(Dirrunbmrrpgňrr, hrr britten folge ícd)strr)
Książnica Kopernikanska
w Toruniu
Sertit
über bit
jut elften Drbnuiig g e t) ő r e n b e
'^xed'-Sdjuíe յս ճէ. pofjaim
$ս
Տ> 6 ո $ է 9,
tocmit $ս bet
Freitag, ben 31. HRörg I860, 3Sor# unb sJ¿acfymittagé, jtt Șaitenben
öffrntlidjrii |híií։iinj
her >djűl‘er ծ ie fer ^¡ínterrid)t5-^lín|laít ergebenft einlabet
ber
ïlinctin՜ Dr. ïôfdjiu.
Snbalt:
1. (íptjer, åragöbtt айв ber heiligen Sdjrift non Racine, überfefct oom Obtrltljrer Stobbe.
2. Sdjulnadftidjten son bem director.
£an$ig.
5B c b с. I ’ Уфе §ofbucbbrucíeiTÍ 1865.
L ^eranberungen im -Seíjrerperfonaľe.
®er int vorjährigen programme alá nație bevorftef)citi) angejeigte (Eintritt bes (Sdjulamtácanbibaten
§errn Dr. Äretjenberg in bic barna cacante õilfsíeljrcrftellc ift it id) t erfolgt, ba ber genannte Bewerber, nadjbcm ițim biefelbc oon bem ¿Qodjlöblidjen Dlagiftrate übertragen worben, fíe ableljntc, um eine anbere, feinen äßünfchen entfpredienbere, aniteținten 311 lönnen. • ®aá unbefeßt gebliebene Sețiramt mufle bemnadj nod) fernerhin in ber (in jenem programme) genannten 2ßeife intern miftifd) vermaltet werben, biá eá — auf gewichtige unb entfdjeibenbe Empfehlung — bem Sdjub amtécanbibaten ,§errn ®uftav Sohmeper (geb. 311 Gumbinnen am 30. December 1838, nad) Sfôfolvirung feiner atabemifdien Stubien 3U Königsberg in ben jaíjren 1858 biá 1862, dirigent einer ißrivatfd)ule 3U Veuteid)) übertragen unb von bemfelbcn ;u ÜJlicbacli 1864, wo er bei bem
^Beginne beá 9ßinter=Semefterâ am 13. October von bem SJireftor eingefüljrt würbe, übernom
men werben tonnte. — ®a bic 3al)l ber wiffenfdjaftli^cn §ílfálef>rer ber ălnftalt burd) bicfe Vermehrung ber Kebrträfte biá auf vier geftiegen war, hielt baá Verel)rlid)c patronat eá für angemeffcn, *wei berfelben, unb зіѵаг bicHerren sJJlel)ler unb Sdjmibt — mit Verüdfidjtigung ber nächften ЗІпіргйфе auf 'Xscenbenj — in bie Veibe ber orbentlicben Vcalfdjullehrcr einrüden ՅԱ laßen, W03U baá Königl. $офѵегогЬпеІе Vrooin3Íal=Sd)ulcoűegium bie Genehmigung erteilte.
1»
4
IL $eflenft(inbc be? im veiïïoflenen JWHw erteilten ^nterridjt?
burl'd) u If.
3tt»eite 4^laffe. £)rbinariu8 : £)crr ^ugtn.
9łeligt01t, 2 St. to. tperr Ipugen. Srjäplungen au« bet biblifcpen ©efcpicpte bež 31. Sefta=
mente«. Sie Scpüler [ernten roöcpentlicp 2 «ibelfprüdje, monatlich ein furjež kircpenlieb unb in ben fünfmaligen Serien be« 3apre« ba« erfte ßauptftüd bež BuĄenf^en katecpißmu« au« ben Bemauf=
gaben für bie Steligion«ftunben in ber St. @obanni«=Scpule.
Sefen, 6 (St. го. $err Ipugen. (Srfte 3Ibtpeilung: Befeübungen im klein^kinberfreiinbe non Dr. Böfd)iu unb SBiebererjäplen be« ©elefenen.
¿etitfd) unb Orthographie, -1 St. to. ýerr jpugen. kopiren au« bem Befebudje, Sittir=
Übungen, kennenlernen be« §aupt=, ®genfd)aft«= unb ßeittoorte«, fo tote ber Beugung berfelben, SJtemoriren [[einer ©ebid)te unb Bieberoerfe unb SBefprcdtungen barüber, fo toie über bie gelernten 33ibelfprüd»e unb kirdjenlieber.
9ted)lteit, 6 St. to. §err .Ç) U g en. Siumeriren. Sie bier ©pecie« in unbenannten 3aW1L kopfrechnen.
Schreiben, 6 St. to. $err §ugen. Hebungen nad) «orfd)riften bon ber .’рапс bež Beprer«
in beutfdjer unb íateinifdjer S փրէք t mit Slntoencung ber (Sarftair’fdjen SRetpobe.
Singen, 2 St. to. фегг Յէ e i n f е. Hebungen jur ¿ilbung bež ©eporž unb ber Stimme.
Beichte Bieber unb ©pcräle mürben nad) Cent ©el)ör eingeübt. Ser Sept baju mürbe burd) ®or=
fpred)en aužtoenbig gelernt.
@rftc Âlrtfîc. £)rbtnartu«: .pen Stinkt.
(Stoangeliftper Słeligionbunterricbt, 2 St. m. ýerr Steinte, (Srjäplungen au« ber biblifcpen
©efd)icbte be« Steuen Seftament«. Bernleftionen f. (Srfte «orfd)ulflaffe.
.katpolifcher 9teligionà=Unterrid)t, $err Pfarrer Dr. Sieb ner. S. «ierte klaffe A.
¿eutfd), 8 St. ro. a) Sprachunterricht, 2 St. to. $err Steinte. Sie Bepre von ben
«egriffžtoörtern, bereit ßlepion ; ber ©ebraud) be« kafu« burd) münblidje unb fdiriftlidie Śeifpiele er
läutert. Hebungen in ber Orthographie unb im münblidien«ertrage.—b) Bef eübungen, 6 St. to.
jperr Steinte, cinjein unb im Spore. Sa« ©elefene tourbe ert lärt unb bon ben Sepülern mieber=
erjäplt. «enuçt tourbe ber kleimkinberfreunb eon Dr. ßöfepin.
rútéin, 1 St. m. iperr Stein te. Befeübungen, 3lbfepreiben unb Služroenbiglernen einiger ®o- fabcln au« Ipermann« Befebucpe.
9îcd)lten, 6 St. го. fperr Steinte. Sie oier Specie« in unbenannten ßaplen grünblicp toie=
berpolt, in benannten ßapleit bie Stefolution, Stebuftion, Slbbition, Subtraftion unb ¿eitreepnung im köpfe unb fdpriftlid) eingeübt.
(Scogtaphie, 2 St. ro. $err £ugen. Sie «orbegriffe jur ©eograppie an« bem erften uno jroeiten kurfu« oon «oigt« ßeitfaben tourben burepgenommen unb bie Sauber ber öftlicpen Apalbfugel mit befonberer «erüdfid)tigung Suropa« an ber karte eingeübt.
Schreiben, 6 St. ro. $err Steinte. Hebungen nacp «orfdjriften an ber Hßanbtafel oon ber
^»anb bež Beprer«. Sägíid) päužlicpe Hebungen.
Beiebnen, 2 St.՝ to. ýerr Steinte, greie« Jpanbjeidjnen nad) «üpler« „fpunbert «or(ege=
blättern."
Singen, 1 St. ro. fperr Steinte, ßortgefepte Hebungen jur «tlbung bež ©epör«. Stn=
ftimmige Bieber nad» bent ©epör gelernt, roobei Srt« unb ©raef« Bieberfranj, Softmann« Singroeifen unb bie Welobien oon ipäfter« unb Sreifel« Befebücpern benutzt tourben. Ser Sept mürbe meiften«
aužtoenbig gelernt, ©poraié nad» Dr. kniemel.
ШаІГфик.
*Sed)ète Äídffc. Sötuß A. SDrbinartuS: £)еп 9?еаІ=®фііПеі)гег Sdjul^c.
®УапдеІі(фег ЭМідіопбітіеггіфі, 3 St. го. §err фгеЬ.=Ат18=КапЬ. $arbt. ©ie ЬіЬЩфе
@efcf)id)te beg A. £. паф (Soffel unb Ipäneí. Aug ben Seenaufgaben für bie St. 3ohanni8=Schule Sprüche, Sieber unb baS erfte unb $roeite tpauptftüd gelernt.
Äatl)Olifd)Cr 9ieligtott¿untemd|t, 2St.ro. ýerr Sßfarrer Dr. % e b n e r. S. Mierte Älaffe A.
5)eutfd), 4 St. го. ýerr Siealfdjullehrer Sch miet. Sefe= unb ©eclamir=Uebungen. ©ictanDo=
fchreiben jur Sinübung ber Orthographie. ©ie bem lateinifchen Unterrichte entfpredjenben (Capitel ber beutfdjen ®ranunatif nad) tpoffmann’8 Slementargrammatif. Bilbung einfacher unb jufaminengefeÇter Sä^e. Anfertigung Meiner Briefe unb Beitreibungen nad) Anleitung non ÄeUerž Slementarbuch für ben beutfehen Unterricht 11)1. I ЗКйпЬІіфе Hebungen in ber richtigen Anroenbung Der tßräpofitienen unb in ihrer Section, го ie auch 'n ber einzelner Berba une Abjectioa.
fiatéin, 8 St. го. tperr fRealfchuílehrer S d) nt i ծ t. Sittige gormen Der 4 Konjugationen, Die 5 ©eclinationen, Die Komparation, bad Berbttm Sum, bie Numeralia, bie tprononiina, Bilbung ber Abverbia bon Abjectioen, 1. Konjugation gan;. Ueberfețșung unb Kinübung ber betreffenben Abfdjnitte in BležteS Klementarbud) S. 1—110. ißocbentlid) 3 Sper eitlen.
Эіефпеп, 5 St. ro. ýerr S d) u I £ e. Sßieberholung ber vier Specieë in unbenannten ¿aȘlen.
