Haliczanin : kalendarz powszechny i Chochlika Noworocznik humorystyczno-satyryczny na rok Pański 1869

(1)

(2)

D r . O s k a r W i d m a n ,

o r d y n u je c o d z ie n n ie od g o d z . 2 — 4 po p o łu d n iu prży u l i c y S a k r a m e n t y n e k na P ie k a r s k ie m w d om u p. W ie d e n ia , 1 piętro.

Od „Chochlika.”

J J . OO., J J . W W . W W . S zla ch etn i i S ła w etn i m oi cało-, p ół- i ć w ier ć r o cz n i p r z ed p ła cicie le !

Dla wszystkich Was gore to moje gryzące serce jednem ojcowskiem uczuciem. Dla wszystkich Was zarówno otworzyłem te moją ojcowską k ieszeń ! Pójdźcie do mnie wszyscy, P. T. cało-, pół- i ćwierćroczni moi synowie, złóżcie przedpłatę Waszą, w ojcowską mą kie

szeń, a przypuszczę Was do babińskiego królestwa m ego, gdzie na łonie Chochlika, używać będziecie rozkoszy, których przez przeszło pół roku ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało !

Tak j e s t ! Przez blisko pół roku m ilczałem !

Każdy człowiek (z wyjątkiem kilku tromtadratów) ma chwile, w których musi być czło

wiekiem. Owóż i ja sługa Wasz miałem przez całe długie pół roku takie chwile, i jakkolwiek nie brakło przez czas ten na przedmiotach do śm iechu, to jednakże śmiać się nie mogłem z przyczyn — czysto osobistych.

Mea eulpa t Mea maxima culpa/ moja wina, moja bardzo wielka w ina!

A teraz zrobiwszy Wam tę spowiedź mego serca, i przesyłając Wam niniejszy kalendarz, jako c z ę śc io w e ; bo tylko 50 centów wynoszące zadosyćuczynienie — obiecuje poprawę od

NOWEGO ROKU!

Po NOWYM ROKU będę Wam znowu przysełał „C h och liŁ a* po dawnej cenie, w dawnej treści, lecz może nowym cokolwiek formacie, licząc zawsze jednakże na dawną W aszą przy

jaźń i życzliwość.

Również postarałem się o piękny staloryt, który całorocznym moim przedpłacicielom w do

wód szacunku mego, przyjaźni i arcy-kordjalnych sentymentów na końcu przyszłego roku bez

płatnie wręczę.

Do zobaczenia w ięc po NOWYM ROKU! Tymczasem nie piszcie do mnie, albowiem ma

luczko, a udam się w ono m iejsce, zkąd się na świat patrzy przez kraty, a gdy z tamtąd powrócę, to sam się do Was zgłoszę natychmiast.

A propos; Jeżeli się Wam zamieszczony tutaj poemat pod tytułem „Nowa maskarada w obło

kach“ podoba, to wiedźcie, iż wkrótce druga część jeg o prasę opuści. Będziecie więc mogli nabyć cały ten znakomity utwór za mierną cenę 5 0 c e n t ó w , w każdej księgarni, w miejscu i za granicą.

Również ujrzą wkrótce światło dzienne „Zebrane pisma Chochlika“, które to nieocenione dzieło ocenić nawet nie jestem dzś jeszcze w stanie. Jeśliście ciekawi, to dopytujcie się o nie od czasu do czasu w księgarniach.

Tyle jest słów w mojej dzisiejszej do W as o d e z w ie !

Lwów dnia 20. Listopada 1868. O ł i o c ł i l l k .

(3)

KALENDARZ POWSZECHNY

1

Chochlika Noworocznik

łiumorystyczno - satyryczny

x a _ s » . r o k jB » » .3 l3 L S iJ L f c i

f i k

869 .

który jest rokiem zwyczajnym mającym dni 365.

KALENDARZA TEGO ROK

X A I I .

( z l i c z n e m 1 r y o l n a m l ) .

LWÓW.

Dr u k ie m i n a k ł a d e m Ko r n e l a p i l l e r a.

(4)

Y t t H ⁰ a - X B W ^{0 1} S f l M U a J A ) !

- o n s o Y ^ B ^ i o m x / i l

, « ?£2fc

y > . c * K* H

iab raYopj;r>ffl m w rATjm j^jn rióii!

SO S 0B3T ASa i a n a J A S

. ( i m j s n i o Y i i m a n s o J t i s s )

iAHJUTJH A J 3 M 0 > t MIMAJIJAW I M3D!UflG ______

(5)

KALENDARZ ‘^flRONOŁOCSFCZNT TOW S£EMTC;,S;;'':;:

T3O

według rachuby kościoła, wschodniego (era B izan ty ń sk a, 21. M arca, albo 1. K w ietnia 5.508 przed Chrystusem)

rokiem . . . . . 7377

według rachuby Euzebiusza i w edług m artyrologium rzym skiego (2. M aja 5.200 przed Chrystusem ) . . 7069 w edług w yrachow ania starorzym skiego

zwanego perjodem Juliuszow ym (1.

Stycznia 4.713 przed Chrystusem ) . według w yrachow ania ery jub ileuszo

wej daw nych żydów (10. K w ietnia 4.179 przed Chrystusem)

w edług rachuby K alw izjusza i Skali- giera (3.949 przed Chrystusem ) w edług rachuby nowotnych żydów (w

P aździerniku 3 76i przed Chr.), po

czynając od 5. W rześnia 1861 Od potopu św iata w edług rachuby łacinni-

ków (2 293 przed Chrystusem

W edług rachuby żydów (2.104 przed C hry

stusem ) . . . . .

