Kurze Beschreibung des Hierosolymitanischen Tempels nach dem auf dem hiesigen öffentlichen Büchersaal sich befindenden Rittersdorfischen Modell, der jährlichen Gedächtnissfeyr des löbl. Elbing. Gymnasiums den 29. November 1770 gewidmet. [...]

_RKur4e Be chreibung ²⁶²

des

Siero olymitani Fempels chen

nach ^dem

auf ^dem hie igen ôfentlichen Bücher aal

ich befindenden

Nitktersdorfi _Modell, chen

der

_

jährlichen Gedächtnißfeyr _den ^des lôbl,Elbing. Gymna _uns i

29, November

gewidmet, 1770

—

Zu de Vor en tellung

Sohedi. ^{und wie auch Sow.} Rath

Mins alle. ^{na< Stand und Würden}

Bol geneigte ^{Mu engönner}

de die ^Schule er

u

4 ^te _{in Sang} ^{und gehör te} _u ^{Ml, am te do} _S9

to as ^{ahrtf frit} Fffentlicher 0 ^W0

ud

2

N FMioi ^{G tis,} ee

">

^{INI NO}

AL LTO

PL

D IX;

N ï Y

> Bet, Ft

“A

7

^VI

_D

ne da

A

e

aL x ^# -

>

“

/,

6aleich ^{die o genanten ieben Bua der Welt in vit}

grauen ^{Zeiten viel Auf ehens} machten: ^o ging ^es ihnen doh

wie einem hellen Licht,welches bey ^dem Glanz ^eines grö eren einen Schein ^{verlieret, Sie wolten vieles} agen, ^weit mehr ^a

prächtige Tempel Salomonis, desgleichen ^{die Welt} vorher keim licheren ge ehen, ^und auh nach ^{ihm keinen} vortreflicheren ehe Pracht ^und Reichthum, ^{Ordnung und Daur, Schönheit und}

ten an ihm ^{um dié} Wette, ^{Und ein} Bewunderer ^de worauf ^er zuer ^oder t

zulegt ^eine Aunes ^ivend

richten oll.

Gott elb von t, dem nichts, ^{als was!}

war der ober Bauherr te die es Temmpgsl

auf dem Berge ^{Sinai das Modell} zu\der ^Stiftshut

auch ^{dem David im} Ge icht ^oder auf ei

and

unbe timmte ^Art angezeiget, ^{wie des} Tentpêl

findung ^des men chlichen ^{Wißes, ont}

liches ^Werk, ihm an tändig olte ^Lr

Dahero auchSalomo, ^{als wirkli}

“Fer,

von ^dem Plan, welchen ^{€ r vom}

ge SU talt ^{machte, daß e}

^Et

Erbauutig ^des ganzen Werks ^die grô Genauigkeitbeobachtete, te ^{Die ctt 3}

Zweck zu erreicheu bemühete ^er ich ^die be ten Kün tler zu erhalten. Hi:

rani, ^der Kônig ^von Tyrus, ^ein Butidsgeno e, chickte ^{ihm auf Verlan-}

gen einen Mann zu, ^der auch Hiramhieß, ^{und in} Edel teinen, Gold, Silber, Ei en und Holz fün tlich ^arbeitete.

^{Und eben} die en Hiram machte ^Salomo zum Baudirector Úber das ganze Werk, über alle Bau- leute und ihre Vorge eßten,

Man fann chon ^{aus der} Menge ^der ämtlichen ^Arbeiter auf ^die Gröô die e es Gebgudes ^einen Schluß machen. ^Denn Salomo ^gebrauchte

zu die er Arbeit, au ^den er Bauaüf eheren, ^{den Amt-} und Oberamtleutetit noch ^{1 $0000} theils J raliten theils Heiden, ¹ Reg. ^{V, 1}

