B1ULIOTHSCA ONIV. IACELŁ.
CKACO VI hNbIS C za so p ism o
Główny skład w księgarni H. Altenberga
niegdyś (F. H. RICHTERA)
w h o t e l u E u r o p e j s k i m .
3 . U lica A k a dem ick a 3.
i
N a jw ię k s z a w k r a ju
o z y t j e ł i ^ r r
2 5 .0 0 0 dziel
polskich, francuskich, niemieckich i angielskich
tudzież
SK ŁA D i W Y P O Ż Y C Z A L N IA NOT
5 0 .0 0 0 sztuk
dawniej
" W I L D A
w e L W O W I E
u zupełnione najśw ieższem i n o w o ściam i, o tw a rte zostały na now o pod firmą:
G U B R Y N O W I C Z A i S C H M I D T A
a pod specjalnym kierunkiem
K A R O L A W I L D A
W a r u n k i a b o n a m e n tu i k a t a lo g i r o z s e la ją się n a ż ą d a n ie fr a n k o . 3. U lica A k a d em ick a 3.
iJr
. . • .... ♦ K o r n e ! P i l l e r
• »
właściciel
ZD3ruJs:a,xzi.I, LltogrreLzELi I G - I s e m l
.... W E L W O W I E ,
p o le c a się S z a n . P u b lic z n o ś c i
z wszelkiemi wyrobami w tych zawodach, a mianowicie:
druków czarnych i kolorowych, wszelkich książek i w kaźdem objęciu, tabel, rejestrów gospodarskich, lasowych i kupieckich, oblatorjów, cyrkularzy, afiszów i t. p.
Z L ito g ra fii: Portretów, winiet, biletów wizytowych i noworocznych, nut muzycznych i weksli, sygnatur i etykiet do towarów kupieckich i aptekarskich, ogółem wszelkich robót sztuki rysunkowej czy to na kamieniu, lub w drukach kolorowych.
Z G ise rn i: Odlewów czcionek, linij, sztegów i interlinij podług systemu, jakoteż i odlewów stereotypowych, za stalą i najumiarkowańszą cenę.
C W Lokal drukarni znajduje się jak dawniej przy u licy Ł y c za k o w sk ie j pod liczbą 3 , w oficynach.
( o / - { a / e ^ c o f . ^ 2 r Z & ,
\ i , i i n m \
>•
K A L E N D A R Z P O W S Z E C H N Y
zastosowany do potrzeb wszystkich mieszkańców G-alicji i I L U S T R O W A N Y
H U M O R Y S T Y C Z N Y N O W O R O C Z N I K
§ §
Y t W W Ł
n a r o Ił p a ń s Ił i
1 8 8 3
K A L E N D A R Z A T E G O R O K
X X I X .
' W
X j w ó w
N A K Ł A D E M W Y D A W N I C T W A PI S MA „ S Z C Z U T E K “
A L E N D A E Z Ś W I Ą T E C Z N Y .
Septuagesima ( Starozapustna— 3cia
Niedz. przed 1. Niedz. w poście). 21 Lutego P o p ie le c ...7 „ Wielkanoc (Niedz. po lej pełni po
wiośnianem porówn. dnia z nocą). 25 Marca Wniebowstąpienie Pańskie (w 40 dni
po Wielkanocy)... 3 Maja
( W e d ł u g k a le n d a r z a n o w e g o )
Zielone święta (w 2gą Niedzielę po
, Wniebowstąpieniu Pańskiem) . . 1 3 Maja Św. Trójcy (w Iszą Niedzielę po
Zielonych ś w ię t a c h )... 20 „ Boże Ciało ( w Czwartek po Świętej
.Trójcy). _ ... 24 „ Niedziela pierwsza Adwentu . . . 2 Grudnia
Tryodyum poczynaje sia . . . . 6 Fewruara Nedila M ia sop u stn a ... 20 „ Nedila Syropustna... 27 „ Woskresenyje Chrystowoje . . . . 1 7 Apriła
( W e d ł u g k a le n d a r z a s t a r e g o )
Woznesenyje H o s p o d a ... 20 Maia Soszestwje św. D u c h a 5 Junia Wsich Światych. . . ’ . . . . 12 „ Konec postu pered ś. Petr. i Pawłom 28 „
S u c h e d n i .
a) W Środę, Piątek i Sobotę po pierwszej niedzieli postu, to jest: 1 4, 16 i 17 Lutego.
b) W Środę, Piątek i Sobotę po Zielonych świątkach, to jest: 16, 18 i 19 Maja.
c) W Środę, Piątek i Sobotę po Podniesieniu św. krzyża, to jest: 19, 21 i 22 Września.
d ) W Środę, Piątek i Sobotę po święcie św. Lucyi, to jest: 19, 21 i 22 Grudnia.