©ie bier Specieè in benannten ¿ahlen. Zeitrechnung. Borbereitung ;um Brucbred^nen. Abbition ber Brüche.
(Seographie, 2 St. ro. tperr iß.?A.=Sanb. £>arbt. ©er erfte KurfuS о on Boigt’ê Seitfaben mürbe eingeübt. fbeimatpgfunDe. Anleitung jum Šartenjeid^neu.
©efchidjte, 1 St. ro. big äKidjaeli фегг iß.=A.=Kanb. $arbt, feit Błidjaeli tperr Sopineper.
Sagen au8 ber griedjifdjen, römifd)en unb beutfehen @efd)ichte.
9taturgef^id)te, 2 St. to. tperr Sd^ulęe. 3m Sommer tßflan;en, im A)inter Ueberficbt beg ©hierreichg.
Schreiben, 3 St. ro. ßerr Ära հո. ©eutfdje unb lateinifdye Schrift. Zaftf dereiben.
Зеіфпеп, 2 St. ro. $err S d) u Í § e. greieg ^anbjeid/nen.
Singen, 1 St. ro. §err Steinte. Äeniitnifj ber Stolen; Bilbung Der ©onleiter; ©reffübnngen nach Böhnideb Khorgefangf^ule. 3m Uebrigen roie in Der erften Borfchulflaffe.
^ed)5te klaffe. Köln« B. Drbinartu«: .Sperr ЗіеаВѲфиІйфгег jSdjmiht.
3ßie Septa A., bei getrennter Unterridjtëertheilung bief eiben fiehrer unb biefelben Sehrgegenftanbe.
fünfte Mafîe. Êõtuê A. DrbinariuS: £>err ÿ.=8l.=6anb. $arbt.
©tiangelifdjer 9leligionëunterricbt, 3 St. то. sperr -$.=5l.=ßanD. ^arDt. Die biblifcpe ®e=
Іфіфіе oeś ՝R. Z. BibelfunDe. Bibelïefcn. % íréi erften Spauptftücfe, Sprücpe, Bieter nach ben Bernaufgaben.
ftafboltfcberJKeligionSltntcrricbt, 2 St. го. Sperr Pfarrer Br. 9îeoner. S. fierte Staff e.
ՋէԱէքՓ, 4 St. to. Sperr 9t.=Scp.=ß. ЭК e b 1er. Der einfache unt Der lufammengefefcte Sab.
Befen. (Srfíärung ton Oebidften. Declamiren. Sluffä^e.
8atein, 6 St. to. bis ЗКіфаеІі Sperr Oberleprer Stifter, bann фегг $.=%.=Ganb. 0аr11.
®ie gorntlepre nad) Bieste. Sie Sonjugationen, verba anómala, UeberfeÇen mit ílnalpftren unb Sonftruiren, Bocabeln, flKemoriren einiger überfeÇter gabeln ; toodrontlicp ein (Sțercitium unb ein (Sptemporaíe.
granjőftfd), 5 St. to. bis ЭКіфаеІі ýerr $.=%.=@anb. ýartt, Dann ßerr Bop metier.
W I Surf aS Beet. 1—59. Spercitien սոշ ®ptemporalien.
Słedinett, 4 St. то. ýerr ЭК eb 1er. Sie Brucprecpnung, einfache ¡Regel De tri uno ¿іп8=
redjnung. Scpfred>nen.
Šieoflrupbie, 2 St. то. ýerr $.=Й.=@апь. fpar D t. Boigt Surfus I. repetirt, SurfuS П.
eingeübt. Allgemeines über DeutfdpíanD uno Breiigen. Berfudfe im Sartenjeidinen.
(9efd)id)te, 1 St- to. ßerr sp.=3í.=SanD. Ipar D t. ©ruppenbiíber unb Biograppien aus ber alten @efd)icpte.
9iatlirgefd)icbte, 2 St. то. ýen Scpulpe. 3m Sommer Betanít: Binnëif^e* Stiftern. 3m Sßinter ЭКіпегаІодіе. ЭКооеІІе Der einfadjften Krpftalle Don Den Scpülern angefertigt.
Schreiben, 2 St. то. $err Krapn. Deutfčpe unD lateinifd>e Schrift. Scpßnftyreiben.
Зеіфпеп, 2 St. to. 5err Ŕrah Ո. ©rablinige 9lufriffe con ©egenftänoen, einfache Ornamente.
Singen, 2 St. to. Sperr fReinte. Die toeniger begabten Scpüler beiter ®tuS Der V. unb IV. ßlaffe rearen $u einer Singabtpeilung combinirt. üKcloDtf, %bptpmil, Dpnamit rourDen erflärt unt geübt, Die befannten ®ur= unD HRolltonarten gelernt. Einübung ein-- unb jtoeiftimmiqer Bieber nach ®rt’S Bieberfranj I. Tpeil. 6porale nach Dr. Knieroel.
Sänfte Älttffe. Ճօէսճ B. DrbinartuS: bis ЗУІіфаеІі .perr ißreb. Wítfo bann £>err $bl)met)er.
©vangeltfdjer 9ieltgtoit6unterrtd)r, 3 St. ro. §err iß.rH.=Eanb. £arbt. jßte Eßtus a. Äatbolifcticr gteligionöuntem^t, 2 St. to. £err Pfarrer Dr. 9îebner. S. Vierte ß[. A.
ՋճԱէքՓ, 4 St. го. bis Wicpaeli §err ißreb. iffieiff, bann ßerr 8oț)nieder, Slnalpftren, Sefen, ortl>ograpl)ifd)e Hebungen. — ЖеоефЫд ber Elemente cer beutfdien (Srammatit; Sefen, ortl)ographifd)e Hebungen ; (eicȘtc Sluff äße unb Wemoriren non ®ebid)ten.
čatein, 6 St. го. bi8 Wicbaeíi ßerr s.ß.=Sl.=Eanb. Șarct, bann Oberlehrer Lüfter. 3tepe=
titicn beS SeptanercurfuS.— ÜDie Formenlehre nad) Siegle. Uebcrfeßung ber Uebunggftürfe, con benen b ie beutfd)en zugleid) )u ben roßdjentlidjen Eyercitien benußt rourben.
ՏրսՈՅօքէքՓ, 5 St. го. bië Wid). $err фгеь. jßciß, bann $err Sot)ineper. ®ie EßtuS А.
9ied)nen, 4 St. го. £>err %.=@ф.=8. Weiler, æie EötuS A.
(Seogtapbte, 2 St. ro. bis Wid). $err ф.=31.=Е. tparbt, bann $err Sohmeper. æie EbtuS A.
(9efd)id)te, 1 St. ro. bis Widiaeli tperr iß.=5bE. $urbt, bann ýepr S01)nteper. Erzäh
lungen aus ber gried). u. röntifdjen ®efd)id)te.
9iaturgefd)td)te, 2 St. ro. »perr Scuipe. Sßie EßtuS A.
Sereiben, 2 St. ro. ýerr ára հո. SBie Eßtug A.
Зеіфпеп, 2 St. ro. fperr Krahn. Sßie Eßtug A.
Singen, 2 St. ro. ýerr 9teinfe. Sßie Eßtug A.
7
ŠBierte klaffe. ճօէսՏ A. Orbinariu«: Iperr Oberlehrer Füller.
Soangelifdjer 9leligton6unterricf)t, 2 St.ro. ber Director. (Erläuterung beb lften £)aupt=
ftüd« int Sutty. KatectyiSmu«. Hebungen im Siaètyfctylagen ber Kibel ; Kibelfprüctye unb Kirctyeníieber rourben au« ben „Sernaufgaben u. f. to." memorirt.
Äattyolifctyer 9lcltgton6unterrid)t, 2 St.ro. $err Pfarrer Dr. Stebner, comb, mit Korfctyul=
Haffe I., mit VI., V. unb IV. В. a) Kiblifctye (Befctyictyte be« 31. D. b) Sieiigionöletyre nacty bem Diöcefan-Katectyi«mu«.
Deutfcty, 3 St. ro. §err Dberletyrer Кü ft er. Die Setyre von ben Sapttyeilen, von ber Sin* ttyeilung ber Sätyc unb bereu Kerbinbung, von ber 3nterpunction ; Stilübungen. — Plemoriren von
@ebid)ten unb Hebung int freien Sprectyen.
fiatéin, 6 St. ro. jperr Oberletyrer К ü ft er. ©rammatif 3 St. ^Repetition unb (Erroeiterung ber gormenletyre ; metyrere ber roictytigften fpntactifctyen Siegeln ; Syercitien une (Extemporalien. — Seetüre 3 St.: Sörnél. Slepo«: ptyocion, Dimoleon, Șamilcar, Jpannibal, (EumeneS; ptyäbru« (ed. fRa=
fdjig) gab. XIII—XXX.
g-ranjöfifcb, 5 St. ro. bi« Klictyaeli Jperr preb. ՅՃ e t ß, bann ■'perr Dr. 33 r an b t. Seetüre 2 St. in Klager« Sefcbucty Dtyeil I.; paffenbe Stüde memorirt. (Branimatif 3 St. Klop Sect.
41—91 ; einige unregelm. Kerben. Die beutfdien Stüde al« tyäudlictye (Epercitien.
SDÍattyematit, 6 St. ro. фегг SÎ.=Scty.=S. Kletyler.
a. prattifetyeb Slectynen 2 St. ßufammengefepte Siegel be tri, ¿in8=, Siabatt-, Ketten- unb (Befellfctyaftdredmung.
b. SIrittymetif 2 St. Decimalbrüctye, proportionen, entgegengefepte @rëßen unb Slnfänge ber Kud)ftabenred)uung.
e. (Beometrie 2 St. Die Setyre von ben SBinfeln, Parallellinien unb grablinigen gigu=
reu nacty Tletyler« „Ipaiiptfäpe ber SlementanKlattyematif" § 1—47. Söfung leidster geo- metrifdjer 3lufgaben.
(Seograptyie, 2 St. ro. Jperr Dberletyrer Dr. Panten. 3lu« Koigt« brittem Surfu« ber all=
gemeine Dtyeil unb (Europa. repetition be« Kurfu« II.
(Sefctyidjte, 2 St. ro. §err Dberletyrer Küfter. 3Ilte (Befdjidjte nad; ýirfcb Dabellen I—III.