^{15. 2 Chron.}

Iï. _17: 18, welche aufänglih ^das Holz ‘auf ^dem Berge Libanon, ^die

Steine ⁱⁿ Tyrus ^{und andere} Materialien anderswo derge talt zubereiten mu ten, daßbey Aufrichtung ^{des Tempels} auf ^dem Berge Morig weder

ammer, ^{noch Beil,} noh Sâge gehöôret ^{wurde. 1} Reg. ^{IV, 7,}

Es [aßt ich ^aber leicht ausrechnen, ^was die gro e Anzahl e ^{der Arbei-}

ter ^{zu erhalten, dem Salomo gcko tet. Der gelehrte Schmidt be timmt}

in einem bibli chen Mathematicus p. 58. auf ^eine gelinde ^Art nach ^den

‘damahligen wohlfeilen ^{Zeiten , den} jährlichen Lohn für alle Baubediente

i

1d

Arbeiter ^{auf 7553000 Rthlr., da ie aber 4 Jahr lang die Materi-}

Zu bereiteten, ^o machte ^der Lohn ^{in der Zeit 30212000 Rthlr. aus,}

3

über ₉ ^{30 Millionen Rthlr, ind, und nah un erm Gelde} gerech:

636000 ^Gulden beläuft. ^{Das war allein der} 4jährige

“Zubereitung, ^wozu noh ⁷ Jahre kamen, ^den Tempel e Jahre ^{gingen dahin, ehe ex vollkommen ex-}

Hten die zu die em herrlichen Tempelbait

IS Denn ^{wenn man eriweget, was für eine}

Nt

^{Oliven: Holz? Was für ein Vorrath}

pi und- en ^{andern Marmor ? Wie vieles Gold}

D bie

viel ^{von dem aus Ophir zu Belegung der}

eh geb ¿rde? ^Was füx Silber, Ei en el téine _{zur Auszierung} der gol:

muck des ^{Tempels gngewendet}

wyurde?

wurde ^? o ^{nimmt einen} ein

heiliges ^{Er taunen und eine gerechte Ver:}

ivunderung ^ein.

Als Salomo zur Regierung ^{fam, fand er in dei} Königlichen Schas

an Verla en ^und chaft Steur, o David bloß ^allein zum Tempelbau ge-

ammlet hatte, chon vorräthig ^{2745 Millionen ;} woferne ^aber die nach e’

demfheiligen Seckel, ^{der doppelt o viel war als der gemeine,} zu chäsen: 0 wdre auch die Summe e doppelt zu een, ^und belie feich al o auf 5490

Millionen, oder, jede zu ¹⁰ Tonnen gerechnet,auf 54900 ^{Tonnen Gol:}

des, So ^{wie nun} Salomo ^die vôterliche Verla en allerdings chaft ^wird

vermehret ^{haben: o wurde das, was nah dem Bau davon üörig geblie-}

ben, ^{in den} Schaß ^des Tempels verivahrlih beygeleget. ^{Denn des} Silbers ^und Goldes ^war zu Salomonis Zeiten zu Jeru alem o ^{viel als}

die Steine, ^und des Silbers ^{achtete man damahls nihts, 2 Chron. IL}

15, ¹ Reg. ^{X, 21.}

Aus prächtigen o ^{An talten konte nun ni<hts anders als ein} ert

lihes ^Gebäude erwach en. ^{Der über} ganz ^Jeru alemhervorragende maje täti Tempel che ^wurde dadurch gegründet, ^{erbauet und} zu einer Vollkommenheit gebracht. ^Der Berg Moria, ^ein Theil ^des Berges

Zions, ^{war der Ort, den Gott zu} eines ^Namens Ehre eriwvählet hättes Eine Maur chloß den elben ^der Fe tigkeit wegen ein, welche ^{gegen Mo}

gen, Mittag ^und Mitternacht.400 ^Ellen hoch, ^{und mit} Pfeilern, #0 120 ^E

Ellen ^{in der Dicke} hatten, ver ehen ^war. Der ganze Boden war ^m glatten Steinen ^{belegt, und} machte beynah ^{ein Viere> von 500} El

aus ¿ Nimmt ^man aber die eu er Hallen, ten ^{den Zwi chenweg}

u!

6 Ellen hohe ^E>maur dazu ^{„ o belauft} ich. ^der völlige Raum

pelberges auf ^{6c0 Ellen in der} Breite und ⁱⁿ der Länge. ^{- UR}

waren bey ^dem weitläuftigen ^Gebäude 15 Thore, ^{welche it}

Ellen hoh ^{und 10 Ellen Breit waren, nur zwey} 18gèmor

Thor Tedi, o kleiner, ^{und das Thor} andes Ton bels: Halle, ^{im o ze}

ten Tempel, noch einmahl ^{ogroß als die au ere «war. “Jn} delete

ten Hallen, ^{davon die gegen O ien die} ¿M ^{[ E ionionis:} Lee

Süden in ^{dem andern} Tempel die Halle ^Fe! ddes ^{genannk wurde LES}

5 Thore. ^{Gegen O ten tand das} (0 Su durch. a, e che arras gerad

in den ^{Tempel ehen Fonte, gegen} E ^{ivaren die beyde}

^{t Huldä, “gegen}

E», R

gegen We ten das Thor Kiponos, ^und gegen ^{Norden das} Thor Tedi.

