WSPÓLNE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE AKP-UE
PREZYDIUM
POSIEDZENIE
w niedzielę 18 czerwca i w poniedziałek 19 czerwca 2006 r.
WIEDEŃ (Austria) Austria Centre
PROTOKÓŁ
Współprzewodnicząca Glenys Kinnock otworzyła posiedzenie w niedzielę 18 czerwca o godz.
16.50.
Minutą ciszy uczczono pamięć niedawno zmarłego współprzewodniczącego Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego ze strony AKP Georgesa Rawiriego.
Współprzewodnicząca ogłosiła też, że nowym współprzewodniczącym desygnowanym przez grupę AKP został René Radembino-Coniquet (Gabon).
1. Przyjęcie projektu porządku dziennego (APP/3863/BUR)
Decyzja: porządek dzienny został przyjęty w wersji wynikającej z niniejszego protokołu.
2. Przyjęcie protokołu posiedzenia z 21-22 lutego 2006 r. (APP/3857/BUR) Głos zabrali: Louis-Claude Nyassa (Kamerun), p.o. współprzewodniczącego Decyzja: protokół został przyjęty bez zmian.
3. Komunikaty współprzewodniczącej
Współprzewodnicząca poinformowała o spotkaniach, które odbędą się w ramach i równolegle z 11. sesja plenarną Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego.
Współprzewodnicząca przypomniała, że zgodnie z art. 2 ust. 11 Regulaminu posiedzenia Prezydium są niejawne.
4. Rozpatrzenie i przyjęcie projektu porządku dziennego i programu prac 11. sesji plenarnej Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego
Głos zabrali: John Bowis i Marie-ArletteCarlotti
Decyzja: debata w sprawie sytuacji w Timorze Wschodnim (bez rezolucji) zostanie dodana do porządku dziennego (czwartek rano 22 czerwca).
5. Rozpatrzenie dopuszczalności projektów rezolucji w sprawie zagadnień pilnych, zgodnie z art. 7 ust. 3 Regulaminu
Głos zabrali: John Bowis, Nirj Deva i współprzewodnicząca.
Decyzja: za dopuszczalne uznano sześć rezolucji na temat nr 1 (ptasia grypa) oraz pięć rezolucji na temat nr 2 (sytuacja w Sudanie). Współprzewodnicząca wezwała autorów rezolucji do opracowania rezolucji kompromisowych, zgodnie z art. 17 ust. 3 Regulaminu.
6. Warsztaty
Mianowanie przewodniczących i sprawozdawców
Współprzewodnicząca ogłosiła tematy warsztatów, jak również nazwiska przewodniczących i sprawozdawców.
Decyzje:
- Lokalny transport publiczny:
Przewodniczący: Carl Schlyter Sprawozdawca: Kwasi Klutse (Togo) - Migracja i integracja:
Przewodnicząca: Evelyne B. Chéron (Haiti) Sprawozdawca: Jürgen Schröder
- Nierozprzestrzenianie broni masowego rażenia:
Przewodniczący: Joseph Mugambe (Uganda) Sprawozdawca: Robert Goebbels
7. Zgoda na sporządzenie sprawozdań przez komisje stałe
Współprzewodnicząca poinformowała o projektach komisji stałych, zgodnie z art. 8 ust. 2 Regulaminu.
Decyzja: wydano zgodę na opracowanie następujących sprawozdań, które zostaną przyjęte na 13. sesji plenarnej w Niemczech:
Komisja ds. politycznych
Właściwe zarządzanie, przejrzystość i wiarygodność w odniesieniu do eksploatacji zasobów naturalnych w krajach AKP (współsprawozdawcy: Michael Gahler i Evelyne B.
Cheron (Haiti))
Komisja rozwoju gospodarczego, finansów i handlu
Ulgi z tytułu ubóstwa dla drobnych rolników w krajach AKP – przede wszystkim w sektorze owoców, warzyw i kwiatów (współsprawozdawcy: Carl Schlyter i Kilontsi Mporogomyi (Tanzania))
Komisja ds. społecznych i środowiska
Migracja wykwalifikowanych pracowników i jej wpływ na rozwój narodowy (współsprawozdawcy: Sharon Hay Webster (Jamajka) i Luisa Morgantini)
8. Podsumowanie misji badawczych i informacyjnych
a) Podsumowanie misji badawczej i informacyjnej do Mauretanii (23-27 lutego 2006 r.) (APP/3860/BUR)
Współsprawozdawcy: Glenys Kinnock, współprzewodnicząca, Marie-Arlette Carlotti i Michał Tomasz Kamiński, wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Marie-Arlette Carlotti, Louis-Claude Nyassa (Kamerun), p.o.
współprzewodniczącego, i współprzewodnicząca.
