDNWRZLG]LDá=ELJQLHZ+HUEHUWDJG]LHREHFQLHGDMHRVRELH]QDü QDZHWQLHV\WXDFMDKXPDQLVW\QDSXVW\QLERWXFKRüPHG\WRZDüVDPRWQLF]R PRĪQDDOHV\WXDFMDKXPDQLVW\Z6WDMQL$XJLDV]DJG]LHL+HUNXOHVE\QLHSR GRáDá*LURX[QDSLVDáFDáąNVLąĪNĊGLDJQR]XMąFQDUDVWDMąF\ĞZLDWQHROLEHUDOQ\ ]GRPLQRZDQ\SU]H]«]RPELFK࣠_{6WąGS\WDQLHNOXF]RZHMDN]WDNLPĞZLDWHP} ZDOF]\üDOHW\PEDUG]LHMQLHPDVHQVXXGDZDQLHĪHGRNRQDVLĊWREH]]DDQJD ĪRZDQLDQRUPDW\ZQHJR/XG]LHZDOF]ąRSU]HWUZDQLHSU]HFLZSU]HFLZQRĞFLRP ORVXQLHGODIDQDEHULLF]\]LURQLLDOERF\QL]PX$SRUDQDWDNąZDONĊZáDĞQLH QDGFKRG]LW\PZDĪQLHMV]ąLPPQLHMV]DQVSRZRG]HQLDZQLHMZLG]LP\1LHFKE\ WRE\áLEyMRVWDWQL« 1LHGDUPRQRZ\URPDQW\]PF]\SRVWURPDQW\]PWDNĪHKRUURUyZLVFLHQFH ¿FWLRQWRQLH]PLHU]DQLHVLĊ]ERJDPLF]\%RJLHPF]\FKRüE\W\ONR]MDNLPĞWDP FDUHPF]\ZSDNFLH]GLDEáHPDOHQDMF]ĊĞFLHMWRZL]MDĞZLDWD]RPELFKZDPSL UyZNRVPLWyZF]\LQQ\FKUREDOL±QDZHWSU]HEUDQ\FKMXĪDOERZV]F]HSLRQ\FK ZÄQRUPDOQH´FLDáDLLQWHOLJHQWQHF]\SLĊNQHSRVWDFL±QLV]F]ąF\FKPHWRG\F] QLHDNWyU\PSU]HFLZVWDZLüPRĪHVLĊMHG\QLHJDUVWNDVNáyFRQ\FKXFLHNLQLHUyZ OXEVDPRWQ\LZFDOHQLHNU\VWDOLF]Q\LQWHOHNWV]XNDMąF\VRMXV]QLNyZL]QDMGXMąF\ LFKZQDMPQLHMRF]HNLZDQ\FKPLHMVFDFK« -HVWZLĊFRF]\PP\ĞOHü:DONDMXĪVLĊWRF]\VRMXV]QLNyZMXĪWU]HEDV]XNDü MHĞOLFKFHP\SU]HWUZDü=UHV]WąWRF]\VLĊRGGDZQDMHĞOLQLHRG]DZV]H3U]\ WRF]P\MHGHQ]QDF]ąF\SU]\NáDG  3RU+HQU\$*LURX[=RPELH3ROLWLFVDQG&XOWXUHLQWKH$JHRI&DVLQR&DSLWDOLVP3HWHU /DQJ1HZ<RUN

O świadomości porażki ważnej próby wspólnotowej

dziekana Ricoeura

6]F]HJyOQH]QDF]HQLHGODQDV]\FKUR]ZDĪDĔPDMąNRPHQWDU]H3DXOD5LFRHXUD GRW\F]ąFHPDUFDQDXF]HOQLDFKIUDQFXVNLFKLEĊGąFHZ\UD]HPSUyE\]UR ]XPLHQLDLFKNOXF]RZHJRNXOWXURZRDVSHNWX:V]HGáZVDPĞURGHN]DZLHUXFK\ DNDGHPLFNLHMSU]HMPXMąFZáDG]ĊG]LHNDĔVNąLPXVLDáZ\FRIDüVLĊ]QLHMWU]\ODWD SyĨQLHM]SRF]XFLHPSRUDĪNL :VSRPLQDMąFRVZRLPSU]HMĞFLXZURNX]6RUERQ\QDQRZRSRZVWD MąF\XQLZHUV\WHWZ1DQWHUUH5LFRHXUSRGNUHĞODáĪHNLHURZDáVLĊFKĊFLąWHJR E\ÄRGQDOHĨüSUDZG]LZ\NRQWDNW]HVWXGHQWDPL´௘_{FRE\áRPRĪOLZHFKRüE\} GODWHJRĪHQLHE\áRLFKZLHOXÄFRSR]ZDODáRQDOHSV]HLFKSR]QDQLHLQDĞOH G]HQLHLFKUR]ZRMX´௘_{)LOR]RI]DXZDĪD]DUD]HPĪHSRSLHUDQLHEOLVNLHMPXLGHL} ÄZVSyOQRW\XF]ąF\FKLVWXGHQWyZ´QLHPXVLZ\UDĪDüVLĊZáąF]DQLHPLFKGRUDG XQLZHUV\WHFNLFKDQDZHWMHVWWRLE\áWRMHJRÄSRZDĪQ\EáąG´NWyUHJRQLHSRSHáQLD VLĊZĞZLHFLHDQJORVDVNLPJG]LHXQLZHUV\WHWQHJRFMXMH]VLOQ\PLRUJDQL]DFMDPL VWXGHQFNLPLZ\VWĊSXMąF\PL]]HZQąWU]௘_{-DNVLĊRNDĪHEáąGyZPDSROHJDü} QDW\PĪHSR]LRPDUHODFMDSDUWQHUVNDVWDMHVLĊSU]HV]NRGąZSU]\ZRá\ZDQLX DVSHNWXSLRQRZHJRUHODFMLZVND]XMąFHJRQDNRQLHF]QRĞüXZ]JOĊGQLDQLDQLH ]EĊGQHJRVWRSQLDKLHUDUFKLL0DU]HQLHR]DVWąSLHQLXZLĊ]LZVSyOQRWRZHMMHG\QLH DVSHNWHPSR]LRP\PRND]DáRVLĊPU]RQNąQDGRGDWHNV]NRGOLZą'DMHWXRVRELH ]QDüZUĊF]MDNF]\WDP\SU]HMDZÄXWRSLMQHJRPDU]HQLDRVDPRU]ąGQRĞFL´௘_ ZWURVFHRLGHDáGHPRNUDFMLEH]SRĞUHGQLHMZGąĪHQLXGRÄUyZQHMG\VWU\EXFML´ ZáDG]\F]\SRGPLRWRZRĞFL௘_ 5LFRHXUSU]\SRPLQDWDNĪHZ\UDĪDMąFąVLĊZNROHMQ\FKGZyFKODWDFKSR SU]H]NRQIURQWDFMĊUR]SRF]ĊWąZLRVQąURNXLNXPXOXMąFąVLĊZURNX SRVWDZĊVZRLVWHJRÄZ\U]HF]HQLDVLĊZLHG]\´SU]H]]UHZROWRZDQąPáRG]LHĪ QLHX]QDMąFąDWXWXSU]HZDJLFR¿OR]RIZ\UD]LáZGUDPDW\F]Q\PDUJXPHQFLH QD]DU]XWĪHSRVLDGDZLĊFHMQLĪVWXGHQFLÄ3U]HF]\WDáHPZLĊFHMNVLąĪHNQLĪZ\´௘_ :V]HONDZHUW\NDOQRĞüF]\KLHUDUFKLDZW\PEXQFLH]RVWDáDRGU]XFRQD'RW\ F]\áRWRWDNĪHVDPHMIXQNFMLXQLZHUV\WHWXEĊGąFHJRZF]HĞQLHMGODOHZLFRZHJR P\ĞOHQLDÄWUDG\F\MQ\PV]F]HEOHPNDULHU\PLHMVFHPJG]LH]GRE\ZDVLĊZLHG]Ċ LRWU]\PXMHSHUVSHNW\ZĊDZDQVXVSRáHF]QHJR´DGODPLHV]F]DĔVWZDQLHE\áMXĪ  3RU3DXO5LFRHXU.U\W\NDLSU]HNRQDQLH5R]PRZ\])UDQoRLV$]RXYLPL0DUNLHP GH/DXQD\SU]HNáDG0DUHN'UZLĊJD:\GDZQLFWZR.5:DUV]DZDV  5LFRHXUV  5LFRHXUV  5LFRHXUV  3RU5LFRHXUV  5LFRHXUV

ÄXSU]\ZLOHMRZDQ\PF]\QQLNLHPNDULHU\VSRáHF]QHM´௘_{:HZVSRPQLHQLX5LFR} HXUDMDNRRNUHVRZRG]LHNDQDZ\G]LDáX¿OR]R¿F]QHJRJG]LHSUDFRZDOLWDNĪH WDN]QDQL¿OR]RIRZLHMDN0LNHO'XIUHQQHF]\(PDQXHO/pYLQDVMHJRQDMZLĊN V]\PLSU]HFLZQLNDPLZD¿UPDFMLXQLZHUV\WHWXMDNF]\WDP\ÄSDUDGRNVDOQLH E\OLWUDG\F\MQLRUD]OHZLFXMąF\PLHV]F]DQLH´௘_{X]QDMąF\XF]HOQLHLLFKDPELFMH} NXOWXURZH]DSU]HĪ\WHN5LFRHXUQLHQHJXMHĪHVNDODĞZLDWRZD]MDZLVNUHEHOLL VWXGHQFNLHMZNDPSXVDFKMDSRĔVNLFKQLHPLHFNLFKF]\ZH)UDQFMLE\áDZ\UD]HP SUHVMLPDVRZHMQDHGXNDFMĊZĞZLHWOHNWyUHMVWDáRVLĊMDVQHĪHLQVW\WXFMDDNDGH PLFNDRND]DáDVLĊZUyĪQ\FKV\VWHPDFKXQLZHUV\WHFNLFKÄFDáNRZLFLHQLH]GROQD GRSRQRZQHJRSU]\VWRVRZDQLDVZHMHOLWDUQHMVWUXNWXU\GRQRZHMIXQNFMLRJyOQHM G\VWU\EXFMLZLHG]\´௘_ 1DMFLHNDZV]\GODQDVMHVWPRW\ZMHGQDNQLHW\OHNU\]\VXLQVW\WXFMRQDOQH JRXQLZHUV\WHWXLOH]DáDPDQLDVLĊ¿OR]R¿F]QHMZL]MLZVSyOQRW\DNDGHPLFNLHM MDNąĪ\ZLá5LFRHXUZ]DNUHVLH]DGDQLDáąF]HQLDKLHUDUFKLF]QRĞFLLQVW\WXFMRQDOQHM ]WURVNąRSRZVWDZDQLHZVSyOQRW\GRĞZLDGF]HQLD±FR]DWHPPXVLDáRZLą]Dü VLĊ]WURVNąRV\WXDFMĊDXWRU\WHWXZLHG]\SURIHVRUDF]\XQLZHUV\WHWX.OXF]RZD WUXGQRĞüZ\UDĪDáDVLĊZQDUDVWDQLXÄVDERWDĪXLQVW\WXFML´PyZL5LFRHXU]F]\P PXVLDáVLĊ]PLHU]\üSU]HMPXMąFIXQNFMĊG]LHNDQDZ\G]LDáX 0LDáHPSU]HGVREąZROĊQLHáDGXNWyUDQLHPLDáDMXĪPRW\ZDFMLSROLW\F]QHMNWyUDSR VLDGDáDMHG\QLHORNDOQąPRW\ZDFMĊQLHIXQNFMRQRZDQLD]DEXU]HQLDIXQNFMRQRZDQLD XQLZHUV\WHWX0DUJLQHVG\VNXVMLE\áZLĊFQDG]Z\F]DMZąVNL௘_ :UDPDFKHVNDODFMLNRQIURQWDF\MQHMNDĪGDZáDG]DWDNĪHDNDGHPLFND]RVWD áDÄXWRĪVDPLRQD]SU]HPRFąLRVNDUĪRQDEH]ĪDGQ\FKUR]UyĪQLHĔ´௘_=GUXJLHM VWURQ\PRPHQWHP]ZURWQ\PZZ\GDU]HQLDFKZNDPSXVLHXQLZHUV\WHFNLP E\áR]U]HF]HQLHVLĊMXU\VG\NFMLZáDGF]HMSU]H]UDGĊ]DU]ąG]DMąFąXQLZHUV\WHWX FRZ\ZRáDáRDXWRPDW\]PGHF\]MLZNURF]HQLDSROLFMLGODSU]HMĊFLDRGSRZLH G]LDOQRĞFL]DSRU]ąGHNF]HPX5LFRHXUMDNRXU]ĊGXMąF\G]LHNDQVLĊVSU]HFLZLá FRGRSURZDG]LáRMDNRÄQDMJRUV]H]UR]ZLą]DĔ´MDNVDPSU]\]QDMH]SHUVSHNW\Z\ F]DVXNRQIURQWDFMĊGRVWDQXZU]HQLDZNWyU\PSRNLONXGQLDFKXVWąSLá]IXQNFML G]LHNDQDZSRF]XFLXZLHONLHMSRUDĪNL௘_ 1DMZDĪQLHMV]DGODQDVMHVWVDPDLQWHUSUHWDFMDSU]H]5LFRHXUDWHJRFRVLĊVWDáR ZWHMV\WXDFMLGODSUREOHPDW\NLDXWRU\WHWXNWyUąFKRüZLG]LWXZSáDV]F]\ĨQLH  3DXO5LFRHXU.U\W\NDLSU]HNRQDQLH«V  5LFRHXUV  5LFRHXUV  5LFRHXUV  5LFRHXUV  5LFRHXUV