P o s t y n a k a z a n e .
( W e d łu g k a le n d a r z a n o w e g o ) 1. Wielki post, trwający od Środy popielcowej do Wielkanocy.
2. Post adwentowy, we Środę, Piątek i Sobotę po lszej Niedzieli adwentowej do Bożego Narodzenia.
( W e d łu g k a le n d a r z a s t a r e g o ) Post wełyki, od Nedili syropustnoj do Woskresenyja.
Post pered śś. Petr. i Pawł., od 1. Nedili po Soszestwi Ś. Ducha do 29 Junja czerez 2 nedil i 3 dny Post do Uspenyja Bohorodycy Diwy, od 2 do 15 Awhuśta.
Post pered Rożdestwom Chrystowom, od 15 Nojemwria aż do 25 Dekemwria.
W i g i l i e
a) do Zielonych Świątek; d) do wszystkich Świętych;
b) do śś. Apostołów Piotra i Pawła; e) do Niepokalanego Poczęcia N. Maryi P.;
c) do Wniebowzięcia Najśw. Maryi Panny; f ) do Bożego Narodzenia.
Jeżeli która z tych W igilij przypada w Niedzielę , to przenosi się na Sobotę poprzedzający , a jeżeli uroczy
stość Bożego Narodzenia przypada w Piątek lub w Sobotę , postu nie ma.
D n i e k r z y ż o w e ,
r w Poniedz., Wtorek i Środę przed Wniebowstąp. Pańskiem, to jest: 30 Kwietnia i 1 i 2 Maja.
m
li D n i e n o r m o w e .
Kościelne:
Trzy ostatnie dnie Wielkiego tygodnia:
dnia 22., 23. i 24. Marca.
Dzień Bożego Ciała dnia 24 Maja.
Wigilia Bożego Narodzenia dnia 24. Grudnia.
Dworshie:
1 Marca: rocznica skonu cesarza Franciszka I.
6 Kwietnia: rocznica skonu ces. Maryi Ludwiki 12 Kwietnia: rocznica skonu cesarzowej Mary_
Teresy.
W Niedziele: Wielkanocny i Zielonych Świyt i w dzień Bożego Narodzenia 25 G rud., przedstawienia teatralni m ogy być dane tylko na cele dobroczynne i za zezwoleniem Zwierzchności. W te dnie i bale publiczne sy wzbronione
F e r y e s ą d o w e .
Wszystkie Niedziele i święta uroczyste; od Bożego Narodź, do Trzech Króli; od Niedzieli Kwietne do Poniedziałku Wielkanoc.; Dnie krzyżowe; 10 ostatnich dni w Lipcu i 10 pierwszych dni w Paź dzierniku. — W sądach górniczych niedziele i święta, tudzież dnie suplikacyj publicznych.
K A L E N D A R Z A S T R O N O M I C Z N Y .
>
O b r a z o g ó l n y r o k u 1883.
Rok ten jest pod względem astronomicznym i fizycznym rokiem zwyczajnym mającym dni 3G5.
Rozpoczął się dnia 21. Grudnia 1882 o godzinie litej wieczór przy wstępie słońca w znak zodya- kalny Koziorożca i przy przesileniu zimowem.
Dzieli się na cztery pory astronomiczne, jakoto: na wiosnę, lato, jesień i zimę, z których I : wiośniana , d. 21 Marca o godz. 0 minut 40 rano, w chwili wstępu słońca w znak Barana, gdzie zarazem następuje zrównanie trwałości światła na widnokręgu z trwałością przyćmienia, czyli wiośniane zrównanie dnia z nocą.
I I : letnia, dnia 21 Czerwca o godzinie 8 wieczór, w chwili wstępu słońca w znak Raka, gdzie zarazem następuje ubytek trwałości światła na widnokręgu, czyli letnie przesilenie dnia z nocą.
III: jesienna, dnia 23. Września o godz. 10 rano, w chwili wstępu słońca w znak W agi, gdzie zarazem następuje powtórne zrównanie trwałości światła na widnokręgu z trwałością przyćmienia, czyli jesienne porównanie dnia z nocą.
I V : zimowa, dnia 22. Grudnia o godzinie 5 rano, w chwili wstępu słońca w znak Kozio
rożca, gdzie zarazem następuje przybytek trwałości światła na widnokręgu, czyli zimowe przesilenie dnia z nocą.
M A R S p a n u j ą c y p l a n e t a w r o k u 1883.