Od zaprow adzenia O lim p ia d y .

(Rok 1869 jest 4tym 662 Olimpiady, poczynając się od 30. Lipca).

Od założenia m iasta Rzymu podług Var- rona (24. K w ietnia 753 przed Chrystusem ) 2622 Od zaprow adzenia ery N abonassara (26.

Lutego 747 przed C hrystusem ) . . 2616 Od śm ierci A leksandra W ielb. (13. Czerwca

323 przed Chrystusem ) era filipińska . 2192 65S2

6048 5818

5629 4.162 3973 2645

Od zaprow adzenia ery selencedyjskiej albo g re c k ie j, także A leksandryjskiej (1. W rześnia 312 przed Chrystusem ) . 2181 Od zaprow ad /en ią ery P eżhra (1. W rze

śnia 48 przed Chrystusem ) . . 1917 Od zaprowadzenia k alend arza Ju liańsk ieg o

(1. Stycznia 45 przed C hrystusem ) . 1914 Od zaprow adzenia ery cesarzów rzym skich

(14. Lutego 27 przed Chrystusem ) . 1896 Od n a r o d z e n ia J e z u s a C h r y s tu s a . 1869 Od zaprow adzenia ery m ęczenników za p a

now ania cesarza D yoklecjana (17. W rze

śnia 284 po C hrystusie) . . . 1585 Od początku wielkiej w ędrów ki narodów

(357) . . . * . . . 1494

Od ucieczki M ahometa z M ekki (16. L ipca 611 r.) co, stanow i początek tureckiego czasoliczbu czyli H edżry . . . 1247 (Rok 1278 Hedżry poczyna się 9. Lipca 1861 r.) Od początku wojen krzyżow ych (1096) Od w ynalezienia sztuki d ruk arsk iej (1440) Od odkrycia A m eryki (1492) .

Od zaprow adzenia protestantyzm u w edług nauki M arcina L u tra (1617)

Od początku soboru kościelnego try den c

kiego (13 G rudnia 1545) . . Od ukończenia tegoż (4. G rudnia 1573) . Od w prow adzenia w używ anie kalend arza

G regorjańskiego czy ii nowo rzym skiego (15. P aździern ik a 1582)

773 429 377 352 324 306

287 E r a , e p o k a , o k r e s , oznacza czas, w k tórym się poczyna w ątek n o w o -p o w stałe rachuby lat, ja k n. p. u daw nych Rzym ian założenie m iasta Rzymu, u nas N arodzenie C hrystusa i t. d., je s t to początek perjodu. — P e r j o d e m zowiemy pew ien szereg lat, z upływ em k tó rego ja k a ś okoliczność się kończy, i na nowo n astaje, n. p. perjodem juliańskim je s t okres 7981 lat, po których upływ ie o k rą g słońca i in d y k cja na nowo się liczy, — C y k I u s (w łaściw ie okrąg) jest tylko okresem kilku lub niew ielu lat.

(6)

v o c x x i L e . n o w e g o starego

8 8

. XVII XXVIII

2 2

. 12 12

. C % «

, — 23

W e d ł u g kalendarza

Eok bieżący ma: Liczbę złotą Epaktę . . . ' . Okrąg słońca (Cyclus solaria) Poczet rzymski .

Literę niedzielną.

Osnowenie . . . .

D zieli się na kwartałów cztery, ja ko to : Remiscere, Trinitatis, Crucis, Lnciae.

W nich p r z y p a d a ją :

1. Ś u c h e d n i. W Środę, w Piątek i w Sobotę, to jest:

17, 19 i 20 Lutego.

W Środę, Piątek i Sobotę t. j . : 19, 21 i 22 Maja.

W Środę, Piątek i Sobotę t. j.: 15, 17 i 18 Września.

W Środę, Piątek i Sobotę t. j . : 15, 17 i 18 Grudnia.

2. P o s ty nakazane. W ielki p o st, trwający od Środy Popielcowej, aż, do Wielkiejnocy.

P ost adwentowy, w Środy w Piątki i Soboty od pierw

szej niedzieli adwentowej, aż do Bożego Narodzenia.

Zapusty trwaja przez 4 tygodnie i 6 dni-

Wielkanoc ruska i rzymska w 4 tygudnie po sobie na

stępują.

3. W ig il j e , to jest: posty przypadające w dzień poprze

dzający uroczystości następujących •.

o) W dni krzyżowe, czyli 3 dni przed Wniebowstąpieniem Pariskiem. ,

b) Do Zielonych Świątek.

c) Do ŚS Apostołów'Piotra i Pawła.

d) Do Wniebowzięcia N. M. Panny.

e) Do Wszystkich'Świętych.

{) Do Niepokalanego Poczęcia N. Marji Panny, g) Do Bożego Narodzenia.'

Jeżeli która z tych Wigilij przypada w Niedziele, wtedy przenosi się na Sobotę poprzedzającą, a jeżeli uro

czystość Bożego Narodzenia przypaanie w Piątek lub Sobotę, wtedy post miejsca nie ma.