NOXF]RZHJR]DGDQLDSROLW\NLGDVLĊRGQLHĞüGRP\ĞOHQLDR¿OR]R¿LDXWRU\WHWX ZNXOWXU]H3U]\WDF]DP\WXDVSHNW\P\ĞOHQLDRDXWRU\WHFLHNWyU\FK]DEUDNáR ZQDV]\FKZF]HĞQLHMV]\FKUHNRQVWUXNFMDFKF]\NWyUHMHGRSHáQLDMąZSRUXV]RQ\P WDP]DNUHVLHVSU]ĊJDQLDZHUW\NDOQHMLKRU\]RQWDOQHMSHUVSHNW\Z\GOD¿OR]R¿L DXWRU\WHWX5LFRHXUZLG]LWXZV]F]HJyOQRĞFLSRUDĪNĊLWRZLHORDVSHNWRZą¿OR]R¿L SURMHNWXQLHPRĪOLZHJRGRSRJRG]HQLDVDPRU]ąGQRĞFLLKLHUDUFKLF]QHMVWUXNWXU\RG]LH G]LF]RQHMZUD]]NDĪGąLQVW\WXFMąOXEZNDĪG\PUD]LHDV\PHWU\F]QHMG\VWU\EXFMLRG G]LHOQ\FKUyONWyUHLPSOLNRZDáD$OHE\üPRĪHMHVWWRWáRNZHVWLLGHPRNUDFMLZNWyUHM XGDMHVLĊSRáąF]\üUHODFMĊSLRQRZąGRPLQDFMLE\SRVáXĪ\üVLĊWHUPLQRORJLD0D[D:H EHUD]UHODFMąSR]LRPąZVSyOQLHG]LHORQHJRGRĞZLDGF]HQLD±SRMHGQDQLD0D[D:HEHUD L+DQQDK$UHQGW0RMąSRGVWDZRZąSRUDĪNąE\áDFKĊüRGWZRU]HQLDUHODFMLKLHUDUFKLF] Q\FKZRSDUFLXRUHODFMĊSR]LRPą>«@=DZV]HE\áHPSRPLĊG]\XWRSLąZ\U]HF]HQLDVLĊ SU]HPRF\LSRF]XFLHPĪHFRĞQLHUHGXNRZDOQHJRVWDZLDRSyUZUHODFMLU]ąG]HQLDZáDG]\ FRUDFMRQDOL]XMHVLĊG]LĞMDNRWUXGQRĞüZ\DUW\NXáRZDQLDUHODFMLDV\PHWU\F]QHMLUHODFML Z]DMHPQRĞFL.LHG\]RERZLą]NXOXEZZ\QLNXVSUDZRZDQHJRPDQGDWXSLDVWXMHVLĊXU]ąG ZUHODFMLSLRQRZHMEH]SU]HUZ\XVLáXMHVLHGDüMHMOHJLW\PL]DFMĊ]DF]HUSQLĊWą]UHODFML SR]LRPHM/HJLW\PL]DFMDWDF]DVRZDMHVWFDáNRZLFLHDXWHQW\F]QDW\ONRMHĞOLXPRĪOLZLD FDáNRZLW\]DQLNDV\PHWULL]ZLą]DQHM]SLRQRZąUHODFMąLQVW\WXFMRQDOQą2WyĪWDUHODFMD SLRQRZDQLHPRĪH]QLNQąüFDáNRZLFLHSRQLHZDĪMHVWRQDQLHUHGXNRZDOQDLQVWDQFMD SRGHMPXMąFDGHF\]MHQLJG\QLHPRĪHRGSRZLDGDüZGRVNRQDá\VSRVyEUHSUH]HQWDFML GHPRNUDFMLEH]SRĞUHGQLHMZNWyUHMZV]\VF\LNDĪG\XF]HVWQLF]ąHIHNW\ZQLHZNDĪG\P DNFLHSRGHMPRZDQLDGHF\]ML௘_ =DQLPSRGHMPLHP\G\VNXVMĊ]GZRPDDVSHNWDPLWHMUHÀHNVMLGRGDMP\ĪH5L FRHXURVWDWHF]QLHMHVWSU]HNRQDQ\ĪHWDQLH]E\ZDOQDUHODFMDSLRQRZDZ\QLNDVWąG ĪHÄSUDZG]LZHSUREOHP\VSUDZLHGOLZRĞFLQLHVąSUREOHPDPLUyZQHMG\VWU\EXFML OHF]SUREOHPDPLNWyUHZ\QLNDMą]G\VWU\EXFMLQLHUyZQHM´SU]H]FRWDNQDSUDZ GĊÄNZHVWLDVSURZDG]DVLĊGRRNUHĞOHQLDWHJRMDNLHVąPQLHMQLHVSUDZLHGOLZH QLHUyZQRĞFL´௘_{FRZSURZDG]DZÄODELU\QWSROLW\NL´SU]HQLNQLĊW\W\PNOXF]R} Z\PSU]HMDZHPÄNZDGUDWXU\NRáDZáDĞFLZHMSROLW\FHQLHPRĪOLZHJRPDU]HQLD RSRáąF]HQLXWHJRFRKLHUDUFKLF]QHLWHJRFRRGQRVLVLĊGRZVSyOQHJRĪ\FLD´௘_ =DQLPSRGHMPLHP\WXVSyU]5LFRHXUHPSRVáXJXMąFVLĊPLĊG]\LQQ\PLDU JXPHQWHP]DF]HUSQLĊW\P]+HLGHJJHURZVNLHJRWURSXRVZRLVWHMÄG]LHMRZRĞFL´ NRQG\FMLOXG]NLHMRUD]QDZLąĪHP\GRQDV]\FKUR]ZDĪDĔZ\SUDFRZXMąF\FK DOWHUQDW\ZQHVWDQRZLVNRSU]\WRF]P\MHV]F]HMHGQąXZDJĊGRELWQLHSXHQWXMąFą VWDQRZLVNRVDPHJR5LFRHXUDXZ]JOĊGQLDMąFHGZLHVWURQ\PHGDOXZ]DNUHVLH G\VWU\EXFMLZSLVDQHMZSU]HVWU]HĔGHPRNUDFML=MHGQHMVWURQ\F]\WDP\ĪHFKR  3DXO5LFRHXU.U\W\NDLSU]HNRQDQLH«V  2EDF\WDW\SDWU]5LFRHXUV  5LFRHXUV

G]L]DZV]HRV]XNDQLHÄNRPSURPLVXSRPLĊG]\UHODFMąKLHUDUFKLF]QąLUHODFMą NRQVHQVXDOQą´JG\Ī]DP\VáGHPRNUDW\F]Q\Z\UDĪDVLĊSRSU]H] ]ELyUG\VSR]\FMLNWyUHZ\GDMHVLĊE\UDFMRQDOQRĞü]DSDQRZDáDQDGLUUDFMRQDOQRĞFLą ]DUD]HP]DĞE\KRU\]RQWDOQDZLĊĨSUDJQLHQLDZVSyOQHJRĪ\FLD]Z\F]DMQLHGRPLQRZDáD QDGQLHUHGXNRZDOQLHKLHUDUFKLF]QąUHODFMąUR]ND]\ZDQLDLDXWRU\WHWX௘_ 5LFRHXUMHGQDNSRGNUHĞOP\]DZV]HWHQSLRQRZ\Z\PLDUZSLVDQ\ZUHOD FMĊKLHUDUFKLF]QąZLG]LMHG\QLHF]\JáyZQLHZNDWHJRULDFKX]QDQLDZ\ĪV]RĞFL JG\ĪFKRüGRSXV]F]DREHFQRĞüÄZ]DMHPQRĞFLZUHODFML]HVZHMLVWRW\DV\PH WU\F]QHM´௘_{WRZLG]LMąMHG\QLHZNDWHJRULDFKX]QDQLDZ\ĪV]RĞFLFRLOXVWUXMH} RGQLHVLHQLHPGRVWRVXQNXXF]QLDGRQDXF]\FLHODRUD]GRSU]\NáDGXZVSyOQRW\ XQLZHUV\WHFNLHM:SLHUZV]HMNZHVWLL5LFRHXUVWZLHUG]DLĪÄ>X@]QDQLHZ\ĪV]RĞFL MHVWF]\QQRĞFLąXF]QLDNWyU\DNFHSWXMHWRĪHEĊG]LHQDXF]DQ\SU]H]PLVWU]DPD vWUH´௘_{SU]\F]\PZVND]XMHQDZ\MąWNRZRĞüUHODFMLÄSDQRZDQLD´Z\UDĪDMąFHJR} VLĊIUDQFXVNLPWHUPLQHPPDvWULVHZ]ZLą]NX]W\PĪHMDNZLHP\F]DVRZQLN PDvWULVHUR]QDF]DRSDQRZDüQSPDWHULDáGRQDXF]HQLDVLĊ=NROHLÄZHUW\NDOQD RĞDXWRU\WHWX´MDNRX]QDQLDZ\ĪV]RĞFLRUD]Z\PyJQLHUyZQHMMHJRG\VWU\EXFML ZSLVDQHPDMąE\ü]GDQLHP5LFRHXUDZVDPąLQVW\WXFMĊXQLZHUV\WHWXZNWyUHM PDP\GRF]\QLHQLD]ÄQDMSRZDĪQLHMV]\PSUREOHPHP´MDNLVWDQRZLWURVND RÄG\VWU\EXFMĊSR]\FMLDXWRU\WHWXLUR]ND]\ZDQLD´௘_{:UDPDFKXQLZHUV\WHWX} MDNRLQVW\WXFMLERZLHP QLHNDĪG\PRĪHVWDQRZLüF]ĊĞüUDG\DGPLQLVWUDF\MQHMQLHZV]\VF\PRJąVSUDZRZDü ZáDG]Ċ1LHNRQLHF]QLHFKRG]LWXW\ONRRZáDG]ĊZVHQVLHVXZHUHQQRĞFLSROLW\F]QHM OHF]RVWDQRZLHQLHDXWRU\WHWXZLQVW\WXFMLDXWRU\WHWQLHPRĪHE\üUR]G]LHODQ\SRUyZQR௘_ 2VWDWQLDXZDJD5LFRHXUDPDV]F]HJyOQąZDUWRĞüLNRPSOLNXMH]DGDQLHSROH PLNL]MHJRVWDQRZLVNLHPFKRüMH]DUD]SRGHMPLHP\ĪHZVND]XMHQDNDSLWDOQ\ DNFHQWXQLNDOQ\ZP\ĞOHQLXRDXWRU\WHFLHLWUXGQ\SUDNW\F]QLHGRXZ]JOĊGQLD QLDZSUDNW\FHPRĪHQDMWUXGQLHMV]\MDNSRND]XMHVIHUDSROLW\NLĪHÄ]SR]\FML DXWRU\WHWXUR]G]LHODVLĊWDNĪHPLHMVFDRGSRZLHG]LDOQRĞFL´௘_{MDNRĪHÄSRZDJD}  3DXO5LFRHXU.U\W\NDLSU]HNRQDQLH«V  5LFRHXUV  5LFRHXUV2F]\ZLĞFLHWHUPLQWHQF]ĊVWRZSUDNW\FHMHVWSU]\SLV\ZDQ\QDXF]\FLHORZL MDNRWDNLHPXEH]X]QDQLDMHJRPLVWU]RVWZD  5LFRHXUV  5LFRHXUV2F]\ZLĞFLHQLHFKRG]LWXRDGPLQLVWUDFMĊZEDQDOQ\PVHQVLHELXURNUDFML XU]ĊGQLF]HMDOHRIXQNFMĊDGPLQLVWURZDQLDMDNR]DU]ąG]DQLDDNDGHPLFNLHJRFRNRMDU]\VLĊ ]UDGDPLQDXNRZ\PLZ\G]LDáyZF]\LQVW\WXWyZ  3DXO5LFRHXU.U\W\NDLSU]HNRQDQLH«V