Slaturgcfctyictyte, 2 St. ro. Iperr Dr. Kail. Da« fünftlidje Styftem erläutert an lebenben Pflanzen. Slttgemeiner Ueberblid über ba« Dtyierreicty. (Eingetyenbe Petrád)tung ber Sängettyiere.
Schreiben, 2 St. ro. фегг Kratyn. Deutfctye unb lateinifetye Sdjrift. Sdmellfctyreiben.
¿eignen, 2 St. ro. Iperr Kr a ty ո. Ornamente, (Sefäfje unb leidjte Sanbfctyaften.
Singen, 2 St. го. фегг Steinte. S. V. A.
¡Siette Srlnfîe. ßötuè В. Orbinariuê: ¿perr Dr. ^ranbt.
(Svangclifcbcr 9ieligioitõuntemd)t, 2 St. го. бег Director. №t @ötu« A. combinirt.
Äatbolifc^cr Jleligionônntemcbt, 2 St. ro. ýerr Pfarrer Dr. 9Î e b n e r. S- Šotu« A.
$)6ԱէքՓ, 3 St. ro. big ЗКіф. ýerr Dr. ŽBranb t, bann ýerr So p m e p er. Söie 6ötu8 A.
Sateiît, 6 St. ro., Seetüre 2 St. big ЗКіф. ýerr Dr. S r a n b է, bann fjerr $.=%.=6. ý arb է.
ȘRepog ЗІІсіЬіаЬей, ýannibal, феіоріьай, (žpaminonbad. ílubroapl ber heften gabeln »on ^päbru« (ed.
9?afd)iß), гоеіфе juin ílieil ntemorirt romeen. — (Srammatif 4 St. ýerr Dr. Sra not. Ace. c. Inf., Abi. abo.; Siberti=3)ieirinß Rap. 52—60 u. Rap. 87. — öeftere žffiieberpolung au« bem Ouinta=
ner=$enfum. SBődjentíidie Sțercitien unb emporalt en.
^tattjőftfd), 5 St. ro. Çerr Dr. S ran bt. ÜBte Ճօէաճ A.
ȘJJiatbcmatif, 6 St. ro. Çerr 9î.=S(ț.=S. 9JŽe ֆ l c r. ăSie Sötué A.
®eograpbiff 2 ro- bis ЗЛіф. Iperr Dr. S r an D t, bann $err Sop шер er. Жіе ճճէսՏ А.
Sefcbi^te, 2 St. $err ©berleprer Stöbbe. ®гіефі(фе unb röniifd^e @efd)id;te.
9iatutgef(btcbte, 2 St. ro. ý err Dr. Sail. Slie (íötuö A.
Sereiben, 2 St. ro. £>err Rrapn. 3ßie Ճօէսճ A.
ЗеІСрПСП, 2 St. ro. ýerr Rrapii. Slie SötuS A.
gingen, 2 St. ro. ýerr peinte. S. V. A.
8
dritte klaffe. Otite A. £)rbtitartii8 : ^peri Oberlehrer 5tobbr.
©üangdiftber Steligionêtinterridjí, 2 St. го. o er S ir ecto r. Sie djriftlidje ©itteniedre uno groar mit SRüdfidjt auf Oen Sätedjiömug uno oie bibíifdje ©efdiidjte. äßemorirt tourten einige Sirdjenlieber uno roieOerpolt tie aug ten „Sernaufgaben" memorirten ©prűdje.
Axûtbolifcbet 9ieligion6unterrtd)t, 2 St. го. Șerr Pfarrer Dr. ЭіеЬпег. ®. "Prima.
®eutfcb, 3 St. го. фегг Dberíeprer S t ob b e. Slitggeroäíjítc ©ebidjte von Sdjider tern 3n=
datte uno ter gorm nad) genau befprodjen uno gum Speil memorirt. — Słonatlid) ein Sluffaß. (5ln=
[eitung gum Siöponiren uno eingepente Erörterung grammatiker fragen.)— Hebungen int freien Vertrage.
ëafetn, 5St.ro. $err DberieȘrer St ob be. Seetüre 2 St. fppäbrug jed. fRafdjig) gab. 20—30.
Caesar bell. Gall. lib. V. mit fdjriftlidjer Heberfeßung. — ©rammatif 3 St. Sie Eafuglepre au8=
füprlidj. iffiödjentlidj ein Extemporale, meldjeg com Sefirer gu Ipaufe corrigirt tourte. Wîünblicpe Ueberfeßung aitö SReiringg „Hebungen gur lat. ©rammatit für mittlere Staffen."
Srcnțbftfd), 4 St. го. ýerr Dr. Sranot. ©rammatit 2 ©է. fptöß II. £pl. Sect. 1—32.
fßaffenOe Säße ing Sateinifdje retrovertirt. Sie Oeutfd;en Stüde A. alg päugtidje Eyercitien. — Seetüre 2 St. Slugroapl profaifeper uno poetifdjer Stüde aug 9Jíagerg Sefebudj II. 3nterpre=
tation gum Speit in frangöfifdjer Spradje. ©affieiömen. ÜRemoriren (feinerer unt größerer Stüde.
©ttglifcp, 4 St. to. ýerr Dr. Säubert. ՝2ln einer fReipe Der Englifcpen ©efcpidjte entnom=
mener unt augroentig gu lernenter Seprftüde tourten tie Siegeln ter s2lu8fpracbe, ŚRedjtfdjreibung unt
©rammatit geleprt foroie Hebungen int Slbpören, Sprechen, Schreiben unt Ueberfeßen Damit oerbunten.
Surge, tooebentoeife vorgefprodjene, tag getoöpnlidje Seben betreffente ©äße rourOen memorirt. ©eenen aug Speaterftüden, ©ebidjte, gabeln recitiri, oie ing Settrfdje aufgenommenen Englifcpen grembtoörter erflärt.
Šíatbematič, 6 ©t. to.
a. fßraf tifepeg rechnen 2 St. $err fßrofeffor ©rónait. Regula multiplex, Settenregel, ßtngc, Siëconto=, procent- unt Migationgrecpnungcn го uro en nebft antera 9te¿pnungen burdjgenommen.
b. ‘¿I r i t p m e t i ť 2 ®t. Serfelbe. Secimalbrütpe, entgegengefeßte ©rößen, Einfdjließungg=
geicpen, fßudjftabenrecpnung, ißroportionglepre, ißotengen, äöurgeln, ©leidjungen oeö erften
©rateg nut aritpmetifcpe ^Proportionen Piketen ten ©egenftant teg Unterricptg.
e. ©eometrie 2 ©t. §err Dr. Sail. ăReplerg^auptfäße ber Elementar=3Ratpematiï von Anfang an roieOerpolt unO tann big § 107 inet, ourdjgenommen. Söfung von Aufgaben.
(Seograpbte, 2 ©t. ro. $err Dberleprer Dr. ganten. Soigt’ö Seitfaben Eurfug IV. Europa tourte gelernt, Die betreffenben SIbfdjnitte aug Eurfug III. mürben roieOerpolt. Hebungen im Sarten=
geidjnen nacp Verbittern gu ßaufe, auö bem ©ebäcptniße in ter Staffe.
®eftbid)tt, 2 St. iperr Dberleprer Dr. ipanten. Vrantenburgifcp^ipreitßifdje ©efepiepte. Er=
lernung von ©efdjidjtötabeüen.
9tatlirgefd)id)te, 2 ©t ro. £>err Dr. Sail. 3m Sommer gamilien beg natürlichen fßflangen=
fpftemg. 3m ÜBinter "Mineralogie, namentlich SrpftaHograpljie, erläutert an Exemplaren.
Seidjnen, 2 ©t. ro. £>err Srapn. greieg £>anbgeidjnen (Eonturen itnb augnapmgroeife auep fepattirt auggefüprte ßetdjmtngen). Sineargeicpnen Qßlanimetrifdje Aufgaben. Elemente ter ÿerfpectioe.
Singen, 2 St. ro. jperr Meinte. Eombinirt tpeilg mit IV., tpcilö mit I. uno Ц.
dritte jtlrtffc. Ճօէսճ B. SDrbinariuê: «Sperr fßrofeffor (Gronau.
Svangcltfcbcr 9ieligionèuntcrrtd)t, 2 St. ro. ber "Director. Œombinirt mit SötuS A.
Äatbvlifcber Sicligionbuntemcbt, 2 St. ro. $err Pfarrer Dr. 9Î ebner. ®. ȘJJnnta.
®Clltfd), 3 St. ro'. $err Oberlehrer Stifter. Ձո einer St. rourbe ben Sdbülern ein turner Slbrif? ber fDłetrif gegeben unb aužgeroätylte ©ebidțte Bon Suider nad) ûnljaït unb ÜSerSmaß erläutert, memorirt unb beflamirt. 1 St. rourbe ju Stilübungen, 1 <St. )ur Hebung im freien $ortrage Berroenbet.
8atei», 5 St. ro. £>err Oberlehrer Stob be. Жіе SötuS А
5rttn$őftfd), 4 St. ro. ýerr Dr. Sranbt. äSic ßötu§ A., nur tourben hier au8 ^löß bie beutfcben Stüde B. հա ben Ьаивііфеп (Sjcrcitien gegeben.
9
(Snglífd), 4 St. го. ¿pert Dr. haubert. Ste Ճօէսճ A.
5Jîat6ematit, 6 St. ro. £>err ÿrof. @renau. ЗВіе Ճօէսճ A.
(Scograpbie, 2 St. ro. Jperr Oberlehrer Dr. ißanten. ЗВіе Sötuë A.
®efâid)te, 2 St. ro. §err Oberlehrer Dr. B anten. ЗВіе Sötuő A.
9îaturgcfd)t^te, 2 St. ro. ýerr Dr. Sail. ЗВіе (Sütne А.
Зеіфпеп, 2 St. го. зрегг Ärah«. ЗВіе (Sctub А.
Singen, 2 St. ro. Jperr ein fe. ЗВіе (SötuS А.
ároeife klaffe. Dr bina vins: jperr Oberlehrer Dr. yanten.