Durch die Thore e ^{kam man in den} Vorhof ^der Heiden ^, welcher, ^wte- wohl nicht allenthalben gleich breit, ^{um den} Tempel ging, ^und ich ^bis

an das Chel ^oder-den drey Ellen hohen Zauner tre>ete.

Aus dem Heiden- Vorhof ^{kam man in den} Vorhof ^der Weiber, ivelche auf ^den drey Chôren , dahingegen ^{die Männer unten} tanden, Fn die em Vorhof gelangte ^{man von} Morgen durch ^das Thor, ^{o das} Schône hicß, ^von Mittag durch ^das Brautigamsthor, ^{und von Mitter-} nacht durch ^das Thor ^der Leidtragenden ^, wclche beyde auch ^{die Weiber-} thore, ^weil te gemeiniglih durch ^{die elben in den} Tempel gingen, genant wurden. Ju ^{den vier} Een ^der Mauer, o ^um die en Vorhof ging, waren ^{vier offene} Pfläke, ^von welchen ^{der eine die Kammer der} Naza- râer, ^{der audere die} _Holz: , der dritte die Oel- ^und Zeichenkammer, ^und

der vierte die Kammer der Aus äßigen ^{hie en.}

Aus dem Vorhof ^{der Weiber} ging ^man gegen Morgen durch ^das Thor Nicanors, zu de beyden en ^{Seiten die Kleider- und Bekerkam-}

mern waren, ^{in den inneren oder in den} J raeliten: ^und Pric ter-Vorhof.

Die beydenVorhöfe-wurden e ^{durch 5} Stuffen, ^{darauf die Leviten mit}

ihren Ju trumenten tunden, unter chieden. Fn ^dem eigentlichen Vor- Zu hof ^{der Prie ter ‘aber} befand ^{ich das gro} eherne ^e Meer; neb ^der t ¹⁰

Wc Za chke ^{den 8 Opferti} eln, ^{chen und $ Opfer äulen, wie auch den 24}

“5 _e ernen Ningen ^{zum Schlachten des} Opferviches, Au er ^dem Thor

ican: ^{xs waren noh 6 Thore, die in den inncren} Vorhof führten; ³

f

gen

Mittag _{von O} ^{ten zu} gehlen, ^{als das} Wa er- ^das Er tlings- ^und

jor, ³ gegen ^{Norden, ‘das Thor Nizoz oder das Sing- das}

am

^EE _an ^{Thor. Gegen Und We o ten wie aber man war auf in der die Nord emVor- eite}

e ^{die Zeichen- und die kleine} Feurkammer, h- Parv: ^und Steinkammer, o ^waren

1: die Wa er- ^{öder obere} Badkammcr,

Pas ^{Parhedrin hieß, und das Cha it oder}

Tc

E ^{elb der t, aus wei en}

armor

erbauct, ^inwendig mit ge Glagetiei ^Golde allenthalben ^bcleget,

Le ⁺ WEN

RSE ^und

und onderlich ^im Allérheilig ^mit tètt ^{vielen in den Wänden} angebrachten

Edel teinen ^{, als} Rubinen, Smaragden ^, Saphiren ^{und anderen} ko t-

bar auëgezieret ^{wal, Die} Halle ^, zu ^deren Seiten die Säulen Jachin

und Boas tanden, ^{war 10} Ellen breit, ^{20 Ellen} lang, ^{und 120 Ellen} hoch. ^Das Heilige ^{war 20 Ellen breit und 40 lang ; das} Allerheilig te

aber ²⁰ Ellen breit, ^{und eben} o viel lang. ^{Und o wie das} Heilige

und das Allerheilig te zo Ellen hoch war, o befand ich ^úber _benden ^ein Saal, ^{darin die} Stiftshütte neb ihren Heiligthümern verwahret ^wurde.