DXWRU\WHWXSROHJDQDE\FLX]GROQ\PGRSRQRV]HQLDNRQVHNZHQFML]DF]\Q\VZRLFK SRGZáDGQ\FK´௘_ 3XQNWHPZ\MĞFLDGRSROHPLNLMHVWGODQDVVSRVWU]HĪHQLHĪHRZDWURVND RF]\Q\QLHPXVLUHDOL]RZDüVLĊZWU\ELHX]QDQLDZ\ĪV]RĞFLWHJRNWRPDE\ü DXWRU\WHWHP1LH]JDG]DPVLĊ]VXJHVWLą5LFRHXUDĪHZJUĊZFKRG]LZWURVFH ZVSyOQRWRZHMKRU\]RQWDOQHMGąĪHQLHGRSHáQHJR]DQLNXSHUVSHNW\Z\UHOD FMLZHUW\NDOQHMKLHUDUFKLF]QHMDSRQDGWRWZLHUG]ĊĪHMHMNRQLHF]QRĞüZFDOH QLHPXVLPLHüFKDUDNWHUXX]QDQLDZáDG]\MDNRSUDZDGRSDQRZDQLD8]DVDG QLHQLHGODWHJRVSU]HFLZXRSLHUDPQDSU]\WRF]RQHMMXĪSU]H]HPQLHV]HU]HMLGHL ÄRQWRORJLLZG]LĊF]QRĞFL´௘_{LSU]\]ZROHQLDQDSRPRFZRSDQRZDQLXMDNLHMĞZDĪ} QHMNZHVWLLFRVDPRZVRELHQLHPXVLX]DOHĪQLDüZUHODFMLZáDGF]HMDOHPRĪH SU]HMDZLDüVLĊZJHĞFLHZG]LĊF]QHJRX]QDQLDZDUWRĞFLE\FLDZVSyOQLH]NLPĞ NWRPRĪHPLSU]\GDüVLá\DQLHMHMSR]EDZLüLNWR]WHJRIDNWXQLHPXVLF]HUSDü NRU]\ĞFLDQLW\PEDUG]LHMURĞFLüVRELHGRQLFKSUHWHQVML=GROQRĞüGRVáXĪHQLD SRPRFąQLHPXVLSU]HNV]WDáFDüJHVWXZVSDUFLDZ\VLáNXRSDQRZDQLDMDNLHJRĞ SU]HGPLRWXZSU]HGPLRWRZHSDQRZDQLHQDGW\PSRGPLRWHPNWyU\]WDNLHM PRĪOLZRĞFLVNRU]\VWDá=UHV]WąEDUG]RF]ĊVWRNWRĞNWR]GRE\ZDVLĊQDZVSDUFLH Z\VLáNXF]\SRPRFF]\NWRPDWDNLSRWHQFMDáQSPąGU\QDXF]\FLHOQLHVWDMH VLĊSU]H]WRDXWRU\WHWHPĪHSRPDJDDOHSU]HFLZQLHQDZG]LĊF]QRĞüLX]QDQLH Z\ĪV]RĞFLOLF]\üQLHPRĪH$UW\NXáRZDáHPMXĪV]HU]HMDUJXPHQWDFMĊQDU]HF]WH]\ ĪHZG]LDáDQLXSHGDJRJLF]Q\PQLHRERZLą]XMH]DVDGDZ\PLDQ\ZLĊFF]\QLHQLH NRPXĞGREUDQLHPXVLVLHVSRWNDü]GREUąRGSáDWąGRSyNLQLHSRZVWDQLHGREUD ZDUWRĞFLRZDZVSyOQRWDZRGQLHVLHQLXZNWyU\PUHODFMDZáDG]\F]\SDQRZDQLD MHVWRVWDWQLąMDNąQDOHĪDáRE\SRP\ĞOHü.OXF]RZDPRĪHE\üPRW\ZDFMDGRGDO V]\FKZ\VLáNyZZSRNRQ\ZDQLXZáDVQ\FKVáDERĞFLSU]\]DáRĪHQLXĪHPDP\ GRNRJRVLĊRGZRáDüSRZVSDUFLHSRGPLRWRZHSU]\GDMąFHVLá\DQLHSRUHGXN F\MQHXSU]HGPLRWRZLHQLH7RZV]F]HJyOQRĞFLSRND]XMHĪHZEUHZZ\REUDĪHQLX 5LFRHXUDUHODFMDDV\PHWU\F]QDSLRQRZDZFDOHQLHPXVLR]QDF]DüXOHJáRĞFL F]\SRGOHJáRĞFLWHJRNWRMHVWSRGGDQ\WDNLHPXZVSDUFLX1DMF]ĊĞFLHMZVWRVXQNX GRG]LDáDĔSRPRFRZ\FKZREV]DU]HSHGDJRJLNLVSRáHF]QHMF]\ZSáDV]F]\ĨQLH ]DFKRZDĔG\GDNW\F]Q\FKDGUHVDWWDNLFKG]LDáDĔPRĪHPLHüSRF]XFLHVLá\LZ\Ī V]RĞFLER]DZV]HPRĪHVLHQLHSRGSRU]ąGNRZDüRGPyZLüX]QDQLDDNRU]\VWDü PRĪHZJHĞFLHZVSDQLDáRP\ĞOQRĞFLF]\OLRERMĊWQRĞFLMHĞOLQLHSRJDUG\=DZV]H PRĪQDRGPyZLüFKRüE\ZVSRVyE]DPDVNRZDQ\V\PXOXMąFXOHJáRĞüLFKĊü ZVSyáG]LDáDQLD]DDQJDĪRZDQLDZX]QDQLHZFKĊüSR]QDQLDF]\SU]HMĊFLDVLĊ  3DXO5LFRHXU.U\W\NDLSU]HNRQDQLH«V  3RUUR]ZDĪDQLD:VWURQĊRQWRORJLLZG]LĊF]QRĞFLSU]HFLZSUHWHQVMRQDOQRĞFL±XMĊFLH *DEULHOD0DUFHODZ/HFK:LWNRZVNL+LVWRULHDXWRU\WHWX«V±

SURSRQRZDQ\PLWUHĞFLDPLF]\ZDULDQWDPL]DFKRZDQLDZSLVDQ\PLZSU]HGáRĪRQH RIHUWą]DFKĊWąF]\QDFLVNLHPPRĪOLZRĞFL 3UyERZDáHPMXĪZF]HĞQLHMDUJXPHQWRZDüĪH±ZEUHZQDVWDZLHQLX5LFRHXUD NRMDU]ąFHJRZHUW\NDOQ\DVSHNWDXWRU\WHWX]X]QDQąZ\ĪV]RĞFLą±QDMF]ĊĞFLHMWDP JG]LHQLHG]LDáD]Z\Ná\PHFKDQL]PQDJLHMZáDG]\VLá\F]\SU]\PXVXWDPDX WRU\WHWSU]HMDZLDVLĊZX]QDQLXZV\WXDFMLZ\ERUXJG\PRĪQDWHJRX]QDQLD RGPyZLüDNWyUHQLHPXVLSROHJDüQDXOHJáRĞFLDMHG\QLHZ\UDĪDVLĊZJRWRZRĞFL UR]ZDĪHQLD2WRFKRFLDĪE\Z\UDĪDVLĊZHZVSDQLDáRP\ĞOQ\PSU]\]ZROHQLX QDWRE\NWRĞPyJáVLHGRQDV]EOLĪ\ü]ZáDVQąSURSR]\FMąF]\WUHĞFLDPLGRZ\ VáXFKDQLDLUR]ZDĪHQLDJG]LH]GHU]HQLH]QLPLPDV]DQVHVWDüVLĊ«]GDU]HQLHP ZDĪQ\PGODQDVQLRVąFLPSXOV\MDNLHZF]HĞQLHME\QLHSU]\V]á\QDPGRJáRZ\ 3U]HG]DU\VRZDQLHPQDV]HJRNZDGUDWXXV\WXRZDQLDDXWRU\WHWX]PLHQLDMąFHJR Z\REUDĪHQLHRQLP]DGDMP\MHV]F]HS\WDQLHPRĪOLZHG]LĊNLLPSXOVRZLSR]R VWDZLRQHPXQLHWDNGDZQRZNRĔFXSU]H]&KDáDVLĔVNLHJR

Czy jest miejsce na autorytet w getcie inteligenckim?