M a rs jest, planetą znajdującą się najbliżej nas, jego średnia odległość od słońca wynosi 32 mi
lionów mil. — Średnica zaś jego wynosi więcej jak połowę średnicy ziemi, a masa tego planety % tej ostatniej. — Na jego biegunach dają się widzieć jasne plamy czyli tak zwane śnieżne plamy, które peryodycznie zmieniają swe kształty. — Ruch wirowy M a rsa około osi trwa 24 godzin 37 mi
nut. Czas zaś którego potrzebuje do okrążenia słońca wynosi 1 rok 321 dni czyli rok gwiazdowy M a r s a = 686 dni. — Stan powietrza tego roku jest więcej suchy jak wilgotny.
W io s n a jest pospolicie sucha, ostra i zimna.
Ł a to jest bardzo gorące, tak dalece że źródła wysychają, a w rzekach woda znacznie opada.
J e sie ń bywa także więcej sucha jak mokra, przed Grudniem rzadko kiedy śnieg pada a cho
ciaż w Październiku po kilka razy marznie, to Listopad najczęściej bywa ciepły.
Z im a jest dosyć zimna i więcej sucha, przytem wcale niestateczna.
Z b io r y le tn ie . Jęczmiona na dobrych polach i wcześnie zasiane udają się dosyć. — Owsa bywa mało ale dobry. — Groch, soczewica i wyka na tłustych polach posiane dobrze się udają. — Prosa należy w tym roku wcześnie posiać. — Konopie małe i drobue. — Siana i potrawu mało.
Z b io r y o zim e. Żyto bardzo dobre, pszenica zaś średnia.
Zasiew y je s ie n n e . Ponieważ późno marznie, przeto nietrzeba się z siejbami spieszyć.
Z a ć m i e n i a p r z y p a d a j ą c e w r o k u 1883.
W roku 1 8 8 3 przypadają dwa zaćmienia słońca, i dwa zaćmienia księżyca z których atoli u nas żadne widziane nie będzie.
I. Zaćmienie księżyca dnia 22. Kwietnia, zaczyna się o godz. 0 minut 36 popołudniu, a kończy się o godzinie 1 minut 48. — Widziane będzie w zachodniej części Ameryki północnej, w Australii i w wschodniej Azyi.
II. Zaćmienie słońca dnia 6. M aja, zaczyna się o godz. 8 minut 58 wieczór, a kończy się o go- zinie 2 minut 3 rano. — Widziane będzie w południowej połowie Wielkiego Oceanu a częściowo
wschodniej Australii i w Ameryce środkowTej.
III. Zaćmienie księżyca dnia 16. Października, zaczyna się o godz. 7 minut 32 rano, a kończy ię o godz. 9 min. 23. — Widziane będzie w zachodniej Afryce i Europie tudzież w Ameryce.
IY. Zaćmienie słońca dnia 30. Października, zaczyna się o godz. 10 minut 43 wieczór, a kończy ię o godz. 4 minut 38 rano. — Widziane będzie w północnej połowie Wielkiego Oceanu, a czę- ciowo w wschodnich wybrzeżach Azyi północnej i w zachodniej części Ameryki północnej.
J a n u a r i j , J a n ne r , J a n u a r i u s , m a d n i 31.
Dnie Ś w i ę t a Słońca K s i ę ż y c a Odmiany księżyca,
tygodnia rzymsko - katolickie grecko - katolickie Wsch. G. M. Zacli. G. M. Bieg Wsch. G. M. G. M.Zach.
domyślny stan powie
trza i przypomnienia
1 P.
2 W.
3 S.
4 C.
5 P.
6 S.
Nowy Rok 30 m. © Makarego opata, Abla Genowefy p., Florent. b.
Tytusa bisk., Rygoberta Telesfora, Gerlacha p.
Trzeeli Króli (K . M. B.)
20 Ihnatia 21 Julianny 22 Anastazyi 23 10 mucz. w kr.
24 Ewbenyi 25 Rożd. Uhrysta
7 58 7 58 7 58 7 58 7 58 7 58
4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 IG
rh rH HE
&
&
rano 1 40 2 46 3 51 4 56 5 58 6 55
wieczór
— 10
— 35 1 3 1 39 2 23
Ostatnia kwadra d.
1. o godz. 2 m. 23 wieczór.
Deszcz i śnieg.
© Nów d. 9. o g. 7
m. 32 rano.
Mroźno i wietrzno.
\ Ewang. u Łukasza św. w ltozdz. 2.
JL» 0 Chrystusie w 12 latach.
Jisus uehodyt do Ehyptn.
Mat. 2.
7 N.
8 P.
9 W.
10 Ś.
11 C.
12 P.
13 S.
G. 1 po 3 Kr Walent.
Seweryna op., Erharda Marcyanny panny @>
Pawła pust., Eleonory Hygina m., Teodozego Honoraty p., Ernesta Hilarego b., Weroniki
26 N. p. R. S. P. Boh.
27 Stefana mucz.
28 2000 mucz.