4. D n ie k r z y ż o w e . W Poniedziałek, Wtorek i Środę przed Wniebowstąpieniem Pańskiem, to jest: 3', 4 i 5iMaja.

5. Dni norm alne. Uroczystość Zwiastowania N. Marji Panny : środa popielcowa ; cały wielki tydzień;

Niedziela Wielkiejnocy; Niedziela Zielonych Świą

tek ; uroczystość Bożego C iała; uroczystość Na

godzenia Naj. M. Panny; uroczystość Wszystkich Świętych, trzy dni ostatnie adwentu i uroczystość Bożego Narodzenia.

R u c h o m e ś w ię ta w e d ł u g kalendarza r z y m s k ie g o . W i e l k a n o c ...28 Marca Wniebowstąpienie Pańskie

Zielone Święta . . Niedziela św. Trójcy Boże Ciało

Pierwsza Niedziela Adwetu

6 Maja.

16 Maja.

23 Maja.

27 Maja.

28 Listopada.

R u c h o m e ś w ię ta w e d ł u g obrządku g r e c k o  k atolick iego.

Tryodyum poczyna się . . . . 5 Lutego.

Nedila miasopustna . . . . 2 3 Lutego.

Nedila s y r o p u s tn a 2 Marca.

Woskresenie Chrysta . . . 20 Kwietnia.

Woznesenie Hospoda . . . . 2 9 Maja.

Soczestwo św. Ducha . . . . 8 Czerwca.

Wsich S w i a t y c h 15 Czerwca.

P o s t y nakazane ruskie.

Pist wełyki od nedili syropustnej do Woskresenia.

Pist pered śś. Petroin i Pawłom, od pierwoj nedili po Soczestwi św. Ducha czerez 2 nedil.

Pist do uspennja Bohorodycy od 1 do 15 Awliusta.

Pist pered Rozdestwom Chrystowom od 15 Novembra do 24 Dekembrn.

Dni norm alne d w o r s k ie .

Dnia 1 Marca, jako w rocznicę zgonu ś. p. cesarza Fran

ciszka I.

Dnia 6 Kwietnia, jako w rocznicę zgonu cesarzowej Ma

rji Ludwiki.

Dnia 12 Kwietnia, jako w rocznicę zgonu cesarzowej Marji Teresy.

W stosunkach k a le n d a r z o w y c h p u b lic zn ych rok b i e ż ą c y zaczyna sie w Piątek dnia l" Stycznia o pół nocy.

.OSY aiegeenoriuM v is jiiim h u w o iftcs 1*0

Z a ćm ien ia p r z y p a d a ją c e w r o l n 1809.

W roku 1869 przypadają dwa zaćmienia słońca i dwa zaćmienia księżyca z których tylko pierwsze za

ćmienie księżyca w naszych okolicach widzialne będzie.

Pierwsze zaćmienie księżyca przypada dnia 28 Stycznia o godzinie 2 minucie 3 ran o, i trwać będzie do godziny 4 minut 21 ; zupełne zaćmienie' nastąpi o godzinie 3 minut 12. — Widzialne bedzie w Eu

ropie, Afryce i Ameryce.

Drugie zaćmienie słońca przypada dnia 11 Lutego o go

dzinie 0 minucie 14 wieczór i trwa do godziny

5 minut 57.—Widzialne będzie tylko w południo

wej części Ameryki i Afryki.

Trzecie zaćmienie księżyca przypada dnia 23 Lipca o godzinie 2 minucie 13 wieczór i trwać będzie do godziny 4 minut 59. — Widzialne będzie w Au

stralii , częściowo zaś w wschodniej' Azyi a ku końcu i w wschodniej Afryce.

Czwarte zaćmienie słońca przypada dnia 7 Sierpnia o go

dzinie 9 minucie 6 wieczór i trwać będzie do go

dziny 1 minut 52 po północy. — Widzialne będzie w północno-wschodniej części Azyi i w półnócno- środkowej Ameryce jako też i w małej części Ame

ryki południowej.

(7)

S t y r e n | l f | 5 l | i m a dni

• J a n u a r i u s

| X X Xf.

Dni tygodniowe

Ś w i ę t a _Imiona

sło w ia ń s k ie

Odmiany księżyca i domyślny

s'tan powietrza r z y m s k ie | r u s k ie

1 Piąte 2 Sobota

Nowy Kok M akarego O pata

20 Ih n a ty ja Jep . 21 Ju ły an n y Mucz.

Mieczysław S trzeżyslaw

c

Ostatnia kwadra d.

5. o godzinie 7, minut 56 rano.

Silne burze.

•

Nów dnia 12. o go

dzinie 8. minut 26 wieczór.

Przy południowo- wschodniem wietrze śnieg, poczem się wy

jaśnia.

3>

Pierwsza kwadra d.

21. o godzinie 2. mi

nut 0 rano.

Silne mrozy.

a

Pełnia dnia 28. o godzinie 3. minut 4 rano.

Posępno, ^{ku końcu}

zawierzucha śnieżna.

W Styczniu rośnie dzień od 1. do 31. o godzinę.

Długość dnia w prze

cięciu 9 godzin.

K siężyc oddala się od ziemi 16 a przy

bliża się 29.

P r z e p o w ie d n i e w e d łu g kalendarza

lOO lrtniego.

Styczeń suchy i nie bardzo zimny.

-| Ewang. ii Mateusza św. w Kozd. 2.