:JáRĞQHMNLHG\ĞNVLąĪFH-y]HID&KDáDVLĔVNLHJR3U]HV]áRĞüLSU]\V]áRĞüLQ WHOLJHQFMLSROVNLHMPDP\UR]ZLQLĊW\MXĪ]DSR]QDQ\FKZ\WDQDOLW\F]Q\DXWRUD ZSRVWDFLZ\G]LHOHQLD]MDZLVNDLSU]HMDZyZÄJHWWDLQWHOLJHQFNLHJR´]UR]ZLQLĊFLHP FKDUDNWHU\VW\NLÄSV\FKRORJLLJHWWD´FKRüNOXF]RZDGODQLHJRMHVWSHUVSHNW\ZD VRFMRORJLF]QDZP\ĞONWyUHMJHWWRRJyOQLHELRUąF WRIRUPDVNXSLHQLDVSRáHF]QHJRRFKDUDNWHU]HZ\VS\OXGQRĞFLRZHML]RORZDQHMZRE UĊELHZLĊNV]HM]ELRURZRĞFLXNV]WDáWRZDQLHVLHWDNLHMIRUP\]RVWDáR]GHWHUPLQRZDQH SU]H]VDPRREURQQHWHQGHQFMHJUXS\]DJURĪRQHMXQLFHVWZLHQLHPVFDODMąFHMVLĊQD]DVDG]LH WUDG\FMRQDOL]PX௘_ 1LHMHVWWRMHG\Q\DVSHNWWHMNVLąĪNLSU]\QRV]ąF\SHUVSHNW\ZĊUR]XPLHQLD WUXGQRĞFLZNZHVWLL]DLVWQLHQLDZ3ROVFHSRZRMHQQHM]MDZLVNDZDUWRĞFLRZHJR NXOWXURZRLDXWHQW\F]QLHX]QDQHJRDXWRU\WHWXMDNRVSU]\MDMąFHJRMDNRĞFLLSR ]LRPRZL]DDQJDĪRZDQLDLQWHOHNWXDOQHJR&KDáDVLĔVNLWDNĪHQSZQDZLą]DQLX GRDQDOL]-DQD6]F]HSDĔVNLHJRDNFHQWXMHURGRZyGGXĪHMF]ĊĞFLSROVNLHMLQWHOLJHQFML SRZVWDMąFHMZSLHUZV]\FKODWDFKSRZRMHQQ\FKMDNRSU]HMDZDZDQVXVSRáHF]QR SROLW\F]QHJRZSRáąF]HQLX]RJyOQąÄSUROHWDU\]DFMą´]DZRGyZLQWHOLJHQFNLFK௘_ 2]QDF]DáRWRZV]F]HJyOQRĞFLQDUDVWDMąFąQLH]GROQRĞüLQLH]JRGĊGXĪHMF]ĊĞFL  3RU-y]HI&KDáDVLĔVNL3U]HV]áRĞüLSU]\V]áRĞüLQWHOLJHQFMLSROVNLHM/XGRZD6SyáG]LHOQLD :\GDZQLF]D:DUV]DZDV  3RU&KDáDVLĔVNLV

WDNSRZVWDMąF\FK]UĊEyZÄQRZHMHOLW\´ZNZHVWLLNLHURZDQLDVLĊX]QDQLHPZDU WRĞFLNXOWXURZHMG]LHáLGRNRQDĔZNDWHJRULLDU\VWRNUDW\F]QHMWDNĪHDU\VWRNUDFML GXFKRZHM 'RGDMP\ĪHVRFMRORJLF]QLHU]HF]ELRUąF]DVDGDRUJDQL]XMąFDWDNLHVFDOHQLH Z\VWĊSXMąFHZRNUHĞOHQLXSU]H]&KDáDVLĔVNLHJRÄJHWWD´PRĪHE\üNXOWXURZRZVSyá F]HĞQLHLQQDZNRĔFXWUDG\FMRQDOL]PQLHPXVLE\üMHG\Qą]DVDGąRUJDQL]XMąFą WRĪVDPRĞü]ELRURZRĞFLVSRáHF]QHMQSMDNVDPSLV]HÄ>HPLJUDFMDZHZQĊWU]QD@ PRĪHWDNĪHSURZDG]LüGRWZRU]HQLDVLĊJHWWD´௘_{.OXF]RZ\SU]\NáDGVWDQRZL} MHGQDNGOD&KDáDVLĔVNLHJRZL]MDLQWHOLJHQFMLSROVNLHMZF]HĞQLHMMHGQRF]ąFHMVLĊ ZGXFKXDU\VWRNUDW\]PX:SU]\SDGNXMHJRDQDOL]PDP\GRF]\QLHQLDGRGDW NRZR]SU]\ZRáDQLHPFKRüE\DUJXPHQWX%RJGDQD6XFKRGROVNLHJR]URNX ĪHWUDG\FMRQDOL]PWHQQLHUR]XPLDáLĪRGDU\VWRNUDW\F]QLHZLG]LDQ\FKZLHO NLFKG]LHáNXOWXU\ZDĪQLHMV]HMHVWÄZLHONLHG]LHáRXSRZV]HFKQLDQLDNXOWXU\´௘_ &KDáDVLĔVNLZLVWRFLHGRNRQXMHMHGQDNRSHUDFMLW\ONRZSRáRZLHSU]HNRQXMąFHM NWyUąPRĪQDVNRMDU]\ü]SHZQ\PEáĊGHPMHGQRURGQRĞFLVWDUDVLĊERZLHP GRVWU]HFMHGQRZLHONLHÄJHWWR´MHGQRF]ąFHZV]\VWNLFKZLQWHUHVLH]DPNQLĊFLD HOLWDUQHJRF]\DU\VWRNUDW\F]QHJR]DPLDVWGRVWU]HĪHQLDZLĊNV]HMSDWRORJLL ZSRVWDFLZLHOXORNDOQ\FKJHWWZMHGQ\PREV]DU]HĞURGRZLVNDLQWHOHNWXDOQHJR 3U]\áąF]DVLĊGRNU\W\NLHOLWDUQRĞFLLQWHOHNWXDOQHMRFKDUDNWHU]HDU\VWRNUDFML VSRáHF]QHMZ\URVáHM]SRFKRG]HQLDÄPDJQDFNRV]ODFKHFNLHJR´*ZROLĞFLVáRĞFL Z\SDGDRGQRWRZDüĪHJHWWRZRGQLHVLHQLXGRLQWHOLJHQFMLQLHMHVWWUDNWRZDQH SU]H]&KDáDVLĔVNLHJRMDNRXQLZHUVDOQLHREHFQHDSRVWDZ\ZREHFJHWWDPRJąE\ü ]UyĪQLFRZDQHÄ0RJąE\üLQWHOLJHQFLNWyU]\VąW\ONRF]áRQNDPLLQWHOLJHQFNLHJR JHWWDPRJąE\üWDF\NWyU]\W\ONRF]ĊĞFLRZRGRQLHJRQDOHĪąDPRJąE\üLWDF\ FRZRJyOHGRQLHJRQLHQDOHĪą´௘_ 'RSRZLHG]P\WDNĪHGODVSUDZLHGOLZRĞFLĪHSHUVSHNW\ZDJHWWORNDOQ\FK PDMąF\FKVZRMHZáDVQHSDWRORJLHKLHUDUFKLHLDXWRU\WHW\QLHE\áDMHV]F]HQDW\OH Z\UD]LVWD±ZREHFSRODU\]DFMLĞZLDWDEDUG]LHMQLĪMHV]F]HZWHG\MHJRSOXUDOL]DFML± DE\PRJáDZ\ELüVLĊQDF]RáRRZ\FKUR]ZDĪDĔ=UHV]Wą]GDU]\áRVLĊ&KDáDVLĔVNLHPX MHGQDNPLPRWRPyZLüWDNĪHFKRüQLHNRQVHNZHQWQLHRÄJHWWDFKLQWHOLJHQFNLFK´ ZOLF]ELHPQRJLHMNWyUDGODQDVVWDMHVLĊREHFQLHNRQLHF]QD=UHV]WąSU]\ZR áXMHWDNĪHXZDJĊNU\W\F]Qą5RPDQD'PRZVNLHJRZVND]XMąFHJRQDZLHONLFK OLWHUDWXU\MDNRXZLNáDQ\FKZNRWHULHZVZRLP]DPNQLĊFLXQLHGRSXV]F]DMąFH ]MDZLVNZLĊNV]HMPLDU\ÄNDĪG\]QLFKWNZLZJURQLHMDNLFKĞEáD]QyZNWyU]\ PXLPSRQXMąLZSá\ZQDQLHJRPDMąNDĪG\QDSUDZGĊVLHG]LZNRWHULL´௘_  3RU-y]HI&KDáDVLĔVNL3U]HV]áRĞüLSU]\V]áRĞüLQWHOLJHQFMLSROVNLHM«V  &KDáDVLĔVNLV  &KDáDVLĔVNLV  &KDáDVLĔVNLV

&RFLHNDZH]DUD]HPPDPZUDĪHQLHĪHQLHNWyUHVSRVWU]HĪHQLD&KDáDVLĔVNLHJR RSDWRORJLLZSLVDQHMZÄSV\FKRORJLĊJHWWD´]DFKRZXMąPRFFKDUDNWHU\VW\NLXQL ZHUVDOQHMWDNĪHORNDOQLHZĞZLHFLHVSOXUDOL]RZDQ\FKJHWWMDNFKRFLDĪE\XZDJD ĪHÄ>J@HWWRQLHOXELZ\ELWQ\FKLQG\ZLGXDOQRĞFL>«@PDWXPLHMVFHVROLGDUQRĞü OXG]LMDáRZ\FKLPDá\FKNWyU]\VDPLF]XMąVLĊZLHOF\LQLH]QRV]ąSUDZG]LZHM ZLHONRĞFLRERNVLHELH´௘_ -HG\QLHZ\VWDUF]\ZLG]LHüWHPHFKDQL]P\MDNRPDMąFHVZRMHORNDOQHNUĊJL ZWDMHPQLF]RQ\FKLQLH]ZLą]DQHĪDGQDPLDUą]WH]ąRÄDU\VWRNUDW\]PLHNXOWXU\´ DUDF]HM]SUyEDPLXVWDQDZLDQLDV]WXF]Q\FKL¿NF\MQ\FKKLHUDUFKLLU]ąG]ąF\FK VLĊVZRLPLSUDZDPL 3U]\NáDG]V\WXDFMąJHWWDMHVWW\ONRMHGQ\P]ZLHOXPRĪOLZ\FKLOXVWUDFML WHJRFRVLĊG]LHMHJG\ZSU]HVWU]HQLQLHPDP\GRF]\QLHQLD]ZDUWRĞFLRZ\P DXWRU\WHWHPDMHG\QLH]MHJRQDPLDVWNąGRVWRVRZDQąGRZ\PDJDĔ]DPNQLĊWHJR XNáDGX3RGREQLHPRĪQDE\SRND]DüQDSU]\NáDG]LHZLHNRSRPQHM¿JXU\.UyOD 8EX]HVá\QQ\FKV]W\N$OIUHGD-DUU\¶HJRF]HJRZHUVMĊ¿OPRZą]DSURSRQRZDá XQDV6]XONLQDRSHURZąVDP.U]\V]WRI3HQGHUHFNLĪHZĞZLHFLHJG]LHSRVáXFK ]\VNXMąNDQDOLHF\QLF\LJáXSF\PąGURĞFLQLHXĞZLDGF]\௘_

Cztery miejsca dla sytuowania autorytetu

za czterema ujęciami dziejowości u Heideggera

%H]WURVNLRZDUWRĞüDXWRU\WHWXDGRNáDGQLHMRZDUWRĞFLRZ\DXWRU\WHWQLHPD V]DQVQDEXGRZDQLHSU]HVWU]HQLRGG]LDá\ZDQLDZNWyUHMDXWRU\WHWEĊGąPLDá\ ZDUWRĞFLLZSá\ZQDOXG]LEĊGąZ\ZLHUDá\RGQLHVLHQLDGRZDUWRĞFLDQLHGR]\VNX LQWHUHVXF]\SRWHQFMDOQHMNDU\OXEQDJURG\%H]WHMWURVNLQLHXUDWXMHP\ZDUWRĞFL HGXNDFMLLSRVWDZ\KXPDQLVW\F]QHMZĞZLHFLHJLQąFHMD¿UPDFMLNXOWXU\MDNRĪ\ FLRGDMQHMJOHE\SRNWyUHMVWąSDP\QLHNRQLHF]QLH]DGHSWXMąFFRV]ODFKHWQLHMV]H URĞOLQ\F]\MHNDUF]XMąF]SURJUDPyZQDXF]DQLDXVXZDMąFQS¿OR]R¿ĊQDVWXGLDFK Z\ĪV]\FKDOER]DP\NDMąFZHNVNOX]\ZQ\FKV]NODUQLDFKF]\QLV]DFK]GDOD RGQRUPDOQHMU]HNRPRJDZLHG]L.XOWXUDMDNRJOHEDDQLHMDNRQDGEXGRZDZL G]LDQDMDNZPDUNVL]PLHF]\QDRáWDU]X]DVáXJXMąFMHG\QLHQDKRáG\JG]LHĞWDP QD¿UPDPHQFLHSURFHVyZKLVWRU\F]Q\FKDOERNRQVHUZDW\ZQLHZLG]LDQ\VNDUELHF LRSRND]DQDPL]ZDOQLDMąFD]P\ĞOHQLDF]\SU]HFLZQLHGDOHNRSU]HGQDPLMH G\QLHPJOLĞFLHSU]HĞZLWXMąFDQDKRU\]RQFLHLQLHGRVWĊSQDDQLQLH]E\WSRWU]HEQD ZOLEHUDOQLHD¿UPRZDQ\PURV]F]HQLXGRĪ\FLDWXLWHUD]±WRZL]MDZNWyUHM LDXWRU\WHWPRĪQDV\WXRZDüQDF]WHU\VSRVRE\DW\ONRMHGHQX]QDü]DZ\UDĪDMąF\  3RU-y]HI&KDáDVLĔVNL3U]HV]áRĞüLSU]\V]áRĞüLQWHOLJHQFMLSROVNLHM«V  3LVDáHPRW\PV]HU]HMZUR]G]LDOH8EXNUyOMDNRXQLZHUVDOQHOXVWURSUDZG\2ĞZLHFLH EH]DXWRU\WHWyZSRU/HFK:LWNRZVNL+LVWRULHDXWRU\WHWX«VV±