29 S. S. mładanc.
30 Anysyi mucz.
31 Mełanyi 1 Januar. 1883
7 58 7 58 7 57 7 55 7 54 7 54 7 54
4 17 4 18 4 19 4 20 4 22 4 23 4 24
<0.
&
A śA*»•
•iSK
«»■<
7 45 8 27 9 3 9 33 10 0 10 24 10 48
3 17 4 21 5 33 6 50 8 11 9 32 10 52
3
Pierwsza kwadra d.
16. o godz. 2 min.
21 rano.
Zamieć śnieżna.
®
Pełnia d. 23. o g. 8 C\ Ewang. u Jana św. w Rozdz. 2.
^ • 0 godach w Kaanie Galilejskiej.
Joan propowidajet wopust.
Mark. 1.
m. 49 rano.
Śnieg i wicher.
14 N.
15 P.
IG W . 17 ś.
18 C.
19 P.
20 S.
Kr. lin. Jez.
Maura op., Juweutego Marcelego I. pap. 3 Antoniego pust., Sulpic.
Pryski p., Liboraty Ferdynanda, Germanika Fabiana i Sebastyana
2 N. pr. B. Hł. 8 3 Malachia pr.
4 Sobor 70 apost.
5 Teopempta 6 Bohojawł. Hosp.
7 Sobor św. Joana 8 Hryhorya pr.
7 53 7 52 7 52 7 52 7 51 7 50 7 49
4 26 4 27 4 29 4 30 4 31 4 33 4 34
■n 11 14 11 42 wieczór
— 15
— 54 1 41 2 36
ranol 1 1 30 2 47 4 0 5 7 6 5 6 53
©
Ostatnia kwadra d.
31. o g. 12 m. Orano.
Jasno i mroźno.
W Styczniu rośnie dzień od 1 do 31
o 1 godzinę.
Dzień długi w prze
o Ewang. u Mateusza św. w R. 20.
0 robotnikach w winnicy.
Jisut poczynajet uezyty.
Mat. 4.
21 N.
22 P.
23 W . 24 S.
25 C.
26 P.
27 S.
G. Starozapustua Agn.
Wincentego ru., Oronc.
Zaślub. N. M . P . i Tymoteusza, Metellusa Nawrócenie św. Pawła Polikarpa b., Pauli wd.
Jana Chryzostoma
9 N. 1 po Boh. Hł. 1 10 Hryhorya ep.
11 Teodozya 12 Tatiany
13 Ermyła i Strat.
14 S. S. Otec w S.
15 Pawła Ftew.
7 49 7 48 7 47 7 4G 7 45 7 44 7 43
4 35 4 37 4 39 4 40 4 42 4 44 4 46
* «
*
*
*
3 39 4 45 5 53 7 2 8 9 9 15 10 21
7 33 8 5 8 32 8 55 9 16 9 35 9 55
cięciu 9 godzin.
Księżyc przybliża się do ziemi d. 12. g a oddala się d. 28.
Przypom. na Stycz.
M łócić zboże dla słomy na podściół, tudzież koniczynę i łubin. Ścinać drze
wo na bu d ow le, na Ą Ewang. u Łuk. św. w Rozdz. 8.
0 nasieniu i wielorakiej roli.
O bohatym Junoszy.
Łuk. 18.
28 N.
29 P.
30 W . 31 Ś.
. Mięsopustu i Karola Franciszka Salez.
Martyny p., Hipolita Piotra Nol., Cyrusa
16 N. 2 po Boh. Hł. 2 17 Antonya w e ł.
18 Atanazya 19 Makarya p.
7 42 7 41 7 40 7 39
4 47 4 48 4 49 4 50
łh 11 25 rano30 1 35 2 39
10 16 10 38 111 4
11 36
narzędzia rolnicze i zwozić przy dobrej drodze. Lodownie nabić lodem. Zakła
dać inspekta.
K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I : 9., 1 Szebat 5643.
j
Przepowiednie według kalendarza lOOletniego.
S t y c z e ń suchy i nie bardzo mroźny.
Przypow ieści kalondarskie.
Z Nowym - Rokiem Styczeń m r o z i, i Chłop łuczywo łupie, a drwa z lasu zwozi.
Styczeń — W ięc do pieca się przyczyń.
Dzień Wyszczególnienie Przychód Eozchód Uwagi
Dzień Wyszczególnienie Przychód Rożchód Uwagi
'
i
-
/
fi
X _b T U T 3 T
F e w r u a r i j , F e b r u a r , F e b r u a r i u s m a d n i 28.
Dnie Ś w i ę t a Słońca K s i ę ż y c a Odmiany księżyca.
domyślny stan powie
trza i przypomnienia tygodnia. rzymsko - katolickie grecko - katolickie Wsch. O. M. Zach. G. M. Bieg Wsch.