-*• W owym czasie gdy Heród umarł.

Knycha Rozdestwa Chrysta.

Mat. 1.

3 Niedziela 4 Poniedz.

5 W torek 6 Środa 7 C zw artek 8 P ią te k 9 Sobota

C. 2 po N. B. Genowefy T y tu sa B.

Telesfora T rzech Króli W alentego B.

S ew eryna O pata M arcyanny P . M.

22 N. pr. Rozd.' H 23 10 Mucz. w Kr 24 Jew henxi M. t 25 Rozd. Chryst.

26 Sobor P . Bohor 27 S tefana Mucz.

28 2000 Muczenn.

. 6. W łościm iła Dobromir W laścibor Bojomir Sw iatoslaw Mścisław W ładym ir t y Ewang. u Łukasza św. w Kozd. 2.

*'• 0 Chrystusie w 12 latach.

Jisus uchodyt do Ehyptu.

Mat. 2.

10 N iedziela 11 Poniedz.

C. 1. po 3. Kr. P aw ia P.

H igina M.

H onoraty P.

H ilarego B.

F e lik sa z Nol.

Maura Op.

M arcelego I. P ap.

29 N. po Rozd. HI 30 Anysyi M.

31 Mełanyi Rym.

1 H enuar 1869. C 2 S y lw estra P ap 3 M alachia Pr.

4 Sobor 70 Apos

. 7.

)b. II.

D obrosław K rzesim ir C zesław a Bogumir R adagost Dom osław W łodzim ir

O Ewang. u Jana św. w Rozd. 2.

0 godach w Kanie Galilej.

Joan prepowidajut w odpust.

Mark. 1.

19 W torek 20 Ś roda 21 C zw artek 22 P ią te k 23 Sobota

C. 2. po 3. K r. Imię Jez.

P ry sk i P.

F erdynanda

F ab ian a i S eb astian a Agnieszki P . M.

W incentego M.

Zaślub. N. P. M.

5 N. pr, Boh. H. HI. 8. f

6 Bohojaw. Hosp.

7 Sobor s. Jo a n a Kr.

8 H ryhoria Pr.

9 P o ły jew k ta 10 H ryhoria Je p . 11 F teodozya P r.

Rościsław J a ro p e łk R o dzisław P rzedzisław Jarosław W itosław W rocisław a

A Ewang. u Mateusza św. w Kozd. 20.

“ • 0 robotnikach w winnicy.

Jisus poczyna jut uczyty.

Mat. 4.

26 W torek 27 Ś roda 28 C zw artek 29 P ią te k 30 Sobota

C. Starozap. T ym oteusza N aw rócenie św. P aw ia P o likarpa

J a n a C hryzostom a K arola wielkiego F ran ciszk a Salez.

M artyny P.

12 1 N. po Bohoj. III. 1.

13 H erm yła M.

14 S. S. Otec w S.

15 P aw ia F tew . 16 P e tra W eryh y 17 A ntonya W el.

18 A ftanazya i K ir.

Chwalibóg Miłosz S karbim ir Przybysław Radomir Zdzisław Dobrogniew.

K Ewang. u Łukasza św. w Rozd. 8.

0 nasieniu i wielorakiej roli.

0 bohatym Junaszy.

Łuk 18.

31 N iedziela |C. Mięsop- Marceli wd. 19 2. N. po Bohoj. HI. 2. S pitogniew a K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I.

15. Grudnia 1868. 1. Thebet. 5629. 13. S tycznia 1869. 1. Szebat.

24. „ 1868. 10. Post Oblęż. Jerozolimy.

(8)

L u t y ma dni

Februarius

X X V III.

S w i ę t a Imiona Odmiany

księżyca i domyślny stan powietrza

rz y m sk ie r u s k ie sło w ia ń sk ie

1 Poniedz.

2 W torek 3 Środa 4 Czw artek 5 Piątek' 6 Sobota

Ignacego B. M.

It. MJ P. Grom.

B łażeja B. M.

W eroniki P.

20 Eufym ia W.

21 M asy m a Jep . 22 T ym ofteja Ap.

23 K łym enta

Żegota Mili sław a Ścibora W itosław a

Ostatnia kwadra dnia 8. o godzinie (5. iąinut 29 wieczór.

A gaty P. M.

D oroty P. M.

24 K senyi P rep.

25 H ryhory a A.

Dobrochna B ogdana

Przy wietrze połu

dniowym deszcz, przy zachodniem śnieg.

■. i 9

Nów dnia 11. o go

dzinie 3. minut 27 wieczór.

Powietrze pogodne i łagodne.

nut 39 wieczór.

Powietrze pogodne przy południowo - za

chodu. wietrze śnieg.

Pełnia dnia 26. o go

dzinie 1. minut 38 więe/.ór.

Śnieg i deszcz.

W Lutym rośnie dzień o godzinę i mi

nut 27.

cięciu 10 godz. i 10 m.

Księżyc oddala się od ziemi 13. a przy‘

bliża się 26.

Ewang. u Łukasza św. w Kozd. 18.

” • 0 uzdrowieniu ślepego.

0 sliporozdennym w Jerycho.

Łuk. 18.

9 W torek 10 Ś roda 11 Czwartek 12 P ią te k 13 S obota

Zapust. Romualda J a n a z Malty

Apolonii P.