ZQLHMSU]HMDZZDUWRĞFLRZHJRPLHMVFD&KRG]LERZLHPZWU\ELHSU]HWZDU]DQLD SDPLĊFLV\PEROLF]QHMRPLHMVFHZZL]MLNXOWXU\MDNRJOHE\ZNWyUąZUDVWDQLH GDMHPRĪOLZRĞü]DNRU]HQLHQLDVSRWNDQLD]F]\PĞĪ\FLRGDMQ\PDFRU]HF]MDVQD PRĪQDLWDN]PDUQRZDüSU]HRF]\ü]OHNFHZDĪ\ü]DGHSWDüZ\U]XFLüQDĞPLHFL F]HPX]DWHPF]ĊVWRQLHXPLHP\VSURVWDüFKRüMHVWQDZ\FLąJQLĊFLHUĊNLL]PXV]D ]DUD]HPGRP\ĞOHQLDQDZáDVQąUĊNĊG]LĊNLWHPX]GHU]HQLXZáDĞQLHMDNR]GD U]HQLXLVWRWQHPXGODQDV]HJRZ\SRVDĪHQLDGXFKRZHJR 3UREOHPDXWRU\WHWXZ\áDQLDVLĊ]RGNU\FLDĪHZRGQLHVLHQLDFKGR]QDF]HĔ QLHZ\VWDUF]\PLHüGRF]\QLHQLD]Z\ERUHP]PR]DLNąPRĪOLZRĞFLF]\]ZL GRNDPLNWyUHPRĪQDSRG]LZLDüEH]DQJDĪRZDQLDVLĊDOHĪHZJUĊZFKRG]LMDNLĞ X]QDQ\SU]H]QDVLPSHUDW\ZMDNLĞZ\PyJMDNLHĞSRF]XFLHNRQLHF]QRĞFL6WąG QLHMHVWEH]]QDF]HQLDVNąG]MDNLHJRNLHUXQNXGRFLHUDMąGRQDVLPSXOV\]QDF]HĔ MDNMHRGELHUDP\LVSRVWU]HJDP\ 1DMNUyFHMPyZLąFVąPRĪOLZHF]WHU\SURVWHNLHUXQNLRGELRUXZSLVDQHZVZRLVW\ NZDGUDWDXWRU\WHWX=DUD]HPW\ONRMHGHQ]QLFKQDMU]DG]LHMNRMDU]RQ\MHĞOLZRJyOH QDGDMHVLĊGRZ\NRU]\VWDQLDGODVWUDWHJLLEXGRZDQLDVHQVRZQHMNXOWXURZRSHU VSHNW\Z\D¿UPDFMLDXWRU\WHWXLQDF]HMQLĪRELHJRZHVNRMDU]HQLDWDNSR]\W\ZQH MDNLQHJDW\ZQH 3LHUZV]\NLHUXQHNZ\]QDF]D]QDF]HQLDF]\DXWRU\WHW\Z\VWĊSXMąFHRGJyU\ MDNREĊGąFHQDGQDPLMDNRFLĊĪDUMDNRSUHVMĊMDNRQDZHWSU]\WáRF]HQLHMDNRQLH SU]HNUDF]DOQ\SXáDSSRQDGNWyU\QLHPDPRĪOLZRĞFLZ\VNRF]\üF]\Z\ELüVLĊ0RĪH WRE\üNLHUXQHNZNWyU\PVSRJOąGDP\]]DFKZ\WHPLXOHJáRĞFLąMDNRQDZ]QLRVá\ RáWDU]JG]LHZ\VRNRĞüRGQLHVLHQLD]ZDOQLDQDV]SRWU]HE\QDĞODGRZDQLDDOERUH GXNXMHMąGRQDMQLĪV]\FKLQDMáDWZLHMGRVWĊSQ\FKSR]RUyZSRGRELHĔVWZDLSRF]XFLD ZVSyOQRW\SU]H]IDNWRGGDOHQLD7HQVDPNLHUXQHNPRĪHZ\JHQHURZDüSRVWDZĊ ZURJRĞFLSRF]XFLD]QLHZROHQLDJG\SU]\ELHUDSRVWDFLQDMáDWZLHMV]H]WDNLHJRRG GDOHQLDNDPXÀXMąFHQLHSU]\VWDZDQLHGRLQQ\FKPHFKDQL]PyZQLĪDXWRU\WDU\]P F]\DXWRU\WDW\ZQRĞüQLH]QRV]ąFHVSU]HFLZXF]\QLHD¿UPXMąFHVDPRG]LHOQRĞFL LQQHMQLĪGDMąFD]DáRĪRQHWUHĞFL 'UXJLNLHUXQHNRGQRVLVLĊGRWHJRFRG]LDáD]W\áXWR]QDF]HQLHMDNLHPDP\ ]DVREąMDNRPRĪOLZHGRSU]\ZRáDQLDGODZVSDUFLDVLHELHGODSRVáXĪHQLDVLĊQLP ZMDNLHMĞVSUDZLHMDNRIXQNFMDZ]PDFQLDQLDQDV]HJRJáRVXF]\VLá\RGG]LDá\ ZDQLD:SR]\W\ZQ\PVHQVLHZLG]LVLĊWXZVSDUFLHUDFMDPLQDZHW]ZDOQLDMąFą ]SRWU]HE\P\ĞOHQLDLSRV]XNLZDQLDUDFML:QHJDW\ZQ\PGRVWU]HJDVLĊWXR]QDNL ZáDGF]HPXQGXUSR]\FMĊGDOV]HSU]HMDZ\WUDG\FMLNWyUHXOHJáRĞFLRF]HNXMą QLHF]HNDMąFQDQDV]HX]QDQLH]DáRĪRQHMDNRDSULRU\F]QLHGDQH 7U]HFLNLHUXQHNGRFLHUDQLD]QDF]HĔMHVW]ZLą]DQ\]W\PFRSU]HGQDPLFRMHG QDNF]HNDQDX]QDQLH]DVáXJXMąFQDQLHFRPRĪH]DGRZROLüVLĊHUXG\F\MQ\P SU]\ZRáDQLHPRJDUQLĊFLHPFRPRĪHQDVQLHGRW\F]\üDF]GDVLĊSRQLHVLĊJQąü FKRüE\ZWU\ELHVSUDZR]GDZF]\PSRSU]HMU]HQLXVLĊ]RGOHJáRĞFL:ZHUVMLSR

]\W\ZQHMVXJHUXMHVLĊWXFHORZRĞüRSDQRZDQLDHUXG\F\MQHJRZWU\ELHZLHG]\ ĪHE\OLNLHG\ĞJG]LHĞMDF\ĞZLHOF\LUHSURGXNRZDQLHWHMZLHG]\PDE\üZ\VWDU F]DMąFH:DVSHNFLHQHJDW\ZQ\PZLG]LVLĊWX]PXV]DQLHGRRSHURZDQLDZLHG]ą EH]]QDF]HQLDRGQRV]HQLDSDPLĊFLGRIDNWXLVWQLHQLDWUHĞFLQDVQLHGRW\F]ąF\FK QLHFLHNDZ\FKLPDUWZ\FKEH]SUDZQLH]DĞPLHFDMąF\FKJáRZ\LJHQHUXMąF\FK VWUDWĊF]DVXZSURFHVLHNV]WDáFHQLD :UHV]FLHF]ZDUW\NLHUXQHNSDUDGRNVDOQLHV\WXXMH]QDF]HQLD±LDXWRU\WHWZV]F]H JyOQRĞFL±SRGQDPLZQDV]HMJOHELHGXFKRZHMSRNWyUHMVWąSDP\F]DVHPZGHSWXMąF MHGQ\PNURNLHPWUHĞFLNWyU\PRGPDZLDP\X]QDQLD]UR]XPLHQLDF]\SR]QDQLD 7RZDĪQHĪHE\GRVWU]HFĪHSRGáRĪH]QDF]HĔE\ZDQRWRU\F]QLH]DGHSW\ZDQH SU]H]KDUFRZQLNyZDOER]Z\NáHWáXP\SR]EDZLRQHZ\REUDĨQLDPDMąFHVSRáHF]QLH SRGNXWHEXW\LNXOWXURZR]GHJUDGRZDQąEXWĊGROHNFHZDĪHQLDWHJRFRSU]HNUD F]DLFKQLHLVWQLHMąFąMHV]F]HF]ĊVWRZ\REUDĨQLĊ6WąSDMąW\PF]DVHPSRSRGáRĪX SR]ZDODMąF\PSU]\Z\VLáNXUHÀHNVMLLRVWURĪQRĞFLVąG]HQLDXJUXQWRZDüQDV]H E\FLHZĞZLHFLHV\PEROLLSU]HMDZyZG]LHG]LFWZDGDMąF\FKGRVWĊSGRVRNyZ RĪ\ZF]\FKGODP\ĞOLSREXG]DMąF\FKNUąĪHQLHNUZLLGDMąF\FKV]DQVĊQDĪ\FLHGX FKRZH7HQF]ZDUW\NLHUXQHNMDZLVLĊMDNRQDMZDĪQLHMV]\FKRüQDMF]ĊĞFLHMWRWHWU]\ SLHUZV]HVąNRMDU]RQH]UHODFMą]DXWRU\WHWHPMDNREĊGąF\PSRQDGQDPL]DQDPL EąGĨSU]HGQDPL]NRPXQLNRZDQLHPQDPZ\PDJDĔGRUHVSHNWRZDQLD.XOWXUD V\PEROLF]QDMHVWSRGEXGRZąDQLHQDGEXGRZąMDNFKFLHOLRUWRGRNV\MQLPDUNVLĞFL ZW\PL%RJGDQ6XFKRGROVNL 2W\PMDN]DVDGQLF]DWXVLĊGRNRQXMH]PLDQDUHODFMLRELHJRZR]DZV]H NRMDU]RQHM]DXWRU\WHWHPQLHFKĞZLDGF]\FKRüE\WRĪH]XSHáQLHLQQDZL]MDRG QLHVLHQLDGRÄZLHONRĞFL´GDMHWXRVRELH]QDü:SLHUZV]\PZ\SDGNXZLHONRĞü WRW\OHFR]DVáXJLZDQLHQDXOHJáRĞüZGUXJLPWRW\OHFRJZDUDQFMDQLHRP\OQRĞFL ZWU]HFLPRGQLHVLHQLHGRW\F]\QLHGDMąFHMVLĊSU]\EOLĪ\üQLHGRVWĊSQRĞFLLMDáRZRĞFL GąĪHQLDGRQLHMZV]\VWNLHWU]\VNáDGQLNLVą]Z\NOHSU]\SLV\ZDQHDXWRU\WHWR ZLFKRü]DSU]HF]DMąZLVWRFLHRGQLHVLHQLXGRF]ZDUWHMUHODFML&KRG]LERZLHP ZyZF]DVRUHODFMĊJG]LHZLHONRĞüXQDRF]QLDVNDOĊPRĪOLZHJRSRZDĪQHJRVSRUX ]JáRVHP]DVáXJXMąF\PQDWRĪHE\Z]LąüJRSRGXZDJĊDOHQLHSRWRDE\F]Xü VLĊ]ZROQLRQ\P]ZáDVQHJRP\ĞOHQLDDOHGRSLQJRZDQ\PQLHW\OHZLĊFE\E\ü XOHJá\PLOHE\E\üF]XMQ\PLQLHW\OHE\X]QDZDüQLHUR]SR]QDZV]\LOHE\]GHU]\ü VLĊ]LGHąGDMąFąSU]HEXG]HQLHFKRüMXĪZáDVQHJRURG]DMXGODNWyUHJRVSRWNDQLH ZLHONRĞFLVWDQRZLáRE\SU]HGHZV]\VWNLPZLHONLHIHNWNDWDOL]DWRUD]DWHP]QLND MąFHJRSR]DVDP\PHIHNWHPNWyU\PRĪHZ\JHQHURZDüWDNĪHQLH]UR]XPLHQLH QLH]JRGDRSyUZáDVQ\SRP\VáZ\GDU]DMąF\VLĊÄSU]\RND]ML´JG]LH]DUD]HP XPLHP\GRFHQLüRZąRND]MĊMDNRĨUyGáRLQVSLUDFML 3RP\VáWDNLHJRF]ZDUWHJRXV\WXRZDQLDDXWRU\WHWXSU]\V]HGáPLSRGZSá\ ZHPOHNWXU\SHZQHJRPLHMVFDZ%\FLXLF]DVLHJG]LH+HLGHJJHUXF]XODQDF]WHU\