b) Podsumowanie misji badawczej i informacyjnej na Mauritius i do Suazi (10-14 kwietnia 2006 r.) (APP/3869/BUR)
Współsprawozdawcy: Glenys Kinnock, współprzewodnicząca, i Roy K. Chulumanda (Zambia), wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Roy K. Chulumanda (Zambia), Guduza Dlamini (Suazi), Hay Webster (Jamajka), Astrid Lulling i współprzewodnicząca.
c) Podsumowanie misji badawczej i informacyjnej do Kenii (4-7 maja 2006 r.) (APP/3870/BUR)
Współsprawozdawcy: Glenys Kinnock, współprzewodnicząca, i Barry Faure (Seszele), wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Hay Webster (Jamajka), Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Louis-Claude Nyassa (Kamerun), p.o. współprzewodniczącego, Roy K.
Chulumanda (Zambia), Joseph Kamotho (Kenia), Eustache Akpovi (Benin) i współprzewodnicząca.
d) Podsumowanie misji badawczej i informacyjnej do Togo (2-4 maja 2006 r.) (APP/3868/BUR)
Współsprawozdawcy: Michael Gahler i Eustache Akpovi (Benin), wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Eustache Akpovi (Benin), Michael Gahler, Marie-Arlette Carlotti, Toket Talagi (Niue), Nguema Owono (Gwinea Równikowa), Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny) i Louis-Claude Nyassa (Kamerun), p.o. współprzewodniczącego.
Decyzje:
- Sprawozdania delegacji zostaną upublicznione;
- Zachęca się posłów do rozpowszechnienia sprawozdań z misji informacyjnych w ich parlamentach.
e) Decyzje w sprawie przyszłych misji
Głos zabrali: Hay Webster (Jamajka), Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Louis-Claude Nyassa (Kamerun), p.o. współprzewodniczącego, Astrid Lulling, Toket Talagi (Niue), Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez, Eustache Akpovi (Benin) i współprzewodnicząca.
Decyzja: zatwierdzono misję do Etiopii i/lub Erytrei.
9. Zmiany Regulaminu (APP/3866/BUR)
Współsprawozdawcy: Glenys Kinnock i Georges Rawiri (Gabon), współprzewodniczący Wymiana poglądów w sprawie projektu zmian Regulaminu
Głos zabrali: Michael Gahler, Marie-Arlette Carlotti i Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny)
10. Finansowanie działań WZP
Sprawozdanie dwóch współsekretarzy generalnych w sprawie finansowania strony AKP WZP oraz w sprawie analizy problemów i środków mających na celu zapobieganie ich powstawaniu
Głos zabrali: John Kaputin, Dietmar Nickel (współsekretarze generalni), Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez i Nguemo Owono (Gwinea Równikowa).
Decyzje:
- ten punkt zostanie włączony do porządku dziennego posiedzenia, które odbędzie się we wrześniu 2006 r. ;
- wezwano sekretarzy generalnych do uzupełnienia informacji przekazanych Prezydium;
- wiceprzewodniczący ds. budżetu, Marie-Arlette Carlotti i Prince Guduza Dlamini (Suazi) będą odpowiedzialni za monitorowanie tej kwestii.
11. Termin i miejsce 13. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego Głos zabrali: Michael Gahler
Prezydium odnotowało propozycję landu Hesji i miasta Wiesbaden oraz propozycję miasta Stuttgart.
Decyzje: biorąc pod uwagę bliskość lotniska międzynarodowego we Frankfurcie, jak również GTZ1 i KfW2 (instytucje publiczne odpowiedzialne za wspieranie rozwoju), miejscem 13. sesji plenarnej będzie Wiesbaden, zgodnie z procedurami zawartymi w rozporządzeniu finansowym.
Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 19.45 i wznowione w poniedziałek 19 czerwca o godz. 18.50.
12. Delegacje i misje informacyjne (ciąg dalszy)
Decyzje w sprawie przyszłych misji
Głos zabrali: Hay Webster (Jamajka), John Bowis, Marie-ArletteCarlotti, Louis-Claude Nyassa (Kamerun), p.o. współprzewodniczacego, Michael Gahler, Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Samuel Poghisio (Kenia), Eustache Akpovi (Benin), Thierry Cornillet, Maria Martens, Guduza Dlamini (Suazi) i współprzewodnicząca.
W trakcie debaty przypomniano, że zgodnie z art. 27 Regulaminu, misje mogą odbywać się także w krajach Unii Europejskiej.
Decyzje: przy uwzględnieniu możliwości finansowych,
- zostanie wysłana misja do Unii Europejskiej w celu podjęcia tam problemu imigracji.