Popielec S cholastyki t L ucyusza B.

Eulalii P. M.

K atarzyny R.

263- N. poB ob oj.

27 Jo a n a Chryz.

28 Jefrem a Jep . 29 Ih n aty ia Jep.

3 0 T re ch Sw iatyt.

31 K yra i Jo a n a 1 F ew r. Tryfow a

[11.3 . S ulisław bł.

Gniewomir G orysław a Tom iła Sw iętoehna R adosta św.

L esław Ewang. u Mateusza św. w Kozd. 4.

* • 0 czarcie kuszącym Jezusa. Zakhei. Łuk. 1Si.

16 W torek 17 Środa 18 Czw artek 19 P ią te k 20 Sobota

1 1. W stę p n a . W ^lent.

F austyna Julianny P.

Such. Konstancji P. f F law iana M.

K onrada Pust. f Nicefora M. f

2 4 . N. S tr. H. HI. 4.

3 Symeonn. i Anny 4 Isy d o ra P.

5 A haftyi Mucz.

6 W ukoła P rep.

7 P a rftn y a Je p . 8 F teo d o ra S.

N iem ira Szczesław P rzesław a Sw iętoród W iefosław a Scisław Lubomił Q Ewang. u Mateusza św. w Kozd. 17.

0 przemienieniu Pańskiem. 0 Mytary i Faryzei. i^{mk. 18.}

23 W torek 24 Środa 25 Czwartek 26 P ią te k 27 Sobota

3. 2. 'S ucha. Eleonory P io tra K ated.

Romany P.

9 5 . N. o M. i F . 10 C harłam pya 11 W asya M.

12 M ełetya Arch.

13 M artyniana 14 A w ksentya 15 O nysym a

H ł. 5. Onosława W racisław Przedzisław Macieja ^{A p .}

Rom ana O pat.

W iktora z Ar.

A leksandra

Bogusz Sławobój Mirosław Luboród

P r z e p o w ie d n ie w e d łu g kalendarza

lOOIełnicgo.

Luty z początku bar

dzo piękny, dnia 13.

i 18. śnieg, wiatr, a potem aż do końca mie

siąca mroźno bardzo.

Q Ewang. u Łukasza św. w Kozd. 11.

0 wyrzuceniu diabłów. 0 obludnom syni. Łuk. 15.

28 N iedziel' |C. 3. Głucha. L ean d ra B. 166. N. o syn obłu. Hł, 6 Tw orzvm ir

K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I . * v! .C M 12. Lutego. 1. Adar. 25. Lutego. 14. Adar. Purim czyli Haman.

24. „ 13. „ Post E stery . 26. „ 15. „ Szuszan Purim .

.toldÓ lao‘I .01 .8081 ' „ .42 1

(9)

M a r z e c

ma dni

Martius

XXXL

S w i e t a ^Odmiany

sło w ia ń sk ie księżyca i domyślny stan powietrza

tygodniowe r z y m sk ie r u sk ie

1 Poniedz.

2 W torek 3 Ś roda

Albina B.

Sym plieyuszą K unegundy P.

17 F teodora M.

18 L w a pa]), rym.

19 A rchypa M.

B udzislaw a R adosław a

Sław om iła ^{t t a} ^t

4 C zw artek 5 P ią te k 6 Sobota

K azim ierza Król.

F ry d e ry k a Op.

K olety P.

20 Leona Jep.

21 Tym ofteja Pr.

22 S ubota zadusz.

Kazim ierz Pakosław W ojsław

5. o godzinie?, minut 16 rano.

Silne burze.

A r» Ewang. u Jana św. w Rozdz. 6.

A'-'* 0 nakarmieniu 5000 ludzi.

0 strasznom sudi.

Mat 25.

m

Nów d. 13. o g. 10.

minut 20 rano.

Mróz i wiatry ostre.

1 I? Niedziel;

8 Poniedz.

9 W torek 10 Ś roda 11 Czw artek 12 P ią te k 13 Sobota

, C, 4.jS rodopnsf.T oin.

J a n a Boż.

Cyryla i Metodego 40 Męczenników Anieli F .

G rzegorza Wiel.

Rozyny P.

23 N. Miasop. HI. 7.

24 Obr. lilaw. Jo a n a 25 T a ra sia Arch.

26 Porfyrya 27 P rok opia Prep.

28 W asy ły a P rep . 1 M artE udo kii

Bogowid bł.

Miłogost M ścisława Bożesław Ludosław a Swiatosz N iecisław

21. o godzinie 7; mi

nut 27 rano.

Z początku silne bu

rze z śniegiem, po- czena deszcz.

■i -j Ewang. u Jana św. w Rozdz. 8.

0 żydach, którzy chcieli ukamien. J.

0 posti i mylostyni.

Mat. 6.

14 Niedzieli 15 Poniedz.

16 W torek 17 Środa

, C. 5. ?Czarc;M atyldy P.

Longina M.

L ubina M.

G ertrudy P.

2 N. S yrop. HL 8. 3 E w tropia

4 H arasym a 5 Konona Mucz.

Bożenna Długom ił O jcosław Zbigniew

f

Pełnia d. 27. o god.

tl. minut 6 wieczór.

Powietrze łagodne.

W Marcu rośnie dzień o godzinę i minut 47.

Księżyc oddala się od ziemi d. 12. a przy

bliża się d. 27.