PRĪOLZHVSRVRE\SRMPRZDQLDQDV]HMÄG]LHMRZRĞFL´E\FLDZĞZLHFLH௘_2GNU\áHP VRELHĪHZDUWRVLĊ]QLP]PLHU]\üDVDPSRP\VáQDOHĪ\GRZLHOXG]LĊNLNWyU\P ZLGDüZLHONRĞüP\ĞOLRGVáDQLDMąFHMQLH]Z\NáHVWURQ\QDV]HJRE\FLDZUHODFML GRF]DVXZW\PLVDPHMSU]HV]áRĞFL1LHFKRG]LSU]\W\PRWRDE\X]QDüĪH¿ OR]RIPDZHZV]\VWNLPUDFMĊNDĪGDZLHONRĞüPXVLVLĊZF]\PĞP\OLüERMHVW SR]DZLHONRĞFLąLQQ\FKZF]\PĞLQQ\PQLHGRUDVWDMąF6SyU]ZLHONRĞFLąRGUD]X VWDQRZLZ\]ZDQLH]LQQHJRSRU]ąGNXQLĪS\VNyZNLPLĊG]\SĊWDNDPL1LH]GR E\ZDPVLĊWXQD]GHU]HQLHLOHQDRGVáRQLĊFLHĨUyGáDPRMHJRZ\ĪHMSRND]DQHJR RGNU\FLDF]WHUHFKPLHMVF]NWyU\FKPRĪHSU]HPDZLDüDXWRU\WHW3RND]DáHP ĪHQDMZDĪQLHMV]HWRQLHMHVWDQL]Z\VRNDDQL]GDOHNDDQL]W\áXGDMąFSHZQRĞü DOHMDNRFKRüE\LFLFKHZH]ZDQLHVSRGVWySJG]LHNDĪG\LPEDUG]LHMSXVW\JáXFK\ LS\V]Q\PRĪHW\PáDWZLHM]DGHSWDüL]GáDZLüGRFKRG]ąF\]ZDUVWZ\SRQLĪHM JáRV+HLGHJJHU]URELáW\PF]DVHPFRĞJHQLDOQHJRZRGQLHVLHQLXGRF]WHUHFKF]D VRZ\FKSHUVSHNW\ZNRMDU]HQLDG]LHMRZRĞFL௘_{3U]\SRPQLMP\ĪHUD]LQDMSURĞFLHM} PRĪHFKRG]LüRG]LHMHÄ]DPLHU]FKáH´FRNLHG\ĞZLQQ\PĞZLHFLH]DFLąĪ\áRDWHUD] PRĪHGRFLHUDüGRQDVMHG\QLHZVZRLFKRNUXFKDFKZGXFKXSRQLHNąGPX]HDO Q\P:GUXJLPVHQVLHG]LHMRZRĞüR]QDF]DSRFKRG]HQLHWHJRFRZVSyáF]HĞQLH ZDĪQHSU]H]FRPDP\JHQHW\F]QHXZLNáDQLHNV]WDáWXMąFHWRF]\PMHVWHĞP\ SU]H]IDNWWDNLHMZLĊ]LU]XWXMąFHMQDQDV]HVWDZDQLHVLĊ3RWU]HFLHFKRüNOXF]R ZHGOD+HLGHJJHUDMHVW]NROHLSU]HFLZVWDZLHQLHSU]H]ÄGXFKD´LÄNXOWXUĊ´WHJR FRVWDQRZLÄUHJLRQE\WXRGUyĪQLRQ\RGSU]\URG\´FKRüEDUG]LHMPLWRQDVXZD ±LGąFWURSHP]PLDQ\G]LHMyZ]SU]HV]áRĞFL±SRP\Vá]ZLą]DQ\]W\PĪHF]DVHP PDP\SRF]XFLHĪHFRĞWDNZDĪQHJRF]DVDPLDNWXDOQLHÄG]LHMHVLĊ´QDQDV]\FK RF]DFKQSDWDNQD:RUOG7UDGH&HQWHUĪHGRĞZLDGF]DP\SU]HáRPRZ\FK HSRNRZ\FKSU]HMDZyZWHJRFRQLRVąG]LHMH$FRPRĪQDE\SRUyZQDüMHG\QLH ]NDWDNOL]PDPLSU]\URGQLF]\PLQDVNDOĊJOREDOQąMDNWU]ĊVLHQLH]LHPLWVXQDPL DĪSRSRWRSF]\Z\EXFKERPE\PDMąFHMHIHNWQXNOHDUQ\JG\QLFQLHMHVWMXĪ WDNLHVDPRSRG]LHMRZ\PZ\GDU]HQLX'RFKRG]LP\W\PVDP\PGRF]ZDUWHJR NURNX+HLGHJJHUDZDUWHJR]DF\WRZDQLDZSURVW ,ZUHV]FLH]DÄG]LHMRZH´X]QDMHVLĊWRFRRG]LHG]LF]RQHMDNRWDNLHQLH]DOHĪQLHRGWHJR F]\MHVWUR]SR]QDQHKLVWRU\F]QLHF]\WHĪSU]HMĊWHMDNRRF]\ZLVWHLVNU\WHFRGRVZHJR SRFKRG]HQLD௘_  3RU0DUWLQ+HLGHJJHU%\FLHLF]DVSU]HNáDG%RJGDQ%DUDQ:\GDZQLFWZR1DXNRZH 3:1:DUV]DZD  3RU+HLGHJJHUV±  +HLGHJJHUV

=DNDĪG\PUD]HPFKRG]LRÄG]LHMRZRĞüMDNRLVWRWRZHXNRQVW\WXRZDQLH´௘_ SU]\F]\PQLHFKFĊWHJRUR]ZLMDüZĞFLĞOH+HLGHJJHURZVNLPVHQVLHDQLWHĪQLH]D PLHU]DPMDNĪHE\PPLDáWRXVLáRZDüSRZWDU]DüZ\VLáNXZLHONLHJR¿OR]RID DE\ZVWRVXQNXGRDXWRU\WHWXSRZLHG]LHüFRĞQDSRGRELHĔVWZRMHJRXMĊFLD G]LHMRZRĞFL$MHGQDNVDPWHQSU]\NáDGRĞPLHOLáZ\REUDĨQLĊĪHE\]REDF]\áD ZPDNV\PDOQ\PVNUyFLHF]WHU\PLHMVFDZLQQ\PWU\ELHZVND]DQHDOHNWyU\FKLGHĊ QDVXQĊáDRLOHĪERJDWV]DLJáĊEV]DDQDOL]D+HLGHJJHUDGODRGVáRQLĊFLDSHZQHJR SDUDGRNVXDXWRU\WHWSU]HPDZLDVSRGQyJQDVVWąSDMąF\FKSRJOHELHG]LHG]LFWZD V\PEROLF]QHJRZWU\ELHQDV]HMÄSRZV]HGQLHMNU]ąWDQLQ\´௘_{ZF]DVLHNWyUHMF]Ċ} VWRQLHMHVWHĞP\JRWRZLGRWHJRDE\VLĊQDGREUH]DNRU]HQLüF]HUSLąF]MDNLHJRĞ PLHMVFDVRNLRĪ\ZF]H1LHXPLHP\ZV]F]HJyOQRĞFLE\üQDZHWLQWHOLJHQWQ\P SDVRĪ\WHP1LHXPLHP\GRELHUDüVLĊGRZáDVQHJRRG]LHG]LF]RQHJRVDP\PL QDURG]LQDPLGRURENXDOHZ\PDJDMąFHJRZ\VLáNXE\VRELHJRMDNRĞRWZRU]\ü ERWU]HEDXPLHüJRSU]HWZRU]\üQDMSLHUZVWZDU]DMąFVRELHGURJĊGRVWĊSXGRQLH JRSRSU]H]]DSXV]F]DQLHNRU]HQLQDMSLHUZZ\PDJDMąFHSRV]XNLZDQLDPLHMVF JG]LHWRZDUWR]URELüLJG]LHWRDNXUDWQDPVLĊXGD(GXNDFMDUR]XPLDQDQDVHULR PLDáDE\E\üWDNLPSURFHVHPWDNLPXVLáRZDQLHPLWDNLPVWDZDQLHPVLĊ]GROQ\P GR]HVSROHQLDVLĊSRSU]H]]DNRU]HQLHQLH]G]LHG]LFWZHPZV]\VWNLFKFKRüZ\PD JDMąF\PQDV]HJRZáDVQHJRLQG\ZLGXDOQHJRSRP\VáXSURMHNWXZ\VLáNXZNWyU\P QLNWLQLFQDVQLH]DVWąSLDQLZNWyU\PQLHGDVLĊLĞüQDVNUyW\DQLZPDVRZ\P SRGHMĞFLXEH]VWDZDQLDVLĊNLPĞNWRVWDQLHVLĊ]GROQ\VDPHPXVLĊQDWRRWZR U]\ü1LHGDVLĊWX]DSHZQHLĞüGRNRĔFDWURSHP+HLGHJJHUDDOHQDMZDĪQLHMV]H GODPQLHE\áRWRĪHG]LĊNLQLHPXVDPSRF]ąWHNZáDVQHJRP\ĞOHQLDRND]DáVLĊ WXPRĪOLZ\SU]H]FRLZG]LĊF]QRĞFL]DREFRZDQLHZSUDZG]LZLHZLHONąP\ĞOą QLHPDSRWU]HE\XNU\ZDü1LFPLQLHQDND]DáDGRQLF]HJRPQLHQLH]PXVLáD Z\]ZROLáDMHG\QLHSRP\Vá]DSHZQHGODZLHOXEDQDOQ\DOEREáĊGQ\DGODPQLH RGNU\ZF]\ERQLHE\áRQGODPQLHGRVWĊSQ\JG\SLVDáHPVZRMHGZDRSDVáH WRP\RDXWRU\WHFLHDVWDáVLHPRĪOLZ\JG\ÄSRVZRMHPX´SU]HF]\WDáHPNLOND VWURQ]%\FLDLF]DVXLWRWDNĪHSU]HPyZLá\GRPQLHZVSRVyENWyU\ZF]HĞQLHM PLVLĊQLHQDURG]Lá7DNG]LDáDVSRWNDQLH]ZLHONRĞFLąP\ĞOLNWyUHMQLHGRNRĔFD ]DZLHU]\OLĞP\DOHLXQLNQĊOLĞP\MHM]DGHSWDQLDZNU]ąWDQLQLHEH]]QDF]HQLD