(Svanțțelifdicr Religionsunterricht, 2 St. to. ber director. Shftematifch pufatnmenhän=
genber IBortrag ber djriftliáen Sittenlehre mit Segrünbung berf eiben burcp rie ©laubenglehre unb bie biblifdie ©efcbicbte, roobei Dornebntlid) bad (Soang. Зораппеё bénult unb erläutert tourbe. Dad SDlemorirte tourbe gelegentlich roieb erholt.
Aûtbolifcber Religionsunterricht, 2 St. to. tperr Pfarrer Dr. R ebne r. S. prima.
Deutfch, 4 St. to. Jperr Oberlehrer Dr. ganten. Didpofttionen, Sluff äpe. lecture audge=
toä^lter Stüde ber ep if cb en poefie, um an benfelben ben begriff unb bie @efd)id)te ber epifdien poefie pu enttoideln. ^reie ¿ertrage im Slnfdduß an bie Seetüre SdjiHerfdjer Dramen. 9J?etrü.
Sutéin, 4 St. ro. .Ç)err Oberlehrer S többe. а. Seetüre 3 St. Caesar bell. Gall. I. II.
Curtius III. Ovid. Metam. XII. 1—145, 580—628, XIII. 1—398, rooDon circa 70 Perfe me=
morirt rourben. —• b. ©ranunatif 1 St. Sper ci tien unb Sptemporalien (mit íjâuêíid^er Sorrectur beb SehrerS) pur Sinübung ber Spntap nad) Siberti=9Reiring Sap. 91—104.
jtttttpöftfch, 4 St. to. jperr Dr. Säubert. Die ©rammatif bon pioțș Surf. II. Sect. 1—49 toicberpolt, ©pereiden unb Sp tempo rali en. Slud §>errig8 Lectures françaises rourben prefaifd^e unb poetifdie Slbfdmitte überfept, franpöfifcb erflärt, theiltoeifc auStocubig gelernt, ing ©nglifcpe übertragen unb pu Hebungen im Portrage unb Dialoge benagt. Slrtitel au8 ^eitf driften oorgelefen unb toieber=
gegeben. Scenen aud Dheaterftüden unb ©ebidfte memorirt.
(Snglifd), 3 St. ro. iperr Dr. Säubert. Die ^enntniß ber Snglifd;en ©rammatif tourbe im Slnftblupe an Zimmermann Surf. II. oeroollftänbigt, ipre jpauptregeln in memorirten 'DJtufterbeifpielen bei ber Seetüre heraudgepogen. ©pereiden unb Sptemporalien. Sângere, roödfentlid) oorgefprod^ene, ber Umgangdfpradje entlehnte Säpe audroenbig gelernt. Slug jperrigg first reading book tourbe eine Slnpapl profaifdjer unb poetifd;er Stüde überfeßt, englifd} interpretirt, tpeiltocife augtoenbig gelernt unb ing $ranpöfifcbe übertragen, Hebungen im Ipören, Portragen unb im Dialoge bamit Derbimben. ©e=
Ьіфіе unb Scenen aug Dramen recitiri.
îUtatbemutit, 5 St. ro. fperr profeffor ©ronau.
a. Slritpuietif 3 St. Dab Slugpiehen ber Ŕ'ubiltourpeln, bie potenpenlehre für negadoe unb gebrodiene ©pponenten, bie Logarithmen, bie ©leidmngen beg erften ©rabed mit тер=
reren unbefannten ©roßen, bie guabratifcȘen ©leicbungen unb bie geometrifd)en progreffio=
nen boten ben Seprftoff bar. ՏՅօո pratdfd^en Rechnungen finb befonberb bie logaritbmifd) bebanbelte ßinb dou ßinb=Recpnung unb bie Slmortifationdredjnung namhaft pu madjen.
b. ©eometrie 2 St. Peenbigung ber planimetrie. Stereometrie nad) Äoppe. Söfung geometrifdjer Slufgaben.
(Geographie, 2 ®t- £>err Oberlehrer Dr. Panten. Sluftralien, Slfrifa, Slfien mit befonoerer Rüdfidjt auf ©ntbedung, Peoölferung, probutte unb Perfehrdoerhältniße. Repetition Don Deutfd>=
lanb nach %oigt Surf. IU TV. ßur Prüfung oeb ©elernten rourben о on ben Sdfülern harten aud bem ©ebäditnific gepeidmet.
(Gefdächte, 2 St. ro. ber Director. Die ©efdpdite ber eitropäifcpen Staaten big pur fran=
pefifdjen Reoolution mit roieberh о lenben Rüdbliden auf bie bereitg Ьйгфдедапдепеп ©ebiete ber ©e- fcbidite, Dornebmlidi ber beg ëaterlanbeg. ¿roeite ßälfte.
շ
Dîaturtvtffeitfcpafteit, 6 ¡St. те. ý en- Dr. Sail.
a. ïlaturgefd)id)te 2 St. Anatomie unb fßppfiologie ber Pflanzen, Zmiere unb Stem fdjen, erläutert burd) Slbbiïbungen unb Präparate. Mieberpoïung ber brei 9łaturreid)e.
b. 61) ernte 2 St. ¿ie 99íetaIIoibe, burd) Spperimente erläutert.
c. bß Ș t) f i ť 2 St. ®ie Sepre bom ®leidtgetoidjte unb ber Setoegung ber feften unb flü§i=
gen Sírper. SBieberpolung bed 9)íagnetidmud, ber (Síectricität unb bed ©alöanidntud.
3etdjlten, 2 St. to. $err Sr alj и. а. §rei ed § a n b $ e i d) n e n. Sdjattirt audgefüprte ¿еіф=
nungen mit Sintoenbung »erftpiebener 3eid՝enmaterialien. Sinjelne Serfudje im ¿eicpnen nad) ber 9íatur, in ber Scpnellmalerei unb int 9Jíalen mit Malerfarben. b. Sinearjeidjnen. •ßerfpectici- fd)ed ¿eidjtten ber »on ebenen unb gefriimmten gíäcpen begrenzten Sörper. @eometrifd)e Sonftruction ber in ber Sedjnif unb Saufunft gebräučplidjen Śurben.
Siltgen, 2 St. to. tperr freinte. ®ie geübteren Sdjüler aud V. IV. III, II. toaren ju einer Singabtpeilung bereinigt, in toeld)er ber »ierftimmige Sporgefang forgfältig geübt tourbe. Sd tourben aud Söpnicted Sporgefangfdjule III. Surfud, aud bent jtoeiten tpefte »on Sri unb (Sräf’d Sanger
pain »ierftimmige Sporäle, Sieber unb ^pntnen eingeübt.
®rjïc Sltiffc« £>ïbtnoriu8: ßcr director.
®iwtgeltfd)er 9ieltgion6utltenicfjt, 2 ©t to. ber director. $ei ber @efd)id)te ber Ent=
ftepung, Audbilbung unb ber Unterfd)eibungdíel)re ber oerfd)iebenen diriftlidjen $ird)en unb Seelen eine genaue æegrünbung bed eDangelifdfen Selfrbegriffd in betreff biefer Unterfd)iebe. ¿weite fpälfte feit beut Zobe Sutty erd. ¿ur Erläuterung Würben bie wiètytigften (Steden aud ben fßaulinifctyen ^Briefen bénult.
ítatíjolifdjer 9ieligtcit6untetrtd)t, 2 St. w. Jperr Pfarrer Dr. fRebner, fombinirt mit II.
unb III. a. Die ©laubendletyre nad) bent £>anbbud)e oon Detyarbe. b. Sd)lup ber Âird)engefd)id)te.
c. Erklärung ber gottedbienftlid)en Handlungen ber lattyolifdjen Sirdje.
iDeutfd), 4 St. w. a. 2 St. Herr Oberlehrer Dr. Junten. Didpofitionen. Auffäße. ^reie Verträge. lecture audgewätylter Dramen (©öttyed Zaffo unb Egmont, Seffingd fRattyan, Styafefpeared 3ultud Eäfar). b. 2 ©t. ber (Director. @efd)id)te ber beutfdjen SRationallitteratur, zweite Hälfte feit ber {¡Weiten fdjlefifd)en Sd^ule. Aid Seitfaben würbe babei ber „©runbriß ber @efd}icffte ber beutfd)en litteratur Don D. Sange" bénult, ¿nr Ueberfidit bed ¿ufantmentyanged unb ber ¿eitfolge biente eine befonbere fRubril in ben Dom Director entworfenen tyiftorifdjen Zabelien : „Styronclogifdje SRemoranba u. f. w."
gátéin, 3 St. W. Șeri' Oberlehrer Stob be. Virgil. Aen. I. II. Cicero pro lege Manii, unb pro Roscio Amer.
g-ranjöftfcty, 4 St. w. §err Dr. Säubert. ^Repetition ber ©rammatil abfetynittdweife in fran=
jöfifdjer Sprache. Epercitien unb Extemporalien. ^eineld @efфіфіе ißreuffend capitelweife ind @ran=
jöfifdje übertragen. Aud Herrigs Խ France littéraire würben Abfdmitte Doit %offuet, ßlédfier, ßéuelon, Sa=
brupère, Séoigné, SarodjefoucaulD, Voltaire franjßfifd) interpretirt, Uebungen int Vorträge unb Dialoge baran gefnüpft; Stüde Don Ztyierd, SRignet, Ztyierri) ind Englifctye überfeßt. Die Senntniß ber Um- gangdfpradje burd) $orlefen aud ben Zagedblättern geförbert. Auffäße: la prise des redoutes de Düppel, les Français en Algérie, Bossuet et Fénelon, l’Europe au temps de Philippe II. etc.
(Śnglifd), 3 St. w. §err Dr. Säubert. Die ©rammatit wirb abfdjnittdweife englifd) wie=
bert)oit, Epercitien unb Extemporalien bamit Derbunben. Deut Obiom angetyörenbe Säße unb Жеп=
bungen Dorgefprottyen unb eingeprägt. Schmicks sketches from English history für Verträge ber Sdiüíer unb Dialoge ju ©runbe gelegt, tíjeiíweife ind ßrattjöfifdie überfeßt. Aud Șeineld ©efd)id)te ißreußend Eapitel ind Englifctye übertragen. Prescott’s history of Philip II. Slap. 1—7 überfeßt unb englifd) interpretirt. Ein Suftfpicl: the Bengal tiger nad) fRoüen gelefen unb ttyeilweife memo=
rirt. Uebungen im Serftänbnif; Dorgelefener 'Artife! aud Zagedblättern. Auffäße : the Danish war, the Teutonic order, the living representatives of the English literature, Early days of Philip IL, Napoleon and Wellington etc. Scenen and Styatefpeare recitiri.