G. M. Zach.
G. M.
1 C. “ 2 P.
3 S.
Ignacego b., Brygity y j . P* M. Gromnicznej
Błażeja b., Małgorzaty
20 Eufymija 21 Maxyma 22 Tymoteja
7 37 7 35 7 33
4 52 4 54 4 56
rano 3 41 4 40 5 33
wieczór
— 15 1 3
© Nów d. 7 o g. 7
m. 43 wieczór.
Deszcz ze śniegiem.
pr Ewang. ,ii'Ł uk. Iw . w E ozdz. 18, v * X) uzdrowieniu ślepego.
0 sliporożdennym w Je
rycho. Łuk. 18. 0 )
Pierwsza kwadra d.
14. o g. 11 m. 28 rano.
Mroźno i wietrzno.
© ; Pełnia d. 22. o g. 1.
m. 51 rano.
Zamieć śnieżna.
. 4 N .
&•?.' G W * 7 Ś.
8 C.
9 P.
10 s.
Zapustna Weroniki Agaty pt, Adelajdy ' Doroty p., Sylwana
Popielec Romualda®
Jana z Maty, Honorata Apolonii, Maryana op.
Scholastyki, Wilhelma
23 N. 3 p. Boh. HŁ 3 24 Xenyi prep.
25 Hryhorya arch.
26 Ksenofonta 27 Joana Złotoust.
28 Efrema 29 Ihnatyja
7 32 7 31 7 30 7 23 7 26 7 25 7 23
4 57 4 59 5 1 5 3 5 4 5 7 5 9
XX XX Śk A
6 19 6 58 7 31 8 0 8 27 8 52 9 18
2 1 3 8 4 24 5 44 7 7 8 30 9 53 iO Ewang. u Mat. św. w Rozdz. 4.
0 czarcie kuszącym Jezusa.
0 Zakcheji.
Łuk. 19.
W Lutym rośnie dzień o 1 godzinę
i minut 27.
Dzień długi w prze
cięciu 10 g. 10 m.
Księżyc przybliża się do ziemi d. 9. a
oddala się d. 25.
11 N.
12 P.
13 W.
14 S.
15 C.
IG P.
17 S.
G. 1 Wstępna Lucyusza Eulalii p. m., Damiana Katarzyny Ricci, Kastor.
Suched. Walentego 3 Faustyna m„ Sygfryda Julianny p., Samuela t Konstancy i p., Alex. b. V
30 N. 4 o Zak. Tr. Św.
31 Kyra i Joana 1 Fewr. Tryfona 2 Stritenje Hosp.
3 Symeona i Anny 4 Isidora
5 Ahafii m.
7 22 7 20 7 18 7 17 7 15 7 13 7 12
5 10 5 11 5 12 5 13 5 15 5 16 5 18
W n
9 47 10 19 10 56 11 41 wieczór
— 33 1 32
11 15 rano 3 4 1 50 2 59 3 59 4 50 5 32 Ewang. u Mat. św. w Eozdz. 17.
® • 0 przemienieniu Pańskiem.
0 Mytari i Farysei.
Łuk. 18.
---
18 N.
19 P.
20 W.
21 Ś.
22 C.
23 P.
24 S.
G. 2 Sucha Flawiana Konrada pust. Juliana Nicefora m., Zenobiusza Eleonory kr., Daniela pr.
Piotra Katedry ® Romany p., Łazarza m.
Macieja apostoła
6 N. 5 o M. i F Hi. 5 7 Partenija
8 Teodora S.
9 Nikifora 10 Charłampija 11 Własija 12 Mełetija arch.
7 10 7 8 7 6 7 5 7 3 7 2 7 0
5 20 5 22 5 23 5 24 5 26 5 28 5 29
&
ih 2 36 3 42 4 49 5 56 7 2 8 8 9 13
6 7 6 35 6 59 7 21 7 41 8 1 8 21
Przypom. na Luty.
Kończyć młockę.
Przysposabiać po
wrósła i maty sło
miane. Ścinać bu
dulec i przysposa
biać sążnie opało
we ; sanną zwozić drzewo z lasu , na Q Ewang. u Łuk. św. w Eozdz. 11.
0 wyrzuceniu dyabłów.
O obłudnom syni.
Łuk. 15.' odwilż spuszczać
wody z p ó l , wywo
zić gnoje , narzę
dzia rolnicze sporzą
dzać. — Oczyszczać drzewa.
25 N.
26 P.
27 W . 28 Ś.
Anast.