O niezwykłości autorytetu, chybotliwości znaczeń

i kłopotliwości arcydzieła u Andrzeja Kijowskiego

2VWDWHF]QLHMDNZLGDüRSRZLDGDPVLĊ]DLPPDQHQWQ\PUR]XPLHQLHPDXWRU\WHWX FRZV]F]HJyOQRĞFLZ\UDĪDVLĊW\PĪHDXWRU\WHWPDMDNąĞVLáĊPRFMDNRSRWHQWLD

 0DUWLQ+HLGHJJHU%\FLHLF]DVV  +HLGHJJHUV

FKRüQLHZáDG]ĊMDNRSRWHVWDV0RFWDMHGQDNPXVL]QDOHĨüZ\UD]ZRGNU\FLX LPSXOVyZG]LĊNLNWyU\PLFKRGELRUFDX]\VNXMHVLáĊZHZQĊWU]QąWDNĪHSRWR DE\VLĊXPLHü]PLHU]\ü]ZLHONRĞFLąG]LĊNLWHPXĪHVWDQLHVLĊMHMQDUDPLRQDFK QLHZGHSWXMąFZEáRWRL]DSRPQLHQLHDSDPLĊWDMąFĪHNRQW\QXXMHP\Z\VLáNL PRĪHQDZHWLROEU]\PyZ:EUHZRELHJRZ\PQXGQ\PZ\REUDĪHQLRPRDXWRU\ WHFLHMDNRRVWRLZáDG]\DQLHZDUWRĞFLDWDNĪHNRMDU]HQLDWXSRWU]HE\XOHJáRĞFL DQLHWZyUF]HJRSREXG]HQLDP\ĞOLFKRG]LW\PF]DVHPRRGNU\FLHSRWHQFMDáX NWyU\GRQDVGRFLHUDQDVRĪ\ZLDFRĞQDPGDMHSR]RVWDZLDMąFQDPFDáNRZLFLH ]DGDQLH]URELHQLD]W\PF]HJRĞZDUWRĞFLRZHJRGODQDVVDP\FK,WRQLHFKRG]LRWR ĪHEH]WDNLHJRĞZLDGHFWZDZSá\ZXQLHPDSUDZG]LZHJRDXWRU\WHWXDOHĪHEH]WD NLFKLPSXOVyZQLHPDJáĊERNLHJRZUDVWDQLDZNXOWXUĊL]DNRU]HQLDQLDZSDPLĊFL V\PEROLF]QHMSRNROHĔLZVSyáF]HVQRĞFLNWyUHMQDZHWQLHXVLáXMHP\GRUyZQDü F]\VLĊ]QLą]PLHU]\üV]XNDMąFZQLHMLPSXOVyZQLH]Z\Ná\FKQLH]Z\F]DMQ\FK RGVáDQLDMąF\FKĞODG\NWyU\FKVSRWNDQLHPRĪHQDVVDP\FKZ\QLHĞüQDZ\Ī\Q\ GXFKDMDNLFKE\ĞP\VLĊSRVRELHVDP\FKQLHVSRG]LHZDOL$W\PEDUG]LHMLQQL SRQDV,QLHPDWRZLHOHZVSyOQHJR]SUHVWLĪHPDVSODWDVLĊ]SU]HĪ\FLHPZDUWR ĞFLUR]ZLMDMąF\PQDVGXFKRZR,QLFQDWRQLHSRUDG]LP\ĪHVNUHW\QLDá\QDUF\] Sá\QQHMQRZRF]HVQRĞFLGRWNQLĊW\V\QGURPHPPDVRZRĞFLPRĪHF\QLF]QLH]DS\WDü DFRWR]QDF]\UR]ZLMDüVLĊGXFKRZR":yZF]DVQLHSR]RVWDMHQLFLQQHJRMDNVLĊ SRGGDüDOERSRND]DüSU]\NáDG\NWyUHPRĪHNLHG\ĞNRPXĞZSRGREQHMV\WXDFML MXĪRWZRU]\á\RF]\GRSU]HEXG]HQLDSU]HPLDQ\LZURĞQLĊFLDZJOHEĊĪ\FLRGDMQHM VWUDZ\GXFKRZHM1DMOHSLHMMHVWZyZF]DVMDNSU]\SXV]F]DP]DF]ąüRGSU]\NáD GyZRGQLHVLRQ\FKGRZáDVQ\FKSU]HĪ\üSU]HEXG]HĔLSU]HPLDQZHZQĊWU]Q\FK MHĞOLPDWRE\üZLDU\JRGQH5]HF]W\ONRZW\PĪHZLHOXNWyU]\PLHOLE\WHMPLVML VáXĪ\üQLHPD]DVREąZVRELHWDNLFKQLH]Z\Ná\FKSU]HMDZyZZUDVWDQLDZJOHEĊ NXOWXU\PLPRSR]\FMLVSRáHF]Q\FKLG\SORPyZWDNĪHDNDGHPLFNLFK 8ZVSRPQLDQHJRZW\WXOHSDUDJUDIX$QGU]HMD.LMRZVNLHJRZMHJR.URQLNDFK 'HGDOD௘_{PDP\SRGNUHĞOHQLHSU]\QDMPQLHMGZyFKZDĪQ\FKNZHVWLLU]XFDMąF\FK} QRZHĞZLDWáRQDNZHVWLĊDXWRU\WHWXZNXOWXU]H3RSLHUZV]HWHJRĪH0LáRV]GRVWDá FKRüQLHNDĪG\GRVWDMH1DJURGĊ1REODZFDOHQLHGODWHJRĪHE\áGREU\PF]\EDU G]RGREU\PSRHWąDOHSRQLHZDĪE\áÄSRHWąQLH]Z\Ná\P´7R]DQLH]Z\NáRĞü GDMHVLĊWDNąQDJURGĊSLVDá.LMRZVNL]DXZDĪDMąFĪHMHGQDNGRW\F]\WRQLHZLHOX &RZLĊFHMSRGNUHĞODáSRQDGWRĪHE\áRWRVSUDZLHGOLZHLSU]H]WRXZ\SXNOLáRUD GRĞü]WHJRIDNWXPLPRĪHQLH]GDU]DVLĊ]DZV]HLVSUDZLHGOLZLHDOHG]LĊNLWHPX VSUDZLHGOLZRĞüGDáDRVRELH]QDü1LH]Z\NáRĞüQLHMHVWMHGQDNRZRGRVWU]HJDQD WUDNWRZDQDLGRFHQLDQDDOHSR]RVWDMHZ\UyĪQLNLHP]DVáXJXMąF\PQDXV]DQRZDQLH SU]H]VDPą«QLH]Z\NáRĞüRGGDQLDMHMVSUDZLHGOLZRĞFL8]\VNXMHP\VZRLVWą QLH]Z\NáRĞüGUXJLHJRVWRSQLD1LH]Z\NáDZDUWRĞüQLHMHVW«]Z\NOHGRFHQLDQD  3RU$QGU]HM.LMRZVNL.URQLNL'HGDOD&]\WHOQLN:DUV]DZD

1LH]EĊGQHMHVWSRF]XFLHQLH]Z\NáRĞFLVSRWNDQLD]F]\PĞQLH]Z\Ná\PĪHE\RND]MD WDQLH]RVWDáD]DGHSWDQDSU]H]]Z\NáHSRGHMĞFLDGRF]HJRĞQLH]E\WZ\MąWNRZHJR 6IRUPXáRZDQLH.LMRZVNLHJRZDUWR]DF\WRZDüGRNáDGQLHZFDáRĞFLER]DX WRU\WHWHPZ\GDMHVLĊE\üGRNáDGQLHWRVDPRF]HJREH]UHÀHNV\MQHSRWRF]QH VNRMDU]HQLDQLHáDSLą1LHFKRG]LRWRĪHNWRĞMHVWGREU\LEDUG]LHMDQLĪHPXVLĊ X]QDQLHZHGáXJMDNLHJRĞUR]G]LHOQLNDQDOHĪ\DOHRWRĪHF]DVHPMHVWHĞP\]GROQL XV]DQRZDüDSU]HGHZV]\VWNLPGRVWU]HFRGF]XüL]UR]XPLHüF]\MąĞQLH]Z\NáRĞü JHQHUXMąFąQDV]ąVNáRQQRĞüGRREFRZDQLD]NLPĞMDNRRGQLHVLHQLHPQLRVąF\PGDU VSRWNDQLDMDNLHPRĪHQDV]DVNRF]\üLZW\P]DVNRF]HQLXGDüQDPFRĞFHQQHJR 20LáRV]XF]\WDP\ZV]F]HJyOQRĞFLX.LMRZVNLHJR -HVWQLH]Z\Ná\3RGW\PZ]JOĊGHP1DJURGD1REODMHVWWHĪVSUDZLHGOLZDERMąSU]H ]QDF]RQRQLHGODSLVDU]\GREU\FKDQLEDUG]RGREU\FKDOHZáDĞQLHGODQLH]Z\Ná\FK 1LHZLHOXWDNLFKMąGRVWDáR0LáRV]DQDOHĪ\GRWDNLFKMDN(OLRWLWDNLFKMDN7RPDV]0DQQ ,GRWDNLFKMDN-R\FHLWDNLFKMDN*RPEURZLF]NWyU]\MHMQLHGRVWDOL>«@ >«@$OERZLHPVSUDZLHGOLZRĞüQLHMHVWGODZV]\VWNLFKLQLH]DZV]HSU]\FKRG]L DOHJG\F]DVHPXWUD¿SRWZLHUG]DW\ONRĪHMHVWDZWHG\FLHV]\EDUG]LHMQLĪJG\E\ SU]\SDGDáD]UHJXá\௘_ 7RZ\MDĞQLDZV]F]HJyOQRĞFLGODF]HJRGRDXWRU\WHWXQLHPRĪQDSRGFKRG]Lü ]SHUVSHNW\Z\W]ZPHU\WRNUDW\F]QHMRSDUWHMQDSRFKZDOHNRPSHWHQFML:JUĊ ZFKRG]LQLH]Z\NáRĞüMDNRQLHSU]\VWDZDQLHGRWHJRF]HJRPRĪQDVLĊVSRG]LHZDü $VSRG]LHZDüVLĊPRĪQDWDNĪHPLVWU]RVWZDJRGQHJRSRG]LZXDOHQLHQLRVąFHJR WUHĞFLQDV]RERZLą]XMąF\FKF]\PRELOL]XMąF\FKGRP\ĞOHQLDRVRELHZUHODFML GRLQQHJR 2VREQąVSUDZąMHVWNDSLWDOQHL]DNDPXÀRZDQHSU]HFLZV\VWHPRZLFHQ]XU\ SU]\ZRáDQLHNU\W\NLJHQH]\URPDQW\]PXZ3UXVDFK;9,,,ZLHNXSRF]\QLRQHM SU]H]IUDQFXVNLHJRKLVWRU\ND+HQUL%UXQVFKZLJDRPDZLDMąFMąSRGKDVáHP ÄURPDQW\]PXMDNRQDVWURMXPDV´௘_{6XJHUXMąFĪHURPDQW\]PSRZVWDáQDIDOL} QDUDVWDQLDEH]URERFLDMDNLHGRWNQĊáRZ]DDZDQVRZDQHMID]LHRĞZLHFHQLDOXG]L Z\NV]WDáFRQ\FKZW\PG]LHQQLNDU]\LOLWHUDWyZ.LMRZVNLSRGNUHĞODĪHÄ2ĞZLH FHQLHGDáRLPRJURPQ\DXWRU\WHW´DOHQLHZ\SRVDĪ\áRZ]GROQRĞüDQDOL]\NU\ ]\VXLNU\W\NLV\VWHPXSU]H]FR]URG]Lá\VLĊ]UĊE\QLHQDZLĞFLGRVSRáHF]HĔVWZD LPDU]HQLHR]MDZLVNDFKFXGRZQ\FKPLVW\F]Q\FKQDIDOLGHSUHVMLPHODQFKROLL DQDZHWKLSRFKRQGULLZREOLF]XUR]SDF]\PáRGHJRSRNROHQLDNWyUHÄZDOąF\ VLĊXVWUyMSR]RVWDZLáEH]LGHRORJLLEH]SRGVWDZHJ]\VWHQFMLEH]FHOXLLGHDáX Ī\FLRZHJREH]]ZLą]NyZ]HVSRáHF]HĔVWZHP´௘_{'RFKRG]LGRVZRLVWHM]GUDG\}  $QGU]HM.LMRZVNL.URQLNL'HGDODV  .LMRZVNLV±  .LMRZVNLV