18 C zw artek 19 P ią te k 20 Sobota

E dw arda II. Kr.

7 Boleści P. M. i Jozefa Joachim a O jca M.

6 SS. 42 Mucz.

7 W asyłya M.

8 F te o fy łak ta Pr.

Pakosław Bogdan Polemir -JO Ewang. u: Mateusza św. w Rozd, 21.

* & • O wjeździe Jezusa do Jerozolimy. 0 Naftanaijjr. Joan 1.

21 Niedziel 22 Poniedz.

23 W torek 24 Środa 25 Czwarte 26 P ią te k

! C. 6. .KwiefBenedykta O ktaw iana

W iktora M.

G abryela

ęŻ w ia^tow anie N. P; M.

W ielki P iątek

9 N. 1. Post.* E tłJ l.

10 K o drata M.

11 Sofronya Prep.

12 F teofana P rep.

13 N ikyfora 14 W enedykta

B łagosław Godysław Czcim isław a Zbisław Bolesław W ieezysław

P rz e p o w ie d n ie w e d łu g k alen darza

iOOlcfniego.

Marzec w początku mroźny, poczem rano i wieczór poczyna sie 27 Sobota W ielka Sobota 15 A bapyja M. Sw iętobój odwilżae; dnia 8. i 9.

deszcz i śnieg naprze- miany, od 10. do 20.

zimno od d. 22. ranem -i O Ewang, u Marka św. w Kozdz. 16.

1 Q . 0 zmartwychwstaniu Jezusa.

0 rozsłablennom w Kapar- nau. Mark. 2.

28 Niedziel 29 Poniedz.

30 W torek

t- G. W ielkanoc Poniedz. W ielk K w iryna M.

16 N. 2. PoSt. H ’. 2. 17 A lexia P.

18 K iryłła A.

Bogdał błog.

K rzesław Szukosław

zwykło marznąć, dni atoli bywają po więk

szej części piękne i wesołe. '

31 Środa Balbiny P, 19 H ry sanfta M. D obrom ira

1

j ---

K A L .I 13. M arca 1. 27. , 15.

28. * 16.

E N D A R Z Ż Y D O W S K I . Nisan.

„ i "Początek Wielkanocy.

» Drugie święto Wielkanooy.

(10)

Kwiecień

m a dni

Aprilis

X X X .

Ś w i ę t a

r z y m sk ie r u sk ie

Imiona s ło w ia ń s k ie

stan powietrza

1 C zw artek 2 P ią tek 3 Sobota

H ugona B.

F ranciszka de Paul.

R yszarda B.

20 P rep O tec 21 Jak o w a 22 W asy ły a

Zbigniew Sudom ir M nożysław 1 4 Ewang. u Jana św. w Rozdz. 20.

0 ukazaniu się Jezusa uczniom.

0 hriadeni po Christi.

Mark. 8.

6 W torek 7 Ś roda 8 Czw artek 9 P iątek 10 Sobota

. f . Przewód. Izyd. B.

W incentego F era r.

C elestyna P ap.

H erm ana W . D yonizego B.

Maryi E g. i Dym.

Ezechiela P ror.

23 N. 3 . P ost. Hł. 3.

24 Z acharyi P rep.

25 B lah. P. Bohor.

26 Sobor H aw ryiła 27 M atrony Seun.

28 Ilaryona P r.

29 M arka

W ratysław Borzywój Sw iętobór P rzesław R adosław D obrosław Go ry sław -I K Ewąng. u Jana św. w Rozdz. 20.

O Chrystusie dobrym pasterzu. 0 ysoiłenij nimaho.

Mark. 9.

13 W torek 14 Ś roda 15 Czwartek 16 P ią te k 17 Sobota

C. 2. po W ielki Gr. J . L.

Juliu sza Pap.

Ju sty n y M.

W aleryana M.

Ludw iny i K as.

K aliksta R udolfa W.

30 N. 4. Post. Hł. 4.

31 Ip a ty a Je p . 1 Aplu Maryi Je p . 2 T y x ta P rep.

3 N ikity P rep . 4 Jo sy fa i H eorh.

5 F teodula

Jaro m ir L ubosław P rzem ysław Myślimir W acław Szerzysław K rasisław 'Ir* jSwang, u Jana św. w Rozdz. 16.

■*•4). o odejściu Chrystusa do Ojca.

0 synach Zewedowych.

Mark. 10.

18 N iedziela 19 Poniedz.

20 W torek 21 Ś roda 22 C zw artek 23 P ią te k 24 Sobota

C. 3. po W ielk. 0 . ś. J.

Emmy wdowy Agnieszki P.

Anzelma B.

S otera i K aja MM.

W ojciecha B.

Jerzego M.

6 N. 5. P oat. H ł. 5.

7 H eorhya M ełyt.

8 Irydiona Ap.

9 Jew psy chya 10 T eren ty a M.

11 A ntypy Jep.

12 W asy ły a P rep .

G ościsław W ładym ir Czesław m.

Drogom ir Strzeżym ir W ojciech ś.

J e rz y św.

| ry liwang. u Jana św. w Rozdz. 16.

I • • O przyczynie odejścia Chrystusa.

0 hriadenij Jisusa wo Jere- zusałem. Joan 12.

25 N iedziela 26 Poniedz.

2 7 W torek 28 Ś roda 29 C zw artek 30 P ią tek

C. 4. po W . M arka Ew.

K leta i Marc.