Wiktora z Arcis, Cezara Aleksandra b., Benigna Leandra, Oswalda
13 N. o s. obł. Hł. 6 14 Kiryłła
15 Onysyma 16 Pamfyłija
6 58 6 55 6 54 6 53
5 31 5 33 5 34 5 35
ih H K H&S
10 18 11 22 rano25 1 27
8 43 9 8 9 37 10 12 K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I ;
8., 1 Adar. — 21., 14 Adar, Purim mały.
Przypow ieści kalendarskie.
Czasem Luty się zlituje — Ż e człek niby wiosnę czuje Ale czasem tak się zżyma — Ż e człek prawie nie wytrzyma.
Przepowiednie według kalendarza lOOlotniego. W dzień świętej Agaty
L u ty : z początku łagodny, od 13 do 18 śnieg Jeśli słonko Przez okno zaJrzy ci do chaty>
i wiatr, potem aż do końea powietrze mroźno. T o wlosenka P ^ d a na świat z za zimowej kraty.
Na świętego W alentego — Bywa zwykle m róz niczego.
To dobrze 1 — Bo jak W ałek się rozdeszcze, To mrozy powrócą jeszcze.
3 & C . A . J r S . S S 3 * 3 O M a r t , M a r z , M a r t i u s m a d n i 3 1.
Słońca K się ży c a
W sch . Z a ch . W sch . Z a ch .
( i . M. (J M. B ieg G. M. G. M.
rano rano
6 51 5 36 łfr 2 26 10 55 6 49 5 38 3 20 11 47 6 47 5 40 4 8w ieczór
6 45 5 42 4 50 — 48
6 42 5 44 5 26 1 57 6 40 5 45 & 5 57 3 14 6 38 5 47 f k 6 25 4 35 6 36 5 48 **&> 6 51 5 58 6 33 5 50 7 18 7 23 6 31 5 51 * + 7 47 8 48
6 30 5 53 9 ? 8 181 0 12
6 28 5 54 8 55 11 32 6 25 5 56 9 39 rano46 6 23 5 57 n 10 29 1 51
6 22 5 58 n 11 27 2 46 6 20 5 59 * « w ie cz ó r 3 31
6 18 6 0 30 4 8
6 16 6 1 i 35 4 38
0 13 6 3 2 41 5 4 6 12 6 5 3 # 3 48 5 26 6 9 6 6 * 4 53 5 47 6 7 6 7 * 5 58 6 7 6 5 6 9 h . 7 3 6 27
6 3 6 10 8 7 6 49
6 1 6 11 sh 9 12 7 13 5 59 6 13 10 16 7 40 5 56 6 15 S K 11 18 8 13 5 54 6 16 # • ranc17 8 53 5 52 6 18 # • i 12 9 40 5 50 6 20 # • 2 1 10 36 5 48 6 21 2 44 11 40 Dnie
tygodnia
Ś w i ę t a
rzymsko - katolickie grecko - katolickie
O dm iany k s ię ż y c a , dom yśln y stan p o w ie trza i przypom nienia
Albina b., Eudoxyi Symplicyusza pap. (g Kunegundy cesarzowej 1 C.
2 P.
3 S.
9 Ewang. u Jana św. w Rozdz. 6.
• 0 nakarmieniu 5000 ludzi.
17 Teodora 18 Lwa pap. rym.
19 Zadusz. Archipa O strasznom sudi.
Mat. 25.
4 N.
5 P.
u W.
7 Ś.
8 C.
9 P.
10 s .
G. 4 środop. Kazimirza Fryderyka op., Jan. od k.
Kolety p., Frydolina Tomasza z Akwinu Jana Bożego, Brunona Franciszki panny © 40 męcz., Kodrata
20 N. liasop. Hł. 7 21 Tymoteja pr.
22 S. S. mucz. w E 23 Połykarpa 24 Obr. hław. Joana 25 Tarasia
26 Porfyrija ar.
A (T\ Ewang. u Jana św. w Kozdz. 8.
A -U . o żydacii chcących ukam. Chr. O posti i myłostyni.
Mat. 6.
11 N.
12 P.
13 W.
14 Ś.
15 C.
16 P.
17 S.
G. 5 Czarna Anieli F.
Grzegorza W., Teofanesa Rozyny i Rodryga Matyldy p., Reparata Longina męcz. 3
7 Boleści N. P. Maryi Gertrudy p., Józ. z Ar.
27 N, Syrop. Hł. 8 28 Wasyłyja
1 Marta Eudokii 2 Teodota
3 Eutropia mucz.
4 Harasyma 5 Konona mucz.
A A Ewang. u Mat. św. w Rozdz. 21.
wjeździe Jezusa do Jeruzalem.
Ó Naftanaiły.
Joan. 1.
18 N.
19 P.
20 W.
21 Ś.
22 C.
23 P.
24 S.
G. 6 Kwietn. Edwarda Józefa obi., Amanda Joach., Eufemii i Teod.
Benedykta op., Serap.