Współprzewodniczący określą jej warunki, uwzględniając życzenie odwiedzenia strefy granicznej oraz strefy wyspiarskiej. Misja ta składać się będzie z dwóch posłów europejskich oraz dwóch posłów ze strony AKP;
- dwóch posłów ze strony AKP dołączy do delegacji Parlamentu Europejskiego do Demokratycznej Republiki Konga, mającej na celu obserwację wyborów w tym kraju;
- nawiązane zostaną kontakty z organizatorami euro-afrykańskiej konferencji w sprawie migracji i rozwoju w Rabacie w celu zapewnienia odpowiedniego udziału Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE.
13. Zmiany Regulaminu (APP/3866/BUR) (ciąg dalszy)
Głos zabrali: Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny) i współprzewodnicząca
Decyzja: ten punkt został przełożony na posiedzenie, które odbędzie się we wrześniu 2006 r.
14. Mianowanie wiceprzewodniczącego ze strony UE odpowiedzialnego za kontakty ze społeczeństwem obywatelskim, Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz przedstawicielami środowisk gospodarczych i społecznych AKP-UE
1 Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Decyzja:
- Thierry Cornillet został wybrany przez aklamację;
- poproszono obu wiceprzewodniczących, Louisa Hiltona Strakera i Thierry’ego Cornilleta, o przedstawienie programu prac w trakcie następnego posiedzenia Prezydium
15. Prawa człowieka
Wiceprzewodniczący ds. praw człowieka: Toket Talagi (Niue) i Michael Gahler
Głos zabrał: Toket Talagi (Niue) Decyzja:
- wiceprzewodniczący zostali wezwani do przedstawienia Prezydium nowego sprawozdania na posiedzeniu, które odbędzie się we wrześniu 2006 r.
16. Sprawy różne
Głos zabrali: Maria Martens, Marie-ArletteCarlotti, Astrid Lulling, Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Dietmar Nickel (współsekretarz generalny ze strony UE), Louis- Claude Nyassa (Kamerun), p.o. współprzewodniczącego, Toket Talagi (Niue), Hay Webster (Jamajka) i współprzewodnicząca
Decyzje:
- wpółsekretarze generalni zostali wezwani do przedstawienia Prezydium noty informacyjnej w związku z ramami dla Forum Kobiet;
- w miarę możliwości zwrócona będzie większa uwaga na kwestie związane z przyjmowaniem i przewożeniem posłów w trakcie następnych sesji WZP, jak również przeniesieniem ich do ograniczonej liczby hoteli.
17. Termin i miejsce następnego posiedzenia
Następne posiedzenie odbędzie się w Brukseli, po południu 12 września 2006 r. oraz rano 13 września 2006 r.
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 20.00.
ANNEXE/ANNEX
LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE Présents/Present
ACP
Nyassa (Cameroun), coprésident f.f.
Akpovi (Bénin) Danata (Cameroun)
Nguema Owono (Guinée Equatoriale) Hay Webster (Jamaica)
Kamotho (1) et Poghisio (2) (Kenya) Talagi (Niue)
Straker (Saint-Vincent & the Grenadines) Sanga (Solomon Islands)
Guduza (1) et Dlamini (2) (Swaziland) Chulumunda (Zambia)
EP/PE
Kinnock, coprésident Bowis
Carlotti Cornillet Gahler Lulling
Deva (supp. Mantovani) Martínez Martínez (1) Martens (supp. Mitchell)
EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT:
ACP: Adjahi (Bénin), Awudu Mbaya, Bah Oumarou Sanda (Cameroun), Dufu (Ghana), Evuna, Andeme, Nka Obiang Maye, Couasi (Guinée Equatoriale), Prendergast (Jamaica), Kioko, Muthigani, Konchella (Kenya), Thomas (St Vincent & les Grenadines), Kamanga, Mulenga, Mbewe (Zambia)
Conseil
McDonald, Van Elst, Speckbacher, Diez Parra Commission
Baum
Groupes politiques/Political groups:
Palassof, Haglund, Lukyamuzi (PPE-DE) Vallin, Todd, Lepouras (PSE)
Melis, Stasinopoulou, Lorenzetti (ADLE) Tsigereda (Verts/ALE)
Bojaré (UEN)
DG Politiques externes
Rose, Douaud, Policy Department DG Information
Dudrap, Freedman
Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP:
Kaputin, Co-Secretary General
Bradley, Chilimboyi, Sagnia, Kasasa, Senghor, Coulibaly, Kakule, Abdourakhmane, Ramanankasina
Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP:
Nickel, cosecrétaire général
Perillo, Wood, van Hecken, Bassot, McLauchlan, Herzig, Kiss, Leite
Assistance/Assisted by : Lefèvre (1) présent le 18 juin
(2) présent le 19 juin