P ereg ry n a Wyz.

W italisa M.

Piotra Męcz.

K atarzyny Sen.

13 N. 6. P ost. Hł. 6. 14 M artyna P . R.

15 A ry starch a Ap.

16 A hapii

17 C zetw er W ełyk.

18 I

Jaro sław Spytym ir Bogufał Ż yw isław S ław ogost C hw alisław a

C : Ostatnia kwadra d.

3. o godzinie 10. mi nut 27 wieczór.

Łagodne i suche po

wietrze.

Nów dnia 12. o go

dzinie 3. min. 21. rano.

Wilgotne powietrze D

nut 39 wieczór.

Dnie pogodne i do

syć ciepłe.

e

Pełnia d. 26. o go

dzinie 7. in. 55 rano Z początku silne wiatry, poczem deszcz.

W Kwietniu rośnie dzień o godzinę i mi

nut 36.

Długość dnia w prze cięciu 13 godzin.

Księżyc oddala się od ziemi 8. a przybli

ża się 24.

P r z e p o w ie d n i e w e d łu g kalendarza

fOOletniego.

W kwietniu bywają aż do 10. przymrozki, potem aż do 23. czas łagodny; od 23. do 28.

szron i wietrzno, dnia 29. poczyna się czas piękny.

K A L E N D A R Z 2. Kwiet. 21. Nisan Siódm e św ięto W ielk.

3. „ 22. „ Koniec W ielkanocy.

Ż Y D O W S K I . 12. Kwietnia 1. Ijar.

29. 18. „ Lag.-Beom r.

(11)

M a j j i n a d n i

M a j u s

X X X I .

S i^w i ^ę t a _Imiona

słowiańskie

stan powietrza

r z y m sk ie r u s k ie

1 Sobota jFilipa i Jak ó b a 19 Subota w elvk.

. ... Ludom ir

Ji.YUVl. C

Ostatnia kwadra dn.

3. o godz. 3. min. 14.

wieczór.

Powietrze zmienne.

Nów dnia 11. o god 5. minut 41 wieczór.

Dnie pogodne.

3

18. o godi 11. min. 3 wieczór.

Dnie pogodne jednak chłodne.

& * Pełnia dnia 25. o g- 4. minut 56 wieczór.

Piękne powietrze.

W Maju rośnie dzień o godzinę, minut 15.

Długość dnia wprze- cieeiu 15 godzin.

Księżyc oddala się od ziemi 6. a przybli

ża się 21.

F rzep ow iedraie wedltiK kalendarza

lOOletniego.

Maj. Dnia 3. /grzmot, potom aż do «. wie

trzno , pochmurno i chłodno, od 9. do 11.

łagodnie, od 11 w no

cy mroźno i zimno aż do 20., poczem piękne ciepło — d. 30. przy

mrozek. i szron.

- |C Ewang. u Jana św. w Rozdz. 16.

0 skutku prośby w imię Jezusa. 0 bozestwi Jisusa Joan 1. .Cl ‘

2

3 Poniedz.

4 W torek 5 Środa

® /.traftak 7 P ią te k 8 Sobota

l 5. po W ielk ^yg- Znal. ś. krzyża ) dni F loryana ) krzyżo- Piusa V. Pap. ) we ę * i* |)9 w * ta « i« )ii* Pi

Domiceh Panny S tan isław a B iskupa

g p d u e d : ; W < Jafe>

23 H eorhia Mucz.

24 Saw w y M.

25 M arka Jew . 26 W asyłya

W itimir Ś w iętosław a W ieóczysł.

Gościmił bl.

Ludomila Godzisław Stanisław ś.

- |Q Ewang. u Jana św. w Rozdz. 15. i 16.

0 przyjściu pocieszyciela Ducha. 0 newirnym Ftomi. Joan20.

« ir.v * 10 Poniedz.

t & 4 ^Izydora O racza B eatryksy P anny P an k r cego Serw acego Bonifacego Zofii 3 córek f

l l a S 4 " ® . 29 9 Mucz.

30 Jak o w a Ap.

1 Jerem yi

2 A ftanazya 3 Tym ofteja M.

Bożorod bł.

Cierpim ir Ludowid W szemir Ciehoslaw Dobiesław Strzeżysław O A Ewang. u Jana św. w Rozdz. 1

0 zesłaniu Ducha św.

4. 0 Myronosnyciach Mark. 15.

16 j(

18 W torek 19 Środa 20 Czw artek 21 P iątek 22 Sobota

Zieidne ś wieli;

^ m e il^ U łe k 'fciiirił

F elik sa Spow.

Sneh. P io tra Celest.

B ernardyna H eleny f Ju lii P. M. |

1

!t

5 Iryny M.

6 Jo w a Mnoba 7 Znam oz. K resta 8 Jo an a Bohosl.

9 Isaji Pror.

10 Sym eona Ap.

W iarosław Słabom ir W szesław Kresomyśl Pronim ir P rzesław a W isław a Ewang. u Mat. św. w Rozdz. 28

władzy Chrystusa. 0 rozsłabłennom. Joai 5.

24 Poniedz.

25 W torek 26 Środa 27 żfitrUk

28 P iątek 29 Sobota

Św. jfiWS

Joanny Wdowy Urbana Pap.