Wiecz. Pań., Oktawiana W . Piąt., Humberta @ W. Sobota, Gabr. arcli.
6 N. 1 Postu Hł. 1 7 Wasiłija
8 Teofyłakta 9 40 mucż. z Seby 10 Kondrata mucz.
11 Sofronija pr.
12 Teofana A C\ Ewang. u Mark. św. w Rozdz. 16,
A /C . o zmartwychwstaniu Jezusa.
O rozsłabłennom w Kapar- naumi. Mark. 2.
25 N.
26 P.
27 W . 28 Ś.
29 0.
30 P.
31 S.
G. Wielkanoe
Poniedziałek Wielkanoc.
Ruperta, Lidyi Sykstusa, Guntrama Estazego, Augustyny Kwiryna, Gwidona Balbiny i Kornelii (g)
13 N. 2 Postu Hł. 2 14 Wenedykta 15 Ahapija 16 Sawyna 17 Ałeksija 18 Kiryła 19 Chryzanta
Ostatnia kwadra d.
2. o g. 6 m. 59 rano.
Burze z deszczom.
Nów d. 9. o g. 6 m. 4 rano.
Posępno i wietrzno.
3
Pierwsza kwadra d.
15. o g. 10 m. 5 wieczór.
Pogodnie.
Pełnia dnia 23 o g. ę 7 m. 38 wieczór.
Deszcz zo śniegiem.
. €
Ostatnia kwadra d.
31. o g. 9 m. 54 wieczór.
Posępno i dżdżysto.
W Marcu dzień r o śnie o 1 g. m. 47.
Dzień długi w prze
cięciu 11 godzin.
Księżyc przybliża się do ziemi d. 10, a oddala się d. 24 Przyp. na Marzec.
W ieprze dokarmiać i zabijać na szynki i słoninę, przyspo
sabiać wędliny na całe lato. Drzewka sadzić i oczyszczać ogrody. Siew owsa, grocbu, jarki i czę
ści mieszanek; b ro nować, oczyszczać i
nawodniać łąki.
K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I :
10., 1 W eadar. — 22., 13 Weadar, Post Estery. — 23., 14 Weadar, Purim czyli Haman.
24., 15 Weadar, Szuszan Purim.
Przepowiodnie według kalendarza lOOletniego.
M a r z e c : z początku mroźny, poczem odwilż, d. 8 i 9 deszcz i śnieg, od 10 do 20 zimno, poczem dnie przyjemne.
Przypow ieści kalendarskie.
Spieszże w p o le , cboć potrochu Rzucić w ziemię ow sa, grocbu.
W Marcu kto siać nie zaczyna, Dobra swego zapomina.
1
Dsriefi Wyszczególnienie Przychód Bozchód Uwagi
*“ ! 1 i
i
i
: V ' , ’
-
ZESL I E C I E Ń
A p r i ł ł y j , A p r i l , A p r i l i s m a d n i 30.
Dnie S w i ę t a
grecko - katolickie
Słońca K s i ę ż y c a Odmiany księżyca, domyślny stan powie
trza i przypomnienia tygodnia rzym sko-k ickie Wsch. G. M. Zach. G. M. Bieg Wsch.
Gr. M.
Zach.
G. M.
4 O Ewang. u Jana św. ;dz. 20.
L 'J • () ukazaniu się Je; u ;niom. O hriadenii po Chrysti.
Mark. 8. rano
© 1 N.
2 P.
3 W.
4 Ś.
5 C.
6 P.
, 7 S.
G. 1 Biała Hugona Franciszka de Paula Ryszarda b., Romana Izydora arcyb., Platona Wincentego Fer., Ireny Celestyna p;, Prudent.
Hermana w., Donata ©
20 N. 3 Postu Hł. 3 21 Jakowa
22 Wasyłyja mucz.
23 Nykona 24 Zacharya 2 5 Błahow. P. Boh.
26 Sobor. Hawr.
5 46 5 44 5 42 5 40 5 39 5 37 5 35
6 23 6 25 6 27 6 28 6 29 6 30 6 31
śk X©* A 49K
49* 9&
3 21 3 53 4 22 4 49 5 15 5 43 6 14
wieczór
— 51 2 7 3 27 4 50 6 14 7 39
m. 9 wieczór.
Powietrze łagodne.
Pierwsza kwadra d.3 ) 14 o g. 10 m. £3
rano.
Pogodnie.
4 Ą Ewang. u Jana św. w Eozdz. 10.
0 Chrystusie dobrym pasterzu.
0 isciłenii nimaho.
Mark. 9. ® |
Pełnia d. 22 o g. 1 m. 0 wieczór.
Dżdżysto.
€
Ostatnia kwadra d.
30 o g. 8 m. 36 rano.
Pogodnie.