— 11 3№ftti)emütif, 5 ©t. го. £>err fßrofeffor ©ron au.
a. Slritljmetif 2 St. Duabratifdje ©leidjungen mit mehreren unbelannten ©roßen. Ku- bifdje ©leidjungen, aritljmetifdj unb trigonometrifdj beljanbelt. Rentenredjnung. STOit ben ätteren Sdjülern tourben außer ber Sdjuljeit ber binomifdje SeljrfaÇ unb berfdjiebene Reitjenentroidelungen, roetdje int oorigen 3aljre burdjgenomnten roaren, roieberljolt.
b. ®eo tue trie 3 St. tæiebertjolung ber Trigonometrie unb Stereometrie; Sőfttng plani=
metrifdjer Slufgaben, namentlidj bed apoHonifdjen ißrobtemd. Kegeïfdjnitte.
©eograpbie, 2 St. ro. Sperr überteurer Dr. ißanten. ЭШдетеіпе oergleidjenbe ©cograp^ie.
Repetitionen.
(Sefcßidjte, 2 St. ro. ber director. ®ie ©edidjte bér európaidén Staaten feit ber franjöfifdjen Resolution mit miebertjoleuben Rüdbliden auf bad übrige, bereitd bttrdjgegangene gelb ber ©efdjidjte.
9ïaturwijfenfd)aften, 6 St. ro. $err Dr. Sait.
a. “¡ßljijfif 4 St. Rłedjanit, Dptif. Slitfgaben unb experimente. âBieberȘotung ber iltu- ftií, ber äBärmeleljre, bed 9Jíagnetidmud unb ber ©íectricität.
b. (demie 2 St. “¡Retalle. SBieberíjoíung ber 3)łetaHoibe.
Зеіфпеп, 3 St. ro. £>err Kraljn. а. ßreied §anb յ eidjnen, mie in ber ^Weiten Klaffe, b. linear jeidjnen. ißrattifdje 3lnroenbung ber ÿerfpectioe beim ßeidjnen nadj ber Ratur; geome=
trifte ¡projectiondlefire mit ©nfdjluß ber ®urcȘfdțnitte ebener unb gekrümmter glädjen unb ber oon földjén eingefdjloßencn Körper, “ißrattifdje Hebung im gelbmeßen unter gefälliger Leitung bed Öerrn Sßegebaumeifter § a r t to i g.
®en Unterricht in ber pditiftiw1' Spiel dje ertȘeiit {f err ă)i л t o m o t i cier 'Dial wődjentlid) non 12 bid 1 UI) r 9JUttagd. 2)ie baran theiineȘmenben Sd)üler (etica 40) aller Staff en würben nad, fDlajjgabe ihrer gaȘigfeiten unb ^ort f dritte in jïoei SlbUjeilungen, unb 5 w ar jebe b erf elben 2 Stunben roöd)entíid), unterrichtet. ®ie {Weite (untere) Slbtlfeilung lernte aud bem Uebungdbudje Wypis bie rid)tige 2lubfprad)e, bad correcte îefen unb bie Slnfangdgrünbe ber (Brammatil, memorirte æolabeln unb oerfud)te fid) in leichten Ueberfeßungen ber Sefeftüde bed genannten 23ud)ed. SDie erfte benutzte bad Sel)rbud) Bon fßo^plinöfi ;um (Sinüben ber notl)Wenbigften grammatifchen regeln unb jnm UeberfeÇen fdiwieriger Stüde. Յո beiben Slbtheilungen fo Biel aid möglid) Sprechübungen.
¿er Unterricht im Junten ift Bon ßerrn (Brüning während ber Sommermonate, aid ein jeigt obligatorifdjer, fämmt(id)en Sdjülern, bie nicht baBon bidpenfirt Waren, unb während bed Sßinterd prtBatim nur benen ertheilt worben, bie fid) freiwillig baju meldeten unb ein befonbered ^onorar dafür jahíten. -— ®ad Zurnfeft würbe in gewöhnlicher äßeife am 13. 3ulind auf ber 3äfcbfen=
thaler 3Biefe gefeiert.
SBeauffid)tiguug . unb Nachhilfe bei ihren Schularbeiten lönnen bie Schüler Bon ben Herren 9íeal=Sd)uűehrer {färbt. fReabSdjuHehrer Sd)ul(je, {fugen unb Steinie erhalten ; fowie auch ißrioatunterrid)t in ber Stenographie, im ßeicbnen unb Schreiben Bon {ferrn S r a I, n unb ®efang=
unb 9JcufibUnterrid)t Bon {ferrn Steinie.
III. Jdjïiniftei in ben Rauben ber Sdjuíer.
Յո aprima: ©Criftlidje ©itteniedre, für bie ©t. ЗоІ,аппі8)фиІе, tion bem Director berfelben Dr. 8öfd)in. ©jriftlidje @Іаи6еп8Іе^ге nad) ber áug«burgifd}en Œonfeffion, für bie ©t. 3o=
dauniäfdmle (bon Dr. £öfd)in). — ®i6erti=9№eiring’8 íateinifcbe (Srammatif. — Virgil. Aeneis.
— Herrig: la France littéraire. ißloeß franj. (Srammatif, 2ter ©urfud. — Prescott: hi
story of Philip П. Vol. I. — Sd)utid: sketches from English history. — ©Cronologice SUiemoranba, für friura uno ©efunba t>er ©t. 3of)annigfd)ufe. ($օո Dr. £ßfd?in). — Sartond uno Sonturen jur »eiteren 2luSfül;rung bei bem ©efdpdrtžunterricbte in ißrima unb ©efunba ber St. SoȘannidfdjule, bon Dr. Söfdiiu. — ^iftorifd^e 9îepetenba für ißrima unb ©efunba
շ*
t>er flieaíf diule հա ©է Зоі^апп eon Dr. Söfpin (ein een Spülern non Bent Serrer am erften Zage feines funfjigften SpulamtSjadreS gemachtes ©efpent). — Poigt’S Veitfaben beim geo=
grapdifpen Unterrichte. — SltlaS eon Poigt ooer SpBoto. — 'Jtaturgefpipte eon Díeuntann.
Šíiemie eon Corning. ipdbfif non Stoppe. — Stoppe’s planimetrie unb Stereometrie. S'a Sanbe’s matdematifpe Zafeln.
Յո Sefunba : ¿Ijriftlipe ©itteniedre, für Bie ©t. 3opanniSfd)uíe, eon Bent ^Director Berfeíben Dr. íöfpin. (Spriftïipe ®taubenSlepre nad; ber 3lugSburgifpen (žonfeffion. — Siberti=WeU ring’s lateinifpe ©rammatif. — Caesar bell. Gall., Curtius, Ovid. Metaní, ed. Siebelis. — Herrig: Premieres lectures françaises. — pl üti : ©lementargrammutif Ber fran.5. ©pradie, II. (SttrfuS. — Herrig: First English Reading Book. — ßintmerinann’S englifdie ©rantmatit
¿ter — ©dronologifpe Wetnoranba für prima unB Setunba Ber St. 3obanniSfpule, (eon Dr. Sofpin). —- partons ппв Konturen u. f. to. eon Dr. föfpin. — Poigt’S íeitfaben beim geograpdifpen Unterrichte. jltlaS non Poigt ober Spboto. — Paturgefdiidite eon Peu=
mann. — ¿demie eon ponting. — Pdpfif eon Stoppe. — Soppe’S planimetrie unb Stereo^
metric. — Wedler'S (žlementarmatdematif.
Յո Zertia A. unb в.: Sdriftíipe ©itteniedre, für bie ©t. 3odanniSfpule, eon bent director berfeíben Dr. Söfdiin. ®ibertuWeiringS lateinifpe ©ranunatif. ¿effelben Uebitngeit jur [a- teinifpen ©raiimtatif für mittlere Staffen. Caesar de bello Gal lico. Phaedrus ed. Raschig.
— ©ebipte eon ©datier. — granjöfifpe ©rammatil eon plăți. II. Ճսւքսճ. granțofifped Sefebud) eon Präger, II. SurfuS. — ©efpiptstabellen jum ŚluStoenbiglernen, eon Dr. .õicfp.
— Poigt’S ßeitfaben beim geograpdifpen Unterript. Sitias eon Poigt ober ©pboto. — Pa=
turgefpipte non Peumann. — Wedler’S ©lementarmatdematit
Յո Sluatta А. инь В.: Sernaufgaben für bie 9leligionSftitnben in bet ©t. 3'odantiiSfpitle. — Wa=
ger’S ZeutfpeS ťefebup, I. Sdtoil- — Siberti=WeiringS Sateinifpe ©rammatil. Cornel. Nepos.
pdabritS, SluSg. o. fRafpig. — granj. ©rammatil e. píôç, I. ©urfuS. Wägers gran;. Sefebup.
I. ŒurfuS. Plöd Petit Vocabulaire. — ©efpiptstabellen jum SlttStoenbiglernen, e. Dr. ýirfp. — PoigtS Seitfaben beim geograpdifpen Unterript. Sitiad eon Poigt ober ©pboto. — Neumanns thaturgefpipte. — WedlerS siementarniatdematif. ©tubba’S fRepnungSaufgaben £>eft IV., V., VI.
Յո £țuinta A. itnb B.: ťernaufgaben für bie ÎReligionSftunoen in ber St. 3odanniSfpule. — ZeutfpeS ßefebud) eon Wager, I. ZpeiL — ťateiuifpeS (Síententarbud; eon PleSfe. — Píő$:
granjöfifpeS ©lementarbup, I. dttrfuS. p(ö(3 ; Petit vocabulaire. — Poigt’S Seitfaben beim geograpdifpen Unterript. — SltlaS eon Poigt ober ©pboto. — ©efpiptstabellen eon Dr. £)irfp.