F ilip a Ner.

|tVŻ9 Ciał* ■ W ilhelm a Maksyma

JJ k . j U g i f ó k f f i 12 Jep ira n ia Jep.

13 H lyheryi Mucz.

14 Izydora M.

15 P acbom yja 16 F teodora 17 A ndronika

i. Budziwoj To m ira B orysław a W ieeym ił Rusław Jarom ir B ogusław a O O Ewang. u Łukasza św. w Rozdz. 14.

0 wezwaniu na wieczerze. 0 Samarytani. Joan 4.

31 Poniedz. P*,. Jł'i|t. e^- 1 • Petroneli P anny

1R

19 P a try k ia 4. Szólimir B ożesław a , K A U E N O A R Z r& YĆStoW SICU*^ 01

11. M aja 1. Siw an. ,Jp i/o . 17. „ 7. , iw . Zi*l. Św.

1 I ” . 6. „ Zi*l#*g Ś w iatk i

(12)

f

Czerwiec

m a dni

1 ® “ i u s

8 W i ę t a _Imiona

s ło w ia ń s k ie

stan powietrza r z y m s k ie r u s k i e

1 W torek 2 Środa 3 Czw artek 4 P iątek 5 Sobota

Nikodem a Męcz.

Erazm a B.

K lotyldy Kr.

Serca Jez. Flaw ian Bonifacego B.

a

20 F ta ta łe ja 21 K onstanty 22 W asy łyska 23 M ichaiła P rep . 24 Sym eona P r.

Sw iatopełk R atyslaw Bratomił Litom ił Dobromił

Ostatnia kw&dra dn.

2. o godz. 8. minut 55 rano.

Powibtrze zmienne.

•

Nów dnia 10. o goŁ 5. minut 25 rano.

Posępno i deszcz.

2>

17. o godz. 3. minut 48 rano.

Chłodno poczew deszcż.

m

© 1

Pełnia d. 24. o gofl.1 8, minut 12 rano.

Dnie chłodne i p o

chmurne, w końcu dc- azczowhe.

W Czerwcu rośnie dzień do 20. o m. 19, a po 20. spada o mS- nut 5.

Księżyć oddala się od zielni 8. i 30., a przybliża się 16.

P rzep ow ied nie w e d ln g kalendarza

lOOletniego.

Czerwiec rozpoczy

na się Szronem, a pa

tem pochmurno aż ab 9. — od 9. pieknie, ćtepłe aż do "koriCft miesiąca.

•• • '.-.4 0 9 Ewang. u Łukasza św. w Rozdz. 15.

0 zgubionej owcy i groszu. •'0 śliporozdennom. Joan 9.

C. 3. po Ś w iąt. Norf). B.

R oberta B. M.

Medarda B.

F elicyana i Prim.

M ałgorzaty P.

B arnaby Ap.

Onufrego W.

2 N. 6. Slipor. Hł. 5.

26 K arpa Ap.

27 F te rap o n ta 28 N ikity P . 29 Wozn. Hosp.

30 Js a a k y a Ap.

31 Jerm y ja Ap.

Cichomił W isław bl.

WyszoSław Sławój Bogumił Rodomił W yszomir O jI Ewang. u Łukasza św. w Rozdz. 5.

0 obfitym połowie ryb Piotra.

0 prosławłenii Jisusa.

Joan 17.

15 W torek 16 Ś roda 17 Czw artek 18 P ią te k 19 Sobota

C. 4. po Ś w iąt. Anton.

Bazylego B.

W ita i M odesta MM.

F ranciszka Reg.

Adolfa B.

M arka i M arcelina Gerwazego i P rot.

1 Ju n y i. N. 7. Hł. 6. 2 N ikifora Mucz.

3 Ł u ky ły ana M.

4 M ytrofana 5 D orofteja Jep . 6 W ysaryona 7 Subota zadusz.

Chocimir Przedzim ir Witt św.

Budzimir Drogomyśl Długosław Bożysław O X Ewang. u Mat. św. w Rozdz. c

0 sprawiedliwości.

. 0 Duchu św. Joan 7.

22 W torek 23 Środa 24 C zw artek 25 P ią tek 26 Sobota

wiąt. Sylw er.

Aloizego P aulina B.

Zenona B.

Ja n a Chrzciciela P rospera B.

Ja n a i P aw ła Męcz.

8 Sosz. ś. Duch. Hł. 7.

9 Pohl Sosz. ś. D ucha 10 Tym ofteja Jep.

11 W arftulom ea Ap.

12 O nufryja P rep.

13 A kiłyny M.

14 E łyseja Pr.

Bogna św.

Domysław Broniwój W anda xięż.

Janisław W łastym ił Rozmysław 0 ( 4 Ewang. u Marka św. w Rozdz.

'•'Cr* 0 nakarmieniu 4000 ludzi. 8. 0 yspowidaniu Jisusa Ćhr.

Mat. 19.

29 W torek 30 Środa

Ci 6. po Św. WŁad.

Leona P ap . f P io tra i Pawła W spom. św. P a w ła

Kr 15

16 T ychońa 17 Manuiła M.

18 Ł eontia M.

W ładysław Zbroisław W yszomir C icbosław a

cp ,t<; ;j U .'1 .l‘/d ... ■- A,; W ' ,,r 4 K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I ,

10. Czerwca 1. Tamuz.

27. „ 18. „ Post zdobycie świątyni.