In ^dem Heiligen ^{traf man} gu ^des er ^{Mo es} Leuchter ^und de Schau- en brodtti h noh ^{10 neue} Leuchter ^{und 10} Schaubrodtti che ^an ; hingegen

tand ^im Allerheilig ten ^des Salomoni chen Tempels ^{allein die} Bundes-

‘lade; ^{im andern} Tempel ^{aber waren in dem} Heiligen ^{neb dem t} RNauch-

altar ^{nur ein} Leuchter und ^ein Schaubrodtti ch," hingegen ^im Allerheilige tengar nichts. Beyde heilige ^{Oerter wurden im} er ten Tempel durch

einen Vorhang ^{und eine} Thúr; ^{im andern aber} dur< zweeneVorhänge, ohne ^eine Thür, unter chieden, Zur Rechten ^{und Linken de®} Halle ^y

.

waren die zwo im ^andern Tempel angebrachte Me erkammern "Um

den Tempel ^aber ging 38 Kammern, ^{worin der} heilige Sha und

die Ko tbarkeiten de elben 'aufbewahret ^{wurden. Der} Tempel ^tand 22"

Ellen höher ^{als der Boden des} Vorhofes ^der Heiden ^war. Denn aus die em ging ^{man 12} Stuffen ^{in das} Thor, o ^das Schôue

He.

i

waren 15 Stuffen ^{in dem} Thor Nicanors, worauf ^die St

ge ungen ^{wurden ;} hierauf ^{tieg man aus} dem _Vorhof ^Fra Vorhof ^der Prie ^auf ter ^{5 Stuffen, und} endlich ware

o

in die Halle ^{des Tempels} führeten. Die e

22 Ellen ^der Erhöhung ^des Tempelfundaments*

let , daß die eu er Zinne te ^der Halle

di

1pels

Mittag, ^{von dem} _Fuß ^{des Berges M}

‘rechnen, ⁵⁴² Ellen ^{in die} Höhehervo heilig te gegen Abend lag, ^den vortreflid

gehende ^Sonne durch ^die Halle von-M ^Ie

durch ^ihre brennende und zubtückfallend

feines Gold ^{und wei Marmor en}

E h

D

EAA

e

E

t :

Z

7A

y

24 >

fs “vas Lo

-

Ÿ

EL

Nn ^{die er} Be chreibung ^de® hicrdfolymitäni hen Tempels hat ^man

\< vornehmlich na< ^{dem Modell} gerichtet, o ich auf ^dem öffentlichen Bücher aal ^des hie igen Gymna iums befindet. Die es ^aber i cine

gelehrte ^und kün tliche Arbeit, auf welche ^der weyland Hochwohlehrwür-

dige ^und Hochgelährte Herr ^Daniel Nittersdorf, ^{älte ter} Prediger ^bey

der Marienkirche ^und z ⁵ Jahr lang gewe ener Senior E. Ehrwürdigen Mini teriums, ^wie auch ^{er ter} Jubelprediger allhier, ^{eine Neben tundet}

viele Jahre hindurch zum Vergnügen ^{und Erbauen} angewendet. Nimmt

man an, daß ^die ganze Fläche ^des Tempelberges ⁱⁿ einem weitläuftigen Umfang ^{600 Ellen} auf ^{allen Seiten} ausgemacht, (wie ^denn auch ^der gelehrte ^{Mell in einem Salems- Tempel p. 91. 92, ‘den} Profil ^aller NVorhôfenach ^der Länge ^und Breite eben ohoch be timmet :) ^{o kann}

man bey ^dem gegenwärtigen ^{Modell den} 2o0ot"f" Theil ^{eincr Elle} zum

Maaß tabde elben erwählen: ^{weil das} Fundament ^{des Modells auf} jeder Seite 3 Ellen beträgt, doch ^{in der} Länge ^{accurater als in der} Breite.

Von ^dem gro Fleiß en ^{aber und der be onderen} Genauigfeit, ^{o der’ in}

“Gottruhende Herr ^{Senior darauf gewendet, zeigen die} gelehrten Nach:

bl richten, ^{welche er elb von t den Wa} erleitungen, ^{von dem} Brandopfers- Alter ^und _von ^{den Säulen} Jachin ^und Boas, ^{in den} Preußi chen Zehen:

en Vos P- ^{380 und LT. IL. p.} 388 und'659 mitgetheilet ; ^und verdienet DIRgs des eligen Herrn ^AT. Lilienthals gegebene ^{Anmerkung |. c. T. I.}

Y.