— ©tubba’S Slufgaben jum fRedinen. §eft IV.
3n Septa unb in ber erften PorfpuItlaffe: Setnaufgaben für bie fReligiondftiinBen in вег ©t.
3odannisfpule. Феr ®ein4tinberfrennb eon Dr. jßfdjin. — Sateinifped ©lementarbup eon PleSle. — Poigt’S Seitfaben beim geograpdifpen Unterript. ■— ©tubba’S Aufgaben rum fRepnen.
II. <jeft.
3n ber II. Porf di ult laf f e: Vernaufgaben für bie fReligionSftunben in вег St. 3odanniSfpule. — A. ֊Der ÄleinAtinberfreuno eon Dr. Söfpin. — B. (SrfteS Sefebud) eon Softmann. — ÜebttngS- bud) eon Porfendagen.
IV. ^ermefjrung ber Jeljrmiífeí ber $dju(e.
Sür cie Sd)Ulbibliotf)et würben ungefdjafft: сіе Sortierungen von „Äar ften’d (Sncptlopäbie bei Don cer „¿eitfcbrift für bie gefanuuten ÍRaturiviffenfcbaften", von ,,©ф[ёпііІф’о 3e*t=
fdjrift für Die 9Jłatl)ematif", Don „tperrig'd Зігфіѵ für bad ©tubium Der neueren ©prueben", von
©rtntm’d beutfdjem äßörterbud)e", von „^etermann’ë ©eograpfyifdjen Sptittijeiíungen", von
„Steufi’d ißflanjenblättern", von „ЭЛ ud ty arfe’ d ©d)uía(manad)" unb von „Stic b í’d Senttatbíatt für bie gefanunte Unterridjtdverwaítung in ißreufjen". — ©obann: „Steife Der Śregattc Stovara, Жеп 1864, 3 Söbe."; „Zellfainpf’d æorfdjule ber SJíatpematif, Śeipj. 1864"; „^repßig’d
©bafefpeare=Sultud, íeipjig 1864"; „'dru D ’b ®efdiid)te ber За^ге 1848 bid 60, Seriin 1864";
Saul bu Seid 9ial;monb’b Seiträge jur Interpretation ber partiellen Differentialgleichungen, 8eipj.
1864, §eft I."; „Dheorie unb Slntvenbung ber Determinanten bon Saluer, 2te Auflage, Setpjig 1864"; „Dad í>öí>ere Sdmltoefen in Preußen, eon 8. äßiefe, Seriin 1864."
'iln ®ef dienten erhielt bie ©diule non ben Serfafjern ober Serlagdhanblungen : „(S d) t e r m e p e r ’ d jludroapí beutfdjer ©ebiepte für рсреге Schulen, 13te ՅԽքԼ, §aUe1864, 2Baifenh.=Suchh-"; „§iede’d 'jludtoapl beutfdfer ©ebidite für Śiirgerfdiulen, 2te 3lufl., 1863, S3aifenlp=Śud)lp"; „Dint er’d ЗКегййфІеіп für Durner, 5te tllitfl., Ipalle 1863, ¿ßaifenlp-Sudjlp"; „D r au t ni a un ’ d (Slementarbud;
jur Einübung ber lateinifdjen Formenlehre, §aÚe 1863, Жаі|'епр.=$ифр."; „peter’d @efd)id)tdta=
bellen, 7 Slufl., Apatie, ¿6aifenh.=Sud)l)." ; „Sernbt’d granjöfifdie ©rammatif unb Uebungdbud) für Anfänger, 2te 3lufl., Serlin, Nicolai, 1863"; „The eskdale herd-boy by Lady Stoddart, jum lleberfetjen ind Deutfd;e bearbeitet von 3. SDZorrid, 2te Slufl., Serlin, Эіісоіаі, 1863"; „(á(ementar=
buch ber @nglifd;en ©pradie von Sßilfinfon, 2te '¿luft., Seriin, Nicolai, 1863"; „Sractifche Sln=
leitung jur Silbung bed franj, ©tiled von Dollin, 2. 3lufl., Seriin, ЭНсоІаі, 1863"; „SnglifȘe
©rammatif in Seifpielen von (ձ. von Dalen, Seriin, Nicolai, 1863"; „Tales of a grand father by Sir W. Scott, a new series (history of France), mit ălnmertungen unb äßörterbud) von fpenrp, ălrndberg, fitter, 1859, 2 Sbe."; „Elementa puerorum, 8ateinifd;ed ©lementarbud), durfud ber Septa, bearbeitet von фöt>fфte, Äönigdb. Dpeile, 1864"; „Seitfaben für ben erften Unterricpt in ber ¿colegie von Ä o Iter, 2 ter fpftemat. ©heil, Seipj., Sparmann, 1864"; „(ílenieutarbud) ber (źng- lifdjen Sprache von ©dpeiber, 2te álufl., ßurfud I. Seriin, ilłifolai, 1863."
Für bie ph p f if al if d) e (Sammlung to űrben angefèpafft: eine hpbroftatifdje Жаде, ein ©te=
reoftop unb ein ©eftell jur 3nclinationdnabel. Der Dertianer ©öbel fdjenfte mehrere Śiobelle ber tßoinfotfdjen regulären ©ternpolpeber. — SSeitere s2lnfcpaffungen diemifd^er Präparate mürben un=
terlaffen, ba für bad neue ©d^ulfapr ein paar foftfpieligere (Srtoerbungen beabfichtigt to erben.
. Für ben Unterridit im ¿eidjttetl finb 218 Sorlegeblätter unb „®Iementarunterrid)t im Sinear-
¿eid;nen von Же id pau pt, mit 101 Supfertafeln, 3 ЭІЬіреіІнпдеп, Sc ün dien 1856" angefdiafft roorbeu.
V. Műler-W
Sie $al)l Der Spüler betrug am Sdjluß bed vorigen Schuljahres 538. Ser Ülbgang eér
iéiben belief fid) im Saufe tejfelben auf 109, Die Aufnahme auf 134, fo tag Die Sd;ule jeçt (28. gebruar) 563 Sdjüler jäljlt, (wobei 3 aufgenommene aber wegen ÂranfȘeit unD bergt, nod) nid)t eingetretene Sd)ülcr Der VI. mitgerechnet worDen fino). ®on bief en 563 Schülern befinDen fid) 91 in Der $orfd)ule (52 in I., 39 in II.) unb 472 in Den iRealf [affen (21 in I., 25 in II., 42 in III. A., 42 in III. B., 44 in IV. A., 55 in IV. B., 53 in V. A., 54 in V. B., 72 in VI. A.
unb 64 in VI. B.)
VI.
Sie Sd)ule hat *n Dem verfloßenen Sehrjahre jtoeimal am 22. Wiärj Die (Spre unD greube gehabt, an Der allgemeinen Sanbedfeier bed gefegneten ©eburtdtaged Sr. 9JÍ a j e ft ä t D e 8
¡Königes heréid) Sl)eil ju nehmen. ¡Beide Wîale gefdjal) eg burd) ©efang, 'ßeftrete (gehalten Don Dem Sirector) unb feftlidie ¡Betend)tung bed Sd)ull)aufeg. — Sie legiere fanD aud) am 21. Sejemb., auf ben äSunfd) ber Schüler unb nach einer, nad) ber 3Rorgenanbad)t »on bem Sirector an fie ge- ridjteten 3Infprad)e, an Dem Sage ftatt, an Weid)ent fiegreid) aug beenDigtem Kriege ^urüdfel) rente Sruppenabtheilungen mit freudiger ¡Begrüßung in Sandig empfangen würben. — So ließ aud) bie Scgule bad ^eft ber Dor 300 Sal/ren am 23. $lpril gefdienen ©eburt Spate- fpeare'S nid)t ohne Sheilnal)me vorüber gehen. ¡Bor ber in ber Šlula aitfgefteilten, mit einem
14 —
8orbeertran$e gefd)müd:ten iöűfte bes großen WîeifterS mar eine Dribüne errietet, auf meld)er Sd)ü=
1er Cer brei erften Klaffen, ttad) ber t՝on £>errn Br. Zaubert getroffenen Anorbnung, Scenen aus Sßatefpearefdjen Dramen unb jwifdfen benfeiben auf bent fortepiano bie auSgejeidjnetften ber $u bie- fen ¿rauten fomponirten 9Jîuftfftürfe Vertrugen. Die erften Autoritäten unferer Stabt in ^Betreff ber Kenntniß ceS Gnglifdjen unb biete anbre freunbe biefer Sprache nannten, auf erhaltene Ginlabung, an ber f eftfeier Dljeil unb Rabéit fid) beifällig über ciefelbe auSgefprodjen.— Феб DurnfefteS ift be=
reitS ermähnt morben. — Am 25. 3)iai befudjte $err Sßrobin)ia(=Sd)ulratp Br. Sd)raber bie An=
ftalt, um bon ben, iípii burd) eigene Anfdjauung nod) nid)t befannt geworbenen, Stiftungen ber juíe^t angeftellten Serrer Senntniß )U neunten. — Sont 30. 9Jfai bis 16. 3uniu8 nannten 88 Sd)tiler au8 berfdfiebenen .Klaffen an bem bon bem Kalligraphen $äuml nach einer neuen Włethobe gegebenen Sdfre ibeun terri d)te XȘetÎ unb )War mit anfangd fid)tbarem, aber meiftenS nid)t nad)l)altigem Grfolge. — Die ferien mährten in biefeut Lehrjahre )U Dftern bont 23. SRär; bis 7. April, ju Spfingften bont 13. bis 19. 9Jiai, im Sommer bont 16. SuliuS bis 15. Augttft, )u 9)îid)aeli bont 1. bis 13. Dttober, &u 3Beil)nad)ten unb 9leujapr bont 21. December 1864 bis 5. Sanitar 1865.
Ginjelne ferientage Waren ber zweimal borgefontntene (Geburtstag Sr. 9)lajeftät beS Königs, bet faft=
nad)tStag, ber fropnleidmamStag, ber Si’baitttietag unb ber 9JlartinStag.