8 N.
9 P.
10 W . 11 Ś.
12 C.
13 P.
14 S.
Gr. 2 po Wielk. Dyoniz.
Maryi Eg., Demetryusza Ezechiela pr., Mechtyldy Leona W., Ulryka Juliusza pap., Alferiusza Justyna męcz., Idy Waleryana męcz. Q)
27 N. 4 Postu Hł. 4 28 Iłarjona
29 Marka 30 Joana List.
31 Ipatya ep.
1 Apriłła Maryi 2 Tyta
5 33 5 31 5 29 5 28 5 27 5 24 5 22
6 33 6 34 6 35 6 36 6 38 6 39 6 41
9 #
* «
• «
• « 6 49 7 30 8 20 9 17 10 20 11 26 wieczór
9 3 10 23 11 35 rano36 1 27 2 8 2 40 4 K Ewang. u Jana św. w Eozdz. 16.
I d * 0 odejściu Chrystusa do ojca.
O synach Zewedeowych.
Mark. 10. W Kwietniu rośnio
dzień o 1 g. m. 36.
Dzień długi w prze
cięciu 13 godzin.
Księżyc przybliża się do ziemi d. 7 a oddala się d. 20.
Przypom. na Kwieć.
15 N.
16 P.
:17 W . '-8 Ś.
19 C.
20 P.
21 S.
Gr 3. po Wielk. Anastazyi Lamberta m., Gerolda Rudolfa b., Aniceta m.
Apoloniusza bisk. męcz.
Emy wdowy, Wernera Agnieszki Polic.
Anzelma b., Lotara
3 N- 5 Postu 4 Josyfa 5 Teoduła 6 Eutychia 7 Heorhya Mełyt.
8 Irydiona 9 Ewpsychya
5 20 5 18 5 16 5 15 5 14 5 12 5 10
6 42 6 44 6 45 6 46 6 47 6 48 6 49
s #
*
*
* ih
— 33 1 39 2 45 3 50 4 55 5 59 7 3
3 7 3 31 3 52 4 13 4 33 4 54 5 17 Ą O Ewang. u Jana ś w . w Eozdz. 16.
-*-^•0 przyczynie odejścia Chrystusa.
O hriadenii Isusa wo Je- rusałem. Joan 12.
Obsiewać ogrody.
Sadzić i szczepić 22 N.
(23 P.
24 W . 25 Ś.
26 C.
27 P.
28 S.
G. 4 po Wielk. Sotera ® Wojciecha b., Gerarda Jerzego męcz., Fidelisa Marka ewang., Erwina Kle ta i Marcellina Peregryna w . , Egidiusza Witalisa m., Pamfila
10 N. 6 Gwit. Hł. 6 11 Antipy
12 Wasyłya 13 Artemona 14 Czetwer. wełykij 15 Piatok wełykij 16 Subota wełyka
5 8 5 7 5 3 4 59 4 57 4 56 4 54
6 51 6 52 6 54 6 56 6 59 7 1 7 2
« H E
itr itr
8 7 9 10 10 11 11 7 11 58 rano 4 2
1 20 5 44 6 15 6 52 7 37 8 30 9 31 10 38
drzewka. Pielęgno
wać młody drób.
Kończyć siew ows , grochu, jarki. Siać w ykę, le n , koni
czynę w oziminach i na jęczmieniu. Z a siać rozsadę kapu
sty i b ru k w i; jeżeli można, siew rozpo
cząć buraków, mar
chwi pastewnej, ku- kurudzy i kartofli.
Okopywać rzepak.
4 * 7 Ewang. u Jana św. w Eozdz. 16.
A * • 0 skutku prośby w Im. Jezusa.
O bożestwi Isusa.
Joan 1.
29 N.
30 P.
G. 5 po Wielk. Piotra m.
Katarz. Sen. { tr? j0ftwy (D
17 Woskres Hosp.
18 Poned. switł.
4 52 4 51
7 3 7 4
Ś k Śk
1 53 2 22
11 49
w iecz ór
K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I 8 ., 1 Nisan. — 22., 15 N isan , Początek Wielkanocy. -
28., 21 Nisan, Siódme św ięto W ielkanocy. —
- 23., 16 N isan, Drugie święto Wielkanocy.
29., 22 Nisan, Koniec Wielkanocy.
Przepowiednie według kalendarza lOOletniego.
K w i e c i e ń ; z początku przym rozki, potem aż do 23 I czas łagodny, od 23 do 28 ostre pow ietrze, ku końcu 1 pięknie.
1
Przypow ieści kalendarskie.
Kwiecień — plecień, ho przeplata | Trochę zimy — trochę lata.
Na św. W ojciecha — W ołow i pociecha — Bo się najadł trawy, że zaledwo decha.