37

wiederhohlet ^{zu werden. Der} gelehrte Elbingi che Theo-

}

6, ^{agt moje} cI6 ^{Herr Senior Daniel} Rittersdorf, hat

nit

ung OU ^{dt D pels Mul} nd

_Jeru ^vielen _alem, ^Unko _nach ^{ten ein} _einem ^chönes _eigenen ^Modell und

der ^audern publiquen ^Ort aufge tel-

A ^{Er hat ich auf un er An uchen} inpelbau ^{tückwei zu e} be chreiben,

e : breibung ^{der Wa erleitung einen}

Pdliche

^Vergnügen Exkenntniß; ^{geben in wird,} der Hi ^{und von} torie,

Bi en chaften ^{cin Zeuguiß ab-}

-

Die es

deren Sy tamete verfertiget, ^welches

US

Düè es ehr {dne und accurate Nittersdorfi che Modell haben na<

dem eligen Ab terben ^des verehrenswürdigen Herrn ^{Auctors die} ämtli:

chen re pective Hochgeehrte ^{Erben der} öffentlichen Bibliothec ^des Gym- na iums zum ruhmvollen ^Andenken ihres ^geliebten Eheherrn ^{und Herren}

Vaters, _zur Zierde ^des Bücher aals, Zum ^{Vergnügen der Mu enfreun-}

de und zur Erbauung ^der udierenden Jugend freowillig ^und großmüthig ge chenket. ^Und olcherge be talt ißet ^die öffentliche Bibliothec au er

dem Seyleri chen ^{Modell der} Stiftshütte, o ^{Gott als ein wanderndes} Haus ^des Herrn ^{in der} Wü ten _zu ^bauen befohlen; ^nun auch ^{das Ritters-} dorfi che ^{Modell von dem} be tändigen Jüdi chen Tempel zu Jeru alem.

Welch ^{cine Zierde vor die Elbingi che Gymna iums}

^{Bibliothec !} Welch

ein _rühmen Vortheil _können ^vor _! ^die tudierende Jugend, de en ich wenige Bücher

äle

In ^dem gewi Vertrauen en , daß ^die öffentliche Vor tellung die es herrlichen ^und heiligen ^Gebäudes vielen angenehm eyn, ^und Nußenund Ergösen ^mit ich führen werde, habe ih ^{mir die} Freyheit ^genommen, da elbe ^am morgenden Tage, ^{als am} Stiftungsfe tun erer Schule;

im gro Hör en aal zu prä entiren ^{, und die jährliche} Redübung davon ^WEA

Halten zu la ^, en welche ^{mit einer} furzen Ab childerung ^{der Sq}

chen Einweyhung ^{des er ten} Tempels ^{von mir wird} crôfn F< hoffe demnach ^keine Fehlbitte zu thun, ^wenn E. Hod

Hochwei ^Rath en ^{die er} Königlichen ^{Stadt ,} als

LOND ^chf)

den Beförderern ^{des hie igen} Mu en _, izes wie ^{auch ä} gei tlichen ^{als weltlichen Standes} Hod ^S

Freunde ih ^{ergeben und t} freundlich ^ex

9 Uhr Vormittag die er feyerlichen He Gegenwart zu góunen, und un ern Sü

von Gott erbitten ^zut helfen, ^Elbing AR

Z

E

Z

Von dem: ^{54 S0}

Sicro olymitani ^reden Kempel hen

deit _{29. November 1770}

^EUN

am Tage ^der 171% Schultveyhe ^?

des A.