VIL pie ^ßifuiientenprüfttug
fant) int oerfloßenen Sdjuljaíjre ant 7. Wärj շ. 3. ftatt unb ed toaren baju con bem ^odjuerorb- neten Äönigl. Prot>injial=Sdjulcolïegium Iperr Promnjiaífdmlratl) Dr. S df rab er, eon bem §od)lőblid)en Wagiftrate ttnferer Stabt ýerr Stabtfdjulratp Dr. Ärep enberg aid Sommiffarien beputirt toorben.
Յս fdjriftlidjen Arbeiten fatten bte Kpaminanben folgenbe Remata ermatten : int Teutfdjen: SIrbeit ift bed ¿hited Palfant,
Sírbeit ift ber Sugenb öueű!
int farait jöfifdjen: tourbe aid Kțercitium bie Ueberfețjuitg einer Stelle aud gauffer'd Seutfdțer @e=
fd)id)te III. pag. 327 (Sdpdfal ber Sdfillfdien fÿreifd>ar) angefertigt.
int 6n g I if d) en: Italy since 1789.
in ber Watpematii:
@ eonie trie: Յո einem Treiede ift bie (Srunblinie, der jßintel an ber Spiße unb ber fRabiud bed einbefdtriebenen Streifed gegeben ; man foű and ben angegebenen Stiiden bad Treied conftruiren.
Algebra: Trei ßaßlen bilden eine ftätige aritbmetifcpe proportion ; itjr product ift = p;
legt man aber jum Probucte ber beiben erften ©lieber bad legte (Stieb ßinju, fo erhält man s. Жеіфе ßalflett find ed?
Trigonometrie: kud ber Tifferenj ber burd) bie §ëpe auf einer Seite eined Treieded ge=
bilbeten Segmente, ber Summe ber beiben anbern Seiten unb ber Tifferenj iprer ®egen=
toinfel bad Treiçd յս beregnen.
Äegelfcbnitte: Unter toelcbent ÜBinfel muß eine Äugel abgefd)oßen werben, bainit fie bei ge
gebener sKnfangdge|d)toinbigfeit e auf ihrer parabotifèben Paßn einen Punft treffe, beßen Koordinaten ß und y befannt finb?
in den ’Jiaturtoiffenfdtaften:
Pl)pfif: 1. ßtoei elaftifdje Äugeln A unb B, mit den Waffen M = 120 Թ unb mzz 45 ՓԼ, flößen central gegeneinanber. Tie (Sefd)toinbigteit ber Äugel В bor bem Stoße ift = 66';
bie Äugel A gept nad) bem Stoße nod) mit ber ©eftßtoinbigleit von 20' oortoärtd.
Жіе groß toar tljre ®efd)toinbigfeit C oor bem Stoße, unb mit welder ®efd)toinbigfeit v prallt В паф bem Stoße juriid?
2. Kine planconoeje Sinfe, bereu fpbärifcße glätte 20" Dîabiud pat, foil fo jtoi=
fdten j to ei parallelen 20' о ott einanber entfernten äßänben aufgefteht werben, baß itjre ebene glädte den 3Sänben parallel ift unb baß bad Pilb ber einen 3Banb auf ber anbern
erf (peint. Set гоеіфеп Entfernungen ber Vin fe von ber einen 2ßanb tritt bie letztgenannte ßorrerung ein unb roie ftarf ift bei bief en Entfernungen bie gtäcpenoergrößerung refp.
Serfleinerung ?
E pentie: Um Sticfftoff bar giftelten, főtten 500 ©ramm mit N H3 gefättigteë Sßaßer burd) Ер (or țerfept werben. Eê ift 1) bie gan^e ®arftetluug8toeife genauer ju befd)reiben, mit 3eid)nting beë Slpparateë; 2) )u beregnen, toieoiet Et)tor man bent Solumen nacp baju brandit. fReid)t bie ßeit, fo foil 3) bered)uet werben, toieoiet Stirfftcff man bem So=
(unten nad) erteilt.
Den Eyatttinanben :
1. @uftao Slbotf ,'peinrid) Singer, geb. im Sluguft 1843, 3*/շ Зарге auf ber <Sd)ute, 2 in Srima,
2. Dpeobor Eart Seper, geb. im Januar 1846, 7 Зарге auf о er Stpule, 2 in Srima,
3. fRubotf Slleyanber (Sartmann, geb. im Sluguft 1845, 9 Зарге auf ber <Sd)ule, 2 in Srima,
4. Sluguft tperrmaun Otto SBertp, geb. int 3anitar 1846, 7i/շ Зарге auf ber Scpute, 2 in fßrinta,
tourbe nad) bem befriebigcnben Ergebniße iprer fd)rifttid)en Strbeiten burd) Sefd)(uß ber Srüfttngë=
contmiffion bad münblidje Eyamen erfaßen, unb fie erpielten baë ¿ettgniß ber Steife mit bent Srä- bicate: gut beftanben.
Den Epaminanben:
5. Șriebrid) Sllepanber Sticparb Япиір, geb. im ÏDÎârj 1845, 1 */շ Зарге auf ber Stpuíe unb in Stima,
6. Зорапп Sinton Sllepanber S a to ( o to ë f i, geb. int December 1846, Յ ՚/շ Зарге auf ber Sd)ute, 2 in (prima,
7. 'Jtatpanaet SJtartin (Sottfrieb Sep m ib t, geb. int October 1846, 11 Зарге auf ber Sdtitíe, .2 in fßrima,
8. Senno Äonrab Slífreb о. Serfen, geb. im 3u(i 1844, 8*/շ Зарге auf ber O d) u (e, 2 in 'fktma,
9. Saul fRicparb SIteyanber ßabbad), geb. im September 1845, 1*/շ Зарге auf ber Scpute unb in Srima,
tourbe natp ber mit ipnen abgepattenen münbtid)en "Prüfung baë ßeugniß ber Steife mit bent fßrä=
bicate: genügenb beftanben juerfannt.
IX.MieilWberHdíiítifdjen^ertjäiliii^eber^xeaiidjule51tSí.Șoljami intSdjiiljabrevonEßern1864bißEßern1865.
1ШѴСЦ
CO <N Ю ÍM vauim©
to N Л N К Я ІА
V IA СО Հէ< ՀՕ Ю
CM <£> 'M ՕՂ Я AI
V AI Я III
v»
8
О co со ю I rH n Ф w Z >օ n n ю со -м я îi rtf ТІ< тЯ Ю WO л !> Ci
н л w м н с " ’*
íl лиФМВ ï ՅլշՓճշ®
VlUinng)
.s5 ջ tg&s
18
I. pas öffenfíidje Jiaineii,
ձս гоеіфеш torr í)termit ergebenft einUoen, rotrc in ber ăluia bež Sdjitíljaufež an bent genannten Zage gehalten werben unb um 8 Шп՝ WÍorgenž feinen Slnfang neunen. Zic babei borfotmnenben ®eqen=
fiance fine:
'Sormtttaqs.
<£І)огдеГапд սոծ ®rbrt.
A. gátéin. — феп Oberlehrer Ä ft ft e r.
B. ăJiatȘematit. — £>err 9îealfd)ulîehrer 3Jł e Ș í e r.
A. u. B. granjofifd). — £>err Dr. Ջ r a n b t.
A. Sngíifcb. —- §err Dr. gaub ert.
B. yíntitrgefdndite. — pen՛ Dr. Sail.
A u. В. (Śeograpfyie. — 0err Oberlehrer Dr. ganten, gatein. — ý err Oberlehrer ©többe.
3№aťhentatiť. — ýerr ißrofeffor ©renan.
gŕranjoftfdj. — ý err Dr. g a uber է.
©efdjidjte. — ®er O ire c tor.
3W& — $err Dr. Sait.
^Dritte klaffe.
3Weite klaffe.
ճ r ft e Staff e.
$ût bem ålbtreten jeber Slagé werben eon ben ©фіііегп bcrfclben memoritte ѲеЬіфІе in englifcýer, franjoftfåer, polntfdjer unb beutfcȘei ©ргафе twrgetragen werben.
(Sefang, geleitet yon $errn Vetnie. — 9íebe bež Street or 8 ;ur (Sntlaßung ber Abiturienten.
ՁԽՓէՈէէԽցճ շ՚/ճ Սիր.
ákeüe ^0T|d)uíMaffe. gen I __ ^цдеп.
9iednten. I 0
(Srfte 95orf^ulf[affe. 5)eutfd>. — §crr 9îeinfe.
®eograpfyte. — §err §ixgen.
«Seifte Älaffe. A. u. B. gatein. — §err 9îealfd)ullel)rev (Sdjmibt A. u. B. religion. — §err § arbt A. ®efd>idite. — §err tß.=äl.=6- £>arbt.
B. ®eograyfyie. — $en gönntet;er.
A. u. B. 9'iaturgefd;id)tc. — pen՛ 3tealfd?ulletyrer @d;u(ge.
®efangț։toben, geleitet tion penn 9t ei n f e. — @d)îufțgebet. — (Sfyoralgefang.
Set (3<bulunterricbt toirb nad; bent ©jamen поф bis junt 5. april fortgefefct, an гоеіфеш Sage bte žBertbeitunq bet Sßierteljabräcenfur nnb bte ^Berufung in ȘijȘere Staffelt ftattfinben.
XL ^iitfnaljme neuer Sdjüler.
'Der neue Unterrid?tdcurfn8 beginnt unt 20. Sípril b. 3- ßur ălufnațtme neuer
<ՏՓ iiíer bin id) ant löten, liten une 12 ten to afretó ber ŽBorinittagdftunben (§ei(. ©eiftgaffe 77) bereit. Diefel&e toirb jebod) nur in befdiränttem Wiafțe ftatt finben tőnnen, ba eine íjotye 9Jíinifte=
rialverfitgung ed ben Directoren ber ®i)iimafien unb 9íea(fd)ulen jur ftrengen фЩф! inadjt, bte Sd)itlerjabl itt ben einzelnen Älaffen ober Älaffencohtö titrer Slnjtalten tudjt über baê ge=
fefcmapige 9Jiartimtm (in jeber ăSorfdjultlaffe 50, in Serta 50, in Suinta 50, in Cuarta 40, in Sertia 40, in Secunba 30, in sprinta 30) jłeigen unb nur bei ber SBerfe^ung ein ba=
bei nicht յո öermeibenbcö, nad;iter burd) ăibgang ntieber auéjugleidjenbeé spiné eintreten յո laffen, jebe neue Reibung aber bis ju einer eintretenben 'Satanj abjuleinten.