NOHUNyZ±RNWyUHMSLVDáHPZWRPLHGUXJLPPRLFKUR]ZDĪDĔRDXWRU\WHFLHSW+L VWRULHDXWRU\WHWXZREHFHGXNDFMLLNXOWXU\࣠_ 5RPDQW\]PMHVWZLĊFZHGáXJIUDQFXVNLHJRKLVWRU\ND3UXVVZRLVWą]GUDGąNOHUNyZ XVWĊSVWZHPLQWHOHNWXDOLVWyZQDU]HF]GąĪHĔSRSXODUQ\FKSURFHVHPUR]NáDGXQDVWĊSX MąF\PSR]áRW\PZLHNXSRP\ĞOQRĞFLSRU]ąGNXLPąGURĞFL௘_ 1DV]ZDOąF\VLĊV\VWHPWURVNLRSR]LRPXQLZHUV\WHWXSR]RVWDZLáFDáHSRNROHQLH EH]]ZLą]NyZ]NXOWXUąJG\ĪZLĊNV]RĞüHNVSRQHQWyZV\VWHPXLMHJRLQVW\WXFML MXĪWDNLFK]ZLą]NyZ]NXOWXUąQLHPD1DXF]HOQLDFKOLF]\VLĊSU]HUyELELXUR NUDW\F]Q\SURFHV]DOLF]DQLDDGRNáDGQLHM]ELHUDQLD]DOLF]HĔDQLHREFRZDQLH ]ZLHONLPLGXFKDPLMDNRZDUXQHNVSU]\MDQLDSRZVWDZDQLXQRZ\FK/LEHUDOL]P WRV\VWHPSURPRFMLSU]HGHZV]\VWNLPPDá\FKNDUáRZDW\FKGXFKyZOXG]LNWyUH QLH]GRáDOLZ\URVQąüGXFKRZRDQDZHW]WHMVZRMHMXáRPQRĞFLURELąFQRWĊLQRUPĊ ZSR]RU]HUyZQRU]ĊGQRĞFLZV]\VWNLFK=LV]F]DVLĊSURJQR]D2UWHJL\*DVVHWD ]%XQWXPDVRZHUW\NDOQ\PQDMHĨG]LHEDUEDU]\ĔFyZNWyU]\QLHPXV]ą]QLNąG SU]\E\üERZ\UDVWDMąQDPLHMVFXVąURG]LPHJRFKRZXZSRVWDZDFKRSDQRZXMą F\FKFRUD]Z\ĪV]HSR]LRP\LQVW\WXFMLSRWHQFMDOQLHVáXĪąF\FKNXOWXU]HUR]ZRMRZL GXFKRZHPXLWURVFHRGRMU]DáąLV]HURNąHOLWDUQRĞüX]QDQąVSRáHF]QLHDW\PF]D VHPGRNRQXMąFGHJUDGDFMLLFKIXQNFMLGRSR]LRPXSU]\MD]QHJREDUEDU]\ĔVWZX WUDNWRZDQHPXMDNRQRUPDLF]XMąFHPXVLĊQDGZ\UD]GREU]H 6ąX.LMRZVNLHJRLQQHZDĪQHNZHVWLHQSZ\VWĊSXMHĞZLHWQDDQDOL]DSDUDGRNVX DUF\G]LHáDMDNRE\WXÄNáRSRWOLZHJR´D]DUD]HPÄFKZLHMQHJR´QLHSRGOHJDMąFHJR VąGRPSR]QDZF]\PDMHG\QLHXWUZDORQHPXROĞQLHQLXSRZUDFDMąFHPXSRNR OHQLRZR௘_{.áRSRWOLZ\FKDUDNWHUQLHVLHNDĪG\SU]HMDZNXOWRZRĞFLOXEX]QDQLD} ]DLGRODJG\ĪWUXGQRJRF]ĊVWR]UDFMRQDOL]RZDüLQLHMHVWáDWZ\GRUR]SR]QDQLD ÄV]ODFKHWQ\SRĪ\WHN´௘_{WDNLHJRX]QDQLDZELMDMąFHJRZ]DNáRSRWDQLHW\FKNWyU]\} JRQLHUR]XPLHMą=NROHLFKZLHMQRĞüQLHRPLMDMąFDDUF\G]LHáDZLĊFLDXWRU\WHWX ZLąĪHVLĊZXZLNáDQLHZRGPLHQQRĞFLW\SRZDQLDZQLHREHFQRĞFLSRZV]HFKQHJR FKDUDNWHUXX]QDQLDFKRü.LMRZVNLX]QDMHĪHSUDZG]LZHDUF\G]LHáR]F]DVHPVLĊ ZVZRLPVWDWXVLHXPDFQLDNU\VWDOL]XMHXWUZDODDZDKDQLDZRNyáQLHJR]QLNDMą 3DGDWDNĪHZDĪQDWH]DĪHOLWHUDWXUDQLHVáXĪ\NU\W\NRPDQLHUXG\WRPDOHPD XF]\üPáRG]LHĪÄZ\SRZLDGDQLDZ\REUDĪHĔ´  3DWU]/HFK:LWNRZVNL+LVWRULHDXWRU\WHWX«௘UR]G]LDá,93U]\SRPQĊĪHZVND]\ZDáHP WDPQDSLĊüUyĪQ\FKSRVWDFLÄ]GUDG\NOHUNyZ´SRUVV±  3RU.LMRZVNL.URQLNL'HGDODV  .LMRZVNLVV±  -XĪ%URQLVáDZ)HUG\QDQG7UHQWRZVNLZVZRMHMNODV\F]QHM&KRZDQQLHSRGNUHĞODáĪHQLHZ\ VWDUF]DDQLVDPDV]ODFKHWQRĞüDQLVDPSRĪ\WHNMHĞOLFKFHP\HGXNDFMĊQDV\FDüZDUWRĞFLRZ\PL HIHNWDPL

Zamiast zakończenia

3UREOHP\]ZLą]DQH]KLHUDUFKLąZSá\ZHPLDXWRU\WHWHPXFKRG]ą]DZLHOFH NRQWURZHUV\MQHVDPRLFKSRGHMPRZDQLHSU]HVWDáRE\üÄPRGQH´DVWDMHVLĊZUĊF] ÄQLHQDF]DVLH´SRGHMU]DQHRQLHFQHLQWHQFMHSU]HVWDU]DáHSRGHMĞFLHQLHJRGQH ]DLQWHUHVRZDQLD=GUXJLHMVWURQ\ZLHOXXVLáXMHPDNV\PDOQLHUHDOL]RZDüHIHNW\ ]W\PLNDWHJRULDPL]ZLą]DQHPRĪOLZLHÄQDVNUyW\´EH]VLOHQLDVLĊQDX]DVDG QLDQLHVWRVXMąFFKZ\W\RSDUWHQSZSROLW\FHQDU]HNRP\PÄ]EyMHFNLPSUDZLH RSR]\FML´GR]ZDOF]DQLDXNáDGXU]ąG]ąFHJRZV]HONLPLPRĪOLZ\PLVSRVREDPL DZREHFHOHNWRUDWXVWRVRZDQLDZV]HONLFKRELHWQLFZSRVWDFLJUXV]HNQDZLHU]ELH 1LHSU]\SDGNRZRSU]HELáRVLĊMXĪNODV\F]QHSRZLHG]HQLHPHGLXPLVWKHPHVVDJH 0DUVKDOD0F/XKDQDZLVWRFLHOLNZLGXMąFHVZRMąSU]HQLNOLZRĞFLąVSyURMDNRĞü SUH]HQWRZDQ\FKX]DVDGQLHĔ6WąGPLOF]ąFHRSHURZDQLHPHGLDPLLFKZ\WDPL PDMąF\PL]DVWąSLüPHU\WRU\F]Q\VSyULQLHĞüZSá\ZPRFąVDP\FKR]QDN .RMDU]HQLHDXWRU\WHWX]ZáDG]ąDZáDG]\]LQWHUHVHPSDQRZDQLDDKLHUDUFKLL ]MDNLPLĞV]W\ZQ\PLLQLHRGZUDFDOQ\PLUDQJDPL]DELMDZLVWRFLH]GROQRĞüRG QRV]HQLDZDUWRĞFLGRUyĪQLF\F]\QDRGZUyWSURZDG]ąFQDPDQRZFHQHJXMąFH WURVNĊRDXWRWHOLF]QRĞüDXWHQW\F]QRĞüDXWRQRPLĊMDNRĞüZNXOWXU]HLZĪ\FLX VSRáHF]Q\P &RUD]F]ĊĞFLHMZV]HONLHZDUWRĞFLRZDQLHSRGOHJDQDSLĊWQRZDQLXMDNRQHJXMąFH UyZQRSUDZQ\VWDWXVZV]\VWNLHJRQLH]DOHĪQLHRGPRĪOLZ\FKDQDZHWNRQLHF]Q\FK GRVWDZLDQLDZ\PDJDĔF]\NU\WHULyZSUDZG\]DPLDVWIDáV]XLSR]RUXJáĊEL ]DPLDVWSá\WNRĞFLZLHONRĞFL]DPLDVWPDáRĞFL1LHFKRG]LRWRE\G\VSRQRZDü áDWZ\PRGUyĪQLDQLHPMHGQHJRELHJXQDRGGUXJLHJR5]HF]ZW\PĪHMHG\QLH QLHZROQR]DSRPLQDüRW\PĪHMHVWWRF]DVHPZUĊF]QLHPRĪOLZHDSU]\QDMPQLHM WUXGQHLJURĨQHD]DUD]HPRND]XMHVLĊNRQLHF]QHE\VLĊ]WDNąWUXGQRĞFLąF]\ZUĊF] QLHPRĪOLZRĞFLąLQLHEH]SLHF]HĔVWZHPSUyERZDü]PLHU]\ü=WHMSXáDSNL6F\OOL ZDUWRĞFLRZDQLDL&KDU\EG\]DZLHV]DQLDRFHQQLHPDXFLHF]NL'ODWHJRWDNF]ĊVWR VND]DQLMHVWHĞP\QD2G\VHMĊ7\ONRĪH]Z\NOHQLFRW\PQLHZLHP\