“

Elbingi chen

EBROAN ^ums

nachfolgende,

:

p= ⁼⁼ => ^GN

Der Vorredner

Theodor Michael Sieffert

|

¡et Gen ^{der Königin von Saba, welche nachJeru alem} kam, ^die Weisheit

|

3 zu ^{hören und den von ihm erbaueten Tempel zu} ehen, entde>ec

ur ^{den Jnhalt der ganzen Redübung , und} IRE ^um

E

ein geneigtes Gehör, ^-

ec _SW enwärtigen ^{Modells des hiero olymitani Tempelò chen}

en: ⁱⁿ Verwunderung ^«=

Henrich Gottlieb _{Ender ch}

Philipp Schröter

Samuel Gottfried Frenzel

Johann Ephraim Mioduczetwski

“

Fohann Dauiel ^Braun.

el

zu ^bauen éfeblen, _behaupten

^C

Q D. _ Daniel ^{Gottlieb Bu chwald À E:}

Fricdrich Bleynagcl, ^E

a

ad ipel ^(n. der ^{Jâden pae}

un Ferdinand Konopa>i

‘Vhiliy Tolemit

:

E ru,

Wo der rechte ^{Tempel; die} be tändige Wohnung ^{Gottes, ge tanden ?}

Fohann ^Daniel Rogge Johann F aac Reimann Carl Ferdinand ^Sieffert KVohannJacob Morongovius Markin Gottlieb Grüttner Sigmund Auau Siefert t

Daniel Jacob Ballermann

|

Carl Wilhelm Lange Daniel Chri tian Lange.

Nn welchem Stamm der Tempel eigentlich gelegen, unter uchen Benjamin Fricd. Mioduczewski ^Mart. Thomas Schmidt.

Nach welcher ^{Gegend der} Tempel ^{ge tanden ,} zeigen an

|

Carl Chri toph ^{Baum Carl J rael} Lange.

Von dem ^{Grund und} Boden, _{hâlten ein} darauf _Ge ^der _präch Tempel erbauet worden,

EE,

SFacob Schröter Johann Gottfried Hingelberg. ^E

Den SE ^{der Heiden} _machen ^{neb de t} ich ^{bekannt Mauren, en}

Ehüemern und ^{4 alle}

5

Carl ^{‘Daniel Fuchs}

^Peter Kawerau

- Nathanael ^George Falid,

:

Johann Philipp

Sar Jan on

4

Von dem Schtacithaus, ^den Opferp prechen ^{und Opferti} eilern ^chen

Friedrich ^{Haag Gottlieb} Bälertiaun

Das eherne ^{Meer und die} Wa chke ^erklären el

Carl Friedrich ^Brämer Ferdinand Theodor Brakenhau en Johann ^Peter Schumacher-

Wegen des eigentlichen ^{Tempels, de} Eintheilungund ^en Nebengebäuden

wird

Daniel Gottfried Kanngie er

Ps ^E, belehret ^von

e

Carl Alexander ^{Brakenhau en}

Michael Theodor Conrad Stols.

‘im Heili igen ^{tand, als dem} Rauchopfers-Altar, ^den Leuch-

und _den Schaubrodésti ^machen chen ^Worte

aug dtt ^Grüttner GottfriedScheiberlin

BV ^L deslade ^{néb den t} _Cherubinen ^an?

dinand ^Köppen.

mi teen ^{Bedeutung des}

^Tempels

Merander ^{Jacob Gottlob Holz Riede}

Theodor ^Land.

&

Ü ^{at nn}

de

L

A Si i _ta ^{u StS en}

denandern Tempel ^der Vides

Uf

“Einig ^e Herter ^{in Lien Umfang} des aabcia: welche. ^nach dicen Seil

Chri ^die tus, ats ^{und andere gott elige} Männer merkwür- dig gemacht ^{, zeiget an}

“Johann ^Jacob Meieurceis.

po

Die betrübten ^Sthicf des ^{äleu Tempels zu} Jeru ^erzählen alem

i

:

Martin Chri tian ^{Groß La} ohann Leopdld ^Bähr

È

Jo eph ^Xaverius Mioduczetoskfi Carl Wilhelm Fromm

Gottfried ^{Ephraim Wulff “Mam} Gottfried ^Hoppe.

Die ^{Klage über den Untergang diefes Tempels führet-}

-

Carl PE ^{Nám ey.}

Die ^{Freude der Gläubigen}

|

neuen Ee taiubnés ^{úber das “éufalis} _Ud. den

AE ____

Tempel, ^der droben ^{i t, drücken} us ^ee

Gn Friedrich Philipp _{Baumgarten Johann} Jacob ^Steinke

Johaun Gottfried ^Steinke Johan ^han

Gi

_De ^{E. Hochedler und Hochwei Rath. deny er im}

Be ^{in dex} ls E ^{e Plab nen}

redet ^{von der} oft vergeb

as ^{zu Bea ai ain}