íragöbie au8 ber Ijetíigeit ®d)rift oon 3eatt Síactne.
Ueberfe^t von
Hermann jStobbc.
¿Bongert beë !Berfa^cr$.
®ad berühmte Stift von St. (Stjr ift vornämlid) baju crricbtct, eine große ßaßl junger Wäbdjen aus allen Segcnben bedSanbed in frommem Sinne ju erteilen ; unb fo ift fRtdjtd vergeßen worben, roas irgenb fíe beßer in Staub feßen tonnte in ben vergebenen Scbendverßältniffen, ju benen fie berufen werben möchten, ©ott ju bienen. SIber neben bem Unterricht in bem $8efcntlid)en unb 9lotbroenbigcn unterläßt man nid)t fie aud) had ju leljren, road bi e geiftreieße Sdjärfe ißred $er=
ftanbed glätten, iljr Urtíjeil bilben fann. 3U bem Sube ßat man mehrere Wittel erfonnen, welche, ohne fie von ihren gewöhnlichen Arbeiten unb Hebungen abjulenfen, fie jugleid) unterhalten unb belehren; man macht ihnen, fo ju fagen, ihre ßrßolungdftunbcn nütdid); man läßt fíe unter ein»
anber über ihre <Qauptpfiid)ten finnige ©efpradjc führen, bic man entweber audbrücflidj für fíe verfaßt hat, ober bic fíe fclbft auf ber Stelle verfaßen; man läßt fie über ©efcßidjtcn, bic man ihnen vorgelcfen, ober über roidjtige Wahrheiten, bic man fie gelehrt hat, fpredjen ; man läßt fte bic fd)önften Stellen ber beften Sicßter audroenbig ßerfagen unb vortragen : road vorzüglich ben Srocd' hat fie einer Wenge von fßrovinjialidmen in ihrer Sludfpradje ju entwöhnen ; man forgt aud) bafür, baß bic mit Stimme begabten fingen lernen unb läßt ißnen ein Talent nid)t verloren goßen, welcßed ihnen eine unfcßulbige Unterhaltung gewähren unb ei ոքէ angewenbet werben tarnt bad Sob Sotted ju fingen.
Я)іе meiften ber vortrefflicßften ©ebießte unferer. Spradje bcßanbeln aber feßr unßeilige Stoffe unb unfere fdjönftcn Welobicn haben ßödjft wcidjlidje unb f'raftlofe »texte, bic auf junge Scmütßer gefäßrliöße ©inbrüdc ju madjen im Staube finb; baßer ßaben bic erlauchten Setter biefer Slnftalt gewünfeßt, cd möchte ein Wert geben, roeldjed, oßne alle biefe Wängel ju haben, einen Zßeil jener guten Wirtungen ßervorbringen tonnte.
1
2 —
Sie enviejen mir bie (ííjre, iȘrc SlbficȘt mir mitjutțjeilen unb тіф fogar ju fragen, ob id) nid)t irgenb einen frommen unb moralicen Stoff ju einer Sichtung verarbeiten tonnte, in ber
©cfang mit 9tebe abivedjfclte, verbunben burd) eine Sanbtung, roeldje bag ©ange lebenbiger unb weniger ermübenb mad)te.
* 3d) fd)lug ihnen ben Stoff ber ßftljer vor, ber foglcid) vielen Slitflang fanb, ba ihnen biefe
©еіфіфіе voll großer Sehren über bic Siebe ju ©ott, über bie Trennung von ber Welt inmitten ber Welt felbft ju fein fehlen. Unb іф meiner feitg glaubte, baß eg mir nicht ju fdjwer fallen mürbe, biefen Stoff 311 bel)anbcln, um fo mehr alg eg mir fehlen, id) tönne, ohne einen irgenb erheblichen Umftanb in ber ©rgäljlung ber heiligen Schrift ju verdnbern, (mag, meiner Meinung nach, eine Slrt von Äirdjenfrcvel gemefen märe,) meine ganje öanblung allein mit ben Scenen, bie ©ott felbft, fo ju fügen, unterbreitet hat, augfüüen.
ЗФ unternahm alfo bag Werf unb merite, baß id) bei ber Arbeit nach bem mir gegebenen fßlane gemiffermaßen einen (Sntrourf augführte, ber mir oft in ben Sinn gefommen mar, nämlich, wie in ben alten griedjifdjen Sragöbien, ben ©h°r unb ©efang mit ber §gnblung ju verfnüpfen unb ben $hc’t beg ©ßoreg, ben bie Reiben bgju verroenbeten, bag Sob ihrer falfd)en ©ottheiten ju fingen, ju (gefangen jum Sßreig beg wahren Sotteg anjuwenben.
Sic Wahrheit ju gefteßen, іф Ьафіе eben піфі, baß bic бафс fo օքքօոէԱՓ werben füllte, alg fic eg geworben ift. Silber bie erhabenen Wahrheiten ber Sd)rift unb ber (Srnft, mit bem fie in bcrfelben սւ^ց6քբրօՓօո werben, finb, wenn man fie auch поф fo unvollkommen vorführt, fo geeignet ©inbruä auf bie 3)lenfd)cn ju тафсп unb über bieg haben jene jungen Samen bieg Werf mit foviel Slnmuth, mit foviel S8cfd)eibenheit unb mit foviel grömmigfeit beclamirt unb gelungen, baß eg иптодііф in ber Stille ißreg «gaufeg ßat verfd)loßen bleiben fönnen : fo baß eine ЗидепЬ* Unterhaltung jum ©egenftanbe eifriger Эіаффаде für ben gangen ճօք geworben ift, ba ber .König felbft, auf ben eg ben ©inbritcf піфі verfehlt, eg allen ben dürften feineg Эіеіфсй піфі hat аЬІфІадеп fönnen fie I)ingufül)rcn unb bie ©епидфиипд gehabt hat an ihrer SBefriebigung ju erfennen, baß man fid) bei frommen ©egenftänben ebenfowohl alg bei allen profanen Зфаиірісіеп unterhalten föntte.
Obwohl іф eg übrigeng forgfältig vermieben habe Sßrofaneg unb ^ciligcg gu ѵегтііфеп, habe іф niфtgbeftowcniger jwei ober brei 3ÜQC aug fgerobotog entlehnen 311 bürfen geglaubt, um 3U)agverug beßer gu іфіІЬегп; benn іф bin ber ЗКеіпипд mehrerer gelehrten Slugleger ber ՏՓրէքէ gefolgt, іѵеіфе jenen Sönig für ben berühmten Sáriiig, beg Wtagpeg Sohn, halten, von bem jener ЗфгіІіЦеІІсг Іргіфі. Sic bringen bafílr in ber Sßat fiele Skiveifc vor, von betten einige mir überjeugenb ju fein Іфеіпеп. Sod) habe іф eg піфі für gut befunben, eben biefem jgerobotog auf fein Wort gu glauben, wenn er erzählt, baß bic gerier ihren ©öltem weber Scuipe! поф
3 —
Ultäre nod) Statuen errichteten unb bei ihren Opfern feine Spenben brauten. Sein geugnifs roirb augbrüdlid) burd) bie Sdjrift vernichtet, inie aud) burd) Xenophon, ber über bie Sitten unb
$erl)ältniffe SßerfienS weit beßer als jener unterrichtet war, — unb enblid) burd) OuintuS Gurtius.
®ic Einheit bes Ortes faun in biefent Stüde für beobachtet gelten, infofern bie ganjc jpanblung fid) in Uljasvcnis fßaüafte begiebt. ®a inan bie Unterhaltung für Äinber baburd) an
genehmer machen wollte, baß man einige Ubwed)feluitg in bie Oecorationen brachte, fo ßat mid) bas veranlagt jene (Einheit nicht mit berfclben Strenge cinjuhalten, bie id) fonfi in meinen Sragöbicn angewenbet habe.
Gs möchte gut fein hier ¿u bemerken, baß, obfdjon Diämtcrrollen in ber „Gftijer" vorfommen, biefe Atollen gleichwohl von ШІйЬфеп mit bem ganzen Unftanbe ihres (ikjdjledjtcs gegeben worben finb. Gi՝ ift ihnen bieg um fo leichter geworben, als vor Sliters bie Sleibung ber Reifer unb gubeit in langen, bis auf ben Soben fdjícppenbcn Geroänbern beftanb.
3d) fann biefes Sorwort nicht fdjließen, ohne bem Gomponiftcn ber Gefänge bie fd)ulbige Geredjtigfeit wiberfahren ¿u laßen unb offen ¿u befennen, baß feine Wîelobien bem Stüde einen hoßen dteij verleihen.*) ЭШс Neuner finb barüber einig, baß man feit langer geil feine Dlufif gehört hat, bie mehr ¿um £>er¿en bränge ober ben ăBorten biffer angepaßt wäre. Ginige haben bie 'Dlufif ¿um leßten Gßor, obwohl fehr fd)ön, bod) etwas lang gefunben. 3lber waë hätte man gejagt, wenn bie jungen $öd)ter ggraelg, bie fo viele Gebete ju Gott gefeßidt hatten, um aus ber gräßlichen Gefahr, in ber fie fdjivebten, befreit ¿u werben, nun — ba bie Gefahr vorüber, ihm mäßigen ©auf bargebracht hätten! Sie hätten gerabe¿u gegen bie löbliche Gewohnheit ilires Soltes gefünbigt, inbem man feine befonbere 2ßol)ltl)at von ©ott empfing, oßnc ihm auf ber Stelle burd) fehr lange öpmnen ¿u bauten: wie eg ¿. 'S. bie fioblieber von 'DJlofeS Sdjivcfter, 'Diaria, von Sebőra, von gubili) unb fo vielen Unbern waren, ga, bie gaben folien nod) h&nt¿utage burd) große Sanfbejeigungen ben Sag feiern, an welchem ihre Vorfahren burd) Gftljer von .pamaits Graujamfeit befreit würben.
*) 5)ev Œomponift ýiefc Moreau.
i
